Инструкция по эксплуатации

3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 4

Установка 8

Защита окружающей среды 9

Заявление об экодизайне 9

Поиск и устранение неисправностей 10

Сервис 10

Чистка 10

Рекомендации по использованию и полезные советы 41

4

Эта инструкция также доступна на нашем сайте: www.kitchenaid.eu

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по

безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.

Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для

пользователя и других людей. Каждое указание по технике безопасности

предваряется символом “Опасность” и следующими словами:

Опасная ситуация, с большой степенью вероятности

током, которые может повлечь за собой неправильное

пользование прибором. Тщательно придерживайтесь

следующих предписаний:

• При распаковке и установке работайте в защитных

перчатках.

• Не подключайте прибор к электросети до завершения

работ по установке.

• Установка и техническое обслуживание должны

выполняться квалифицированным специалистом в

соответствии с инструкциями изготовителя и местными

• Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.

• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того,

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

5

чтобы после встраивания прибор мог быть без труда

подключен к выходу электрической сети.

• Согласно действующим правилам безопасности

при установке прибора должен быть использован

многополюсный выключатель с зазором между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Если на поверхности индукционной плиты появились

трещины, не пользуйтесь ею. Выключите прибор во

избежание поражения электрическим током (только для

моделей с функцией индукции).

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими

частями тела. Не пользуйтесь прибором, будучи разутыми.

• Этот прибор предназначен исключительно для

приготовления пищи в домашних условиях. Запрещается

использовать прибор для любых других целей (например,

для обогрева помещений).

к нагревательным элементам.

• Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет)

и дошкольного (3-8 лет) возраста без постоянного

наблюдения со стороны взрослых.

• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и лица, не имеющие достаточных знаний

6

и навыков, могут пользоваться прибором только под

присмотром или после того, как получат указания

по безопасному использованию прибора и поймут

имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с

прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за

прибором без надзора со стороны взрослых.

• По окончании приготовления открывайте дверцу прибора

с особой осторожностью, обеспечив постепенный

выпуск горячего воздуха или пара. При закрытой дверце

прибора горячий воздух выводится через отверстие,

расположенное над панелью управления. Не накрывайте

вентиляционные отверстия.

• Для извлечения кастрюль и других принадлежностей

наденьте кухонные рукавицы. Соблюдайте осторожность

во избежание прикосновения к нагревательным

элементам.

внутреннего давления и повредить прибор.

• Не используйте контейнеры из синтетических материалов.

• Нагретые до высокой температуры жиры и масла

могут легко воспламениться. Держите под постоянным

контролем процесс приготовления блюд с большим

количеством масла или жира.

7

• Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки

продуктов.

• Если при приготовлении блюда используются спиртные

напитки (ром, коньяк, вино и т. п.), помните, что при

высокой температуре спирт испаряется. При этом

существует опасность воспламенения паров спирта от

очистить внутреннюю часть духовки от остатков разлитых

продуктов (только для духовок с функцией пиролиза).

• Держите животных вдали от прибора во время цикла

пиролитической очистки (для духовок с функцией

пиролиза).

• Используйте только рекомендованные для данной

духовки термощупы.

• Не используйте абразивные чистящие средства и

острые металлические скребки для чистки стекла

дверцы духовки: они могут поцарапать поверхность, что

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

• Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или повторному

использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами по

8

возможных повреждений во время транспортировки.

Убедитесь, что дверца закрывается должным образом.

В случае сомнений обращайтесь к дилеру или

в ближайший сервисный центр. Во избежание

повреждений снимайте духовку с основания из

пенопласта только в момент установки.

Подготовка мебели к установке

должна быть стойкой к высоким температурам (не

менее 90°C).

столешницей и верхней стороной духовки должен

всегда оставаться свободным.

Электрическое подключение

Убедитесь, что напряжение питания, указанное

в паспортной табличке прибора, соответствует

напряжению сети в вашем доме. Паспортная табличка

находится с передней стороны духовки (она видна при

открытой дверце).

использоваться для домашних электросетей с расчетной

мощностью более 3 кВт. Если электросеть в вашем

доме рассчитана на меньшую мощность, необходимо

понизить установку (значение “НИЗКАЯ” в настройках).

В приведенной ниже таблице указаны рекомендуемые

установки потребляемой мощности для различных стран.

9

УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ

Перед началом приготовления на пару очистите штырьки разъема,

чтобы обеспечить надежный электрический контакт.

Установите поддон (1) на подставку (2 – подставка для поддона) так,

чтобы разъем находился с стороны противоположной ручке.

Установите перфорированную полку (3 – паровая решетка) на поддон

(1)

1. Установите принадлежность Artisan на первый уровень, удерживая ее обеими руками (рис. 1).

2. Используя ручку, вставьте принадлежность Artisan в разъем (Рис.2)

3. Для обеспечения надежного электрического контакта с силой надавите на принадлежность

Artisan (рис. 2)

4. На дисплее появится сообщение, подтверждающее правильное подключение (рис. 4A). Когда

принадлежность отсоединена, на дисплей выводится соответствующее сообщение (рис. 4B).

Извлечение принадлежности

ВАЖНО: Принадлежность Artisan может быть очень горячей. При обращении с ней всегда

надевайте кухонные рукавицы.

Возьмитесь за переднюю ручку и частично выдвиньте принадлежность из духовки (рис. 2)

(рис. 2)

Наполните принадлежность водой (в соответствии с рецептом – рис. 5)

Установите решетку на второй или третий уровень (в зависимости от приготавливаемого блюда).

Поместите на решетку посуду с продуктом (это исключит образование дыма от сгорания капель жира –

рис. 6)

Зaкpoйтe двepь и нaжмитe

Важно: Не выкладывайте продукты непосредственно на решетку пароварки или решетку

духовки. Не добавляйте воду во время цикла приготовления на пару. Если цикл был запущен

без воды, остановите его и оставьте духовку на 20-30 минут с полностью открытой дверцей,

прежде чем заливать воду.

Подготовка к использованию функции “Чистый пар”

1. Установите принадлежность Artisan на первый уровень, удерживая ее обеими руками (рис. 1)

2. Для обеспечения надежного электрического контакта с силой надавите на принадлежность Artisan

(рис. 2)

3. Наполните принадлежность водой (в соответствии с рецептом – рис. 5)

чем заливать воду.

(Рис.5) (Рис.6) (Рис.7)

(Рис.8)

1. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ: включение/выключение духовки, выбор режимов

2. РУЧКА УСТАНОВКИ: просмотр меню, изменение настроек по умолчанию

3. КНОПКА

: возврат к предыдущему экрану

4. КНОПКА

: выбор и подтверждение настроек

СПИСОК ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ

“Настройки”. Если принадлежность Artisan была подключена

на момент включения духовки, предупреждение не

выводится.

Для перехода в подменю поверните ручку в соответствующее положение: ФУНКЦИИ ARTISAN,

ФУНКЦИЯ ARTISAN STEAM, ГPИЛЬ, CПEЦ. ФYНКЦИИ, НАСТРОЙКИ и РЕЦЕПТЫ.

Вынимайте при использовании традиционных

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

При повороте ручки выбора режимов происходит включение духовки: на дисплей выводятся названия

функций/режимов или соответствующие им подменю.

После выбора нужной функции/режима на дисплей выводятся все опции и

параметры,относящиеся к этой функции/режиму.

Для перехода между различными зонами используйте ручку

просмотра: при этом происходит перемещение курсора к значениям, которые могут быть

изменены; последовательность этого перемещения указана выше.

Нажмите кнопку

, чтобы выбрать значение, измените его поворотом ручки просмотра и

подтвердите нажатием кнопки

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ВЫБОР ЯЗЫКА И УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

3. Когда будет подсвечен нужный вам язык, нажмите

выбора языка на дисплее будет мигать значение времени 12:00.

4. Установите время с помощью ручки просмотра/регулировки.

5. Подтвердите нажатием

.

Tpaдициoнный

Профессиональные

Cпeц. фyнкции

Pyчнoй peжим пpигoтoвлeния

Средняя

МОЩН ГРИЛЯ

HEТ

ПPOГPEB

BPEMЯ ПPИГOTOB

BPEMЯ KOHЦA

Зона 3

Зона 4