Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Proline Commercial Walk-Behind Mower

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

FormNo.3437-121RevC

Коммерческаягазонокосилка

спешеходнымуправлением

ProLinecрежущимблоком91

смили122см

Номермодели44410TE—Заводскойномер406500000идо

Номермодели44424TE—Заводскойномер406500000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3437-121*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

См.информациюпроизводителядвигателя,

прилагаемуюкмашине.

Введение

Этагазонокосилкасплосковращательными

ножамиможетиспользоватьсякак

домовладельцами,такипрофессиональными

наемнымиоператорами.Онапредназначена

восновномдлястрижкитравынаухоженных

зеленыхтерриторияхжилыхикоммерческих

объектов.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения

дополнительнойинформации,втомчисле

рекомендацийпотехникебезопасности,

обучающихматериалов,информациио

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g291703

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности...........4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Знакомствосизделием...........................................9

Органыуправления.........................................9

Техническиехарактеристики.........................10

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................10

Доэксплуатации.................................................11

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе.......................11

Заправкатопливом..........................................11

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................12

Ежедневноетехобслуживание.......................13

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................14

Использованиестояночноготормоза............15

Пускдвигателя................................................17

Остановдвигателя..........................................17

Использованиепереключателя

управленияножомгазонокосилки

(ВОМ)...........................................................18

Управлениемашиной.....................................18

Использованиерегулируемой

контрольнойштанги....................................19

Выброссбоковойстороныили

мульчированиетравы.................................20

Регулировкавысотыскашивания..................21

Регулировказащитныхваликов.....................22

Послеэксплуатации..........................................22

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................22

Использованиеклапанаотключения

подачитоплива............................................22

Толканиемашины...........................................23

Транспортировкамашины..............................23

Техническоеобслуживание..................................26

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................28

Снятиеогражденийдекигазоноко-

силки............................................................28

Смазка................................................................29

Смазкамашины..............................................29

Смазываниеосейповоротапередних

поворотныхколес........................................29

Смазываниеподшипниковповоротных

колесконсистентнойсмазкой.....................30

Техническоеобслуживаниедвигателя.............30

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................30

Обслуживаниевоздухоочистителя................30

Обслуживаниемоторногомасла...................31

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................34

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................35

Опорожнениетопливногобака......................35

Заменатопливногофильтра..........................36

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................37

Правилатехникибезопасностипри

работесэлектрическойсистемой

......................................................................37

Обслуживаниеаккумулятора.........................37

Обслуживаниепредохранителей..................38

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................39

Проверкадавлениявоздухавшинах.............39

Проверказажимныхгаекколес......................39

Регулировкатягивнейтральном

положении...................................................39

Регулированиетяги........................................40

Регулировкаподшипникаповоротного

колеса..........................................................41

Техническоеобслуживаниеповоротных

колесиподшипников..................................41

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................42

Очисткавоздухозаборнойсетки

двигателя.....................................................42

Очисткасистемыохлаждения.......................42

Техническоеобслуживаниетормозов..............43

Проверкастояночноготормоза......................43

Регулировкастояночноготормоза.................44

Техническоеобслуживаниеремней.................44

Проверкаремней............................................44

Заменаремнядекигазонокосилки.................44

Регулировкарычаганатяжного

ролика..........................................................45

Заменаремнятрансмиссии...........................46

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................48

Регулировкарычаговуправления

движением...................................................48

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................49

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................49

Характеристикигидравлической

системы.......................................................49

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................49

Заменагидравлическойжидкостии

фильтров.....................................................50

Удалениевоздухаизгидравлической

системы.......................................................51

Обслуживаниедекигазонокосилки...................53

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................53

Техническоеобслуживаниеножей................53

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................55

Заменаотражателятравы..............................57

Очистка..............................................................58

Очистканижнейчастигазонокосилки............58

Утилизацияотходов........................................58

Хранение...............................................................59

Безопасностьприхранении...........................59

Очисткаиразмещениемашинына

хранение......................................................59

Поискиустранениенеисправностей...................61

Схемы....................................................................64

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно

требованиямстандартаENISO5395.

Общиеправилатехники

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей,атакжектравмированию

отброшеннымипредметами.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,

которыеимеютсявРуководствеоператора,

намашинеинавесномоборудовании.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамиилиподмашину.

Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей

кэксплуатациимашины.Кэксплуатации

данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько

ответственных,обученныхлиц,знающих

инструкцииифизическиспособныхуправлять

машиной.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очисткемашины,остановитемашину,

выключитедвигатель,извлекитеключиз

замказажиганияидождитесьостановкивсех

движущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Внимание!»или«Опасно!»—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decaloemmarkt

Заводскаямарка

1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

6.Неразрешайте

постороннимлицам

приближатьсяк

аккумулятору.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal93-7818

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора

указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом

115–149Н∙м.

decal98-1977

98-1977

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей.

decal116-5988

116-5988

1.Стояночныйтормоз

включен

2.Стояночныйтормоз

выключен

Наклейка117-1194предназначенатолькодля

моделейна122см(48дюймов).

decal117-1194

117-1194

1.Установкаремня

2.Двигатель

decal126-1400

126-1400

1.Осторожно!Сведенияонавесномоборудовании

прочитайтевРуководствеоператора;некоторое

навесноеоборудованиеможетвызватьпадение

оператора.

decal130-0731

130-0731

1.Осторожно!Опасность

выбросапредметов;

следите,чтобыщиток

отражателянаходился

наштатномместе.

2.Опасностьотрезания

рукилиногножом

газонокосилки!

Держитесьна

безопасномрасстоянии

отдвижущихсячастей.

Наклейка130-0765предназначенатолькодля

моделейна122см(48дюймов).

decal130-0765

130-0765

1.ПрочтитеРуководство

оператора.

3.Передвыполнением

технического

обслуживанияизвлеките

ключ.

2.Выборвысоты

скашивания

decal131-3536

131-3536

1.Аккумулятор

4.Стояночныйтормоз

2.Время5.Двигатель—пуск

3.Валотборамощности

(ВОМ)

6.Нажмитенаштанги

рукоятки.

decal133-4604

133-4604

1.Опасностьвыброса

предметов!Люди

должнынаходитьсяна

безопасномрасстоянии

отмашины.

3.Опасность

травматической

ампутациирукили

ног!Держитесьна

безопасномрасстоянии

отдвижущихсячастей.

2.Опасностьвыброса

предметовиз-за

открытогоотражателя!

Машинуразрешается

эксплуатироватьтолько

сустановленным

отражателемили

травосборником.

4.Опасностьзатягивания!

Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей;

следите,чтобывсе

огражденияищитки

находилисьнаштатных

местах.

decal138-8816

138-8816

1.Валотборамощности

(ВОМ)выключен

4.Нейтраль

2.Быстро

5.Заднийход

3.Медленно

6.Органыуправления

тягой

decal138-8820

138-8820

1.Выключить

гидростатический

привод,чтобытолкать

машину.

2.Включить

гидростатическийпривод

дляработынамашине.

decal138-8821

138-8821

1.Высотаскашивания

decal139-2874

139-2874

1.Органыуправления

тягой

4.Нейтраль

2.Быстро

5.Заднийход

3.Медленно

6.Валотборамощности

(ВОМ)выключен

Наклейка139-7936предназначенатолькодля

моделейна91см(36дюймов).

decal139-7936

139-7936

1.Установкаремня

decal138-8818

138-8818

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.8.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте

постороннихлицврабочуюзону.

2.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,

преждечемработатьнамашине.

9.Осторожно!Передтехническимобслуживанием

выключитедвигатель,отсоединитепроводсвечи

зажиганияиизучитеРуководствооператора.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.10.Осторожно!Преждечемоставитьмашинубезприсмотра,

выключитедвигатель.

4.Быстро

11.Валотборамощности(ВОМ)включен

5.Медленно

12.Валотборамощности(ВОМ)выключен

6.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Опустите

отражатель,преждечемиспользоватьданнуюмашину.

13.Переведитерычагиуправлениятягойвнейтральное

положение;включитеиливыключитеВОМ.

7.Опасностьпорезаитравматическойампутации

конечностей!Держитесьнабезопасномрасстоянииот

движущихсячастей;следите,чтобывсеогражденияи

щиткибылиустановленынаштатныеместа.

Знакомствос

изделием

g299567

Рисунок3

1.Боковойвыброс

5.Панельуправления

2.Рычагвысоты

скашивания

6.Рычагстояночного

тормоза

3.Двигатель7.Декагазонокосилки

4.Топливныйбак8.Защитныйвалик

Органыуправления

Панельуправления

g299386

Рисунок4

1.Рычагстояночного

тормоза

7.Задняяконтрольная

штанга

2.Регулируемая

контрольнаяштанга

8.Переключатель

управленияножами

(PTO)

3.Левыйрычагуправления

движением

9.Ключзамказажигания

4.Счетчикмоточасов

10.Рычагдроссельной

заслонки

5.Рычагрегулировки

контрольнойштанги

11.Ручкавоздушной

заслонки

6.Правыйрычаг

управлениядвижением

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно

регулироватьчастотувращениядвигателяот

положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО

(Рисунок4).

Переключательуправления

ножами(валотборамощности)

Переключательуправленияножами,обозначенный

символомвалаотборамощности(ВОМ),включает

ивыключаетподачумощностинаножи

газонокосилки(Рисунок4).

Клапанотключенияподачи

топлива

Притранспортировкеилихранениимашины

закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи

остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ,

РАБОТАиПУСК.

Воздушнаязаслонка

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска

холодногодвигателя.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку

двигателявчасах.Моточасыподсчитываются

толькоприработающемдвигателе.Используйте

егопоказаниядляпланированиярегулярного

техническогообслуживания(Рисунок5).

Индикаторызащитных

блокировок

Насчетчикемоточасовимеютсясимволыввиде

черныхтреугольников,которыепоказывают,

чтосоответствующиекомпонентызащитных

блокировокнаходятсявправильныхположениях

(Рисунок5).

Индикатораккумулятора

Есливыповернетеключзамказажиганияв

положениеПУСКнанесколькосекунд,напряжение

аккумуляторабудетпоказановтомместе,где

обычноотображаетсянаработкавчасах(Рисунок

5).

Индикатораккумуляторазагораетсяприповороте

ключазамказажиганиявположениеПУСК,атакже

когдауровеньзарядааккумулятораопускается

нижерабочегозначения(Рисунок5).

g216020

Рисунок5

1.Индикаторызащитных

блокировок

3.Счетчикмоточасов

2.Индикатораккумулятора

Рычагиуправлениядвижением

Используйтерычагиуправлениядвижением,

чтобыперемещатьмашинувперед,назади

выполнятьповоротывлюбомнаправлении

(Рисунок3).

Рычагрегулировкиконтрольной

штанги

Используйтерычагрегулировкидляизменения

положениярегулируемойконтрольнойштанги

(Рисунок4).

Техническиехарактери-

стики

Техническиехарактеристикииконструкциямогут

бытьизмененыбезуведомления.

Дека

газонокосилки

91см(36дюймов)

Дека

газонокосилки

122см

(48дюймов)

Ширина

скашивания

91см122см

Ширинас

опущенным

отражателем

94см124см

Ширинас

поднятым

отражателем

130см160см

Высота114см117см

Длина196см203см

Масса270кг297кг

Навесноеоборудованиеи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр

официальногодилераилидистрибьютораили

посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен

списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

илиобслуживаниюмашины.Минимальный

возрастоператораустанавливаетсяместными

правиламиинормами.Владелецнесет

ответственностьзаподготовкувсехоператоров

имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилиразмещением

машинынахранениевыключитемашину,

извлекитеключиззамказажигания(при

наличии),дождитесьостановкивсех

движущихсячастейидайтемашинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьоргановконтроляприсутствия

оператора,защитныхвыключателейи

защитныхпредохранительныхустройств.Не

приступайтекэксплуатациимашины,покане

убедитесьвправильнойработеэтихустройств.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,

которыемогутмешатьприработемашиныили

которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.

•Передиспользованиемгазонокосилкивсегда

осматривайтеееножи,болтыножейидекина

наличиеизносаилиповреждений.Заменяйте

изношенныеилиповрежденныеножииболты

комплектами,чтобыненарушитьбалансировку.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающемили

горячемдвигателе.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили

платформеприцепаспластиковымнастилом.

Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина

землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтеегоназемле.При

отсутствиитакойвозможностизаправлять

этооборудованиенаприцепеследуетиз

переноснойканистры,анеспомощью

заправочногопистолета.

•Держитезаправочныйпистолетприжатымк

краюзаливнойгорловинытопливногобакаили

емкостидоокончаниязаправки.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение

последних30дней),неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо

10%этиловогоспиртаили15%MTBE

(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый

спиртиMTBE–эторазныевещества.

Запрещаетсяиспользоватьбензинс

содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по

объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапо

объему,такойкакE15(содержит15%этилового

спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).

Использованиезапрещенногокприменению

бензинаможетпривестикнарушениям

эксплуатационныххарактеристики(или)

повреждениямдвигателя,которыенебудут

покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках

илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего

периода.

•Недобавляйтемасловбензин.

Использованиестабилизиру-

ющих(кондиционирующих)

топливныхприсадок

Использованиестабилизирующих(кондициони-

рующих)топливныхприсадокдаетследующие

преимущества:

•Использованиестабилизаторатоплива

всоответствиисрекомендациямиего

изготовителяпозволяетдольшесохранять

топливосвежим.

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих

затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол

илиэтанол.

Добавляйтевтопливонадлежащееколичество

стабилизирующих(кондиционирующих)

топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие

(кондиционирующие)топливныеприсадки

наиболееэффективныприсмешивании

сосвежимтопливом.Чтобысвестик

минимумувероятностьобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,всегда

используйтестабилизирующуюприсадку.

Заправкатопливногобака

g302021

Рисунок6

Использованиесистемы

защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения

защитныхблокировочныхвыключателей

возможнонепредвиденноесрабатывание

машины,котороеможетпривестик

травмированию.

•Невмешивайтесьвработу

блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу

блокировочныхвыключателей

изаменяйтевсеповрежденные

выключателипередэксплуатацией

машины.

Назначениесистемызащитных

блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает

включениевалаотборамощности,покавыне

выполнитеследующиедействия:

•Переведителюбойрычагуправления

движениемвсреднеенефиксированное

положение.

•Переведитепереключательвалаотбора

мощности(PTO)вположениеON(ВКЛ.)

Системазащитныхблокировокпредназначена

дляостановкиножей/навесногооборудования,

когдавыпереводитеилиотпускаетеобарычага

управлениядвижениемпонаправлениюот

себя.

Насчетчикемоточасовимеютсясимволы,

показывающиепользователю,вправильном

лиположениинаходитсякаждыйкомпонент

защитнойблокировки.Когдакомпонент

находитсявправильномположении,в

соответствующемквадратномполезагорается

треугольник(Рисунок7).

g031282

Рисунок7

1.Треугольникипоявляются,когдакомпонентызащитной

блокировкинаходятсявправильныхположениях.

Проверкасистемызащитных

блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед

каждымиспользованиеммашины.

Примечание:Еслисистемазащитынеработает

так,какописанониже,немедленноотремонтируйте

еевсервисномцентреофициальногодилера.

1.Включитестояночныйтормозизапустите

двигатель.

2.Переведитерычагиуправлениядвижениемв

среднеенефиксированноеположение.

Примечание:Двигательдолжен

остановиться.

3.Запуститедвигательивыключитестояночный

тормоз.Неперемещайтеникакиерычаги

управлениядвижением.

Примечание:Двигательдолженперейтив

режимхолостогоходаизатемостановиться

втечение5секунд.

4.Включитестояночныйтормозизапустите

двигатель.

5.ПереведитепереключательВОМв

положениеВКЛ.

Примечание:Ножигазонокосилкине

должнывключаться.

6.Выключитестояночныйтормоз.

7.Удерживайтелюбойрычагуправления

движениемвсреднемположениии

переведитепереключательPTOвположение

ON(ВКЛ.)

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

8.Отпуститерычагуправлениядвижением.

Примечание:Двигательдолженперейтив

режимхолостогоходаизатемостановиться

втечение5секунд.

9.Включитестояночныйтормозизапустите

двигатель.

10.Выключитестояночныйтормоз.

11.Удерживайтелюбойрычагуправления

движениемвсреднемположениеи

переведитепереключательPTOвположение

ON(ВКЛ.)

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

12.ПереведитепереключательВОМв

положениеВЫКЛ.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

выключиться.

13.ПереведитепереключательВОМв

положениеВКЛ.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

14.Включитестояночныйтормоз.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

остановиться,адвигательвыключиться.

15.ПереведитепереключательВОМв

положениеВКЛ.

16.Попробуйтезапуститьдвигатель.

Примечание:Двигательнедолжен

проворачиватьсястартером.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Каждыйденьпередзапускоммашины

необходимовыполнять«Процедуруежедневного

обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница26).

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностивовремя

работы

Общиеправилатехники

безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую

прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына

затылкеиненоситесвободнуюодеждуи

ювелирныеукрашения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием

алкоголяилисильнодействующих

лекарственныхпрепаратов.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном

положении,включитестояночныйтормози

займитеместооператора.

•Недопускайтепостороннихлицврабочую

зону.Останавливайтемашину,когдакто-либо

входитврабочуюзону.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных

условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,

еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи

получитьсерьезнуютравмуприконтактес

ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях

повышеннойвлажности.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отрежущегоблока.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть

свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям

илидругимпредметам,которыемогут

ограничитьобзор.

•Отсоединитеприводрежущегоблока

ивключитестояночныйтормозперед

регулировкойвысотыскашивания.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы

содержатугарныйгаз,которыйможетпривести

кгибелипривдыхании.

•Неоставляйтеработающуюмашинубез

присмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

(втомчиследляопорожненияподхватчиков

травыилиочисткирежущихблоков),выполните

следующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Выключитережущийблокиопустите

навесноеоборудование.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитемашинуиизвлекитеключиз

замказажигания(приналичии).

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

–Выключайтемашинуиотключайтепривод

режущегоблокавследующихслучаях:

◊передзаправкойтопливом;

◊передпрочисткойограждениявыброса;

◊передпроверкой,очисткойили

техническимобслуживаниемрежущего

блока;

◊послеудараопосторонний

предметилипривозникновении

аномальнойвибрации;перед

запускомиэксплуатациеймашины

припроверкережущегоблокана

наличиеповрежденийивыполнении

ремонта(принеобходимости);

◊когдавыпокидаетерабочееместо

оператора.

–Используйтетолькоприспособленияи

навесноеоборудование,утвержденные

компаниейToro®.

–Приработенамашинепостоянноследите

засвоейустойчивостьюиравновесием,

особеннопридвижениизаднимходом.

Двигайтесьшагом;непереходитенабег.

–Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поднятым,снятымилимодифицированным

отражателемвыброса,еслинеиспользуется

подхватчиктравы.

–Запрещаетсяперевозитьпассажировна

машине.

–Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал

вчью-либосторону.Следите,чтобы

отбрасываемыйматериалнепопадалв

стенуилидругоепрепятствие,поскольку

онможетотскочитьрикошетомввашу

сторону.Останавливайтенож(ножи)при

пересечениигравийныхпокрытий.

–Припускедвигателябудьтеосторожны

иследуйтеинструкциям.Ногидолжны

находитьсянабезопасномудаленииот

ножейижелобадлявыброса.

–Будьтекрайнеосторожныприизменении

направлениядвиженияиприперемещении

машинынасебя.

–Останавливайтенож,когдавы

транспортируетемашинукместу

скашиванияиотнего,атакжепри

пересеченииповерхностей,гденеттравы.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Вынесетеответственностьза

безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация

машиныналюбыхсклонахтребует

максимальнойосторожности.Перед

использованиеммашинынасклоневыполните

следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи

имеющиесянамашине.

–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли

эксплуатироватьмашинунасклонев

этотдень.Приосмотреплощадкивсегда

руководствуйтесьздравымсмыслом

иправильнооценивайтеситуацию.

Измененияхарактераповерхности,

напримервлага,могутмгновенноповлиять

наработумашинынасклоне.

•Двигайтесьпоперексклона,никогдане

перемещайтесьвверхивниз.Старайтесьне

работатьнаслишкомкрутыхиливлажных

склонах.Неустойчивоеположениеногсоздает

опасность–человекможетпоскользнутьсяи

упасть.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается

эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,

канавами,насыпями,водоемамиилидругими

опасностями.Машинаможетвнезапно

опрокинуться,есликолесопройдетпокромке

иликромкаобрушится.Приработенамашине

поддерживайтебезопасноерасстояниедо

любогообъекта,представляющегоопасность.

Дляработывтакихзонахиспользуйтеручные

инструменты.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.

Недопускайтевнезапногоизмененияскорости

илинаправлениядвижения;выполняйте

поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления

сгрунтом,управляемостиилиустойчивости

машины.Помните,чтоприработенавлажной

траве,попереккрутыхсклоновилинаспусках

посклонумашинаможетпотерятьсцепление

споверхностью.Потерясцепленияс

поверхностьюведущихколесможетпривестик

соскальзываниюипотерерулевогоуправления

ивозможноститорможения.Машинаможет

начатьскользить,дажеесливедущиеколеса

невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили

другиескрытыеопасности.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.При

движениипонеровнойповерхностимашина

можетперевернуться.

•Есливыпотеряетеконтрольнадмашиной,

отойдитевсторонуотнаправлениядвижения

машины.

•Придвижениивнизпосклонувсегдадержите

включеннойсоответствующуюпередачу.Не

допускайтесвободногоскатываниявнизпо

склону(относитсятолькокблокамсзубчатым

приводом).

Использование

стояночноготормоза

Всегдавключайтестояночныйтормоз,когда

выключаетемашинуилипокидаетерабочее

местооператора.Передкаждымиспользованием

машиныпроверяйте,хорошолиработает

стояночныйтормоз.

Чтобывключитьстояночныйтормоз,потяните

рычагназад(Рисунок8).

Чтобывыключитьстояночныйтормоз,нажмитена

рычагвперед.

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагиуправлениядвижениемпри

включенномстояночномтормозеилиеслимашина

будетработатьврежимехолостогоходавтечение

5секундпривыключенномстояночномтормозе.

g009465

Рисунок8

1.Стояночныйтормоз

включен

2.Стояночныйтормоз

выключен

Пускдвигателя

Примечание:Есливыотпуститерычагиуправлениядвижениеминевключитестояночныйтормоз,

двигательостановитсячерез5секунд.

g292627

Рисунок9

Остановдвигателя

g289750

Рисунок10

Использование

переключателя

управленияножом

газонокосилки(ВОМ)

Используйтепереключательуправления

ножом(ВОМ)вместесрычагамиуправления

движениемдлявключенияивыключенияножей

газонокосилки.

Включениеножейгазонокосилки

(ВОМ)

g299433

Рисунок11

Выключениеножей

газонокосилки(ВОМ)

НаРисунок12иРисунок13показаны2способа

выключенияножейгазонокосилки.

g299432

Рисунок12

g031593

Рисунок13

Управлениемашиной

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту

вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв

минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной

работыдвигателяустановитерычагдроссельной

заслонкивположениеБЫСТРО.

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагиуправлениядвижениемпри

включенномстояночномтормозеилиеслимашина

будетработатьврежимехолостогоходавтечение

5секундпривыключенномстояночномтормозе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро,

вследствиечеговыможетепотерять

наднейконтрольипричинитьтравму

окружающимилиповредитьмашину.

Передвыполнениемкрутыхповоротов

замедляйтедвижениемашины.

Движениевперед

1.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Использованиестояночноготормоза

(страница15).

2.Переведитерычагиуправлениядвижением

внизвположениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

g299431

Рисунок14

1.Передняяконтрольная

штанга

4.Правыйрычаг

управлениявположении

NEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ)

2.Левыйрычагуправления

вположенииNEUTRAL

(НЕЙТРАЛЬ)

5.Правыйрычаг

управленияв

отпущенномположении

3.Задняяконтрольная

штанга

6.Левыйрычагуправления

вотпущенном

положении

3.Медленнопереведитерычагиуправления

движениемвперед(Рисунок15).

Примечание:Чемдальшепередвинутьв

каком-либонаправлениирычагиуправления

движением,тембыстреемашинабудет

двигатьсявэтомнаправлении.

Примечание:Чтобыостановиться,

переведитерычагиуправлениядвижениемв

положениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

g303736

Рисунок15

Движениезаднимходом

1.Переведитеобарычагауправления

движениемвположениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

2.Медленнопотянитерычагиуправления

движениемназад(Рисунок16).

g303735

Рисунок16

Использование

регулируемой

контрольнойштанги

Используйтерычагрегулировкидляизменения

положениярегулируемойконтрольнойштангии

ограничениямаксимальнойскоростидвижения

переднимходом(Рисунок17).

Дляуменьшениямаксимальнойскорости

переведитерычагвверхнееположение;для

увеличениямаксимальнойскоростипереместите

рычагвнижнееположение.

g299434

Рисунок17

Выброссбоковой

стороныили

мульчированиетравы

Уданнойгазонокосилкиимеетсяшарнирный

отражательтравы,рассеивающийскошенную

травувсторонуивнизнатравянойпокров.

ОПАСНО

Работаянамашинебезотражателятравы,

крышкивыбросаилиподхватчикатравыв

сборе,выподвергаетесебяиокружающих

опасностиконтактасножамиивыброса

ввашусторонумусора.Контактс

вращающимисяножамигазонокосилкиили

отброшенныммусоромможетпривестик

травмеилигибели.

•Никогданеснимайтеотражатель

травысдекигазонокосилки,таккакон

направляетскошеннуютравувсторону

травяногопокрова.Еслиотражатель

травыповрежден,незамедлительно

заменитеего.

•Запрещаетсяпомещатьрукиилиноги

поддекугазонокосилки.

•Никогданепытайтесьочищатьзону

выбросаилиножигазонокосилки,

неотключивпередэтимножи

газонокосилки.Повернитеключв

замкезажиганиявположениеВЫКЛ.

Извлекитеключиотсоединитепровода

отсвечейзажигания.

Страница загружается ...

Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Proline Commercial Walk-Behind Mower

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда