FormNo.3405-586RevA
Комплектскользящегомеханизмасмещения
Центральныйтраншеекопатель,тяговыйблокRT600
Номермодели25204
Номермодели25204E
Инструкциипомонтажу
Техника
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3405-586*A
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператоруи
установленывовсехместахповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденныеилиутерянные
таблички.
125-6107
1.Опасностьраздавливаниярукиног!Держитерукии
ногинабезопасномрасстоянии.
125-6690
1.Опасностьсдавливаниявсеготуловища!Не
приближайтеськмашиневовремяработы.
125-6694
1.Точкакрепления
125-6139
1.Точкаподъемаиточкакрепления
125-8175
1.Дляполученияинформациипосмазываниюмашины
консистентнойсмазкойпрочтитеРуководство
оператора.
2
Монтаж
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Подготовьтеавтомобиль.
Болт(3/4x3-1/2дюйма)
10
Болт(3/4x4дюйма)
2
Шайба
23
Контргайка12
Стопорноекольцо
2
Шплинтуемыйштифт1
Верхняяплоскаяпроставка1
Верхняясредняяплоскаяпроставка
(смасленками)
1
Держательпроставка2
Нижняясредняяплоскаяпроставка
(смасленками)
1
2
Нижняяплоскаяпроставка1
Установитенавеснойскользящий
механизмсмещения.
Большойпрямоугольныйштуцер1
3
Малыйпрямоугольныйштуцер1
Установитешлангигидравлического
цилиндра.
46-дюймовыйгидравлическийшланг2
4
Кабельнаястяжка
1
Установитегидравлическиешланги
траншеекопателя.
50-дюймовыйгидравлическийшланг
(штуцерF16)
1
50-дюймовыйгидравлическийшланг
(штуцерF12)
1
46-дюймовыйгидравлическийшланг1
Переходнойпатрубок
1
Переходник1
5
Кабельнаястяжка
1
Установитегидравлическиешланги
гидроцилиндратраншеекопателя.
Дляустановкиииспользованияданногокомплекта
необходимкомплектмодели25445.
1
Подготовкаавтомобиля
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемашинунагоризонтальную
поверхность.
Примечание:Убедитесь,чтопередниеколеса
машинырасположеныровно.
2.Включитестояночныйтормоз,заглушитедвигатель
иизвлекитеключиззамказажигания.
3.Снимитенавеснойтраншеекопатель;см.Руководство
операторадлясоответствующеготраншеекопателя.
4.Повернитевыключательаккумуляторнойбатареив
положениеВЫКЛ.;см.Руководствооператора.
Внимание:Убедитесь,чтоподъемноеоборудование
имеетгрузоподъемностьнеменее405кг.
3
2
Установканавесного
скользящегомеханизма
смещения
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
10
Болт(3/4x3-1/2дюйма)
2
Болт(3/4x4дюйма)
23
Шайба
12Контргайка
2
Стопорноекольцо
1Шплинтуемыйштифт
1Верхняяплоскаяпроставка
1
Верхняясредняяплоскаяпроставка(с
масленками)
2Держательпроставка
1
Нижняясредняяплоскаяпроставка(смасленками)
1Нижняяплоскаяпроставка
Процедура
Внимание:Убедитесь,чтоподъемноеоборудование
имеетгрузоподъемностьнеменее405кг.
1.Поднимитенавеснойскользящиймеханизм
смещениясполаприпомощиподъемного
оборудования.
2.Найдитедварядаотверстийвмонтажнойплите,
предназначеннойдлякреплениянавесного
оборудованиякмашине(видАнаРисунок1).
Рисунок1
3.Прикрепитерамускользящегомеханизма
смещениякмашинеприпомощи6болтов(3/4x
3-1/2дюйма),12шайби6контргаек,какпоказано
навидеBиCнаРисунок1.
4.Затянитеболтысмоментомот456до560Н∙м.
5.Распределитенекотороеколичествоконсистентной
смазкипоправойсторонерамынавесного
оборудования,какпоказанонаРисунок2.
Рисунок2
4
6.Прикрепитемонтажнуюпластинумеханизма
смещениякцилиндруспомощьюштифтас
отверстиемидвухстопорныхколец,какпоказано
наРисунок3.
Рисунок3
7.Установитеверхнююинижнююплоские
проставкинамонтажнуюпластинумеханизма
смещения,закрепивихнаместеспомощьюдвух
болтов(3/4x4дюйма)идвухшайб,какпоказано
наРисунок4.
Рисунок4
8.Поднимитенавеснойтраншеекопательсполапри
помощиподъемногооборудования.
Внимание:Убедитесь,чтоподъемное
оборудованиеимеетгрузоподъемностьне
менее405кг.
9.Найдитедварядаотверстийвмонтажнойплите,
предназначеннойдлякреплениянавесного
оборудованиякнавесномускользящемумеханизму
смещения.
10.Опуститенавеснойтраншеекопатель,совместив
егосмонтажнымузломскользящегомеханизма
смещения.
5
Рисунок5
11.Закрепитеверхнийболтконтргайкой,какпоказано
навидеAнаРисунок5.
12.Закрепитенижнийболтшайбойиконтргайкой,
какпоказанонавидеAнаРисунок5.
13.Затянитеболтысмоментомот456до560Н∙м.
14.Вставьте4болта(3/4x3-1/2дюйма)и4шайбы
черезнавеснойтраншеекопательвмонтажныйузел
скользящегомеханизмасмещения,закрепитепри
помощи4шайби4контргаек(видBнаРисунок2).
15.Затянитеболтысмоментомот456до560Н∙м.
3
Установкашлангов
гидравлическогоцилиндра
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Большойпрямоугольныйштуцер
1Малыйпрямоугольныйштуцер
Процедура
1.Установитебольшойштуцериуплотнительное
кольцонаверхнеецентральноеотверстие
гидравлическогоклапана,какпоказанонавидеА
наРисунок6.
Рисунок6
2.Установитемалыйугловойштуцери
уплотнительноекольцонанижнеецентральное
отверстиегидравлическогоклапана,какпоказано
навидеAнаРисунок6.
3.Подсоединитешланг,выходящийизцентра
гидравлическогоцилиндра,книжнему
прямоугольномуштуцеру,какпоказанонавидеB
наРисунок6.
4.Подсоединитешланг,выходящийизконца
гидравлическогоцилиндра,кверхнему
прямоугольномуштуцеру,какпоказанонавидеB
наРисунок6.
6
4
Установкагидравлических
шланговтраншеекопателя
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
246-дюймовыйгидравлическийшланг
1
Кабельнаястяжка
Процедура
1.Подсоединитегидравлическиешланги
траншеекопателя,какпоказанонаРисунок7.
Рисунок7
2.Убедитесь,чтоштуцерынагидравлической
соединительнойпанелиустановлены,какпоказано
наРисунок8.
•Верхнийштуцер—подуглом60градусов
•Нижнийштуцер—подуглом90градусов
7
Рисунок8
3.Затянитештуцерысмоментомот20до28Н∙м.
5
Монтажгидравлических
шланговгидроцилиндра
траншеекопателя
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
50-дюймовыйгидравлическийшланг(штуцерF16)
1
50-дюймовыйгидравлическийшланг(штуцерF12)
146-дюймовыйгидравлическийшланг
1
Переходнойпатрубок
1Переходник
1
Кабельнаястяжка
Установкагидравлическихшлангов
траншеекопателядлятяжелых
условийработы
Расположитештуцеры,какпоказанонаРисунок9.
•ШтуцерF16—подуглом108градусов
•ШтуцерF12—подуглом90градусов
Рисунок9
1.Установите50-дюймовыйшлангсоштуцеромF16,
какпоказанонавидеAнаРисунок10.
Рисунок10
2.Затянитештуцернагидравлической
соединительнойпанелисмоментомот149
до184Н∙м.
3.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот122до
149Н∙м.
4.Подсоединитедругой50-дюймовыйшлангсо
штуцеромF12,какпоказанонавидеBнаРисунок
10.
5.Затянитештуцернапанелигидравлического
навесногооборудованиясмоментомот149до
184Н∙м.
6.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот89до111Н∙м.
7.Подсоедините46-дюймовыйшланг,какпоказано
навидеCнаРисунок10.
8.Затянитештуцернагидравлической
соединительнойпанелисмоментомот58
до72Н∙м.
9.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот58до72Н∙м.
8
10.Закрепитешлангиспомощьюкабельнойстяжки
(видDнаРисунок10).
Установкагидравлическихшлангов
траншеекопателяспрямым
приводом
Расположитештуцеры,какпоказанонаРисунок11.
•ШтуцерF16—подуглом108градусов
•ШтуцерF12—подуглом90градусов
Рисунок11
1.Установите50-дюймовыйшлангсоштуцеромF12,
какпоказанонавидеAнаРисунок12.
Рисунок12
2.Затянитештуцернагидравлической
соединительнойпанелисмоментомот149
до184Н∙м.
3.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот89до111Н∙м.
4.Подсоединитепереходнойпатрубокк
50-дюймовомушлангусоштуцеромF16,как
показанонавидеBнаРисунок12.
5.Затянитештуцерсмоментомот89до110Н∙м.
6.Подсоединитедругойпереходникк46-дюймовому
шлангу,какпоказанонавидеBнаРисунок12.
7.Затянитештуцерсмоментомот45до56Н∙м.
8.Подсоединитедругой50-дюймовыйшлангсо
штуцеромF16,какпоказанонавидеCнаРисунок
12.
9
9.Затянитештуцернагидравлической
соединительнойпанелисмоментомот149
до184Н∙м.
10.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот122до
149Н∙м.
11.Подсоедините46-дюймовыйшланг,какпоказано
навидеDнаРисунок12.
12.Затянитештуцернагидравлической
соединительнойпанелисмоментомот58
до72Н∙м.
13.Затянитештуцернагидроцилиндре
траншеекопателясмоментомот58до72Н∙м.
14.Закрепитешлангиспомощьюкабельнойстяжки
(видEнаРисунок12).
Эксплуатация
Использованиекомплекта
скользящегомеханизма
смещения
См.наклейку,устанавливаемуювместескомплектомдля
модели25445,иРисунок14.
Рисунок13
10
Рисунок14
Техническое
обслуживание
Смазкарамыскользящего
механизмасмещения
Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов
Типконсистентнойсмазки:консистентнаясмазкана
литиевойоснове.
Опуститенавесноеоборудованиеназемлю,чтобы
консистентнаясмазкапоступалавмасленкинадлежащим
образом.
Очиститемасленки,используядляэтоговетошь.
Подсоединитесмазочныйшприцкмасленкамверхнегои
нижнегоповоротныхшкворней;введитеконсистентную
смазкувкаждуюмасленку,сделав2-3качанияшприцом
(Рисунок15).
Рисунок15
6масленокдляконсистентнойсмазки
11
/