ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Aristo 1000 AC/DC SAW

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx, 221-xxx-xxxx0462 985 086 RU 20120605

Aristo 1000

AC/DC SAW

Инструкция по эксплуатации

- 2 -

TOCr

- 3 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 4...........................................

2 ВВЕДЕНИЕ 6........................................................

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6.................................

4 УСТАНОВКА 8.......................................................

4.1 Инструкции по подъему 8...................................................

4.2 Расположение 9............................................................

4.3 Пример сварочного оборудования 10.........................................

4.4 Прокладка кабеля 11........................................................

4.5 Сеть электропитания 12.....................................................

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 13................................................

5.1 Соединения и устройства управления 13......................................

5.2 Подключение сварочного и обратного кабелей 14..............................

5.3 Условные обозначения 14....................................................

5.4 Защита от перегрева 14.....................................................

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 15..................................

6.1 Источник сварочного тока 15.................................................

7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 17.......................

8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 17........................................

СХЕМА 24..............................................................

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ 28.........................................

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮPЕНИЮ 29.................................

НОМЕР ЗАКАЗА 30......................................................

СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 31.........................................

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 32.............................

bb01dr - 4 -

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники

безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники

безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного

оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны

труда на рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией

сварочного оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать

опасным ситуации, приводящие к травмированию персонала и повреждению

оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

S инструкции по эксплуатации

S расположение органов аварийного останова

S назначение оборудования

S правила техники безопасности

S технологию сварки

2. Оператор обеспечивает:

S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске

S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

S отвечать условиям эксплуатации

S не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала

S Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты,

такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.

S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например,

шарфы, браслеты, кольца, которые могут попасть в сварочное оборудование или

вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности

S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.

S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только

квалифицированным электриком.

S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства

пожаротушения, имеющие ясную маркировку.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.

bb01dr - 5 -

Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!

ВНИМАНИЕ!

Дугoвaя cвapкa и peзкa oпacны кaк для иcпoлнитeля paбот, тaк и для поcтopoнних лиц. Требуйте соблю

дения всех правил безопасности, действующих на объекте, которые должны учитывать сведения об

опасностях, представленные изгоTговителем.

ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОM

S Агрегат устанавливается и заземляется в соответствии с действующими нормами и правилами.

S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными

частями тела, мокрыми рукавицами и мокрой одеждой.

S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.

S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.

ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека

S Исключите возможность воздействия дымов.

S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а

также вытяжная вентиляция из зоны сварки.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи

S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную

спецодежду.

S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.

ПОЖАРООПАСНОСТЬ

S Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов

поблизости от места сварки.

ШУМ - чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха

S Примите меры для защиты слуха. Используйте беруши для ушей или другие средства защиты слуха.

S Предупредите посторонних лиц об опасности.

НЕИСПРАВНОСТИ - при неисправности обратитесь к специалистам по сварочному оборудованию

ОСТОРОЖНО!

Перед началом монтажа и эксплуатации

внимательно изучите соответствующие

инструкции.

ОСТОРОЖНО!

Данное изделие предназначено только для дуговой

ОСТОРОЖНО!

Оборудование Class А не предназначено для использования в

жилых помещениях, где электроснабжение осуществляется из

бытовых сетей низкого напряжения. В таких местах могут

появиться потенциальные трудности обеспечение

электромагнитной совместимости оборудования Class А

вследствие кондуктивных и радиационных помех.

Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и

принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.

bb01dr - 6 -

2 ВВЕДЕНИЕ

Aristo 1000 представляет собой источник сварочного тока, предназначенный

для дуговой сварки под флюсом постоянным или переменным током. Источник

питания имеет различные варианты настройки для оптимизации процесса

сварки.

Источник сварочного тока используется совместно с блоком управления PEK, с

помощью которого регулируются параметры процесса сварки.

Источник питания является частью системы ESAB A2 / A6, а это означает, что

большинство компонентов данной системы могут использоваться совместно с

Aristo 1000.

Это такие компоненты, как:

S Сварочные тракторы

S Колонна и стрела

S Сварочные головки

S Оборудование для позиционирования

S Оборудование для направления шва

S Системы подачи флюса.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 29.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Aristo 1000

Напряжение питания

380 - 575 В, $10%, 3∼ 50/60 Гц

Питание от сети S

мин. 6,7 MВА

Первичный ток I

макс.

86 A

Диапазон регулировки 14 - 50 B / 0 - 1000 A

Допустимая нагрузка

рабочий цикл 100% 1000 A / 44 В

Коэффициент мощности при максимальном токе 0,93

Кпд при максимальном токе 85 %

Напряжение холостого хода с VRD U

макс. 130 В пост. тока

Полная мощность при максимальном токе 58,1 кВт

Активная мощность при максимальном токе 52,0 кВт

Потребляемая мощность холостого хода 200 Вт

Рабочая температура от -10 до +40° C

Температура для транспортировки от -20 до +55° C

Размеры, Д х Ш х В 865 x 610 x 1320 мм

Вес 330 кг

Класс изоляции H

Класс защиты корпуса IP 23S

Класс применения

bb01dr - 7 -

Рабочий цикл

Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятиминутного интервала, в течение

которой можно производить сварку или резку при определенной нагрузке без перегрузки.

Рабочий цикл указан для температуры 40° C.

Класс кожуха

Код IP обозначает класс защиты корпуса устройства, то есть степень защиты от

проникновения твердых предметов и воды. Оборудование, имеющее маркировку IP 23S,

предназначено для использования внутри и вне помещений, однако не должно

эксплуатироваться под воздействием осадков.

Класс зоны установки

Этот символ означает, что источник питания предназначен для использования в зонах с

повышенной опасностью поражения электротоком.

Питание от сети, S

мин.

Мнимальная мощность при коротком замыкании сети в соответствии со стандартом IEC

61000-3-12

bb01dr - 8 -

4 УСТАНОВКА

Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным специали

стом.

Источник питания должен калиброваться специалистом.

Примeчaние!

Требования к сетям электроснабжения

Из-за больших величин тока в первичной обмотке оборудование высокой мощности может

существенно повлиять на мощностные характеристики сети. Поэтому в отношении

некоторого оборудования применяются ограничения или дополнительные требования,

касающиеся максимально допустимого сопротивления оборудования или минимальной

способности обеспечить стабильное энергоснабжение в точках взаимодействия

общественных сетей. В таком случае пользователь оборудования или тот, кто его

устанавливает, должен проконсультироваться с оператором энергосети по поводу

возможности подключения такого рода оборудования.

Примечание.

Подключение должно осуществляться к симметричной 3-фазной системе с использованием

защитного заземления.

Предназначен для стационарной установки.

Примeчaние!

Данный источник питания может подключаться в качестве питающего генератора. Для

получения более подробной информации обратитесь к уполномоченным специалистам

компании ESAB по обслуживанию.

4.1 Инструкции по подъему

bb01dr - 9 -

4.2 Расположение

ВНИМАНИЕ!

Закрепите оборудование - особенно если оно

установлено на неровной или наклонной

поверхности.

Разместите источник сварочного тока

таким образом, чтобы имеющиеся в нем

отверстия для подвода и отвода

охлаждающего воздуха не были заграждены на

расстоянии не менее 250 мм вокруг источника.

При установке источника питания на

полу, см. размеры, соответствующие

расположению отверстий, на странице25.

bb01dr - 10 -

4.3 Пример сварочного оборудования

1 Сварочная головка 5 Обратный кабель 9 Измерительный кабель,

скорость

2 Блок управления 6 Измерительный кабель,

деталь

10 Кабель двигателя

3 Управляющий кабель 7 Деталь 11 Измерительный кабель,

напряжение сварки

4 Источник сварочного

тока

8 Сварочный кабель

bb01dr - 11 -

4.4 Прокладка кабеля

3 Управляющий

кабель

5 Обратный кабель 6 Измерительный

кабель, деталь

8 Сварочный

кабель

Более подробную информацию о прокладке кабеля см. на странице 19 и далее.

bb01dr - 12 -

4.5 Сеть электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источник сварочного тока при поставке скоммутирован для подключения к сети 400

В. При других напряжениях питания выполните переключения на клеммной колодке

в соответствии с инструкциями по подключению на странице26.

Закрутить винты A с моментом затяжки в 10 Нм. Убедитесь, что пластиковый

протектор B по-прежнему не закреплен.

Убедитесь в том, что источник сварочного тока подключен к

сети электропитания с требуемым напряжением и защищен

предохранителями требуемого номинала. Необходимо

обеспечить защитное заземление в соответствии с

действующими нормами.

Паспортная табличка с параметрами сети электропитания

Рекомендуемые номиналы предохранителей

Aristo 1000

50/60 Гц при сварке постоянным током

Напряжение питания 380В 400В 415В 440В 460В 500В 550В 575В

Фазный ток I

эфф.

86А 82А 79А 74А 71А 66А 59А 57А

Предохранитель,

устойчивый к пульсаци

ям тока

100А 100А 80А 80А 80А 80А 63А 63А

Примечание! Приведенные выше номиналы предохранителей соответствуют шведским

нормам. Эксплуатация источника сварочного тока должна осуществляться в соответствии с

действующими национальными нормативными документами.

bb01dr - 13 -

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием приводятся

на стр. 4. Прочтите их до использования оборудования!

5.1 Соединения и устройства управления

1 Ручка для установки параметров* 7 Черная клемма для измерительного

кабеля, соединяемого с деталью

2 Оранжевая лампа индикации неис

правности.

8 Предохранитель

3 Белая кнопка ON (ВКЛ.) 9 Красная клемма для подключения

измерительного кабеля, соединяемого со

сварочной головкой

4 Черная кнопка OFF (ВЫКЛ.) 10 Соединитель для обратного кабеля

5 Разъем для подключения блока

управления PEK

11 Соединитель для кабеля сварочного

тока, идущего к сварочной головке

6 Разъем для средств технического

обслуживания

12 Разъем для сетевого кабеля

13 Кабельный канал для сигнальных кабелей

*) Ручка управления имеет три положения:

S Положение 1, ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ напряжения питания с помощью пульта

дистанционного управления

S Положение 2, ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ заблокировано

S Положение 3, ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ осуществляется с помощью кнопок 3 и 4

bb01dr - 14 -

5.2 Подключение сварочного и обратного кабелей

Убедитесь, что сварочный и обратный кабели подключены так, как показано на

рисунке.

5.3 Условные обозначения

Источник питания

ВКЛЮЧЕН

Источник питания

ВЫКЛЮЧЕН

Дистанционное

включение

Местное управление с

панели источника

питания

Индикация неисправно

сти

5.4 Защита от перегрева

Источник сварочного тока имеет защиту от перегрева, срабатывающую, когда

температура становится слишком высокой. В этом случае сварочный ток

прерывается и загорается желтая индикаторная лампа. На панели настроек

блока управления (PEK) отображается код неисправности.

После снижения температуры защита от перегрева автоматически

сбрасывается и процесс сварки может быть запущен снова.

bb01dr - 15 -

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для безопасной

и надежной работы оборудования.

Подключение, обслуживание и ремонт сварочного оборудование, связанные со

снятием защитных щитков, выполняются лицами, прошедшими

соответствующую электротехническую подготовку и аттестованными на право

выполнения таких работ.

ОСТОРОЖНО!

Все гарантийные обязательства поставщика теряют свою силу в том случае, е

заказчик предпринимает самостоятельные попытки устранить неисправность в

период действия гарантийных обязательств.

6.1 Источник сварочного тока

Регулярно следите за тем, чтобы сварочный источник питания не был забит

грязью.

Периодичность проверки и применяемые методы очистки зависят от:

S процесса сварки

S времени работы

S размещения оборудования

S окружающих условий

Для чистки источника питания его необходимо регулярно продувать сухим

сжатым воздухом при пониженном давлении, см. стр23. Эта операция должна

выполняться чаще в загрязненной среде.

Засоренные или закупоренные отверстия для подвода и отвода воздуха также

могут стать причиной перегрева устройства. Номер для заказа

противопылевого фильтра см. на странице28.

bb01dr - 16 -

Очистка или замена противопылевого фильтра

1. Извлеките противопылевой фильтр, как показано на рисунке.

2. Продуйте фильтр начисто сжатым воздухом (пониженного давления).

3. Установите фильтр на место.

Убедитесь в том, что фильтр с самой мелкой сеткой установлен на стороне

защитной решетки.

Очистка и замена воздушного фильтра

1. Извлеките воздушный фильтр, как показано на рисунке

2. Очистите фильтр с помощью воды и мыла

3. Установите фильтр на место.

bb01dr - 17 -

7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем вызывать авторизованного специалиста по техническому

обслуживанию, попробуйте самостоятельно выполнить рекомендуемые ниже

проверки.

Тип неисправности Рекомендуемые меры

Отсутствие дуги. S Проверьте включение сетевого питания.

S Проверьте правильность подключения сварочного и

обратного кабелей.

S Проверьте, правильно ли задана величина тока.

S Проверьте предохранители в цепи сетевого питания.

В процессе сварки пропал

сварочный ток.

S Проверьте, не сработали ли реле защиты от тепловой

перегрузки (код ошибки отображается на панели блока

управления).

S Проверьте предохранители в цепи сетевого питания.

Частое срабатывание реле

защиты от тепловой

перегрузки.

S Проверьте, не засорился ли противопылевой фильтр.

S Убедитесь в том, что не превышены номинальные

значения параметров источника сварочного тока (т. е. что

блок работает без перегрузки).

S Следите за тем, чтобы сварочный источник питания не

был забит грязью.

S Проверьте температуру окружающей среды.

Низкая эффективность

сварки.

S Проверьте правильность подключения сварочного и

обратного кабелей.

S Проверьте, правильно ли задана величина тока.

S Убедитесь, что используется требуемый присадочный

материал (проволока и порошок).

8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться

квалифицированным специалистом ESAB .

Необходимо использовать только запасные части, выпущенные фирмой ESAB.

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

p - 18 -

bb01cable - 19 -

bb01cable - 20 -

Страница загружается ...

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Aristo 1000 AC/DC SAW

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Руководство пользователя

Похожие модели бренда