Miele KWT6834SGS Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Винный холодильник

Обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и подготовкой к работе.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения.

ru-RU, UA, KZ M.-Nr. 10 439 160

Содержание

2

Указания по безопасности и предупреждения .............................................. 5

Ваш вклад в охрану окружающей среды ...................................................... 13

Как можно сэкономить электроэнергию? .................................................... 14

Описание прибора............................................................................................. 16

Пояснение символов........................................................................................... 17

Принадлежности................................................................................................ 20

Принадлежности, входящие в комплект ........................................................... 20

Дополнительно приобретаемые принадлежности ........................................... 20

Включение и выключение винного холодильника ...................................... 21

Перед первым использованием ......................................................................... 21

Управление винным холодильником.................................................................. 21

Включение винного холодильника................................................................ 21

Выключение винного холодильника .............................................................22

При длительном отсутствии ............................................................................... 22

Выполнение других установок ........................................................................ 23

Блокировка функций  ...................................................................................... 23

Звуковые сигналы .......................................................................................... 24

Яркость дисплея  ............................................................................................. 25

Оптимальная температура и качество воздуха ........................................... 26

Оптимальная температура ................................................................................. 26

Установка температуры ...................................................................................... 27

Индикатор температуры ..................................................................................... 28

Качество и влажность воздуха .......................................................................... 29

DynaCool (постоянная влажность воздуха) .................................................. 29

Воздухообмен благодаря фильтрам Active AirClean ........................................ 30

Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце..................... 31

Подсветка для презентации вин ..................................................................... 33

Включение и выключение подсветки................................................................. 33

Настройка яркости подсветки....................................................................... 33

Установка длительности работы подсветки................................................. 34

Хранение вина .................................................................................................... 35

Деревянные полки............................................................................................... 35

Перестановка деревянных полок ................................................................. 36

Регулировка полок .........................................................................................36

Нанесение надписей на полки....................................................................... 37

Презентер для бутылок....................................................................................... 37

Содержание

3

Максимальная вместимость............................................................................... 38

Набор для сомелье............................................................................................ 39

Использование набора для сомелье ................................................................. 39

Облицовочные планки для направляющих .................................................. 39

Установка держателя для бокалов ............................................................... 39

Установка ящика для хранения открытых бутылок..................................... 40

Подвешивание ящика для принадлежностей .............................................. 40

Сборка решеток для декантирования .......................................................... 41

Вставка декоративной решетки.................................................................... 42

Дополнительные презентеры для бутылок .................................................. 42

Автоматическое оттаивание............................................................................ 43

Чистка и уход...................................................................................................... 44

Указания по чистящему средству ...................................................................... 44

Перед чисткой винного холодильника............................................................... 45

Внутреннее пространство, принадлежности, внешние стенки, дверца......... 45

Чистка вентиляционных отверстий.................................................................... 46

Чистка дверного уплотнения.............................................................................. 46

Обратная сторона - очистка компрессора и металлической решетки .......... 47

Фильтр Active AirClean ...................................................................................... 48

Замена фильтров Active AirClean ....................................................................... 48

Что делать, если . . . ?........................................................................................ 50

Посторонние звуки и их причины ................................................................... 55

Сервисная служба и гарантия качества........................................................ 57

Сертификат соответствия .................................................................................. 57

Условия транспортировки и хранения............................................................... 58

Дата изготовления............................................................................................... 58

Информация для торговых партнеров .......................................................... 59

Режим презентации .......................................................................................... 59

Электроподключение ....................................................................................... 61

Технические характеристики........................................................................... 62

Установка винного холодильника................................................................... 63

Место установки.................................................................................................. 63

Климатический класс.......................................................................................... 63

Система вентиляции............................................................................................ 64

Монтаж прилагаемых проставок для соблюдения расстояния от стены....... 64

Содержание

4

Установка винного холодильника ...................................................................... 65

Пол ниши ......................................................................................................... 65

Выравнивание винного холодильника............................................................... 65

Ограничитель открывания дверцы .................................................................... 66

Размеры прибора ................................................................................................ 66

Размеры при открытой дверце .......................................................................... 67

Изменение навески дверцы............................................................................. 68

Гарантия качества товара ................................................................................ 78

Контактная информация о Miele..................................................................... 80

Указания по безопасности и предупреждения

5

Этот винный холодильник отвечает нормам технической безо-

пасности. Однако, его ненадлежащее использование может

привести к травмам персонала и материальному ущербу.

Прежде чем начать пользоваться винным холодильником,

внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и

монтажу. В ней содержатся важные сведения по встраиванию,

технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы

обезопасите себя и избежите повреждений винного холодиль-

ника.

Фирма Miele не несет ответственность за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте ее следующему владельцу винного

холодильника.

 Разрушение стекла!

Травмоопасность, вызванная разрушением стекла!

На высоте более 1500 м над уровнем моря стекло дверцы хо-

лодильника может лопнуть из-за изменения атмосферного

давления. Острые края могут вызвать тяжёлые травмы!

Надлежащее использование

 Этот винный холодильник предназначен исключительно для

использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях.

Этот винный холодильник не предназначен для использования

вне помещений.

 Используйте винный холодильник исключительно в домашнем

хозяйстве для хранения вина.

Применение его в других целях недопустимо.

Указания по безопасности и предупреждения

6

 Винный холодильник не предназначен для хранения и охлаж-

дения медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов

или подобных веществ или продуктов, указанных в директиве о

медицинской продукции. Неправильное применение винного хо-

лодильника может причинить вред хранящимся продуктам или

привести к их порче. Кроме того, винный холодильник не приго-

ден для эксплуатации во взрывоопасных помещениях.

Компания Miele не несет ответственность за возможные повре-

ждения, причиной которых является ненадлежащее использова-

ние или неправильная эксплуатация.

 Лица, которые в силу своих физических способностей или из-

за отсутствия опыта и соответствующих знаний не способны

уверенно управлять винным холодильником, должны это делать

под присмотром.

Такие лица могут управлять винным холодильником без надзора

лишь в том случае, если они полностью освоили работу с ним и

могут это делать с уверенностью и осознанием возможной

опасности, связанной с неправильной эксплуатацией винного

холодильника.

Если у Вас есть дети

 Детей младше восьми лет не следует допускать близко к вин-

ному холодильнику, или они должны быть при этом под постоян-

ным присмотром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться винным холо-

дильником без надзора взрослых, если они настолько освоили

управление им, что могут это делать c уверенностью. Дети

должны осознавать возможную опасность, связанную с непра-

вильной эксплуатацией винного холодильника.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

винного холодильника без Вашего присмотра.

Указания по безопасности и предупреждения

7

 Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи

винного холодильника. Никогда не позволяйте детям играть с

ним.

 Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, пленкой)

дети могут завернуться в нее или натянуть на голову, что приве-

дет к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном

для детей месте.

Техническая безопасность

 Контур циркуляции хладагента проверен на герметичность.

Винный холодильник соответствует специальным постановлени-

ям безопасной эксплуатации, а также действующим нормам ЕС.

 Этот винный холодильник содержит хладагент изобутан

(R600a), являющийся природным газом, хорошо совместимым с

окружающей средой с точки зрения ее охраны, но в тоже время

являющийся горючим газом. Он не разрушает озоновый слой

Земли и не способствует развитию парникового эффекта.

Использование этого экологичного хладагента частично приво-

дит к повышению шума в процессе эксплуатации изделия. Таким

образом, наряду с шумом от работающего компрессора могут

появиться шумы от потока хладагента в контуре охлаждения. К

сожалению, эти эффекты неизбежны, однако они не оказывают

никакого воздействия на производительность винного холодиль-

ника.

Проследите при транспортировке и встраивании/установке вин-

ного холодильника за тем, чтобы не были повреждены никакие

компоненты контура охлаждения. Выброс хладагента наружу

может привести к травме глаз!

При повреждениях контура:

– избегайте открытого огня или очагов воспламенения,

– отключите винный холодильник от электросети,

– проветрите в течение нескольких минут помещение, в кото-

ром располагается винный холодильник и

Указания по безопасности и предупреждения

8

– обратитесь в сервисную службу.

 Чем больше хладагента имеется в винном холодильнике, тем

больше должно быть помещение, в котором размещен винный

холодильник. Это связано с тем, что при возможной утечке хла-

дагента в воздухе слишком маленького помещения может обра-

зоваться горючая смесь. На каждые 8г хладагента необходимо

помещение объемом минимум 1м

3

. Количество хладагента ука-

зано на типовой табличке, расположенной внутри винного холо-

дильника.

 Данные подключения (предохранитель, напряжение, частота)

на типовой табличке винного холодильника должны обязательно

соответствовать параметрам электросети во избежание по-

вреждений винного холодильника.

Перед подключением сравните эти данные. В случае сомнений

проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

 Электробезопасность винного холодильника гарантирована

только в том случае, если он подключен к системе защитного за-

земления, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень

важно проверить соблюдение этого основополагающего усло-

вия обеспечения электробезопасности. В случае сомнения по-

ручите специалисту-электрику проверить домашнюю электро-

проводку.

 Надежная и безопасная работа винного холодильника гаран-

тирована лишь в том случае, если он подключен к централизо-

ванной электросети.

 При повреждении сетевого провода его замена должна вы-

полняться специалистом, авторизованным фирмой Miele, во из-

бежание возникновения опасностей для пользователя.

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подклю-

чайте винный холодильник к электросети с помощью таких

устройств.

Указания по безопасности и предупреждения

9

 Попадание влаги на детали, находящиеся под напряжением,

или на сетевой кабель может привести к короткому замыканию.

Поэтому не разрешается эксплуатация винного холодильника в

местах, не защищенных от влаги или брызг воды (напр., в гара-

же, домовой прачечной и т.д.).

 Не разрешается эксплуатация этого винного холодильника на

нестационарных объектах (напр., судах).

 Повреждения винного холодильника могут быть опасны для

Вас. Проверяйте, нет ли на нем видимых повреждений. Никогда

не пользуйтесь поврежденным винным холодильником.

 При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта винно-

го холодильника он должен быть отключен от электросети. Вин-

ный холодильник считается отключенным от сети только в том

случае, если:

– выключены предохранители на распределительном щите, или

– полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре-

делительном щите, или

– отсоединен от электросети сетевой кабель. Для отсоединения

сетевого кабеля с вилкой от сети, беритесь за вилку, а не за

кабель.

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опас-

ность для пользователя. Такие работы могут проводить только

специалисты, авторизованные Miele.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

винного холодильника выполняет специалист сервисной служ-

бы, не авторизованной фирмой Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

Указания по безопасности и предупреждения

10

Правильная эксплуатация

 Винный холодильник рассчитан на определенный климатиче-

ский класс (диапазон окружающих температур), границы кото-

рого должны строго соблюдаться. Климатический класс указан

на типовой табличке, расположенной внутри винного холодиль-

ника. Более низкая окружающая температура приведет к увели-

чению времени простоя компрессора, в результате этого винный

холодильник не сможет поддерживать требуемую температуру.

 Не следует закрывать или заставлять вентиляционные отвер-

стия. Иначе будет отсутствовать беспрепятственное поступле-

ние воздуха в прибор, в результате повысится потребление

электроэнергии, и не исключен выход из строя отдельных ком-

понентов прибора.

 Если Вы храните в винном холодильнике продукты с содержа-

нием жира или масла, проследите, чтобы в случае вытекания

жир или масло не попали на пластиковые детали винного холо-

дильника. Иначе в пластике могут образоваться трещины, что

приведет к его разрушению.

 Не храните никакие взрывчатые вещества и продукты с го-

рючим рабочим газом (например, аэрозоли) в винном холодиль-

нике. Возможно воспламенение горючих газовых смесей под

воздействием электрических компонентов. Опасность пожара и

взрыва!

 Запрещается работа в винном холодильнике каких-либо

электроприборов. Возможно образование искр. Опасность

взрыва!

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке или встраивании других деталей теряется

право на гарантийное обслуживание.

Указания по безопасности и предупреждения

11

Чистка и уход

 Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью

масел и жиров.

В противном случае уплотнение станет со временем пористым.

 Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали,

находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.

Никогда не используйте для очистки и оттаивания винного холо-

дильника пароструйный очиститель.

 Острыми и остроконечными предметами можно повредить

хладогенераторы, и винный холодильник станет непригоден к

эксплуатации. Поэтому никогда не используйте такие предметы

для того, чтобы

– удалять иней со стенок,

– например, удалять остатки этикеток.

Указания по безопасности и предупреждения

12

Транспортировка

 Транспортируйте винный холодильник всегда в вертикальном

положении в транспортной упаковке, чтобы защитить его от по-

вреждений.

 При транспортировке желательно, чтобы Вам помогал второй

человек, так как у винного холодильника большой вес. Опас-

ность травм и повреждений!

Утилизация отслужившего прибора

 При необходимости сломайте замок дверцы Вашего отслу-

жившего винного холодильника перед тем, как его утилизиро-

вать.

Это помешает тому, что играющий ребенок сможет случайно за-

крыться в нем и подвергнуть опасности свою жизнь.

 Выброс хладагента может привести к травме глаз! Не по-

вреждайте детали контура охлаждения, например,

– прокалыванием каналов циркуляции хладагента в испарителе,

– сгибанием трубок,

– соскребанием покрытия с поверхностей.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

13

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает винный холо-

дильник от повреждений при транс-

портировке. Материалы упаковки

безопасны для окружающей среды и

легко утилизируются, поэтому они

подлежат переработке.

Возвращение упаковки для ее вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Вас по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры содержат множество ценных ма-

териалов. В их состав также входят

определенные вещества, смешанные

компоненты и детали, необходимые

для функционирования и безопас-

ности приборов. При попадании в

бытовой мусор, а также при ненадле-

жащем обращении они могут причи-

нить вред здоровью людей и окру-

жающей среде. В связи с этим никог-

да не выбрасывайте отслуживший

прибор вместе с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив-

ший прибор в организацию по при-

ему и утилизации электрических и

электронных приборов в Вашем на-

селенном пункте. Если в утилизируе-

мом приборе сохранены какие-либо

персональные данные, то их удале-

ние должно выполняться под Вашу

личную ответственность.

Проследите за тем, чтобы до отправ-

ления винного холодильника на ути-

лизацию его трубки не были повреж-

дены.

Таким образом будет предотвращено

попадание в окружающую среду хла-

дагента, находящегося в контуре ох-

лаждения, а также масла из компрес-

сора.

До момента вывоза отслуживший

прибор должен храниться в безопас-

ном для детей состоянии. Информа-

ция об этом представлена в этой ин-

струкции, в главе "Указания по безо-

пасности и предупреждения".

Как можно сэкономить электроэнергию?

14

нормальное энергопо-

требление

повышенное энергопо-

требление

Установка прибо-

ра/техобслужи-

вание

В проветриваемых поме-

щениях.

В закрытых, непроветри-

ваемых помещениях.

В защищенном от прямых

солнечных лучей месте.

В месте воздействия пря-

мых солнечных лучей.

На расстоянии от источни-

ка тепла (радиатор, плита).

Рядом с источником тепла

(радиатор, плита).

При оптимальной темпера-

туре в помещении - около

20°C.

При высокой температуре

в помещении.

Вентиляционные отвер-

стия не закрыты и регу-

лярно очищаются от пыли.

С закрытыми или запылен-

ными вентиляционными

отверстиями.

Компрессор и металличес-

кую решетку (теплообмен-

ник) на задней стороне

прибора следует очищать

от пыли как минимум раз в

год.

При отложениях пыли на

компрессоре и металли-

ческой решетке (теплооб-

меннике).

Установка темпе-

ратуры

10 - 12°C Чем установленная темпе-

ратура ниже, тем выше

энергопотребление!

Как можно сэкономить электроэнергию?

15

Эксплуатация Расположение деревянных

полок, как при поставке

прибора.

Открывать дверцу только

при необходимости, на как

можно более короткое

время. Хранить хорошо

рассортированные бутыл-

ки с вином.

Частое и длительное

открывание дверцы приво-

дит к потерям холода и по-

паданию внутрь холодиль-

ника теплого воздуха из

помещения. Винный холо-

дильник пытается понизить

температуру, и время ра-

боты компрессора увели-

чивается.

Не переполнять боксы,

чтобы не препятствовать

циркуляции воздуха.

Затруднение движения

воздуха является причиной

снижения производитель-

ности прибора.

Описание прибора

16

Панель управления

a

Включение/выключение

всего винного холодильника

b

Оптический интерфейс

(только для сервисной службы)

c

Выбор верхней, средней или ниж-

ней зоны хранения вина

d

Включение/выключение функции

DynaCool (постоянная влажность

воздуха)

e

Включение/выключение подсветки

для презентации вин

f

Установка температуры

( для понижения)

g

Подтвердить выбор (кнопка OK)

h

Установка температуры

( для повышения)

i

Вход в режим установок

и выход из него

j

Выключение сигнала об изменении

температуры или открывании

дверцы

k

Дисплей с индикацией темпера-

туры и символами (символы видны

только в режиме установок; пояс-

нение символов см. в таблице)

Описание прибора

17

Пояснение символов

Символ Значение Функция

 Блокировка функций Защита от нежелательного выключения

и изменения установок

 Акустические сигна-

лы

Возможности выбора для звука нажатия

кнопок и для предупреждающего сигна-

ла об открытой дверце

 Режим презентации

(виден только при

включенном режиме

презентации)

Выключение режима презентации

 Яркость дисплея Установка яркости дисплея

 Фильтр Active

AirClean

Горит при необходимости замены

фильтра

 Подключение к элек-

тросети

Подтверждает, что прибор подсоединен

к электросети, если он не включен; мига-

ет при неисправности сети

 Предупреждающий

сигнал

Горит непрерывно при звуке сигнала об

открытой дверце; мигает при звуке сиг-

нала об изменении температуры, неис-

правности сети и других сообщениях о

неисправности.

Описание прибора

18

a

Панель подсветки

(у всех трех зон хранения вина)

b

Презентер для бутылок*

c

Фильтр Active AirClean

(у всех трех зон хранения вина)

d

Деревянные полки с планками для

надписей (FlexiFrames)

e

Панель управления верхней, сред-

ней и нижней зон хранения вина

f

Изоляционные панели для терми-

ческого разделения температур-

ных зон с решетками для деканти-

рования*

g

Держатель для бокалов*

h

Ящик для хранения открытой бу-

тылки (ConvinoBox)

с ящиком для принадлежностей

i

Изоляционные планки для

разделения температурных зон

j

Стеклянная дверца с защитой от

ультрафиолетовых лучей

k

Декоративная решетка*

l

Скрытая ручка

Описание прибора

19

* Набор сомелье состоит из:

двух дополнительных презентеров

для бутылок, трех деревянных по-

лок (две решетки для декантирова-

ния, одна декоративная решетка),

двух планок для решеток для декан-

тирования, одного держателя для

бокалов, одного ящика для хране-

ния открытой бутылки, одного ящи-

ка для принадлежностей и четырех

облицовочных планок для направ-

ляющих.

Принадлежности

20

Принадлежности, входящие в

комплект

Фильтры Active AirClean

Фильтры Active AirClean в задней

стенке прибора обеспечивают опти-

мальный воздухообмен и, следова-

тельно, высокое качество воздуха

внутри винного холодильника.

Мелок

Используйте прилагаемый мелок для

нанесения надписей на магнитные

планки у деревянных решеток. Таким

образом, у Вас будет хороший обзор

хранящихся сортов вина.

Дополнительно приобрета-

емые принадлежности

В ассортименте компании Miele име-

ются полезные принадлежности, а

также чистящие средства и средства

по уходу, созданные для холодильни-

ков и морозильников.

Фильтр Active AirClean

см. описание в разделе "Принадлеж-

ности, входящие в комплект".

Универсальная салфетка из микро-

фибры

Салфетка из микрофибры помогает

удалить следы от пальцев и легкие

загрязнения на фронтальных панелях

из нержавеющей стали, панелях уп-

равления, окнах, мебели, стеклах ав-

томобиля и т.д.

Для ухода за нержавеющей сталью

Средство для ухода за нержавею-

щей сталью (в бутылке). При его при-

менении образуется влаго- и грязеот-

талкивающая защитная пленка.

Средство бережно удаляет разводы

от воды, следы от пальцев и другие

пятна, оставляя ровную, блестящую

поверхность.

Вы можете приобрести дополни-

тельные принадлежности в интер-

нет-магазине, сервисной службе

Miele и в точках продаж Miele.

Интернет-магазин Miele:

www.miele-shop.ru

Страница загружается ...

Miele KWT6834SGS Руководство пользователя

Miele KWT6834SGS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов