ESAB Aristo 300 Руководство пользователя

Valid for serial no. 033-xxx-xxxx, 044-xxx-xxxx0462 152 086 RU 20110708

Aristo 300

Aristo 400

Aristo 500

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ВВЕДЕНИЕ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Оборудование 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Панель управления A44 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 УСТАНОВКА 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Расположение 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Инструкции по подъему 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Питание от сети 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Соединения и устройства управления 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Подсоединение сварочного и обратного кабелей 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Включение и отключение источника питания 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Управление вентиляторами 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Защита от перегрева 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Пульт дистанционного управления 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Сварка методом MIG/MAG и FCAW-S 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Сварка методом МMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Сварка методом TIG 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Проверка и чистка 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 17. . . . . . . . . . . . . . . . .

СХЕМА 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ba43dr - 3 -

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Пользователи оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на

оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной

эксплуатации оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на

рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией оборудования.

Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмированию

персонала и повреждению оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

S инструкции по эксплуатации

S расположение органов аварийного останова

S назначение оборудования

S правила техники безопасности

S технологию сварки и резки

2. Оператор обеспечивает:

S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске

S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

S отвечать условиям эксплуатации

S не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала:

S Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие как защитные

очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.

S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например шарфы, браслеты, кольца,

которые могут попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности:

S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.

S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным

электриком.

S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства пожаротушения, имеющие ясную

маркировку.

S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудования во время эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.

ba43dr - 4 -

Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие

инструкции.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!

ВНИМАНИЕ!

Дугoвaя cвapкa и peзкa oпacны кaк для иcпoлнитeля paбот, тaк и для поcтopoнних лиц.

Требуйте соблюдения всех правил безопасности, действующих на объекте, которые

должны учитывать сведения об опасностях, представленные изгоTговителем.

ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОM

S Агрегат устанавливается и заземляется в соответствии с действующими нормами и правилами.

S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными

частями тела, мокрыми рукавицами и мокрой одеждой.

S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.

S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.

ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека

S Исключите возможность воздействия дымов.

S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а

также вытяжная вентиляция из зоны сварки.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи

S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную

спецодежду.

S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.

ПОЖАРООПАСНОСТЬ

S Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов

поблизости от места сварки.

ШУМ - чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха

S Примите меры для защиты слуха. Используйте беруши для ушей или другие средства защиты слуха.

S Предупредите посторонних лиц об опасности.

НЕИСПРАВНОСТИ - при неисправности обратитесь к специалистам по сварочному

оборудованию

ОСТОРОЖНО!

Данное изделие предназначено только для дуговой

ОСТОРОЖНО!

Перед началом монтажа и эксплуатации

внимательно изучите соответствующие

инструкции.

ba43dr - 5 -

ОСТОРОЖНО!

Оборудование Class А не предназначено для использования в

жилых помещениях, где электроснабжение осуществляется из

бытовых сетей низкого напряжения. В таких местах могут

появиться потенциальные трудности обеспечение

электромагнитной совместимости оборудования Class А

вследствие кондуктивных и радиационных помех.

Dispose of electronic equipment at the recycling facility!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical and/or

electronic equipment that has reached the end of its life must be disposed of at a

recycling facility.

As the person responsible for the equipment, it is your responsibility to obtain

information on approved collection stations.

For further information contact the nearest ESAB dealer.

Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и

принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.

2 ВВЕДЕНИЕ

Серии Aristo 300/400/500 — источник питания для дуговой сварки,

предназначенный для сварки MIG/MAG, а также для дуговой сварки

порошковой проволокой (FCAW-S), сварки вольфрамовым электродом

(источник питания с панелью A44) и для сварки с покрытыми электродами

(MMA).

Источники питания предназначены для использования со следующими блоками

подачи проволоки:

S Aristo F 300;

S MobileFeed 300.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 22.

2.1 Оборудование

Источник питания поставляется с:

S обратным кабелем длиной 5 м с зажимом заземления;

S сетевым кабелем длиной 5 м с разъемом на 32 ампера

S руководством на источник сварочного тока;

S руководством по работе с панелью управления (если необходимо);

Руководства по эксплуатации на других языках можно загрузить с веб-сайта

www.esab.com.

ba43dr - 6 -

2.2 Панель управления A44

Подробное описание панелей

приведено в отдельном руководстве.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Напряжение питания

380—440 В, ±10 %, 3∼ 50/60 Гц

Источник питания, S

scмин.

from serial number 033-xxx-xxxx

from serial number 044-xxx-xxxx

Источник питания, Z

мax.

from serial number 044-xxx-xxxx

3,0 МВА

3,8 МВА

4,0 МВА

6,0 МВА

5,0 МВА

8,4 МВА

0,22 Ω

Первичный ток

напряжение питания 380 В

напряжение питания 400 В

напряжение питания 440 В

18A

17A

16A

26A

25A

23A

35A

34A

31A

Потребляемая мощность

холостого хода

40 Вт

Выбор диапазона параметров

постоянного тока

Сварка MIG/MAG

MMA

TIG

8—48 В

16—300 A

4—300 A

8—48 В

16—400 A

4—400 A

8—48 В

16—500 A

4—500 A

Допустимая нагрузка при

MIG/MAG

рабочий цикл 60 % Рабочий цикл

80 %

Рабочий цикл 100 %

300 A / 29 В

400 A / 34.0 В

300 A / 29.0 В

500 A / 39.0 В

400 A / 34.0 В

300 A / 29.0 В

Допустимая нагрузка при сварке

MMA

Рабочий цикл 60 % Рабочий цикл

80 %

Рабочий цикл 100 %

300 A / 32 В

400 A / 36.0 В

300 A / 32.0 В

500 A / 40.0 В

400 A / 36.0 В

300 A / 32.0 В

Допустимая нагрузка при сварке

TIG

Рабочий цикл 60 % Рабочий цикл

80 %

Рабочий цикл 100 %

300 A / 22 В

400 A / 26.0 В

300 A / 22.0 В

500 A / 30.0 В

400 A / 26.0 В

300 A / 22.0 В

Коэффициент мощности при

максимальном токе

0,91 0,92 0,93

КПД при максимальном токе 87 % 88 % 89 %

ba43dr - 7 -

Aristo 500Aristo 400Aristo 300

Напряжение холостого хода

Функция VRD выключена

Функция VRD включена

55 В

<35 В

Рабочая температура

–10...+40° C

Температура при

транспортировке

-20 до +55° C

Постоянный уровень звукового

давления в режиме ожидания

<70 дБ (A)

Размеры, д x ш x в 610 x 250 x 445 мм

Вес 40 кг

Класс изоляции H

Класс герметизации IP 23

Класс применения

Функция VRD объяснена в руководстве по эксплуатации панели управления.

Питание от сети, S

мин.

Мнимальная мощность при коротком замыкании сети в соответствии со стандартом IEC

61000-3-12

Питание от сети, Z

макс.

Максимально допустимое сопративление сети в соответствии со стандартом IEC 61000-3-11.

Рабочий цикл

Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятиминутного интервала, в течение

которой можно производить сварку или резку при определенной нагрузке без перегрузки.

Рабочий цикл указан для температуры 40° C.

Класс кожуха

Нормы IP указывают класс кожуха, т.е., степень защиты от проникновения твердых объектов

и воды. Оборудование с маркировкой IP 23 предназначено для наружной и внутренней

установки.

Класс зоны установки

Этот символ означает, что источник питания предназначен для использования в зонах с

повышенной опасностью поражения электротоком.

4 УСТАНОВКА

Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным

специалистом.

ОСТОРОЖНО!

Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При

использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные

помехи. Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер

предосторожности.

ba43dr - 8 -

ВНИМАНИЕ!

При подъеме источник питание

крепится с помощью специальной

подъемной скобы. Ручка предназначена

только для перемещения по

поверхности.

4.1 Расположение

Разместите источник сварочного тока таким образом, чтобы имеющиеся в нем

отверстия для подвода и отвода охлаждающего воздуха не были заграждены.

4.2 Инструкции по подъему

ba43dr - 9 -

4.3 Питание от сети

Примeчaние!

Требования к сетям электроснабжения

Из-за больших величин тока в первичной обмотке оборудование высокой мощности может

существенно повлиять на мощностные характеристики сети. Поэтому в отношении

некоторого оборудования применяются ограничения или дополнительные требования,

касающиеся максимально допустимого сопротивления оборудования или минимальной

способности обеспечить стабильное энергоснабжение в точках взаимодействия

общественных сетей. В таком случае пользователь оборудования или тот, кто его

устанавливает, должен проконсультироваться с оператором энергосети по поводу

возможности подключения такого рода оборудования.

Убедитесь в том, что блок подключен к сети электропитания с требуемым

напряжением и защищен предохранителями требуемого номинала.

Необходимо обеспечить защитное заземление в соответствии с действующими

нормами.

ba43dr - 10 -

Паспортная табличка с параметрами сети электропитания

Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальная площадь

поперечного сечения кабелей

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Напряжение питания

380—440 В, ±10 %, 3∼ 50/60 Гц

Площадь

поперечного

сечения силового

кабеля

4G4 мм

4G6 мм

Фазный ток

слева

380 В

18 A 24 A 28 A

Предохранитель,

устойчивый к

пульсациям тока

Предохранитель,

прерывающий цепь

при пульсациях тока

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Фазный ток

слева

400 В

17 A 23 A 27 A

Предохранитель,

устойчивый к

пульсациям тока

Предохранитель,

прерывающий цепь

при пульсациях тока

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Фазный ток

слева

440 В

16 A 21 A 24 A

Предохранитель,

устойчивый к

пульсациям тока

Предохранитель,

прерывающий цепь

при пульсациях тока

20 A

25 A

32 A

Примечание. Приведенные выше значения площади поперечного сечения силовых кабелей и

номиналы предохранителей соответствуют шведским нормам. Они могут оказаться

неприменимы в других странах. Убедитесь в том, что площадь поперечного сечения

кабелей и номиналы предохранителей соответствуют соответствующим национальным

нормам.

ba43dr - 11 -

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием

приводятся на стр. 3. Прочтите их до использования оборудования!

ВНИМАНИЕ!

Закрепите оборудование - особенно если оно

установлено на неровной или наклонной

поверхности.

ba43dr - 12 -

AH 0935

ba43dr - 13 -

5.1 Соединения и устройства управления

1 Главный выключатель питания 4 Подсоединение сварочного кабеля (+)

Индикаторная лампа — источник пита

ния ВКЛ. (ON)

5 Разъем управляющего кабеля (от блока

подачи проволоки или к нему) или пульт

дистанционного управления

3 Лампа индикации, перегрев 6

Подсоединение сварочного кабеля (

–)

5.2 Подсоединение сварочного и обратного кабелей

Источник питания снабжен двумя клеммами, положительной (+) и

отрицательной (–), служащими для подключения сварочного и обратного

кабелей. Выбранный способ сварки и тип используемого электрода

определяют, к какой клемме следует подключать сварочный и обратный

кабель. Перед сваркой убедитесь, что кабели надежно присоединены к

источнику питания и что зажим обратного кабеля надежно прикреплен к

детали.

5.3 Включение и отключение источника питания

Для включения устройства поверните переключатель (1) в положение «1». Для

выключения устройства поверните переключатель (1) в положение «0». После

нештатного или штатного отключения сетевого питания устройства параметры

сварки сохраняются и восстанавливаются при последующем включении.

ba43dr - 14 -

5.4 Управление вентиляторами

Блок питания снабжен цепью таймера, который выключает вентиляторы через

6,5 минут после прекращения сварки и переводит устройство в режим

энергосбережения. При возобновлении сварки вентиляторы запускаются

вновь. Вентиляторы работают на пониженных оборотах при сварочных токах

до 200 A и на полных оборотах при больших токах.

5.5 Защита от перегрева

Источник сварочного тока имеет цепь защиты от перегрева, срабатывающую,

когда температура становится слишком высокой. При этом подача сварочного

тока прекращается и на панель управления выводится код неисправности.

После снижения температуры реле защиты от перегрева автоматически

возвращается в исходное положение.

5.6 Пульт дистанционного управления

Подробные сведения о работе пульта дистанционного управления приведены в

инструкциях по эксплуатации панели управления.

5.7 Сварка методом MIG/MAG и FCAW-S

Дуга расплавляет постоянно подающуюся проволоку. Зона сварки защищается

атмосферой из защитного газа. При сварке методом MIG/MAG и FCAW-S

источник питания дополняется:

S блоком подачи проволоки;

S сварочной горелкой;

S соединительным кабелем между источником питания и блоком подачи

проволоки;

S баллоном защитного газа;

5.8 Сварка методом МMA

При сварке покрытыми электродами источник питания дополняется:

S сварочным кабелем с зажимом.

5.9 Сварка методом TIG

При сварке TIG деталь расплавляется с помощью электрической дуги,

возбуждаемой на вольфрамовом электроде, который сам не плавится. Зона

сварки и сам электрод защищены атмосферой из защитного газа. При сварке

методом TIG источник питания дополняется:

S сварочной горелкой TIG с вольфрамовым электродом и газовым клапаном;

S баллоном аргона;

S регулятором аргона.

ba43dr - 15 -

«Live TIG-start»

В режиме «Live TIG-start» вольфрамовый электрод должен касаться детали.

Когда электрод затем отводится от детали, дуга возбуждается при

ограниченном уровне тока (12—15 A).

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для

обеспечения безопасности и надежности.

Только лица, имеющие квалификацию электрика (аттестованный персонал),

имеют право снимать панели, обеспечивающие безопасность работы.

ОСТОРОЖНО!

Все гарантийные обязательства поставщика теряют свою силу в том случае, е

заказчик предпринимает самостоятельные попытки устранить неисправность в

период действия гарантийных обязательств.

6.1 Проверка и чистка

Регулярно проверяйте источник питания, не допуская его загрязнения.

Для чистки источника питания его необходимо регулярно продувать сухим

сжатым воздухом при сниженном давлении. Продувку следует производить

чаще при работе источника питания в загрязненной среде.

В противном случае произойдет закупорка отверстий для входа и выхода

воздуха, которая может вызвать перегрев источника питания. Во избежание

этого необходимо регулярно чистить воздушный фильтр.

ba43dr - 16 -

Очистка или замена противопылевого фильтра.

S Извлеките противопылевой фильтр, как показано на рисунке.

S Продуйте фильтр начисто сжатым воздухом (пониженного давления).

S Убедитесь в том, что фильтр с самой мелкой сеткой установлен на стороне

защитной решетки.

S Установите фильтр на место.

ba43dr - 17 -

7 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем вызывать аттестованного специалиста по обслуживанию,

попробуйте самостоятельно выполнить рекомендуемые ниже проверки.

Тип неисправности Действия

Отсутствие дуги. S Проверьте, включен ли выключатель питания.

S Проверьте правильность подключения сварочного и

обратного провода.

S Проверьте, правильно ли задана величина тока.

Прерывание сварочного тока

во время сварки

S Проверьте, не сработали ли реле защиты от тепловой

перегрузки (срабатывание реле определяется по

загоранию оранжевой лампы на лицевой панели).

S Проверьте сетевые предохранители.

Тепловая защита от

перегрузок

часто срабатывает

S Проверьте, не засорены ли воздушные фильтры.

S Убедитесь в том, что не превышены номинальные

значения параметров источника питания (т.е. что

устройство работает без перегрузки).

Низкая эффективность

сварки.

S Проверьте правильность подключения сварочного и

обратного провода.

S Проверьте, правильно ли задана величина тока.

S Убедитесь в том, что используются электроды

требуемого типа.

S Проверьте сетевые предохранители.

8 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться

квалифицированным специалистом ESAB .

Необходимо использовать только запасные части, выпущенные фирмой

ESAB.

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

Схема

ba43e - 18 -

ba43e - 19 -

Aristo 300, Aristo 400, Aristo 500

Номер заказа

ba43o - 20 -

Ordering no. Denomination Type Notes

0462 153 880 Welding power source Aristo

300 Without control panel

0462 183 882 Welding power source Aristo

300 A44 With control panel

0462 154 880 Welding power source Aristo

400 without control panel

0462 154 882 Welding power source Aristo

400 A44 With control panel

0462 155 880 Welding power source Aristo

500 With control panel

0462 155 882 Welding power source Aristo

500 A44 Without control panel

0459 839 049 Spare parts list Aristo

300, Aristo

400, Aristo

500

0462 305 001 Instruction manual Cooling unit COOL 1

0463 009 074 Instruction manual Control panel A44

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

Страница загружается...

ESAB Aristo 300, Aristo 400, Aristo 500, Aristo® 300, Aristo® 400, Aristo® 500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда