NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

Страница загружается ...

RUS-1

NP02Wi

Руководство по установке

Прочтите это перед началом работы ...............................................................................RUS-3

Об операционной среде приложения ............................................................................RUS-4

Особенности ......................................................................................................................................RUS-4

Содержание упаковки .................................................................................................................RUS-5

Названия частей ...............................................................................................................................RUS-6

Порядок настройки .......................................................................................................................RUS-7

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................RUS-14

Технические характеристики ...............................................................................................RUS-14

СОДЕРЖАНИЕ

Комплект для подключения интерактивной белой доски

RUS-2

RUS-3

eBeam®, eBeam Edge®, eBeam Software™ и eBeam Enabled™ являются либо зарегистрированными

товарными знаками, или товарными знаками компании Luidia, Inc.

Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками

корпорации Майкрософт в Соединенных Штатах и/или других странах.

Mac и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и

других странах.

HDMI является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании HDMI Licensing

LLC.

Утилизация использованного изделия

В соответствии с требованиями Европейского законодательства, действующего в каждом из

государств-членов, использованные электронные и электрические устройства, имеющие

знак (на рисунке слева), должны утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов.

При утилизации таких изделий, пожалуйста, следуйте рекомендациям местных органов

власти и/или обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Собранные использованные изделия перерабатываются и используются вторично

соответствующим образом. Эти действия помогут нам уменьшить количество отходов,

а также поддерживать на минимальном уровне вредное воздействие таких веществ, как

ртуть, содержащаяся в деталях устройств, на здоровье человека и окружающую среду.

Обозначение на электрических и электронных изделиях действительно только для

действующих государств-членов Европейского Союза.

Предостережения

(1) Незаконное переиздание содержания данного руководства запрещено.

(2) Содержание данного руководства может изменяться в будущем без уведомления.

(3) Содержание данного руководства было тщательно подготовлено, однако если у Вас возникнут

сомнения или Вы заметите какие-либо ошибки или пропуски, пожалуйста, проинформируйте об

этом компанию NEC.

(4) Пожалуйста, имейте в виду, что компания NEC не будет нести никакой ответственности за требования

об убытках, неполученном доходе и т.п., возникающих вследствие использования данного изделия,

невзирая на положения статьи (3) выше.

(5) NEC заменит любые руководства с неправильной комплектовкой или пропущенными

страницами.

RUS-2

RUS-3

Прочтите это перед началом работы

О пиктограммах

Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование данного изделия, в настоящем руководстве

по установке используется ряд пиктограмм для предотвращения травматизма для Вас и других лиц, а

также повреждения имущества.

Пиктограммы и их значения представлены ниже. Обязательно полностью поймите их, прежде чем

прочесть данное руководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данной пиктограммы и неправильное

обращение с изделием могут привести к несчастным

случаям, влекущим смерть или серьезные травмы.

ОСТОРОЖНО

Игнорирование данной пиктограммы и неправильное

обращение с изделием могут привести к телесным

травмам или повреждению имущества, находящегося

рядом.

Примеры пиктограмм

Символ обозначает инструкции, требующие осторожности (вк лючая

предупреждения).

Конкретное указание предостережения дается внутри этого символа.

Символ обозначает запрещенные действия.

Конкретное указание запрещенного действия дается внутри этого символа.

Символ  обозначает необходимые действия.

Конкретное указание необходимого действия дается внутри этого символа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Приустановкеилиснятиидатчика,неудаляйтеникакиевинты,кромеуказанных.

ОСТОРОЖНО

• Осторожно обращайтесь с батареями. В противном случае это может привести к

возгоранию, травмам или порче окружающей обстановки.

· Не допускайте короткого замыкания батарей, не разбирайте и не сжигайте их.

· Не используйте другую батарею, кроме батареи указанного типа.

· При установке батарей обязательно соблюдайте правильную полярность

(соответствующее направление «+» и «−»), как показано на рисунке.

· Для получения инструкций по утилизации батарей обратитесь в тот магазин, где они

были приобретены, или в местные органы власти.

RUS-4

RUS-5

Среда установки

• Некапайтеинеразбрызгивайтеводурядомсизделием.Есливодапролиласьнаблок

датчика, обратитесь к своему дилеру.

Меры предосторожности при использовании стилуса

• Используйте экран твердого типа с относительно твердой и плоской поверхностью.

Кроме того, используйте экран следующего размера (по диагонали).

· NP-UM330X/UM280X 61,5 до 106 дюймов

· NP-UM330W/UM280W 58 до 100 дюймов

• В зависимости от материала поверхности экрана поверхность может поцарапаться от прикосновения

стилусом. Перед использованием стилуса попробуйте его на относительно незаметной части экрана,

например с краю, чтобы убедиться в том, что стилус не царапает экран.

• Храните запасные перья стилуса подальше от детей, чтобы предотвратить попадание перьев в рот

ребенка.

• Не используйте стилус в местах, указанных ниже. При использовании в таких местах стилус может

работать неправильно.

· Не используйте рядом с экранными дисплеями, телевизорами и т.п.

· Не используйте в местах, окруженных стенами или потолками из металла или других материалов,

которые легко отражают звук.

· Не используйте рядом с флуоресцентными лампами инверторного типа.

· Не допускайте прямого попадания воздуха из кондиционеров или от вентиляторов на поверхность

экрана.

• Не устанавливайте данное изделие в местах, где на него падает прямой солнечный свет.

• Не используйте в местах, где присутствует звук из акустических систем или шум.

• Не используйте сразу несколько устройств в одном помещении.

• Гарантированный диапазон рабочей температуры для работы стилуса составляет от 5° до 36°C.

• Утилизация изделия

Для получения инструкций по утилизации данного изделия обратитесь в тот магазин, где оно было

приобретено, или в местные органы власти.

Об операционной среде приложения

• eBeamWorkspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Особенности

• Функциюэлектроннойдоскиможновключитьпутемустановкидатчиканапроектор(серии

NP-UM330X).

Простую функцию электронной белой доски можно использовать с помощью прилагаемого

стилуса.

• ПрилагаемыйCD-ROMсодержитдвепрограммы

eBeamWorkspaceдлябизнес-целейиeBeamEducationSuiteдляобразовательныхцелей.

RUS-4

RUS-5

Содержание упаковки

Проверьте наличие в коробке нижеперечисленных частей. При отсутствии каких-

либо частей обратитесь к своему дилеру.

• Блок датчика (NP02Wi) × 1

• USB-кабель: × 1 (4.5 м)

• Запасное перо для стилуса: × 1

• CD-ROM*:×1

*Прикладнаяпрограмма

• Руководствопоустановке(данный

документ): × 1

• Стилус: × 1

• Батарея (AAA): × 2

RUS-6

RUS-7

Названия частей

Названия частей прилагаемого стилуса

Перостилуса

Кнопка«B»

Кнопка«A» Крышкадлябатареи

Блокдатчика

Стилус

Экранилибелая

доска

USB-кабель

Компьютер

Проектор

На рисунке показан пример дополнительного настенного

крепления (Модель: NP04WK) с установленным на него

проектором.

RUS-6

RUS-7

Порядок настройки

Последовательность настройки

1. Установитедатчикнапроектор.

2. Подключитепроекторккомпьютеру.

3. Включитепитаниепроектораиотрегулируйтеположение ифокусировку

проецируемогоизображения.

4. Вставьтебатарею(AAA)встилус.

5. СоединитекомпьютериблокдатчикаспомощьюприлагаемогоUSB-кабеля.

6.

Установитенакомпьютерприкладнуюпрограммусприлагаемогокомпакт-

диска.

7. Запуститепрограммноеобеспечениеивыполнитекалибровку.

1. Установите датчик на проектор.

1. Откройтекрышкувинтавцентредатчика.

2. Вставьтедатчиквдвапазанаповерхностиэкраннойстороныпроектора.

RUS-8

RUS-9

3. Затянитевинтвцентредатчика,чтобыприкрепитьдатчиккпроектору.



ПРИМЕЧАНИЕ

• Длябезопасностинадежнозатянитешуруп.Несоблюдениеэтогоусловияможетпривестик

падению датчика и вызвать травму.

• Придерживайтедатчикинеподнимайтепроектор.Поднятиепроектораможетповредить

датчик.

4. ПропуститеL-образнуюсторонуразъемаприлагаемогоUSB-кабелячерез панель

безопасностипроектораивставьтееговUSB-портдатчика(типB).

RUS-8

RUS-9

2. Подключите проектор к компьютеру.

Проектор можно подключить к компьютеру при помощи компьютерного кабеля (прилагается к

проектору) или доступного в продаже HDMI кабеля.

3. Включите питание проектора и отрегулируйте положение и

фокусировку проецируемого изображения.

Порядок регулировки см. в руководстве по эксплуатации проектора.

4. Вставьте батарею (AAA) в стилус.

Установкабатареи

1. Повернитекрышкудлябатареипротивчасовойстрелкииснимитеее.

Крышка для батареи

2. Вставьтебатарею(AAA)отрицательнымполюсомвкрышкудлябатареи.

RUS-10

RUS-11

3. Установитекрышкудлябатареинастилус,поворачиваяеепочасовойстрелке.

Мерыпредосторожностиприиспользованиистилуса

• Не роняйте стилус и не используйте его не по назначению.

• Держите стилус подальше от воды и других жидкостей. Если стилус намок, вытрите его

немедленно.

• Используйте его в местах подальше от источников влаги или тепла.

• Если стилус не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките из него

батарею.

• При использовании стилуса не держите его за часть, расположенную спереди черной части

пера. Если стилус держать за часть, расположенную спереди этой черной части, то он не будет

правильно работать.

Функциикнопок

Перо и кнопки стилуса функционируют аналогично кнопкам USB-мыши.

Перо стилуса

Кнопка B

Кнопка A

Перо стилуса: Левая кнопка мыши

Кнопка A: Правая кнопка мыши

Кнопка B: Включает и выключает панель инструментов

Заменаперастилуса

Если перо стилуса износилось, замените его новым.

1.

2. 3. 4.

click!

RUS-10

RUS-11

5. Вставьте разъем USB-кабеля (подсоединенного к блоку

датчика) в USB-порт (тип A) на компьютере.

USB-порт (тип A)

USB-кабель

6. Установите на компьютер прикладную программу с

прилагаемого компакт-диска.

УстановкапрограммногообеспечениядляWindows

Важно

• Устанавливайте и удаляйте программное обеспечение в качестве «администратора» для Windows

7 и в качестве «администратора компьютера» для Windows XP.

• Закройте все открытые приложения перед установкой. Если открыты другие приложения, то

установка может не завершиться правильно.

•Порядокустановки

1. Вставьтеприлагаемыйкомпакт-дисквдисководдлякомпакт-дисковкомпьютера.

Появляется экран выбора программного обеспечения для установки.

• Болееподробноо характеристикахeBeamWorkspaceиeBeamEducation Suiteили обих

использовании см. справку для каждой прикладной программы или посетите сайт компании

Luidia (www.luidia.com).

2. Нажмитезначокпрограммыдлякоммерческогоиспользования(eBeamWorkspace)или

значокдляиспользованиявцеляхобучения(eBeamEducationSuite).

Появляется экран выбора языка.

• Порядок одинаков независимо от выбранного приложения, но здесь описывается порядок,

когда выбрана программа [Software for Business].

RUS-12

RUS-13

ПРИМЕЧАНИЕ

На один и тот же компьютер невозможно установить оба программных обеспечения – для

коммерческогоиспользования(eBeamWorkspace)идляиспользованиявцеляхобучения(eBeam

Education Suite). Если одно программное обеспечение уже установлено на компьютере, и Вы

хотите установить другое, сначала удалите установленное программное обеспечение, а затем

установите другое.

3. Выберитеязык,которыйнеобходимоиспользовать.

Появляется экран настройки.

4. Теперьдействуйтесогласносообщениям,появляющимсянаэкране.

•Порядокудаления

Подготовка: Перед удалением закройте программное обеспечение, которое необходимо удалить.

Удалите программное обеспечение в качестве «администратора» для Windows 7 и в качестве

«администратора компьютера» для Windows XP.

ДляWindows7

1. Нажмите«Пуск»→«Панельуправления».

Появляется экран панели управления.

2. Нажмите«Добавить/Удалитьпрограммы».

Появляется экран добавления/удаления программ.

3. Выберитеизспискапрограмму,которуюнеобходимоудалить.

4. Нажмите«Удалить/ИзменитьилиУдалить».

Если появится экран контроля учетных записей пользователя, нажмите кнопку «Продолжить

(C)».

5. Следуйтеинструкциямнаэкране.

ДляWindowsXP

1. Нажмите«Пуск»→«Панельуправления».

Появляется экран панели управления.

2. Нажмите«Добавить/Удалитьпрограммы».

Появляется экран добавления/удаления программ.

3. Выберите из списка программу,которую необходимоудалить, затемнажмите

«Удалить».

4. Теперьдействуйтесогласносообщениям,появляющимсянаэкране.

RUS-12

RUS-13

УстановкапрограммногообеспечениядляMac

1. Вставьтеприлагаемыйкомпакт-дисквдисководдлякомпакт-дисковкомпьютера

Mac.

2. Дваждынажмитезначоккомпакт-диска.

3. Дваждынажмите«eBeamEducationSuite.pkg».

4. Теперьдействуйтесогласносообщениям,появляющимсянаэкране.

7. Запустите программное обеспечение и выполните

калибровку.

1. Если программноеобеспечениезапущеновпервые,появится подтверждающее

сообщение.

Для выполнения калибровки нажмите «Да».

2. Нажмитестилусомцели,отображенныенаэкране.

Используя стилус, нажмите на центр цели, когда она выделена.

Теперь стилус можно использовать в качестве мыши.

Нажмите кнопку ESC, чтобы приостановить калибровку.

В следующий раз запустить данное программное обеспечение можно нажав на иконку «eBeam

Interactive» на рабочем столе или панели задач.

Для изменения данных калибровки выберите [Calibrate Interactive Area...].

Для получения подробностей см. файл справки программного обеспечения.

Замечание

Данное изделие разработано для использования с проектором NEC. Поэтому в интерактивной

справке по eBeam Interact существуют некоторые различия. В файле справки вместо «стилус»

используется термин «приложение мыши» или «интерактивный стилус». Пожалуйста, замените эти

термины термином «стилус».

RUS-14

Поиск и устранение неисправностей

Стилус не работает.

• ПодключенлиUSB-кабельмеждукомпьютером(USB-порттипаА)идатчиком(USB-порттипаB)?

• Выиспользуетестилусводномизперечисленныхнижемест?

· Места с прямым попаданием воздуха из кондиционеров и т.п. на поверхность экрана.

· Рядомсфлуоресцентнымилампамиинверторноготипа.

· Места, окруженные стенами или потолками из металла или других материалов, которые легко

отражают звук.

· Рядомсэкраннымидисплеями,телевизорамиит.п.

· Места, на которые падает прямой солнечный свет.

· Места, где присутствует звук из акустических систем или шум.

· Помещение, в котором установлено несколько устройств.

• Датчикустановленвправильномположении?

• Выиспользуетенесколькостилусоводновременно?

• Разряженабатареястилуса?

Если разряжена, замените ее новой батареей.

• Соблюденылиусловияиспользованиястилуса(размерэкранаирабочаятемпература)?

Используйте экран в пределах рабочей области.

Используйте стилус в диапазоне рабочей температуры от 5° до 36°C.

Линии, проведенные стилусом, не соответствуют экрану.

• Вывыполнилипроцедурукалибровки?

Технические характеристики

Датчик

• Входной разъем: USB тип B × 1

• Потребление энергии: 100 мА/5 В, 500 мВт

• Масса: 0,11 кг

• Внешние размеры: 178 (Ш) × 70 (В) × 27 (Г) мм (без выступов)

• Рабочаяобласть:

NP-UM330X/UM280X: от 61,5 до 106 дюймов (по диагонали)

NP-UM330W/UM280W: от 58 до 100 дюймов (по диагонали)

• Рабочаятемператураивлажность:от5°до40°C/от20%до80%(безконденсации)

• Температураивлажностьхранения:от−10°до50°C/от20%до80%(безконденсации)

Стилус

• Масса: 34 г

• Источник питания: 1 батарея (AAA) (В комплекте с данным устройством поставляются два

аккумулятора.)

• Срок службы батареи: около 40 часов

• Рабочаятемператураивлажность:от5°до36°C/от40%до70%(безконденсации)

Прикладное программное обеспечение

• eBeamWorkspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Страница загружается ...

Turkish RoHS information relevant for Turkish market

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market

English

Declaration of Conformity

with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order Nº 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazard-

ous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex Nº 2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr

6+

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

NEC Display Solutions, Ltd.

Ukrainian

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою Nº 1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в елек-

тричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку Nº 2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

6+

) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на міль-

йон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин

на мільйон.

NEC Display Solutions, Ltd.

Russian

Декларация о Соответствии

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в

электрическом и электронном оборудовании

(утверждённого Постановлением Nº 1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных

Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением Nº 2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr

6+

) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей.

NEC Display Solutions, Ltd.

Страница загружается ...

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов