Moulinex QA4081B1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

62

Благодарим Вас за покупку устройства компании. Устройство предназначено исключительно для приготовления

пищи внутри помещений в некоммерческих целях.

ОПИСАНИЕ

A - Блок мотора

A1 Электронный переключатель скорости

A2 Кнопка отпускания многофункциональной

головки (a3)

A3 Многофункциональная головка

A4 Высокоскоростной выход (для присоединения

емкости миксера / соковыжималки / мельницы)

A5 Защитная крышка

A6 Выход для насадок миксера (тестомесилки,

круглой взбивающей насадки, мешалки)

A7 Место для хранения шнура питания

B - Емкость для сборки

B1 Чаша из нержавеющей стали

B2 Крышка

C - Насадки миксера

C1 Тестомесилка

C2 Мешалка

C3 Круглая взбивающая насадка

D - Чаша блендера (в зависимости от модели)

D1 Емкость

D2 Крышка

D3 Мерный колпачок

E - Крепление для насадок (в зависимости от модели)

F - Головка мясорубки (в зависимости от модели)

F1 Металлический корпус

F2 Шнек

F3 Нож

F4 Решетка с большими отверстиями

F5 Решетка с мелкими отверстиями

F6 Гайка

F7 Толкатель

F8 Лоток

G - Овощерезка (в зависимости от модели)

G1 Корпус для цилиндров

G2 Толкатель

G3 Режущий цилиндр

G4 Цилиндр для крупного натирания

G5 Цилиндр для мелкого натирания

G6 Цилиндр для картофельных драников

H - Соковыжималка (в зависимости от модели)

H1 Толкатель

H2 Крышка

H3 Вращающийся фильтр

H4 Емкость для сбора сока

H5 Разливочный носик

H6 Стопорный рычаг

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме присоединяемого

блока (E): см. раздел “Очистка”). Сполосните их и просушите.

• Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что кнопка переключателя (A1) находится

в положении “0” и включите прибор в сеть.

• Запустить прибор можно несколькими способами:

- Прерывистая работа (импульсный режим): Поверните кнопку переключателя (A1) в положение “Pulse”

(“Импульсный режим”). Прерывистая работа лучше подходит для приготовления ряда блюд.

- Непрерывная работа: Поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение от “1” до “max” (максимум) в

зависимости от того, какое блюдо вы готовите. В ходе работы режим можно менять.

• Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение “0”.

Важно! Запуск прибора возможен только когда крышка (A5) и головка (A3) зафиксированы. В случае

разблокирования крышки (A5) и / или головки (A3) во время работы прибор незамедлительно остановится.

Зафиксируйте крышку и / или головку, поверните кнопку управления (A1) в положение “0”, затем запустите

прибор, выбрав нужную скорость.

Прибор снабжен микропроцессором, который осуществляет анализ и управление рабочей мощностью. Если

нагрузка слишком велика, прибор остановится автоматически. Для повторного запуска прибора поверните

вращающийся переключатель (A1) в положение “0” и извлеките часть ингредиентов. Дайте прибору остыть в течение

63

1 - ПЕРЕМЕШИВАНИЕ / ЗАМЕС / ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ

С помощью емкости (b1) из нержавеющей стали с крышкой (b2) можно приготовить до 1,8 кг легкого теста, в

зависимости от конкретного блюда.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

- Чаша из нержавеющей стали (B1).

- Крышка (B2)

- Тестомесилка (C1), мешалка (C2) или круглая взбивающая насадка (C3)

1.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Нажмите кнопку (A2), чтобы освободить многофункциональную головку (A3), и поднимите головку так, чтобы она

была зафиксирована на месте.

• Зафиксируйте емкость из нержавеющей стали (B1) (поворотом по часовой стрелке) на устройстве и поместите в

нее ингредиенты.

• Установите нужную насадку (C1, C2 или C3) на выходе (A6), нажмите и поверните насадку против часовой стрелки

на четверть оборота, чтобы закрепить ее на месте.

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (A2) и вручную

опустите многофункциональную головку (A3) до положения фиксации (кнопка (a2) возвращается в исходное

положение).

• Надвиньте крышку (B2) на емкость из нержавеющей стали (B1).

Примечание. Использовать крышку необязательно, но она предотвращает разбрызгивание.

• Убедитесь в том, что крышка (A5) правильно зафиксирована (по часовой стрелке) на высокоскоростном выходе

(A4).

1.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вначале поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение в соответствии с рецептом.

• Прибор незамедлительно начинает работать.

В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в крышке (B2).

• Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение “0”.

Советы:

- Замешивание

- В качестве насадки используйте тестомесилку (C1) на скорости “1”. Можно замесить до 500 г муки (пшеничной,

крупного помола, для песочного теста, для рассыпчатого теста и т. д.).

- Время максимального использования: 13 минут.

- Перемешивание

- Используйте мешалку (C2) на скорости от “1” до “max” (максимум).

- Можно перемешать до 1,8 кг легкого теста (кексы, печенье и т. д.).

- Время максимального использования: 13 минут.

- Никогда не используйте мешалку (C2) для замеса густого теста.

- Взбивание / эмульгация / сбивание

- Используйте круглую взбивающую насадку (C3) на скорости от “1” до “max” (максимум).

- Можно приготовить: майонез, айоли, соусы, взбитые яичные белки (до 8 яичных белков), крем шантильи (до 500

мл) и т. д.

- Время максимального использования: 10 минут.

- Никогда не используйте круглую взбивающую насадку (C3) для замеса густого или для перемешивания

легкого теста.

нескольких минут. После этого можно, выбрав нужную скорость, продолжить работу.

Нумерация разделов соответствует номерам на изображениях.

RU

64

1.3 - ПОРЯДОК РАЗБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Дождитесь полной остановки прибора.

• Снимите крышку (B2).

• С помощью кнопки (A2) освободите многофункциональную головку (A3) и переведите ее в верхнее положение.

• Освободите насадку (C1, C2 или C3) из положения фиксации в многофункциональной головке, нажав на насадку в

направлении головки и повернув ее по часовой стрелке на четверть оборота.

• Извлеките емкость из нержавеющей стали.

2 - СМЕШИВАНИЕ / ПЕРЕМЕШИВАНИЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

В зависимости от используемых продуктов с помощью блендера (d) можно приготовить до 1,5 л густой смеси или до

1,25 л жидкой смеси.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

- Чаша блендера (D).

2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (A2) и вручную

опустите многофункциональную головку (A3) до положения фиксации (кнопка (A2) возвращается в исходное

положение).

• Отсоедините защитную крышку (A5) от высокоскоростного выхода (A4), повернув ее против часовой стрелки, и

снимите ее.

• Прежде, чем присоединять блендер (D), убедитесь в том, что устройство отключено.

• Повернув чашу блендера (D) по часовой стрелке, зафиксируйте ее на выходе (A4).

• Поместите продукты в чашу блендера и зафиксируйте крышку

2.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Вначале поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение в соответствии с рецептом (от скорости 4 Максу

или Pulse (Импульсный режим)). Для улучшения контроля процесса перемешивания и для улучшения качества

смешивания используйте положение “Pulse” (Импульсный режим).

В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в мерном колпачке (D3).

• Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение “0”.

- Время максимального использования: 3 минут.

Советы:

Можно приготовить:

- однородные супы, соусы велюте, компоты, молочные и другие коктейли.

- жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканки, фланы с заварным кремом).

- При налипании ингредиентов на стенки емкости остановите работу прибора. Oжидайте полную остановку аппарата,

Снимите блендер, счистите налипшие продукты со стенок на ножи при помощи шпателя и установите блендер на

место для продолжения работы.

• Никогда не наливайте кипящую жидкость в чашу блендера.

• Никогда не включайте прибор, если чаша блендера пуста.

• Всегда закрывайте чашу блендера крышкой.

• Не снимайте крышку, пока ножи полностью остановились.

• Всегда вначале следует заливать в чашу жидкие ингредиенты, затем добавлять твердые.

2.3 - ПОРЯДОК РАЗБОРКИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

• Дождитесь полной остановки прибора, после чего отсоедините блендер, вращая его против часовой стрелки, и

установите на место защитную крышку (A5), зафиксировав ее на выходе (A4) (по часовой стрелке).

65

3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

- Крепление для насадок (E)

- Головка мясорубки в сборе (F)

3.1 - УСТАНОВКА ПРИСОЕДИНЯЕМОГО

• Нажмите кнопку (A2), чтобы освободить многофункциональную головку (A3), и поднимите головку так, чтобы она

была зафиксирована на месте.

• Установите присоединяемый блок (E) и зафиксируйте его, повернув против часовой стрелки так, чтобы выход

мясорубки был выровнен относительно прибора.

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение, снова нажав кнопку (A2).

3.2 - УСТАНОВКА ГОЛОВКИ МЯСОРУБКИ

• Возьмите корпус (F1) за загрузочную трубу широким отверстием вверх.

• Вставьте шнек (F2) (длинным валом вперед) в корпус (F1).

• Установите нож (F3) на короткий вал шнека (F2) так, чтобы режущие кромки ножа были направлены наружу.

• Установите выбранную решетку (F4 или F5) на нож (F3), совместив выступы решетки с выемками в корпусе (F1).

• Наверните гайку (F6) на корпус (F1) против часовой стрелки, не фиксируя ее.

• Проверьте собранный узел. Не должно быть никакого люфта вала, и вал должен быть плотно установлен, не

поворачиваться самостоятельно. В противном случае процедуру сборки следует повторить.

3.3 - УСТАНОВКА ГОЛОВКИ МЯСОРУБКИ НА УСТРОЙСТВО

• В выход на присоединяемый блок (E) вставьте собранную головку мясорубки (F), наклонив ее вправо и совместив

два байонетных соединения на головке мясорубки с двумя пазами в блоке присоединения.

Вставив головку мясорубки в присоединяемый блок, поверните ее против часовой стрелки, пока она не

зафиксируется, при этом загрузочная труба должна находиться в вертикальном положении.

• Установите съемный лоток (F8) на загрузочную трубу.

3.4 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СОВЕТЫ И ПОРЯДОК РАЗБОРКИ

• Убедитесь в том, что защитная крышка (A5) правильно зафиксирована (поворотом по часовой стрелке) на

высокоскоростном выходе (A4).

• Перед устройством поместите контейнер для сбора измельченного продукта.

• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “3” или “4”.

• Проталкивайте мясо в загрузочную трубу по кускам с помощью толкателя (F7). Никогда не проталкивайте

ингредиенты в загрузочную трубу пальцами или какими-либо другими предметами.

- Вы можете нарезать до 3 кг мяса.

- Время максимального использования: 10 минут.

• Позвольте полностью охладиться вашему аппарату до любого нового использования.

• Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение “0” и дождитесь полной остановки прибора.

• Отсоедините головку мясорубки, действуя в порядке, обратном сборке.

Советы:

- Подготовьте продукты для мясорубки (если это мясо, удалите кости, хрящи и жилы и порежьте мясо на кусочки

размером примерно 2 x 2 см).

- Убедитесь в том, что мясо полностью разморожено.

- В конце процесса перемалывания можно поместить в загрузочную трубу несколько небольших кусков хлеба для

удаления мяса, оставшегося внутри машины.

4 - НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

- Крепление для насадок (E)

RU

66

- Собранная овощерезка (G)

- Цилиндры (в зависимости от модели)

4.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Нажмите кнопку (A2), чтобы освободить многофункциональную головку (A3), и поднимите головку так, чтобы она

была зафиксирована на месте.

• Установите присоединяемый блок (E) и зафиксируйте его, повернув против часовой стрелки так, чтобы выход

мясорубки был выровнен относительно прибора.

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение, снова нажав кнопку (A2).

• Убедитесь в том, что защитная крышка (A5) правильно зафиксирована (поворотом по часовой стрелке) на

высокоскоростном выходе (A4).

• В выход на присоединяемом блоке (e) вставьте корпус для цилиндров (G1), наклонив его вправо и совместив два

байонетных соединения в корпусе для цилиндров с двумя пазами в присоединяемом блоке. Вставив корпус

цилиндров в блок присоединения, поверните его против часовой стрелки, пока она не зафиксируется.

При этом загрузочная труба должна находиться в вертикальном положении.

• Вставьте в корпус нужный цилиндр и убедитесь в том, что он плотно установлен в корпусе.

4.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОВЕТЫ

• Перед устройством поместите контейнер для сбора измельченного продукта.

• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “3” для резки или “4” для натирания.

• Поместите продукты в загрузочную трубу и протолкните их внутрь с помощью толкателя (G2). Никогда не

проталкивайте ингредиенты пальцами или какими-либо другими предметами.

- Вы можете приготовить до 2 кг продуктов.

- Время максимального использования: 10 минут.

• Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение “0” и дождитесь его полной остановки.

• Отсоедините корпус цилиндров, действуя в порядке, обратном сборке.

• Назначение цилиндров:

- крупная терка (G4) / мелкая терка (G5): морковь, сельдерей, картофель, сыры и т. п.

- крупная нарезка (G3): картофель, морковь, огурцы, яблоки, свекла и т. п.

- Картофельные драники (G6): картофель, пармезан и т. п.

5 - ВЫЖИМАНИЕ СОКОВ ИЗ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

- Соковыжималка (H) в сборе.

5.1 - УСТАНОВКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

• Установите фильтр (H3) в середину емкости для сбора сока (H4).

• Зафиксируйте крышку: поверните крышку (H2) против часовой стрелки на емкости для сбора сока (H4) (положение

закрытого замка).

• Общая фиксация: переведите стопорный рычаг (H6) в положение закрытого замка.

5.2 - УСТАНОВКА СОКОВЫЖИМАЛКИ НА ПРИБОР

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (A2) и вручную

опустите многофункциональную головку (A3) до положения фиксации (кнопка (A2) возвращается в исходное

положение).

• Отсоедините защитную крышку (A5) от выхода (A4), повернув ее против часовой стрелки, и снимите ее.

• Прежде чем присоединять соковыжималку (A), убедитесь в том, что устройство отключено.

• Зафиксируйте собранную соковыжималку на выходе (A4), повернув ее по часовой стрелке так, чтобы выход для

разливочного носика был выровнен относительно прибора.

• Установите разливочный носик (A5) на емкость для сбора сока (A4).

67

• Проверьте, что пробка из разливочного носика (H5) хорошо открыта.

5.3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОВЕТЫ

• Под разливочным носиком (H5) поместите большой стакан.

• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “3”.

• Порежьте фрукты и / или овощи на ломтики.

• Загрузите их через загрузочную трубу в крышке (h2), медленно проталкивая внутрь с помощью толкателя (H1).

Никогда не проталкивайте ингредиенты пальцами или какими-либо другими предметами.

• Не следует обрабатывать 500 г продуктов более 5 раз непрерывно, не позволяя прибору полностью остывать между

сеансами.

- Время максимального использования: 10 минут.

• Для достижения наилучших результатов производите очистку фильтра после обработки каждых 300 г ингредиентов.

• Важно! Когда емкость для сбора мякоти будет заполнена, остановите прибор и опустошите емкость.

• Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение “0” и дождитесь его полной остановки.

• Перед тем, как снять соковыжималку с прибора, дождитесь полной остановки вращающегося фильтра.

• Чтобы снять соковыжималку, отсоедините ее, повернув против часовой стрелки.

• Переведите стопорный рычаг (H6) в положение разомкнутого замка. Откройте крышку (положение разомкнутого

замка). После этого можно извлечь фильтр (H3), чтобы его почистить и опустошить емкость (H4).

Советы:

• Можно приготовить сок из: моркови, томатов, яблок, винограда, малины и т. п.

• Очистите фрукты, имеющие толстую кожуру; удалите косточки, из ананасов удалите сердцевину.

• Некоторые фрукты и овощи для выжимания сока не подходят: это бананы, авокадо, ежевика, некоторые сорта яблок,

и т. п.

• Выжимать сок можно из разных фруктов и овощей без необходимости каждый раз чистить соковыжималку, т. к.

запахи не смешиваются. Просто запустите соковыжималку с небольшим количеством воды, чтобы промыть ее перед

выжиманием разных соков.

• Свежевыжатые соки пейте сразу, а если ставите их на несколько часов в холодильник, добавляйте лимонный сок.

6 - РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ШНУРА

Для удобства использования или хранения прибора длину шнура можно уменьшить, поместив его часть в блок

мотора (a) через отверстие в задней части (A7).

7 - ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ НЕБОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВ ПРОДУКТОВ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ НАСАДКА:

- Мельница в сборе.

Назначение мельницы:

- Измельчать в течение нескольких секунд в импульсном режиме: сушеный инжир, сушеные абрикосы и т. п.

Количество / макс. время: 100 г / 5 с

Эта мельница не предназначена для твердых продуктов наподобие кофе.

ОЧИСТКА

• Отключите устройство от электросети.

• Не погружайте блок мотора (A) или присоединяемый блок (E) в воду и не помещайте под проточную воду.

Протирайте прибор сухой или слегка увлажненной тканью.

• Очистить устройство будет проще, если сполоснуть принадлежности сразу после использования. Полностью

демонтируйте головку мясорубки. Обращайтесь с ножами осторожно, чтобы предотвратить травмы.

RU

68

• Вымойте, прополощите и высушите принадлежности: их можно мыть в посудомоечной машине, за исключением

всех металлических компонентов головки мясорубки: корпус (F1), шнек (F2), нож (F3), решетки (F4 и F5), гайка (F6).

• Решетки (F4) и (F5), а также нож (F3) должны оставаться смазанными маслом. Смажьте их растительным маслом.

Советы:

• В случае окрашивания какой-либо из принадлежностей (морковью, апельсинами и т. п.), протрите их тканью,

пропитанной растительным маслом, и вымойте как обычно.

• Чаша блендера (d): влейте в блендер горячую воду, добавив несколько капель жидкости для мытья посуды. Закройте

крышку. Поместите блендер на прибор и включите его на несколько минут в импульсном режиме. Сняв блендер,

промойте емкость проточной водой и дайте ей просохнуть (в перевернутом виде).

ХРАНЕНИЕ

Не храните прибор во влажном помещении.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

Если прибор не работает, убедитесь, что:

- прибор надежно включен в розетку;

- насадки должным образом зафиксированы;

- положение кнопки привода (A1): вернуть позицию "0", затем снова выберите нужную скорость.

Прибор снабжен микропроцессором, который осуществляет анализ и управление рабочей мощностью. Если нагрузка

слишком велика, прибор остановится автоматически. Для повторного запуска прибора поверните вращающийся

переключатель (a1) в положение “0” и извлеките часть ингредиентов. Дайте прибору остыть в течение нескольких

минут. После этого можно, выбрав нужную скорость, продолжить работу.

Устройство по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете

сервисного обслуживания).

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Устройство можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в авторизованном

сервисном центре:

Осторожно! для приобретения какой-либо насадки вам необходимо иметь при себе брошюру с инструкцией

к прибору или сам прибор.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов; она может быть

утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться в соответствующую службу.

• Чаша из нержавеющей

стали

• Крышка чаша из

нержавеющей стали

• Тестомесилка

• Мешалка

• Круглая взбивающая

насадка

• Чаша блендера

• Соковыжималка

• Мельница

• Головка мясорубки

• Крепление для насадок

• Овощерезка:

- резка

- Крупное натирание

- мелкое натирание

- картофельные драники

• Набор для приготовления

пасты

• Насадка для приготовления

фруктового пюре

• Насадка для изготовления

домашней лапши

RU

Страница загружается ...

KK

76

Сізге компания құрылғысын сатып алғаныңызға алғыс айтамыз. Құрылғы коммерциялық емес мақсатта

бөлме-жайлардың ішінде тағам дайындау үшін арналған.

СИПАТТАМАСЫ

A - Қозғалтқыш блогі

A1 Электронды жылдамдықты

ауыстырып-қосқыш

A2 Көпфункционалды бастиекті

босату батырмасы (a3)

A3 Көпфункционалды бастиек

A4 Жоғары жылдамдықты шығыс (миксердің /

шырынсыққыштың / ұсақтағыштың

сыйымдылығын жалғауға арналған

A5 Қорғайтын қақпақ

A6 Миксер (қамыр илегіштің, дөңгелек

көпсітетін саптаманың, араластырғыштың)

саптамаларына арналған шығыс

A7 Қоректендіру баусымын сақтауға

арналған орын

B - Жинауға арналған сыйымдылық

B1 Таттанбайтын болаттан жасалған тостаған

B2 Қақпақ

C - Миксердің саптамалары

C1 Қамыр илегіш

C2 Араластырғыш

C3 Дөңгелек көпсітетін саптама

D - Блендер тостағаны (үлгіге байланысты)

D1 Сыйымдылық

D2 Қақпақ

D3 Мөлшерлегіш қақпақша

E - Саптамаларға арналған бекіткіш

(үлгіге байланысты)

F - Ет тартқыштың бастиегі (үлгіге байланысты)

F1 Металл тұрқы

F2 Иірлік

F3 Пышақ

F4 Үлкен саңылаулары бар тор

F5 Ұсақ саңылаулары бар тор

F6 Сомын

F7 Итергіш

F8 Науа

G - Көкөніс турағыш (үлгіге байланысты)

G1 Цилиндрлерге арналған тұрқы

G2 Итергіш

G3 Кесетін цилиндр

G4 Ірілеп үгуге арналған цилиндр

G5 Ұсақтап үгуге арналған цилиндр

G6 Картоп тілімшелеріне арналған цилиндр

H - Шырынсыққыш (үлгіге байланысты)

H1 Итергіш

H2 Қақпақ

H3 Айналатын сүзгі

H4 Шырынды жинауға арналған сыйымдылық

H5 Кұятын шүмек

H6 Тоқтатқыш иінтірек

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Алғаш қолданар алдында барлық саптамаларды (жалғайтын блоктан (Е) басқа: “Тазалау” бөлімін қараңыз)

сабынды сумен жуып шығыңыз. Оларды мұқият шайыңыз және кептіріңіз.

• Құралды тегіс, таза әрі құрғақ бетке орнатыңыз. Жылдамдықты ауыстырып-қосу батырмасының (A1) “0”

жағдайда орнатылғанына көз жеткізіңіз, сосын құралды желіге қосыңыз.

• Құралды бірнеше әдіспен іске қосуға болады:

- Кідірмелі жұмыс істеу (серпілісті режім): жылдамдықты ауыстырып-қосу батырмасын (А1) “Pulse”

жағдайына (“Серпілісті режім”) жағдайына бұраңыз. Кідірмелі жұмыс істеу тағамдардың бірқатарын

дайындау үшін қолайлы.

- Үздіксіз жұмыс істеу: жылдамдықты ауыстырып-қосу батырмасын (А1) дайындалып жатқан тағамға

байланысты “1”-ден “max”-қа дейінгі қажетті жағдайға бұраңыз. Жұмыс істеу барысында режімді

ауыстыруға болады.

• Құралды тоқтату үшін батырманы (А1) “0” жағдайына бұраңыз.

Маңызды! Құралды тек қақпақ (A5) пен бастиек (A3) орнықтырылғаннан кейін ғана іске қосуға

болады. Жұмыс істеу барысында қақпақ (A5) және/немесе бастиек бұғаттан шығарылған жағдайда

құрал жылдам тоқтайды. Қақпақты (A5) және/немесе бастиекті орнықтырыңыз, басқару батырмасын

(А1) “0” жағдайына бұраңыз, сосын қажет жылдамдықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.

Құрал жұмыс қуатының талдауын және басқаруын жүргізетін микропроцессормен жабдықталған. Егер

жүктеме өте жоғары болса, құрал автоматты түрде тоқтайды. Құралды қайта іске қосу үшін бұралатын

ауыстырып-қосқышты (А1) “0” жағдайына орнатыңыз. Құралды бірнеше минут бойы салқындатыңыз.

77

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / КӨПСІТУ / ЭМУЛЬГАЦИЯЛАУ / БҰЛҒАУ

Қақпағы (B2) бар таттанбайтын болаттан жасалған сыйымдылықтың (B1) көмегімен нақты тағамға

байланысты 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Таттанбайтын болаттан жасалған тостаған (В1)

- Қақпақ (B2)

- Қамыр илегіш (С1), араластырғыш (С2), немесе дөңгелек көпсітетін саптама (С3)

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

• Көпфункционалды бастиекті (A3) босату үшін батырманы басыңыз (A2) және бастиек өз орнында

орнықтырылатындай етіп оны көтеріңіз.

• Таттанбайтан болаттан жасалған сыйымдылықты (B1) құрылғыда орнықтырыңыз (сағат тілі бағытымен

бұрау арқылы) және оған құрам бөліктерді салыңыз.

• Шығыста (A6) қажетті саптаманы (C1, C2 немесе C3) орнатыңыз, оны өз орнында бекіту үшін саптаманы

ширек айналымға сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұраңыз.

• Көпфункционалды бастиекті (A3) көлденең жағдайда орнатыңыз: батырманы (A2) басыңыз және

көпфункционалды бастиекті (A3) орнықтыру жағдайына дейін (батырма (a2) бастапқы жағдайға қайта

келеді) қолмен түсіріңіз.

• Қақпақты (B2) таттанбайтан болаттан жасалған сыйымдылыққа (B1) жабыңыз.

Ескертпе. Қақпақты қолдану міндетті емес, бірақ ол шашыраудың алдын алады.

• Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығыста (А4) дұрыс орнықтырылғанына (сағат тілі бағытымен) көз

жеткізіңіз.

1.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ

Алдымен ауыстырып-қосқыштың батырмасын (А1) рецептіге байланысты қажетті жағдайға бұраңыз.

• Құрал дереу жұмыс істеуін бастайды.

Жұмыс істеу барысында қақпақтағы (B2) саңылау арқылы өнімдерді қосуға болады.

• Құралды тоқтату үшін батырманы (A1) “0” жағдайына бұраңыз.

Кеңестер:

- Илеу

- Саптама ретінде қамыр илегішті (C1 “1” жылдамдықта қолданыңыз. 500 г-ға дейін ұнды (бидай ұнын,

ірілей тартылған ұнды, үгілме қамыр үшін және т.б.) илеуге болады.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

- Араластырғышты (C2) “1”-ден “max” (ең жоғары) жылдамдыққа дейін қолданыңыз.

- 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (кекстер, печенье және т.б.) араластыруға болады.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.

- Тығыз қамырды илеу үшін ешқашан араластырғышты (C2) қолданбаңыз.

- Көпсіту / эмульгациялау / бұлғау

- Дөңгелек көпсітетін саптаманы (C3) “1”-ден “max” (ең жоғары) жылдамдыққа дейін қолданыңыз.

- Сізге: майонезді, айолиді, тұздықтарды, көпсітілген ақуыздарды (8 жұмыртқа ақуызына дейін), шантильи

кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

- Дөңгелек көпсітетін саптаманы (C3) ешқашан тығыз қамырды илеу үшін және жеңіл қамырды

араластыру үшін қолданбаңыз.

1.3 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ

• Құралдың толығымен тоқтағанын күтіңіз.

• Қақпақты (B2) алыңыз.

• Батырманың (A2) көмегімен көпфункционалдық бастиекті (A3) босатыңыз және оны жоғары жағдайға

ауыстырыңыз.

Осыдан кейін қажетті жылдамдықты таңдау арқылы жұмыс істеуді жалғастырыңыз.

Бөлімдердің нөмірлері суреттердегі нөмірлерге сәйкес келеді.

KK

78

• Саптаманы (C1, C2 немесе C3) бастиек бағытында саптаманы басу және оны ширек айналымға сағат тілі

бағытымен бұрау арқылы көпфункционалдық бастиектегі (A3) орнықтыру жағдайынан босатыңыз.

• Сыйымдылықты таттанбайтын болаттан алыңыз.

2 - АРАЛАСТЫРУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын өнімдерге байланысты блендердің (D) көмегімен 1,5 л-ге дейін қою қоспаны немесе 1,25

л-ге дейін сұйық қоспаны дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:

- Блендер тостағаны (D).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

• Көпфункционалды бастиекті (A3) көлденең жағдайда орнатыңыз: батырманы (A2) басыңыз және

көпфункционалды бастиекті (A3) орнықтыру жағдайына дейін (батырма (А2) бастапқы жағдайға қайта

келеді) қолмен түсіріңіз.

• Қорғайтын қақпақты (A5) сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы жоғары жылдамдықты

шығыстан (А4) ажыратыңыз және оны алыңыз.

• Блендерді (D) жалғаудан бұрын құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Блендер тостағанын (D) сағат тілі бағытымен бұрау арқылы оны шығыста (A4) орнықтырыңыз.

• Өнімдерді блендер тостағанына салыңыз және қақпақты бекітіңіз.

2.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ

• Алдымен ауыстырып-қосқыштың батырмасын (А1) рецептіге байланысты (V4-тен Vmax-ке дейін немесе

"pulse" (Серпілісті режім)) қажетті жағдайға бұраңыз. Араластыру үдерісін бақылауды жақсарту үшін және

араластыру сапасын жақсарту үшін “Pulse” (Серпілісті режім) жағдайын қолданыңыз.

Жұмыс істеу барысында мөлшерлегіш қақпақшасындағы (D3) саңылау арқылы өнімдерді қосуға болады.

• Құралды тоқтату үшін батырманы (A1) “0” жағдайына бұраңыз.

Кеңестер:

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Келесі тағамдарды дайындауға болады:

- біркелкі сорпалар, велюте тұздықтары, нәрсулар, сүт және басқа коктейлдер.

- май негізіндегі сұйық қоспалар (жайма құймақтар, құймақтар, пісірмелер, пісірілген кремі бар фландар).

- Құрам бөліктер сыйымдылықтың қабырғасына жабысып қалған кезде құралдың жұмысын тоқтатыңыз.

Құралдың толығымен тоқтағанын күтіңіз. Блендерді алыңыз, қабырғаларға жабысып қалған өнімдерді

қалақшаның көмегімен пышақтарға түсіріңіз және жұмысты жалғастыру үшін блендерді орнына

орнатыңыз.

• Блендер тостағанына ешқашан қайнап тұрған сұйықтықты құймаңыз.

• Егер блендер тостағаны бос болса, құралды ешқашан қоспаңыз.

• Блендер тостағанын үнемі қақпағымен жабыңыз.

• Пышақтар толығымен тоқтағанша қақпақты ашпаңыз.

• Үнемі алдымен тостағанға сұйық құрам бөліктерді құйып, сосын қаттыларын қосу керек.

2.3 - АЙЛАБҰЙЫМДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ

• Құралдың толық тоқтағанын күтіңіз, осыдан кейін блендерді сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау

арқылы оны алыңыз және орнына қорғайтын қақпақты (A5) шығыста (A4) орнықтыру арқылы (сағат тілі

бағытымен) орнына орнатыңыз.

3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:

- Саптамаларға арналған бекіткіш (E)

- Жинақтағы ет тартқыштың бастиегі (F)

3.1 - ЖАЛҒАНАТЫН БЛОКТЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалдық бастиекті (A3) босату үшін батырманы (A2) басыңыз және бастиекті өз орнында

орнықтырылатындай етіп көтеріңіз.

79

• Жалғанатын блокті(E)орнатыңыз және ет тартқыштың шығысы құралға қатысты туралануы үшін оны сағат

тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы орнықтырыңыз.

• Батырманы (A2) қайта басу арқылы көпфункционалдық бастиекті (A3) көлденең жағдайда орнатыңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТИЕГІН ОРНАТУ

• Тұрқыны (F1) кең саңылауын жоғары қарай қаратып жүктейтін құбырынан алыңыз.

• Иірлікті (F2) (ұзын білігін жоғары қарай) тұрқыға (F1) салыңыз.

• Пышақты (F3) иірліктің (F2) қысқа білігіне кесетін жиектері сыртқы қарай бағытталатындай етіп орнатыңыз.

• Тордағы дөңес жерлерді тұрқыдағы (F1)ойық жерлермен үйлестіру арқылы таңдалған торды (F4 немесе

F5) пышаққа (F3) орнатыңыз.

• Сомынды (F6) орнықтырмай, тұрқыға (F1) сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрап кіргізіңіз.

• Жиналған түйінді тексеріңіз. Біліктің ешқандай люфті болмауы керек және білік өз бетінше айналмай

тығыз орнатылуы керек. Әйтпесе, жинау үдерісін қайталау керек.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫҢ БАСТИЕГІН ҚҰРЫЛҒЫДА ОРНАТУ

• Жалғанатын блоктың (E) шығысына ет тартқыштың жиналған бастиегін (F) оңға қарай бұрып, ет тартқыш

бастиегіндегі екі байонетті қосылысты жалғау блогындағы екі ойықпен үйлестіру арқылы бастиекті

орнатыңыз.

Ет тартқыштың бастиегін жалғанатын блокқа салыңыз, оны сағат тіліне қарама-қарсы бағытта ол

орнықтырылғанша бұраңыз, сонымен бірге жүктейтін құбыр тік қалыпта орналасуы керек.

• Алынбалы науаны (F8) жүктейтін құбырға орнатыңыз.

3.4 - ҚОЛДАНЫЛУЫ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ

• Қорғайтын қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығыста (A4) дұрыс орнықтырылғанына (сағат тіліне

қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы) көз жеткізіңіз.

• Құрылғының алдына ұсақталған өнімді жинауға арналған контейнерді қойыңыз.

• Ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен “3” немесе “4” жылдамдығын таңдау арқылы құралды іске

қосыңыз.

• Жүктейтін құбырға етті итергіштің (F7) көмегімен бөлшектеп итеріңіз. Құрам бөлшектерді жүктейтін

құбырға ешқашан саусақтарыңызбен немесе қандай да бір басқа заттармен итермеңіз.

- Сіз 3 кг-ға дейін етті жүктей аласыз.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

• Келесі қолдану қайта бастау үшін сіз құралыңызды міндетті түрде салқындатыңыз.

• Құралды тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты “0” жағдайына бұраңыз және құралдың толығымен

тоқтағанын күтіңіз.

• Жинау үдерісіне кері тәртіпте әрекет ете отырып, ет тартқыштың бастиегін ажыратыңыз.

Кеңестер:

- Ет тартқышқа арналған өнімдерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерін, шеміршектерін және

сіңірлерін алып тастаңыз, етті шамамен 2 x 2 см өлшемде бөлшектеп тураңыз).

- Еттің толығымен жібітілгеніне көз жетізіңіз.

- Ұсақтау үдерісінің соңында машинаның ішінде қалып қойған етті кетіру үшін нанның бірнеше шағын

тілімдерін жүктейтін құбырға салуға болады.

4 - ЕГУ / ТУРАУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:

- Саптамаларға арналған бекіткіш (E)

- Жиналған көкөніс турағыш (G)

- Цилиндрлер (үлгіге байланысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

• Көпфункционалды бастиекті (A3) босату үшін батырманы (A2) басыңыз және бастиекті өз орнында

орнықтыру үшін оны көтеріңіз.

• Жалғанатын блокті(E)орнатыңыз және ет тартқыштың шығысы құралға қатысты туралануы үшін оны сағат

тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы орнықтырыңыз.

• Батырманы (A2) қайта басу арқылы көпфункционалдық бастиекті (A3) көлденең жағдайда орнатыңыз.

• Қорғайтын қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығыста (A4) дұрыс орнықтырылғанына (сағат тіліне

KK

80

қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы) көз жеткізіңіз.

• Жалғанатын блоктың (E) шығысына цилиндрлерге арналған тұрқыны (G1) оңға қарай бұрып,

цилиндрлерге арналған тұрқындағы екі байонетті қосылысты жалғау блогындағы екі ойықпен үйлестіру

арқылы тұрқыны орнатыңыз. Цилиндрлерге арналған тұрқыны жалғанатын блокқа салыңыз, оны сағат

тіліне қарама-қарсы бағытта ол орнықтырылғанша бұраңыз. Сонымен бірге жүктейтін құбыр тік қалыпта

орналасуы керек.

• Тұрқыға қажетті цилиндрді салыңыз және оның тұрқыда тығыз орнатылғанына көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құрылғының алдына ұсақталған өнімді жинауға арналған контейнерді қойыңыз.

• Ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен “3” немесе “4” жылдамдығын таңдау арқылы құралды іске

қосыңыз.

• Жүктейтін құбырға өнімдерді салыңыз және құбырді ішіне итергіштің (G2) көмегімен итеріңіз. Құрам

бөлшектерді жүктейтін құбырға ешқашан саусақтарыңызбен немесе қандай да бір басқа заттармен

итермеңіз.

- Сіз 2 кг-ға дейін өнімді дайындай аласыз.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

• Құралды тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты “0” жағдайына бұраңыз және құралдың толығымен

тоқтағанын күтіңіз.

• Жинау үдерісіне кері тәртіпте әрекет ете отырып, цилиндрлер тұрқын ажыратыңыз.

• Цилиндрлердің арналуы:

- Ірілеп үгу (G4) / ұсақтап үгу (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.

- Қалыңдап турау (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.

- Картоп драниктері (G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫНДЫ СЫҒУ

(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:

- Жиналған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ

• Сүзгіні (H3) шырын жинауға арналған сыйымдылықтың (H4) ортасына орнатыңыз.

• Қақпақты орнықтырыңыз: шырын жинауға арналған сыйымдылықтағы (H4) қақпақты сағат тіліне қарама-

қарсы бағытта бұраңыз (жабық құлып жағдайы).

• Ортақ орнықтыру: тоқтатқыш иінтіректі (H6) жабық құлып жағдайына ауыстырыңыз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАЛҒА ОРНАТУ

• Көпфункционалды бастиекті (A3) көлденең жағдайда орнатыңыз: батырманы (A2) басыңыз және

көпфункционалды бастиекті (A3) орнықтыру жағдайына дейін (батырма (a2) бастапқы жағдайға қайта

келеді) қолмен түсіріңіз.

• Қорғайтын қақпақты (A5) сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы шығыстан (A4) ажыратыңыз

және оны алыңыз.

• Шырын сыққышты (A) жалғаудан бұрын құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Жиналған шырын сыққышты құятын шүмекке арналған шығысы құралға қатысты туралануы үшін оны

сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы орнықтырыңыз.

• Құятын шүмекті (Н5) шырын жинауға арналған сыйымдылыққа (Н4) орнатыңыз.

• Құятын шүмектегі (H5) тығынның жақсылып ашылғанын тексеріңіз.

5.3 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құятын шүмектің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.

• Ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен “3” жылдамдығын таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.

• Жемістерді және / немесе көкөністерді тілімдерге тураңыз.

• Оларды итергіштің (H1) көмегімен құрал ішіне баяу итеру арқылы қақпақтағы (h2) жүктейтін құбыр

арқылы салыңыз. Құрам бөліктерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе қандай да бір басқа заттармен

итермеңіз.

• Сеанстар арасында құралды толығымен суытпай үздіксіз 5 реттен артық 500 г өнімнен артық өңдеуге

81

болмайды.

- Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

• Ең жақсы нәтижелерге жету үшін әр 300 г құрам бөлікті өңдегеннен кейін сүзгінің тазалауын жүргізіңіз.

• Маңызды! Жеміс жұмсағын жинауға арналған сыйымдылық толған кезде, құралды тоқтатыңыз және

сыйымдылықты босатыңыз.

• Құралды тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты “0” жағдайына бұраңыз және құралдың толығымен

тоқтағанын күтіңіз.

• Шырын сыққышты құралдан алудан бұрын айналатын сүзгінің толығымен тоқтағанын күтіңіз.

• Шырын сыққышты алу үшін оны сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы ажыратыңыз.

• Тоқтатқыш иінтірегін (H6) ашық құлып жағдайына бұраңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып жағдайы).

Осыдан кейін сүзгіні тазалап, сыйымдылықты (H4) босату үшін сүзгіні алуға болады.

Кеңестер:

• Сәбізден, томаттан, алмадан, жүзімнен, құлпынайдан және т.б. шырын дайындауға болады.

• Қабығы қалың жемістерді қабығынан тазалаңыз; сүйектерін, ананастан ортасын алып тастаңыз.

• Кейбір жемістер мен көкөністер шырын сығу үшін жарамайды: бұл банан, авокадо, қара бүлдірген,

алманың кейбір сұрыптары және т.б.

• Әрдайым шырын сыққышты тазаламай-ақ әр түрлі жемістер мен көкөністерден шырын сығуға болады,

өйткені иістер араласпайды. Шырын сыққышты әр түрлі шырындарды сығудан бұрын, жәй ғана судың

аз ғана мөлшерімен іске қосу керек.

• Жаңа сығылған шырындарды бірден ішіңіз, ал егер оларды бірнеше сағатқа тоңазытқышқа салатын

болсаңыз, оларға лимон шырынын қосыңыз.

6 - БАУСЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Құралды қолданудың немесе сақтаудың қолайлығы үшін баусымның жартысын артқы бөліктегі (A7) саңылау

арқылы қозғалтқыш блогіне салу арқылы ұзындығын азайтуға болады.

7 - ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ

(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМА:

- Жиналған ұсақтағыш.

Ұсақтағыштың арналуы:

- Бірнеше секунд ішінде серпілісті режімде: кептірілген інжір, кептірілген өріктер және т.б. ұсақтауға

болады.

Барынша ұзақ қолдану уақыты: 100 г / 5 с

Осы ұсақтағыш кофе сияқты қатты өнімдер үшін арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қозғалтқыш блогін (A) немесе жалғайтын блокті (E) суға батырмаңыз және ағып тұрған су астына

салмаңыз. Құралды құрғақ немесе жартылай ылғал шүберекпен сүртіңіз.

• Егер керек-жарақтарды қолданып болғаннан кейін бірден жуса, құрылғыны тазалау жеңілірек болады.

Ет тартқыштың бастиегін толығымен бөлшектеңіз. Жарақаттардың алдын алу үшін пышақтарды

сақтықпен пайдаланыңыз.

Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз: ет тартқыш бастиегінің барлық металл

бөліктерінен: тұрқыдан (F1), иірліктен (F2), пышақтан (F3), торлардан (F4 және F5), сомынан (F6) басқа

керек-жарақтарды ыдыс жуатын машинада жууға болады).

• Торлар (F4) және (F5), сонымен қатар пышақ (F3) майлануы керек. Оларды өсімдік майымен майлаңыз.

Кеңестер:

• Керек-жарақтардың қандай да біреуі боялған (сәбізбен, апельсинмен және т.б.) жағдайда, оларды өсімдік

майымен майланған шүберекпен сүртіңіз және әдеттегідей жуыңыз.

KK

82

• Блендердің тостағаны (D): ыдыс жуатын сұйықтықтың бірнеше тамшысы қосылған ыстық суды құйыңыз.

Қақпақты жабыңыз. Блендерді құралға қойыңыз және оны серпілісті режімде бірнеше минутқа қосыңыз.

Блендерді алыңыз, сыйымдылықты ағып тұрған су астында жуыңыз және оны кептіріңіз (төңкерілген

күйде).

САҚТАУ

Құралды ылғал бөлме-жайда сақтамаңыз.

ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрал жұмыс істемесе келесілерге көз жеткізіңіз:

- құралдың розеткаға сенімді қосылғанына;

- саптамалардың тиесілі түрде орнықтырылғанына;

- қозғалтқыш түймесінің (A1) жағдайы: "0" позициясын қайтарып, содан соң қайта қажетті жылдамдықты

таңдау қажет.

Құрал жұмыс қуатының талдауын және басқаруын жүргізетін микропроцессормен жабдықталған. Егер

жүктеме өте жоғары болса, құрал автоматты түрде тоқтайды. Құралды қайта іске қосу үшін бұралатын

ауыстырып-қосқышты (А1) “0” жағдайына орнатыңыз. Құралды бірнеше минут бойы салқындатыңыз.

Осыдан кейін қажетті жылдамдықты таңдау арқылы жұмыс істеуді жалғастырыңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемейді ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет

көрсету бүктемесінен қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны дилерден немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болатын келесі керек-

жарақтармен толықтыруға болады:

Абай болыңыз! Қандай да бір саптаманы сатып алу үшін сізде құралды пайдалу нұсқаулары бар

кітапша немесе құралдың өзі болуы керек.

ҚАПТАМАНЫ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАҒА АСЫРУ

Қаптама тек қана қоршаған орта үшін қауіпсіз материалдардан тұрады; ол қолданыстағы

ережелерге сәйкес пайдаға асырылуы мүмкін.

Құралдың өзін пайдаға асыру үшін сәйкес қызметпен хабарласу керек.

• Таттанбайтын болаттан

жасалған тостаған

• Таттанбайтын болаттан

жасалған тостағанның

қақпағы

• Қамыр илегіш

• Араластырғыш

• Дөңгелек көпсітетін

саптама

• Блендер тостағаны

• Шырын сыққыш

• Ұсақтағыш

• Ет тартқыштың бастиегі

• Саптамаларға арналған

бекіткіш

• Көкөніс кескіш:

- турағыш

- ірілеп үгу

- ұсақтап үгу

- картоп драниктері

• Пастаны дайындауға

арналған жинақ

• Жеміс езбесін

дайындауға

арналған саптама

• Үй кеспесін

дайындауға

арналған саптама

KK

Страница загружается ...

Moulinex QA4081B1 Руководство пользователя

Moulinex QA4081B1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов