NEC NP04Wi Руководство пользователя

Страница загружается ...

RUS-1

NP04Wi

Руководство по установке

Введение ................................................................................................................................................ RUS-2

Прочтите это перед началом работы

...............................................................................RUS-3

Примечание

........................................................................................................................................RUS-4

Утилизация изделия

......................................................................................................................RUS-4

Характеристики

................................................................................................................................RUS-4

Содержание упаковки

.................................................................................................................RUS-5

Названия частей

...............................................................................................................................RUS-6

Процедура настройки

.................................................................................................................RUS-8

Поиск и устранение неисправностей

............................................................................RUS-14

Технические характеристики

...............................................................................................RUS-14

СОДЕРЖАНИЕ

Комплект для подключения интерактивной белой доски

RUS-2

RUS-3

Введение

Благодарим Вас за приобретение интерактивной белой доски NEC (Модель: NP04Wi).

При подключении проектора NEC к данному изделию, можно использовать белую доску или стену в

качестве интерактивной белой доски.

Прилагаемый стилус имеет встроенный суперконденсатор сохранения заряда. Зарядите суперконден-

сатор в течение 3 минут перед использованием стилуса в первый раз.

В данном руководстве используется пример подключения с UM351W.

Термины HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface и логотип HDMI являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Утилизация использованного изделия

В соответствии с требованиями Европейского законодательства, действующего в каждом из

государств-членов, использованные электронные и электрические устройства, имеющие

знак (на рисунке слева), должны утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов.

При утилизации таких изделий, пожалуйста, следуйте рекомендациям местных органов

власти и/или обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Собранные использованные изделия перерабатываются и используются вторично соот-

ветствующим образом. Эти действия помогут нам уменьшить количество отходов, а также

поддерживать на минимальном уровне вредное воздействие таких веществ, как ртуть,

содержащаяся в деталях устройств, на здоровье человека и окружающую среду.

Обозначение на электрических и электронных изделиях действительно только для дей-

ствующих государств-членов Европейского Союза.

Предостережения

(1) Незаконное переиздание содержания данного руководства запрещено.

(2) Содержание данного руководства может изменяться в будущем без уведомления.

(3) Содержание данного руководства было тщательно подготовлено, однако если у Вас возникнут

сомнения или Вы заметите какие-либо ошибки или пропуски, пожалуйста, проинформируйте об

этом компанию NEC.

(4) Пожалуйста, имейте в виду, что компания NEC не будет нести никакой ответственности за требования

об убытках, неполученном доходе и т.п., возникающих вследствие использования данного изделия,

невзирая на положения статьи (3) выше.

(5) NEC заменит любые руководства с неправильной комплектовкой или пропущенными страница-

ми.

RUS-2

RUS-3

Прочтите это перед началом работы

О пиктограммах

Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование данного изделия, в настоящем руководстве

по установке используется ряд пиктограмм для предотвращения травматизма для Вас и других лиц, а

также повреждения имущества.

Пиктограммы и их значения представлены ниже. Обязательно полностью поймите их, прежде чем про-

честь данное руководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данной пиктограммы и неправильное

обращение с изделием могут привести к несчастным

случаям, влекущим смерть или серьезные травмы.

ОСТОРОЖНО

Игнорирование данной пиктограммы и неправильное

обращение с изделием могут привести к телесным

травмам или повреждению имущества, находящегося

рядом.

Примеры пиктограмм

Символ обозначает инструкции, требующие осторожности (включая предупреждения).

Конкретное указание предостережения дается внутри этого символа.

Символ обозначает запрещенные действия.

Конкретное указание запрещенного действия дается внутри этого символа.

Символ • обозначает необходимые действия.

Конкретное указание необходимого действия дается внутри этого символа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Если данное изделие установлено после установки проектора на потолок или стену, камера

может быть прикреплена ненадежно и может упасть, что приведет к травме. В то же время,

это может стать причиной повреждения камеры.

 

должным образом, камера может упасть и привести к травме. В то же время, это может стать

причиной повреждения камеры.

 

может стать причиной повреждения камеры и привести к травме.

 

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, рядом с нагревателями или приборами, излучающими

тепло.

- в среде, заполненной пылью, дымом или паром.

- в местах с высокой температурой

 

Это может стать причиной повреждения стилуса и привести к травме.

RUS-4

RUS-5

Примечание

 

 

проверьте его в незаметной части экрана, чтобы убедиться, что стилус не повредит поверхность

экрана.

 

Это может привести к неправильной работе стилуса.

- В местах, где прямой солнечный свет падает на поверхность экрана и киноустановку.

- В местах, где свет от галогенных ламп или ламп накаливания падает непосредственно на поверх-

ность экрана и киноустановку.

- В случае, если в пределах рабочей зоны стилуса используются материалы, отражающие свет. (на-

пример, рама экрана)

 

стилуса.

- Когда используется инфракрасное дистанционное управление.

 

 

Утилизация изделия

 

органы власти для получения инструкций.

Характеристики

 

Путем комбинирования с ПО рисования, доска или стена может использоваться в качестве интерактив-

ной доски, и Вы можете делать рукописные заметки или рисовать изображения на экране с помощью

прилагаемого стилуса.

Более того, посредством комбинации с сенсорным модулем (NP01TM продается отдельно), позволяет

рисовать на белой доске или стене пальцем.

Поддерживаемые проекторы:

- UM330X, UM280X, UM330W, UM280W

- UM351W, UM301W, UM361X, UM301X

- U321H

* Не фиксируйте на данном продукте поддерживаемые проекторы, отличные от вышеперечисленных,

и специальный держатель.

 -

временно

С изделием стандартно поставляются два стилуса. Стилус также доступен в качестве опции (NP02Pi).

С данным изделием можно использовать одновременно до 10 стилусов.

Однако, эта цифра может варьироваться в зависимости от используемого программного обеспечения

для рисования.

Для использования программного обеспечения для рисования смотрите руководство пользователя,

которое включено в программное обеспечения для рисования.

 

Регулировка положения легко осуществляется благодаря функции автоматической калибровки.

RUS-4

RUS-5

Содержание упаковки

Проверьте наличие в коробке нижеперечисленных частей. При отсутствии каких-

либо частей обратитесь к своему дилеру.

 Блок камеры x 1

 

U321H)

 

U321H)

 

 

Держатель и крышка собраны.

 Стилус x 2

 USB-кабель х 1

Для зарядки стилуса

 USB-кабель (4,5 м) x 1

Для подключения компьютера к блоку

камеры

 Руководство по установке (данный до-

кумент) х 1

 Винт (M3) x 4

ПРИМЕЧАНИЕ

 

их на компьютер.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

 

белой доски.

С изделием не поставляется программное обеспечение для рисования. Приобретите коммерчески

доступное программное обеспечение для рисования.

RUS-6

RUS-7

Названия частей

Блок камеры

Стилус

USB-кабель

Компьютер

Проектор

Экран или белая доска

На рисунке показан пример дополнительного

настенного крепления (Модель: NP04WK) с

установленным на него проектором.

RUS-6

RUS-7

Названия частей прилагаемого стилуса

Кончик стилуса

Индикатор (светодиод)

Порт для зарядки (USB)

Зарядка стилуса



стилуса к USB-порту компьютера.

Начнется зарядка стилуса. Зарядка завершится примерно через 3 минуты.

 

указывая на то, что зарядка завершена и Вы можете использовать стилус. Если красный светодиодный

индикатор выключится, зарядите стилус.

Меры предосторожности при использовании стилуса

 

 

 

RUS-8

RUS-9

Процедура настройки

Порядок настройки

1. Подключите USB-кабель и держатель к камере.

2. Закрепите камеру на проекторе.

* Процедура закрепления для U321H отличается от других моделей.

3. Установите крышку на держатель.

4. Подключите проектор к компьютеру.

5. Включите проектор и отрегулируйте положение и фокус проецируемого изо-

бражения.

6. Подключите USB-кабель, разъем которого подключен к камере, к компьютеру.

7. Установите драйвер и ПО калибровки на компьютер и выполните калибровку.

Предупреждение

- Установите данный продукт на проектор перед установкой проектора на потолок или

стену. Если данное изделие установлено после установки проектора на потолок или стену,

камера может быть не прикреплена надежно и может упасть, что приведет к травме. В то

же время, это может стать причиной повреждения камеры.

- Обязательно закрепите винты после того, как зафиксируете камеру. Если винты не закре-

плены должным образом, камера может упасть и привести к травме. В то же время, это

может стать причиной повреждения камеры.

- Не держите камеру для перемещения проектора и не применяйте чрезмерную силу к ней.

Это может стать причиной повреждения камеры и привести к травме.

Подготовка:

- Подготовьте отвертку

- Однако, держатель и крышка включены для поставки, удалите держатель нажатием кнопки на крыш-

ке.

1

2

Для закрепления на U321H необходимо поставить про-

кладку на держатель. Снимите защитную бумагу с задней

части прокладки, прикрепите ее положение, указанное

стрелкой на рисунке.

совместите углы

RUS-8

RUS-9

1. Подключите USB-кабель и держатель к камере.

① Подключите USB-кабель и держатель к камере.

Подключите L-образный разъем прилагаемого кабеля USB (4,5 м) к порту USB (тип B) на камере.

② Закрепите камеру на держателе.

Установите два выступа на камере в фиксирующие отверстия на держателе и выровняйте по-

ложение отверстий под винты. Зафиксируйте камеру одним винтом.

2. Закрепите камеру на проекторе.

* Процедура крепления для U321H отличается от других моделей - UM351W, UM301W, UM361X, UM301X,

UM330X, UM280X, UM330W и UM280W

Для UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/UM330W/UM280W

- Снимите крышку кабеля, если она установлена на проектор. Следуйте инструкциям руководства

по эксплуатации проектора относительно монтажа/демонтажа крышки кабеля.

- Требуется один винт.

① Закрепите камеру на крышке кабеля.

С внешней стороны крышки кабеля установите два выступа держателя в фиксирующие отверстия

на крышке кабеля, затем совместите положение фиксирующих отверстий.

Закрепите их с помощью винта, устанавливая с внутренней стороны крышки кабеля.

1

2

RUS-10

RUS-11

② Закрепите крышку кабеля на проекторе.

Для U321H

Требуется три винта и крепление.

① Установите крепление на проектор.

Разместите нижнюю часть проектора, перевернув ее, и нажмите на два выступа на креплении в

фиксирующих отверстиях на проекторе, затем совместите положение фиксирующих отверстий.

Закрепите их двумя винтами.

② Закрепите камеру на креплении.

Разместите проектор, перевернув его, и нажмите на два выступа на держателе в фиксирующих

отверстиях на держателе, затем совместите положение фиксирующих отверстий. Закрепите

их одним винтом.

RUS-10

RUS-11

3. Установите крышку на держатель.

Нажмите на зажимы внизу крышки фиксирующих отверстий на держателе до щелчка.

Поместите кабель USB внутрь крышки. Для U321H, поместите кабель USB через выступ как и дер-

жатель кабелей.

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W

2

1

U321H

2

1

Держатель кабелей

RUS-12

RUS-13

4. Подключите проектор к компьютеру.

Проектор можно подключить к компьютеру при помощи компьютерного кабеля (входит в комплект

поставки проектора) или коммерчески доступного HDMI-кабеля.

5. Включите питание проектора, а затем отрегулируйте

положение / фокусировку проецируемого изображения.

Порядок регулировки см. в руководстве пользователя проектора.

6. Подключите компьютер и блок камеры с помощью

прилагаемого USB-кабеля.

Подключите разъем кабеля USB (4,5 м), разъем которого подключен к камере к порту USB (тип A)

на компьютере.

RUS-12

RUS-13

UM330X/UM280X/ UM330W/ UM280W/

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X

U321H

7. Установите драйвер и ПО калибровки на компьютер и

выполните калибровку.

Загрузите драйвер и ПО калибровки с нашего веб-сайта и установите их на компьютер.

URL-адрес: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Руководство по установке и калибровке доступно в формате PDF (Portable Document Format).

Для просмотра или печати файлов PDF требуется Adobe Reader™.

Если Вы не может открыть файл PDF на своем компьютере, получите текущую версию Adobe Reader

для Вашей ОС на домашней странице Adobe Systems и установите ее на свой компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

 

белой доски.

С изделием не поставляется программное обеспечение для рисования. Приобретите коммерчески

доступное программное обеспечение для рисования.

RUS-14

Поиск и устранение неисправностей

Стилус не работает.

 

 

 

- Если на поверхность экрана и/или киноустановку падает прямой солнечный свет, выберите место

для установки, которое не подвержено прямому солнечному свету.

- Если свет от галогенных ламп и/или ламп накаливания падает на поверхность экрана и/или киноу-

становку, измените установленное положение экрана и/или киноустановки или преградите свет

от лампы.

- Не используйте экраны, у которых рама сделана из материала, отражающего свет.

Влияние внешнего освещения описано в разделе поиска и устранения неисправностей в руководстве

по программному обеспечению NP04Wi. См. руководство по программному обеспечению на странице

поддержки для наших проекторов, которое можно загрузить с нашего веб-сайта, и устанавливайте

проекторы в подходящих местах, где свет не будет влиять на работу устройства.

 

 

Если при нажатии кончиком стилуса светодиод не станет красным, зарядите стилус.

 

 

 

 

Если объектив блока камеры загрязнен, протрите его мягкой, сухой, непушистой тканью.

Линии, проведенные стилусом, не соответствуют экрану.

 

 

вручную.

Технические характеристики

Блок камеры

 

 

 

 

 

 

 

Стилус

 

 

 

 

 

 

 

Страница загружается ...

Turkish RoHS information relevant for Turkish market

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market

English

Declaration of Conformity

with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order Nº 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazard-

ous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex Nº 2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr

6+

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

NEC Display Solutions, Ltd.

Ukrainian

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою Nº 1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в елек-

тричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку Nº 2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

6+

) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на міль-

йон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин

на мільйон.

NEC Display Solutions, Ltd.

Russian

Декларация о Соответствии

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в

электрическом и электронном оборудовании

(утверждённого Постановлением Nº 1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных

Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением Nº 2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr

6+

) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей.

NEC Display Solutions, Ltd.

Страница загружается ...

NEC NP04Wi Руководство пользователя

NEC NP04Wi Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов