2. ESAB
  3. PT-31XL and PT-31XLPC Plasma Arc Cutting Torches
PT-31XL and PT-31XLPC Plasma Arc Cutting Torches

ESAB PT-31XL and PT-31XLPC Plasma Arc Cutting Torches Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал техническое руководство по плазменнодуговым резакам ESAB PT-31XL и PT-31XLPC. Готов ответить на ваши вопросы об их монтаже, эксплуатации, техническом обслуживании и комплектации. В руководстве подробно описаны меры безопасности, характеристики резки и процедуры замены расходных частей. Спрашивайте!
  • Какие средства защиты необходимо использовать при работе с резаком?
    Как часто нужно проверять резак и его расходные части?
    Что делать при обнаружении неисправностей?
    Какие источники питания и газа совместимы с резаком?
Плазменнодуговые резаки моделей
PT-31XL и PT-31XLPC
0558005699
Техническое руководство (RU)
106
Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данном руководстве и в сопроводительных этикетках и/или вложениях, при
условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии с данным руководством. Установка должна
периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее неправильной работе или ненадлежащем техническом обслуживании.
Детали, которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В случае необходимости такого
ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом к уполномоченному дистрибьютору, у
которого была приобретена данная установка.
Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного письменного одобрения
изготовителя. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее по причине
неправильного использования или технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации любым лицом,
кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.
ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ЭКЗЕМПЛЯРАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ
ВАШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Данное руководство предназначено для опытных пользователей. Если вы не знакомы с принципами действия
и техникой безопасности при работе с устройствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем
прочитать нашу брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасности при электродуговой
сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. Необученным лицам ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на таких установках
монтировать или обслуживать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации таких установок
до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете данную инструкцию. Если вы понимаете даннуое
руководство не полностью, свяжитесь с поставщиком вашего оборудования для получения дополнительных
сведений. Прежде чем устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно прочтите правила
техники безопасности.
ВНИМАНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
107
СОДЕРЖАНИЕ
1.0 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
2.0 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2.1 Описание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2.3 Принадлежности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2.4 Технические данные (требование CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.0 Монтаж/Эксплуатация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.1 Технический осмотр резака и его расходных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.2 Разборка резака - демонтаж расходных частей резака
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3 Монтаж расходных частей - сборка резака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.0 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.1 Техническое обслуживание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.0 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.1 Общие положения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.2 Заказ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.3 Определения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.4 Запасные части для резаков моделей PT-31XL и PT-31XLPC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Раздел / Название Стр.
108
СОДЕРЖАНИЕ
109
РАЗДЕЛ 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1.0 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании
и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа.
Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования. Неправильная
эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмам персонала и повреждению оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
- правила эксплуатации
- расположение органов аварийного останова
- функции оборудования
- правила техники безопасности
- технологию сварки и/или плазменной резки
2. Оператор должен обеспечить:
- удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
- защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
- отвечать условиям эксплуатации
- не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала:
- Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты, например, защитные очки, огнестойкую
спецодежду и защитные рукавицы.
- При сварке запрещается носить свободную одежду и украшения, например, шарфы, браслеты, кольца, которые могут
попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности:
- Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
- Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным электриком.
- В рабочей зоне должны находиться средства пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
- Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.
110
РАЗДЕЛ 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ДУГОВАЯ СВАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ РАБОТ, ТАК И ДЛЯ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИНЯТЫМИ ВАШИМ РАБОТОДАТЕЛЕМ. ЭТИ ПРАВИЛА ДОЛЖНЫ
УЧИТЫВАТЬ ДАННЫЕ О РИСКЕ, СОБРАННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ОБОРУДОВАНИЯ.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО опасно для жизни.
- Сварочный агрегат должен устанавливаться и заземляться в соответствии с действующими нормами и правилами.
- Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными частями тела, мокрыми
рукавицами и мокрой одеждой.
- Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
- Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМ И ГАЗЫ опасны для человека
- Избегайте вдыхания дыма и газов.
- Во избежание отравления дымом или газами во время сварки обеспечьте общую вентиляцию помещения, а также вытяжную
вентиляцию зоны сварки.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать поражение глаз и ожоги кожи.
- Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную спецодежду.
- Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
- Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов поблизости от места сварки.
ШУМ может привести к повреждению органов слуха
- Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты слуха.
- Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРАВНОСТИ -
При обнаружении неисправностей обратитесь к специалисту по сварочному оборудованию.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
ОСТОРОЖНО
111
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ
Запатентованные резаки моделей PT-31XL и PT-31XLPC представляют собой ручные резаки с 75-градусной головкой для использования с различными
устройствами плазменнодуговой резки, использующими в качестве плазменного газа чистый, сухой воздух. Длина подающих линий составляет 3,8 м или 7,6
м или 15,2 м (12,5 или 25 или 50 футов). При резке большинства материлов используется ток силой до 50 А при 100% рабочем цикле.
ПОРАЖЕНИЕ ТОКОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ. ПРИ ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ВЫСОКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАТЬ КОНТАКТА РЕЗАКА, ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ, РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ИЛИ
ЛЮБОГО ДРУГОГО ЗАЗЕМЛЕННОГО ОБЪЕКТА С КОЖЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗАКА С ЛЮБЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, НЕОБОРУДОВАННЫМ РЕЛЕ ЗАЩИТНОЙ
БЛОКИРОВКИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВНЕЗАПНОМУ ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВЫСОКОГО
НАПРЯЖЕНИЯ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С РЕЗАКОМ ИЗУЧИТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2.1 ОПИСАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рисунок 2-1. Габариты резаков моделей PT-31XL и PT-31XLPC
2.2 НАЗНАЧЕНИЕ
Данное руководство ставит своей целью дать пользователю оборудования всю информацию, необходимую для монтажа, использования и ремонта
плазменнодуговых резаков моделей PT-31XL и PT-31XLPCs. За дополнительной информацией в области техники безопасности, процессов резки и выявления
и устранения неполадок обращайтесь к соответствующим руководствам, поставляемым с установкой плазменнодуговой резки.
(70 mm)
2 3/4"
(178 mm)
7"
112
2.3 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Для сведения к минимуму простоев оборудования пользователям рекомендуется иметь набор запчастей. Этот набор поставляется в комплекте со всеми
резаками.
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ
* Также см. таблицы 5-2 и 5-3.
Таблица 2-1 Комплектация наборов запасных частей
Направляющий набор:
Этот полный комплект, в надежном пластиковом кейсе включает насадки для
круговой и прямой резки сплавов железа и цветных металлов.
Набор "Deluxe", радиу 1-3/4 дюйма - 42 дюйма (44,5 мм-1060 мм) ..................................................................................................................................................
0558003258
Набор "Basic", 1-3/4 дюйма - 28 дюймов (44,5 мм-710мм) ...............................................................................................................................................................
0558002675
* Н/Д наборов запчастей для моделей PT-31XL и PT-31XLPC
Описание Н/Д
P/N 0558003464
50A / HP-50
(только для Европы)
P/N 0558003462
35A / Caddycut
(только для Европы)
P/N 0558005392
40A / PC-650
(только для Европы)
Длинный теплоизолятор "CE" 0558000509 1 1 1
30/40 А наконечник
(высокая эффективность)
0558000512 3
35/40 А наконечник
(продолж. срок службы)
0558000508 3
Наконечник, 50 А 0558000513 3
Глушитель 0558000506 1 1 1
Электрод 0558000507 3 2 2
Уплотнительное кольцо 0558000514 1
Смазка (0,25 унции) 0558000443 1
113
а. Процесс:
плазменнодуговая резка при помощи ручного резака
б. Способ резки:
ручная резка
в. Тип напряжения:
M (максимум от 113В до 400В)
Напряжение образования дуги: 8000 вольт переменного тока
Стабилизирующе напряжение: 200 вольт постоянного тока
г. Максимальная сила тока: 50 А
Максимальная нагрузка по току при 100% рабочем цикле: 50 А
Подача газа: воздушное 120 л/мин при 5,5 бар (254 куб. фут./час при 80 фунт./кв. дюйм)
д. Максимальное и минимальное давление газа на входе: от 4,8 до 5,9 бар (от 70 до 86 фунт./кв. дюйм)
е. Тип охлаждения:
воздушное
ж. Требования к дополнительному электрооборудованию:
нет
з. Инструменты, необходимые для подключения резака:
набор ключей и отвертка
и. Основная информация по технике безопасности при использовании резака:
изучите все меры предосторожности, описанные в руководстве
к. Основная информация о правилах безопасности при работе с плазменным резаком и функционировании реле блокировки:
соответствие требованиям гарантируется через использование систем пневматческой блокировки. Система блокировки обесточивает резак при
снятии различных деталей, в частности, теплоизолятора, и оголении электрических соединений. Для правильной работы системы блокировки
электрод резака должен оставаться внутри теплоизолятора. Установите электород внутрь резака только после того, как установите его в надлежащее
положение (вместе с другими частями) внутри теплоизолятора.
л. Источники питания и газа, одобренные для использования с резаком:
CaddyCut, HandyPlasma 50, HandyPlasma 250, PCM-500i, PowerCut 650, HandyPlasma 550, HandyPlasma 380
м. Возможности плазменной резки:
см. графики 2-1а, 2-1б и 2-1в на следующей странице
2.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (согласно требованиям CE)
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ
114
Толщина стали (дюймы)
Скорость (дюймы/мин.)
Толщина стали (мм)
Скорость (мм/мин.)
Толщина стали (дюймы)
Скорость (дюймы/мин.)
Скорость (мм/мин.)
Толщина стали (мм)
График 2-1б. 40 A - параметры резки
График 2-1a. 35 A - параметры резки
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ
HP 550 - Performance (CS)
0
500
1000
1500
2000
2500
0 3 6 9 12 15
Thickness (mm)
Speed (mm/min)
35A
HP 550 - Performance (CS)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 0.125 0.25 0.375 0.5 0.625
Thickness (inches)
Speed (in/min)
35A
34
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0 3 6 9 12 15 18
Steel Thickness (m m )
Speed (mm/min)
40A
0
20
40
60
80
100
120
0 0.125 0.25 0.375 0.5 0.625 0.75
Steel Thickness (inches)
Speed (ipm)
40A
34
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0 3 6 9 12 15 18
Steel Thickness (m m )
40A
0
20
40
60
80
100
120
0 0.125 0.25 0.375 0.5 0.625 0.75
Steel Thickness (inches)
Speed (ipm)
40A
0
508
1016
1524
2032
2540
3048
3556
4064
0 3 6 9 12 15 18
50A
0
20
40
60
80
100
120
140
160
0 0.125 0.25 0.375 0.5 0.625 0.75
50A
Толщина стали (дюймы)
Скорость (дюймы/мин.)
Толщина стали (мм)
Скорость (мм/мин.)
График 2-1в. 50 A - параметры резки
115
1. Периодически проверяйте теплоизолятор, электрод, наконечник и глушитель. В случае износа или повреждений - замените.
2. Силовой кабель и провода должны периодически проверяться. При обнаружении разрывов защитной оболочки или утечки газа замените поврежденные
детали.
3. Прекратите использование при износе электрода до длины менее 16 мм (0,63 дюйма), как показано на рис. 3-1.
4. Встроенный в головку резака газовый клапан является частью системы защитной блокировки. В случае неисправности клапана вся головка должна быть
заменена. При нажатии на электрод во время сборки составляющих рабочей части резака будет чувствоваться легкое подпружинивание, служащее для
закрытия шарового клапана.
Примечание
Гнездо электрода поставляется встроенным в передний конец резака. При использовании расходных частей из набора ТХ убедитесь, что
поршень (Н/Д 0558000511 (20324)), установлен под гнездом электрода. В случае отсутствия поршня разберите резак и установите поршень
на соответствующее место. Плотно затяните гнездо ключом, но НЕ перезатягивайте.
3.2 РАЗБОРКА РЕЗАКА  ДЕМОНТАЖ РАСХОДНЫХ ЧАСТЕЙ
1. Для разборки рабочей части резака, возьмите резак как показано на рис. 3-2, так чтобы теплоизолятор оказался в вертикальном положении. В этом случае
наконечник, электрод и глушитель не выпадут при снятии изолятора.
2. Если повернуть резак вверх не представляется возможным, обращайте особое внимание на то, чтобы электрод, глушитель и наконечник не выпали при
демонтаже резака.
РАЗДЕЛ 3 МОНТАЖ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Прежде чем осуществлять технический осмотр и замену расходных частей резака убедитесь, что
выключатель на источнике питания находится в положении “ВЫКЛ” (OFF) и основной источник
питания обесточен.
При необходимости детального объяснения монтажа и эксплуатации резака следуйте инструкциям в руководстве к плазменной системе. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
монтировать и использовать резак без предварительного ознакомления с этими инструкциями.
УБЕДИТЕСЬ, что глушитель установлен в резак. Без глушителя наконечник (насадка) войдет в
соприкосновение с электродом и высокое напряжение будет подано на наконечник. В этом случае
прикосновение к наконечнику или рабочей поверхности сможет привести к тяжелым травмам или
смерти от поражения электрическим током.
Внутри головки резака расположен клапан проверки подачи газа, взаимодействующий с
выключателем газа и электрическими цепями внутри источника питания. Данная система
предотвращает подачу высокого напряжения на резак при случайном переключении выключателя
резака при снятом теплоизоляторе. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕЗАКИ,
ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ФИРМОЙ ESAB. ТОЛЬКО ЭТИ РЕЗАКИ СОДЕРЖАТ ЗАПАТЕНТОВАННУЮ СИСТЕМУ
ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ.
3.1 ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР РЕЗАКА И РАСХОДНЫХ ЧАСТЕЙ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
В следующих обстоятельствах необходимо использовать дополнительные меры
предосторожности:
1. Прочитайте общие предостережения технического руководства.
2. Запрещается резать закрытые контейнеры. Такая резка может приветси к взрыву.
116
Рисунок 3-2.
Сборка рабочего конца резака
Рисунок 3-1.
Уход за уплотнительным кольцом и
электродом
16мм (0,63 дюйма)
Теплоизолятор
Наконечник
Глушитель
Электрод
*Поршень
Резак
Гнездо
Минимум
Электрод “ХТ”
Заменить электрод, когда его длина
достигнет 16 мм (0,63 дюйма).
Смазка может быть нанесена на уплотнительное кольцо или теплоизолятор.
РАЗДЕЛ 3 МОНТАЖ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ
*Примечание: поршень Н/Д 0558000511 используется только с расходными частями налбора "XT" .
3.3 МОНТАЖ РАСХОДНЫХ ЧАСТЕЙ - СБОРКА РЕЗАКА
Примечание:
Нанесите небольшое количество смазки Н/Д 0558000443, поставляемой в наборе запчастей, на теплоизолятор или уплотнительное кольцо,
как показано на рис. 3-1. При каждом снятии изолятора проверяйте уплотнительное кольцо на наличие повреждений. При необходимости
- замените. Уплотнительное кольцо Н/Д 0558000514 также включено в набор запчастей.
1. Соберите резак, повернув его передним концом вверх и вставив электрод, глушитель, наконечник и теплоизолятор как показано на рисунке 3-2. Глушитель
симметричен и может быть совмещен с наконечником любым концом. Плотно затяните, но не перезатягивайте теплоизолятор, чтобы обеспечить тесный
контакт всех частей резака.
2. Если повернуть резак концом вверх не представляется возможным соберите электрод, глушитель и наконечник, как указано выше и вложите их в
теплоизолятор. Затем приверните теплоизолятор к корпусу резака.
117
РАЗДЕЛ 4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1
Снимите крышку выключателя с ручки и освободите
переключатель. Для замены переключателя
дальнейший демонтаж не требуется (см. рис. 4-2
Замена выключателя)
Виниловая лента
Кабельный узел
Стяните гибкий кожух с
ручки
2
Два ключа (3/8 дюйма и 7/16 дюйма)
Головка резака -
Отверните ручку. Отсоедините головку от кабеля при помощи
двух ключей (см. предупреждение в верхней части страницы)
Ручка
Стянутый кожух
Снимите ленту, крепящую кожух и провода переключателя (запомните
расположение проводов вокруг кабеля и соберите так же) .
Рисунок 4-1. Последовательность демонтажа головки резака
ВО ВРЕМЯ РАЗБОРКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВА КЛЮЧА ДЛЯ ОСЛАБЛЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННЫХ МЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОВЕДЕНИЯ КАКИХЛИБО ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ РАБОТ С РЕЗАКОМ УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ НА ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ “ВЫКЛ” OFF
И ОСНОВНОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОБЕСТОЧЕН.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
118
РАЗДЕЛ 4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБЖАТЬ ИЛИ ПРИПАЯТЬ
Для замены снимите обод выключателя с резака (см. рис. 4-1). Вытащите выключатель и заглушку из крышки. Отрежьте белые провода от выключателя
(провода, поставляемые вместе с проводами резака, имеют достаточную длину). Обожмите или припаяйте новый выключатель к проводам.
БЕЛЫЕ ПРОВОДА
КРЫШКА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ШТЕКЕР
СБОРКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ P/N 0558005509
Рисунок 4-3. Замена выключателя
Примечание:
Провода могут крепиться сверху и снизу рукоятки.
Чтобы поместить выключатель обратно на резак, стяните гибкий кожух, снимите ленту, крепящую провода к силовому
кабелю, установите выключатель, закрепите провода и натяните гибкий кожух обратно на место (см. примечание
ниже). См. рисунок 4.
Примечание:
Тонкий слой силиконовой смазки Н/Д 17672, поставляемой в наборе запчастей, нанесенный внутри гибкого крепления,
облегчит процедуру сборки.
Рисунок 4-2. Демонтаж выключателя
119
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Для бесперебойной работы с данным оборудованием рекомендуется использовать только детали и материалы, произведенные компанией ESAB. При
использовании других компонентов гарантия на оборудования может быть аннулирована.
Запчасти могут быть заказаны через вашего дистрибьютора оборудования компании ESAB.
При необходимости укажите специальные инструкции по доставке запчастей во время размещения заказа.
Для того, чтобы найти нужный номер телефона обратитесь к списку, расположенному на последней страницы данного руководства.
5.2 ЗАКАЗ
5.4 ЗАПЧАСТИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ PT31XL И PT31XLPC
Резак PT-31 применяется в различных конфигурациях, основанных на разных способах подключения триггера. См. рисунок 5-1 и таблицу 5-1.
В зависимости от способа применения резак РТ-31 может использоваться с расходными деталями стандартного, усиленного или «ХТ» типа. См.
подсекцию 5.4.1.
При необходимости вы можете заказать отдельные детали, если предлагаемые наборы запчастей не удовлетворяют текущим нуждам.
В большинстве случаев рекомендуется заказывать те же расходные детали, что поставлялись вместе с вашей системой плазменной резки.
1.
2.
3.
Расходные детали типа «ХТ» - используются с устройствами, выпускающимися в настоящее время (HandyPlasma 380, HandyPlasma 550, PCM-500i,
PowerCut 650, Caddycut и HandyPlasma-50), а также с установками более ранних моделей, начиная с 1990 года выпуска.
Стандартные/Упрочненные расходные детали – могут использоваться с установками выпущенными до 1990 года (PCM-32i, PCM-50 и PCM-31).
Эти детали были изначально разработаны для данного резака.
Высокоэффективный наконечник – применяется для резки толстых материалов, требующией максимальной скорости резки.
Наконечник с повышенным сроком службы – применяется для резки материалов небольшой толщины, не требующих высокой скорости резки,
повышая тем самым срок службы наконечника.
5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
5.1 Общие положения
Всегда указывайте модель и серийный номер оборудования, с которым будут использоваться заказываемые запасные части. Серийный
номер находится на табличке на корпусе инструмента.
5.0 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Примечание:
Список деталей без указания номеров деталей предназначен только в ознакомительных целях. Оборудование
предоставляется через местных поставщиков.
120
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Рисунок 5-1. Детали и конфигурация резака PT-31XL
Сборка выключателя- н/д 0558005509
(см. рис. 4-2)
Стянутый кожух
Гибкий кожух - н/д 21218
Чехол -
н/д 0558000759
Сборка кабеля
12 1/2 фт. (3,8 м) - н/д 0558005510
25 фт (7,6 м) - н/д 0558005511
50 фт (15,2 м) - н/д 0558006540
Антидеформаторное
крепление -
н/д 0558000794
Газ и питание 5/8 - 18 L.H.
Штекер - н/д 2062336
Ручка - н/д 0558005503
Крышка выключателя- н/д
33400
Головка с углом наклона 75° -
н/д 0558000790, включает:
Кольцевую прокладку, гнездо
Кольцевая прокладка - н/д 0558000514
(Поставляется с головкой)
Гнездо -
н/д 0558000510
(Поставляется с головкой)
Плунжер-
н/д 0558000511
(Используется только с деталями “XT")
Вариант 1
Вариант 3
121
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Сборка выключателя - н/д
0558005509
(см. рис. 4-2)
Стянутый кожух
Сборка кабеля
25 фут. (7,6 м) - н/д 0558005515
50 фут. (15,2 м) - н/д 0558005515
Антидеформаторное
крепление -
н/д 0558000794
Газ и питание 3/8 - 24 UNF-2A
Ручка - н/д 0558005503
Крышка выключателя- н/д
33400
Вариант 2
Рисунок 5-2. Детали резака PT-31XLPC (только для Powercut 650)
Гибкий кожух - н/д 21218
Чехол -
н/д 0558000759
Головка с углом наклона 75° -
н/д 0558000790, включает:
Кольцевую прокладку, гнездо
Кольцевая прокладка - н/д 0558000514
(Поставляется с головкой)
Гнездо -
н/д 0558000510
(Поставляется с головкой)
Плунжер-
н/д 0558000511
(Используется только с деталями “XT")
122
Конфигурация # Сборка Расходные элементы в комплекте с резаком
Система
плазменнодуговой
резки
1
20084 - длина 3,8м (12,5 фут.)
20080 - длина 7,6м (25 фут.)
20082 - длина 15,2м (50 фут.)
Гнездо и уплотнительное кольцо. Расходные детали и плунжер
не включаются.
21985 - длина 7,6м (25 фут.)
Высокопроизводительные расходные детали типа «ХТ» на
30А/40А, стандартный теплоизолятор Н/Д 20282, гнездо,
уплотнительное кольцо и плунжер.
PCM 500i, Handy
Plasma-550 (Азия)
2
0558005393 -
длина 7,6м (25 фут.)
0558005334 -
длина 15,2м (50 фут.)
Высокопроизводительные расходные детали типа «ХТ» на
30А/40А, стандартный теплоизолятор Н/Д 20282, гнездо,
уплотнительное кольцо и плунжер.
Powercut-650
3
0558004482 -
длина 3,8м (12,5 фут.)
Высокопроизводительные расходные детали типа «ХТ» на
30А/40А, стандартный теплоизолятор Н/Д 20282, гнездо,
уплотнительное кольцо и плунжер.
ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе комплекта резака PT-31XL для
использования вместе с установкой HandyPlasma-380, также
необходимио заказать показанную ниже соединительную
розетку Н/Д 0558004947.
HandyPlasma-380
0558001466 -
длина 3,8м (12,5 фут.)
Высокопроизводительные расходные детали типа «ХТ» на
30А/40А, удлиненный теплоизолятор Н/Д 0558000509, гнездо,
уплотнительное кольцо и плунжер.
CaddyCut
(Европа)
0558003467 -
длина 7,6м (25 фут.)
Высокопроизводительные расходные детали типа «ХТ» на
50А, удлиненный теплоизолятор Н/Д 0558000509, гнездо,
уплотнительное кольцо и плунжер.
HandyPlasma-50
(Европа)
Таблица 5-1. Запасной резак РТ-31 и детали к нему
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
123
5.4.1 РАСХОДНЫЕ ДЕТАЛИ ТИПАХТ
Дизайн электрода и наконечника типа «ХТ» увеличивает диапазон разрезаемых металлов и улучшает качество и скорость плазменной резки в
промышленных условиях. Система защитной блокировки осуществляется через нерасходуемый плунжер, установленный за съемным гнездом
в головке резака.
Конфигурация “XT"
Н/Д 0558000511
(Помещается между гнездом
и головкой)
30/40 A Н/Д 0558000512
(ВЫСОКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ)
35/40 A Н/Д 0558000508
(УВЕЛИЧЕННЫЙ СРОК СЛУЖБЫ)
50 A Н/Д 0558000513
Н/Д 0558000507
Н/Д 0558000506
"розовый”
6 отверстий
Н/Д 0558000509
модель "CE" (удлиненный
теплоизолятор)
Рисунок 5-3. Расходные детали типа «ХТ»
ГЛУШИТЕЛЬ
НАКОНЕЧНИК
(фронтальный вид)
ТЕПЛОИЗОЛЯТОР
ЭЛЕКТРОД
Использование расходных деталей и запчастей производства других компаний, может привести к травмам
и/или повреждению оборудования.
Компания ESAB не предоставляет гарантии на детали, если они не были приобретены через ESAB. Использование
деталей, приобретенных через другие компании, не означает автоматического аннулирования гарантии
на оборудование ESAB. Любые обязательства, являющиеся следствием гарантии компании ESAB, будут
аннулированы, если дизайн, конструкция или сборка частей, приобретенных через другие компании, приведет
к поломке, неадекватной работе или повреждению оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ПЛУНЖЕР
124
РАЗДЕЛ 5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Таблица 5-2.
Стандартный набор запасных частей типа "XT"для моделей PT-31XL и PT-31XLPC
Примечание 1 - для моделей PCM-500i, PowerCut-650, HandyPlasma 550 и HandyPlasma 380
Примечание 2 - для европеской модели HandyPlasma-50
Примечание 3 - для европейской модели Caddycut
Набор расходных деталей типа "XT"
P/N 0558003464
50 Amp
(примечание 2)
P/N 0558003462
35 Amp
(примечание 3)
P/N 0558005392
40 Amp (CE)
(примечание 1)
Деталь Н/Д (кол-во) Н/Д (кол-во) Н/Д (кол-во)
Теплоизолятор 0558000509 (1) 0558000509 (1) 0558000509 (1)
Наконечник 0558000513 (3) 0558000508 (3) 0558000512 (3)
Электрод 0558000507 (3) 0558000507 (2) 0558000507 (2)
Гнездо — — —
Уплотнительное
кольцо
0558000514 (1) — —
Глушитель 0558000506 (1) 0558000506 (1) 0558000506 (1)
Смазка
(1 унция = 28 грамм)
— — 0558000443 (1)
Плунжер — — —
/