FormNo.3411-318RevA
Комплектгидромотора
ТраншеекопательTRX-16илиTRX-20
Номермодели131-0667
Инструкциипомонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Подготовьтемашину.
2
Кабельнаястяжка
1
Снимитегидромотор.
Гидромотор1
Плоскаяпроставка1
Соединительнаямуфта
1
Болтсвнутреннимшестигранником
(1/2x1-3/4дюйма)
2
Стопорнаяшайба(3/4дюйма)
2
3
Составдляфиксациирезьбы
1
Установитегидромотор.
4
Деталинетребуются
–
Подсоединитегидравлические
шланги.
5
Деталинетребуются
–
Произведитепроверкунаутечки
итехническоеобслуживание
гидравлическойжидкости.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3411-318*A
1
Подготовкаавтомобиля
Деталинетребуются
Процедура
1.Переместитемашинунагоризонтальную
поверхностьиопуститестрелу.
2.Включитестояночныйтормоз,заглушитедвигатель
иизвлекитеключиззамказажигания.
3.Дайтегидравлическойсистемеостыть.
4.Повернитеоргануправлениятраншеекопателемпо
часовойстрелке(AнаРисунок1).
5.Переведитерычагуправлениятраншеекопателем
доупоравперед(BнаРисунок1)идоупораназад
(CнаРисунок1)4-5раз.
g030080
Рисунок1
Примечание:Приперемещениирычага
управлениятраншеекопателемстравливается
гидравлическоедавлениеизшланговгидромотора
траншеекопателя.
2
Снятиегидромотора
приводатраншеекопателя
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Кабельнаястяжка
Процедура
1.Поместитесливнойподдонподгидромотор
приводатраншеекопателя.
2.Протритеначистогидравлическиешлангии
штуцерыгидромотораприводатраншеекопателя
(Рисунок2).
g191412
Рисунок2
1.Прямойгидравлический
штуцер(задний)
3.Крепежкабеля
2.Шланг(задний)
3.Прикрепитекрепежкабеляксамомузаднему
гидравлическомушлангугидромоторапривода
траншеекопателя(Рисунок2).
4.Снимите2гидравлическихшлангаспрямого
гидравлическогоштуцеравгидромоторе(Рисунок
3).
2
g030067
Рисунок3
1.Муфта(валпривода
траншеекопателя)
3.Болтысвнутренними
шестигранниками(1/2x
1-1/4дюйма)
2.Прямойгидравлический
штуцер
4.Гидромотор(старый)
5.Вывернитедваболтасвнутренними
шестигранниками(1/2x1-1/4дюйма),которые
крепятгидромоторприводатраншеекопателяк
головкетраншеекопателя,иснимитегидромотор
(Рисунок3).
Примечание:Удалитевотходыдваболта
свнутреннимишестигранниками(1/2x
1-1/4дюйма).
6.Слейтегидравлическуюжидкостьизгидромотора
всливнойподдон.
7.Снимите2прямыхгидравлическихштуцерасо
старогогидромотора(Рисунок3).
Примечание:Удалитевотходыстарый
гидромотор.
8.Снимитемуфтусвалаприводатраншеекопателя
(Рисунок3).
Примечание:Удалитевотходыстаруюмуфту.
3
Установкагидромотора
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Гидромотор
1Плоскаяпроставка
1
Соединительнаямуфта
2
Болтсвнутреннимшестигранником(1/2x
1-3/4дюйма)
2
Стопорнаяшайба(3/4дюйма)
1
Составдляфиксациирезьбы
Процедура
1.Наденьтеновуюмуфтунавалпривода
траншеекопателя(Рисунок4).
2.Завернитедвапрямыхгидравлическихштуцера
вновыйгидромоторприводатраншеекопателя
(Рисунок4)изатянитештуцерысмоментомот135
до164Н∙м.
g030066
Рисунок4
1.Муфта(валпривода
траншеекопателя)
5.Болтысвнутренними
шестигранниками(1/2x
1-3/4дюйма)
2.Прямойгидравлический
штуцер
6.ОтверстиеA(гидромотор
–новый)
3.Плоскаяпроставка
7.ОтверстиеB(гидромотор
–новый)
4.Стопорныешайбы
(3/4дюйма)
3
3.Нанеситеслойстопорящегосоставадлярезьбына
резьбовыеповерхностидвухболтовсвнутренними
шестигранниками(1/2x1-3/4дюйма).
4.Установитеплоскуюпроставкунановый
гидромотортак,чтобывходнойбуртикпроставки
упиралсявмонтажнуюповерхностьгидромотора
(Рисунок4).
5.Совместитешлицыновогогидромоторасо
шлицамимуфтывалаприводатраншеекопателя
(Рисунок4).
6.Совместитеотверстиявгидромотореиплоской
проставкесотверстиямивголовкетраншеекопателя
(Рисунок4).
7.Установитегидромоторипроставкунаголовку
траншеекопателя(Рисунок4)припомощидвух
болтовсвнутреннимишестигранниками(1/2x
1-3/4дюйма)идвухстопорныхшайб(3/4дюйма).
8.Затянитеболтысмоментомот91до113Н∙м.
4
Подсоединение
гидравлическихшлангов
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитегидравлическийшлангскрепежом
кабеля,установленнымпривыполнениидействий,
описанныхвпункте3раздела2Снятиегидромотора
приводатраншеекопателя(страница2),напрямой
гидравлическийштуцервотверстииA(переднем
отверстии)гидромотора(Рисунок5).
Примечание:Нановомгидромоторешланги
подсоединяютсякотверстиям,противоположным
отверстиямстарогогидромотора.
g030068
Рисунок5
1.Шланг(скрепежом
кабеля)
3.Прямойгидравлический
штуцер–отверстиеB
(гидромотор)
2.Прямойгидравлический
штуцер–отверстиеA
(гидромотор)
4.Шланг(безкрепежа
кабеля)
2.Установитедругойгидравлическийшлангна
прямойгидравлическийштуцервотверстииB
(заднемотверстии)гидромотора(Рисунок5).
3.Затянитенакидныегайкишланговсмоментомот
51до64Н∙м.
Примечание:Устанавливайтенапрямые
гидравлическиештуцерыдополнительныйключ
дляихфиксациипризатягивании.
4
5
Проверканаутечкии
техническоеобслуживание
гидравлическойжидкости
Деталинетребуются
Проверкаотсутствияутечек
гидравлическойжидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетповредитькожуивызвать
травму.
Еслигидравлическаяжидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,онадолжнабытьудалена
хирургическимпутемвтечениенескольких
часовврачом,знакомымсэтимвидомтравм.
Иначеможетвозникнутьгангрена.
•Держитечастителаирукинабезопасном
расстоянииотместточечныхутечекили
патрубков,изкоторыхвыходитструя
гидравлическойжидкостиподвысоким
давлением.
•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.
•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемебезопасностравите
вседавлениевгидравлическойсистеме.
•Передподачейдавлениявгидравлическую
системуубедитесьвтом,чтовсе
гидравлическиешлангиитрубопроводы
исправны,авсегидравлическиесоединения
иштуцерыгерметичны.
1.Запуститемашинуидайтеейпоработатьвтечение
4-5минут.
2.Проверьтевращениеземлеройнойцепи(Рисунок
6).
g030156
Рисунок6
3.Используякусоккартона,проверьтеотсутствие
утечек.
Внимание:Устранитевсепричиныутечки
гидравлическойжидкости.
4.Заглушитедвигательиизвлекитеключиз
выключателязажигания.
Обслуживаниегидравлической
жидкости
Характеристикигидравлическойжидкости:
•Высококачественнаятрансмиссионная/гидрав-
лическаятракторнаяжидкостьToro(обратитесь
кофициальномудилеруToroдляполучения
дополнительнойинформации)
•Высококачественнаявсесезонная
гидравлическаяжидкостьToro(обратитесь
кофициальномудилеруToroдляполучения
дополнительнойинформации)
•Вслучаеотсутствияуказанныхвышежидкостей
производствакомпанииToroразрешается
использоватьдругуюуниверсальнуютракторную
гидравлическуюрабочуюжидкость(UTHF),но
этодолжнабытьтолькостандартнаяжидкость
нанефтянойоснове.Еехарактеристики
должнынаходитьсявуказанномдиапазоне
длявсехнижеследующихсвойствматериала
5
иудовлетворятьперечисленнымотраслевым
стандартам.Проконсультируйтесьусвоего
поставщикамасел,чтобыубедитьсявтом,чтоэто
маслосоответствуетуказаннымхарактеристикам.
Примечание:КомпанияToroненесет
ответственностизаповреждения,вызванные
неподходящимзаменяющиммаслом,такчто
используйтетолькопродуктыотизготовителей,
пользующихсяхорошейрепутацией,которые
оправдаютихрекомендации.
Свойстваматериалов
сСтпри40°C:55–62 Вязкость,ASTMD445
сСтпри100°C:9,1–9,8
Индексвязкости,
ASTMD2270
140–152
Температуратекучести,
ASTMD97
-37–-43°C
Отраслевыестандарты
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2–C-201,00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25иVolvoWB-101/BM.
1.Послевыключениядвигателяподождите4-5минут.
2.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкостипо
смотровомустеклувпереднейчастиправойпанели
(Рисунок7).
Примечание:Когдауровеньгидравлической
жидкостивбакеправильный,еговиднов
смотровомстекле.
G007808
1
g007808
Рисунок7
1.Смотровоестекло(гидравлическаяжидкость)
3.Еслиуровеньжидкостиневиденвсмотровом
стекле,выполнитеследующиедействия:
A.Ослабьтеодинзаднийболт(3/8x1дюйм)
идвапереднихболта(3/8x1-1/2дюйма),
которыекрепятверхнююплоскуюкрышкук
машине,иснимитекрышку(Рисунок8).
g015379
1
2
g015379
Рисунок8
1.Верхняяплоскаякрышка2.Болтсфланцевой
головкой(на3/8x
1дюйм)
B.Снимитекрышку/гидравлическийфильтрс
заливнойгорловиныгидравлическогобака
(Рисунок9).
g007839
Рисунок9
1.Крышказаливной
горловины
2.Гидравлическийфильтр
C.Долейтегидравлическуюжидкостьуказанного
типавзаливнуюгорловинутак,чтобыуровень
гидравлическойжидкостизакрывалполовину
смотровогостекла(Рисунок7).
D.Установитекрышкуифильтрназаливную
горловину(Рисунок9)изатянитеболтв
верхнейчастикрышкисмоментомот13до
15,5Н∙м.
E.Установитеверхнююплоскуюкрышкуна
машину(Рисунок8)изатянитетриболта
(диаметром3/8дюйма)смоментомот38до
45Н∙м.
6
Примечания:
/