Skov Replacement of 7" CPU Module and display Technical User Guide

Бренд: Skov

Модель: Replacement of 7" CPU Module and display

Тип: Technical User Guide

Замена DOL 530-630 7”

CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство

пользователя

60427-6 • 2020-05-15

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя

1 Описание продукта.......................................................................................................................................3

2 Руководство по монтажу.............................................................................................................................4

2.1 Рекомендуемые инструменты................................................................................................... 4

2.2 Подготовка к замене .................................................................................................................. 4

2.3 Тип CPU-модуля......................................................................................................................... 4

2.4 Резервное копирование текущих настроек и данных ............................................................. 5

2.5 Электрическое соединение ....................................................................................................... 7

2.6 Замена CPU-модуля с дисплеем.............................................................................................. 7

2.7 Замена блока питания ............................................................................................................... 8

2.8 Замена плоского кабеля (только с распределительной коробкой)........................................ 8

3 Руководство по монтажу.............................................................................................................................9

3.1 Загрузка системного программного обеспечения ................................................................... 9

3.1.1

А. Автоматическая система загрузки системного программного обеспечения (рекоменду-

ется) ............................................................................................................................................ 9

3.1.2 В. Ручной выбор системного программного обеспечения...................................................... 9

3.2 Проверка настройки протокола CAN ...................................................................................... 10

3.3 Импорт данных из замененного компьютера......................................................................... 10

3.4 Конфигурация основных I/O .................................................................................................... 11

4 Инструкции по устранению неполадок ..................................................................................................12

5 Технические данные ..................................................................................................................................13

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 3

1 Описание продукта

Это модуль процессора вместе с дисплеем для контроллера климата.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

4 Техническое руководство пользователя

2 Руководство по монтажу

2.1 Рекомендуемые инструменты

Ниже приводится список инструментов, рекомендованных для установки.

Изделие Описание

Крестообразная отвертка

Прямошлицевая отвертка (две)

2.2 Подготовка к замене

При замене необходимо использовать следующие новые детали:

• CPU-модуль;

• SD-карта;

• Плоский кабель, при необходимости (для распределительной коробки);

• Системное программное обеспечение.

2.3 Тип CPU-модуля

Существует два типа CPU-модулей. Старый тип ARM и новый тип IMX. От типа зависит способ сохране-

ния данных в модуле.

Проверьте, какой тип имеет заменяемый модуль— ARM или IMX.

CPU-модуль на базе процессора ARM (с од-

ним LAN-портом)

CPU модуль на базе процессора IMX (с дву-

мя LAN-портами)

Данный CPU-модуль автоматически сохраняет

все статистические данные на SD-карту вне

зависимости от настроек меню.

Данный CPU-модуль автоматически сохраняет

все статистические данные во внутренней па-

мяти а SD-карта будет использоваться только

в качестве резервного носителя.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 5

2.4 Резервное копирование текущих настроек и данных

SKOV A/S рекомендует настроить ежедневное автоматическое резервное копирование статистических

данных. Это обеспечивает постоянное наличие новой резервной копии. Автоматическое резервное копи-

рование запускается ночью, в 01:30.

Хотя контроллер настроен на автоматическое резервное копирование, его можно использовать для со-

здания новой резервной копии непосредственно перед заменой может быть весьма уместным. Это поз-

волит перенести на новый модуль самые последние данные.

Запишите настройки основного модуля и протокола CAN в меню | Техническое | Установка |

Ручная установка | Модули I/O.

При необходимости сделайте снимки страниц и меню настроек «Показать схему монтажа» ( | Тех-

ническое | Установка | Показать схему монтажа).

Запишите или сделайте снимки значений следующих настроек (*если установлены).

Функция Предустановленное значение

Название помещения

Уставка температуры

Уставка температуры отопления*

Уставка влажности*

Минимальная вентиляция для каждого животного

Номер дня партии

Количество животных

Основной модуль

Протокол CAN

Если контроллер климата подсоединен к сети с FarmOnline Explorer

Настройка IP

Всемирное координированное время (UTC) и дата

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

6 Техническое руководство пользователя

Рисунок1:

1. Открутите винты передней панели (A), чтобы ее ослабить.

2. Снимите переднюю панель.

3. Постарайтесь не вытянуть плоский кабель, чтобы не повредить разъем (B).

4. Вставьте SD-карту в SD-порт CPU-модуля (C), если карта еще не вставлена.

5. Перед заменой сохраните текущую настройку.

6. Выберите Сохранить настройки и страницы в меню | Техническое | Обслуживание | На-

стройки | Резервное копирование | SD-карта.

7. Выберите Сохранить FarmOnline данные в меню Техническое | Обслуживание | Настройка |

Резервное копирование | SD-карта.

8. Подождите, пока контроллер помещения сообщит, что настройки сохранены.

9. Извлеките SD-карту из контроллера.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 7

2.5 Электрическое соединение

Монтаж, обслуживание и исправление неисправностей всего электрического оборудования

должны проводиться квалифицированным персоналом в соответствии с действующим

местным и международным стандартом EN 60204-1 и всеми другими стандартами ЕС, кото-

рые применяются в Европе.

Каждый мотор и источник питания должны быть оснащены разъединителем источника пи-

тания, чтобы обеспечить работу с электрическим оборудованием без напряжения. Разъеди-

нитель цепи питания не входит в комплект поставки.

2.6 Замена CPU-модуля с дисплеем

1. Отключите контроллер от источника питания.

2. Отсоедините сетевой разъем от CPU-модуля, если контроллер подключен к локальной сети.

3. Отсоедините плоский кабель (B) от основного модуля.

4. Ослабьте шесть винтов (C) и извлеките CPU модуль с дисплеем (D).

5. Закрепите новый CPU модуль с дисплеем (E) с помощью шести винтов и подключите плоский кабель

к основному модулю (B). Не снимайте защитную решетку.

6. Подсоедините сетевой разъем, если контроллер климата подключен к локальной сети.

7. Включите питание контроллера.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

8 Техническое руководство пользователя

2.7 Замена блока питания

Проверьте, необходима ли замена блока питания.

Если блок питания на контроллере имеет метку с текстом «Power Supply SMPS 24v 2.1 A-Type: 290035»

или «Блок питания SMPS 24 В 2,1A – Тип: 290036» (Блок питания SMPS 24В, 2,1А, тип 290036) или

«Alpha Power module 3.2 A – Type 292620» (Модуль питания Альфа 3,2А, тип 292620), блок питания

необходимо заменить.

Если в контроллере установлен блок питания другого типа, то его необходимо заменить на блок питания

типа 135750 Блок питания 24В, 2,1А или 135703 Блок питания 24В, 3А. Блок питания необходимо

заказать отдельно.

2.8 Замена плоского кабеля (только с распределительной

коробкой)

Если необходима замена CPU модуля в версии с распределительной коробкой, то установленный на за-

воде плоский кабель обычно оказывается недостаточно длинным, поэтому его нужно заменить на более

длинный.

Снимите дисплей с CPU-модуля. Приподнимите

дисплей с помощью отвертки, чтобы можно было

извлечь плоский кабель.

Внимание:

Вам нужно приподнять только две лапки, чтобы

дисплей оставался установленным и чтобы не

отсоединить плоские кабели, соединяющие дис-

плей с печатной платой.

Поднимите плоский кабель и отсоедините ка-

бель.

Не тяните непосредственно за кабель.

Вставьте длинный плоский кабель.

Снова опустите дисплей в CPU модуль и зафик-

сируйте его там. Используйте отвертку.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 9

3 Руководство по монтажу

3.1 Загрузка системного программного обеспечения

CPU модуль поставляется вместе с базовым программным обеспечением. Необходимое системное про-

граммное обеспечение должно быть загружено при запуске контроллера.

Есть два способа загрузки программного обеспечения системы:

Подождите, пока контроллер помещения найдет системное программное обеспечение в автоматическом

режиме.

ИЛИ

выберите системное программное обеспечение вручную из списка.

3.1.1 А. Автоматическая система загрузки системного

программного обеспечения (рекомендуется)

Этот способ можно использовать только в том случае, если текущая настройка или резервная копия бы-

ли сохранены на SD-карту или когда имеется USB-накопитель с ранее сохраненной настройкой или ре-

зервной копией, полученной с контроллера помещения. См. также раздел Резервное копирование теку-

щих настроек и данных [}5].

Процедура гарантирует загрузку того же системного программного обеспечения обратно в контроллер

помещения.

(A)

(B)

(C)

(А) Чтобы найти системное программное обеспечение, на-

стройки которого были сохранены на USB-накопителе, ис-

пользуйте пункт меню Find system from USB settings

(Найти систему из настроек USB-накопителя).

(B) Чтобы найти резервную копию системного программ-

ного обеспечения на USB-накопителе, используйте пункт

меню Find system from USB backup (Найти систему в ре-

зервной копии на USB-накопителе).

(С) Чтобы найти резервную копию системного программ-

ного обеспечения на SD-карте, используйте пункт меню

Find system from SD backup (Найти систему в резервной

копии на SD-карте).

3.1.2 В. Ручной выбор системного программного обеспечения

Чтобы обеспечить наличие необходимых функций в контроллере помещения, следует выбрать правиль-

ное системное программное обеспечение.

Примечание 1: Данное меню доступно только при использовании CPU-модуля с ПО!

Примечание 2: После выбора системного программного обеспечения его НЕВОЗМОЖНО изменить на

другое. Версия контроллера помещения указана на этикетке, расположенной на внутренней стороне

крышки или сбоку его корпуса.

(D)

(D) Чтобы выбрать системное программное обеспечение

вручную, используйте пункт меню Select system from

variant list (Выберите систему из списка версий).

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

10 Техническое руководство пользователя

В меню отобразится список разных версий системного про-

граммного обеспечения.

Будьте внимательны при выборе правильной версии.

Контроллер климата перезапустится в процессе загрузки

программного обеспечения.

Не извлекайте USB-накопитель или SD-карту до тех пор,

пока графический интерфейс пользователя снова не станет

доступным.

Загрузка успешно завершена.

ОЧЕНЬ важно не отключать питание во время загрузки системного программного обеспечения.

3.2 Проверка настройки протокола CAN

CPU-модули используют протокол CAN, работающий на открытом сетевом протоколе верхнего уровня

CANopen. Поэтому может потребоваться изменить настройку в зависимости от типа модулей I/O или ве-

совых модулей бункера, установленных в контроллере помещения.

Выберите меню Техническое | Установка | Ручная

установка | Протокол CAN

Если протокол CAN не указан на основном модуле и моду-

ле I/O, протокол CAN должен быть изменен на протокол

Classic (Классический).

3.3 Импорт данных из замененного компьютера

Эта функция может использоваться только при замене контроллера помещения или его ча-

сти, если функция копирует IP-адрес, название помещения, статистические данные, значе-

ния калибровки и т.п.

С целью предотвращения утраты данных при замене дефектного контроллера климата или отдельных

аппаратных частей, возможно импортировать все типы данных с SD-карты.

SD-карта должна содержать данные, которые были сохранены вручную или в рамках ежедневного ре-

зервного копирования.

Все данные контролле-

ра

При импорте данных с SD-карты на новый контроллер помещения, существу-

ющая настройка полностью восстанавливается, в том числе, значения калиб-

ровки и начальные экраны. Все статистические данные, такие как статус бун-

кера и количество животных, также импортируются.

Статус SD Отображение статуса SD-карты. При импорте данных статус должен быть

Установлена.

1. Вставьте SD-карту от прежнего CPU-модуля в новый CPU-модуль.

2. Выберите меню Техническое | Обслуживание | Импорт данных из замененного контролле-

ра.

3. Выберите SD-карта | Все данные контроллера.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 11

4. Подождите, пока контроллер помещения автоматически не перезагрузится.

5. Отключите контроллер от источника питания.

6. Вновь подключите питание к контроллеру.

Пункты 5) и 6) необходимы для обеспечения того, чтобы контроллер и все компоненты/датчики были на-

строены и функционировали как полагается.

Как только импорт будет завершен, рекомендуется, чтобы вы удалили старую SD-карту и установили

SD-карту, поставленную вместе с новым CPU-модулем.

Это делается потому, что предыдущая резервная копия занимает значительное количество памяти на

прежней SD-карте, что затрудняет выполнение нового резервного копирования.

Также возможно выполнить форматирование прежней SD-карты с целью освобождения всего объема

памяти.

Выберите Форматировать SD-карту в меню Техническое | Обслуживание | Резервное копирова-

ние | SD-карта.

SKOV A/S рекомендует, чтобы контроллер климата был настроен на выполнение ежедневного автомати-

ческого резервного копирования статистических данных (в меню Техническое | Обслуживание |

Резервное копирование | SD-карта | Ежедневное резервное копирование данных FarmOnline ).

3.4 Конфигурация основных I/O

Основной I/O может быть настроен с разным количеством входов и выходов.

Выберите меню Техническое | Установка | Ручная

установка | Конфигурация основных Вх/Вых.

Настройте Основные I/O в соответствии с исходными на-

стройками.

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

12 Техническое руководство пользователя

4 Инструкции по устранению неполадок

Если контроллер помещения не может загрузить файл резервной копии, возможно, выбрано неправиль-

ное системное программное обеспечение или настройка на новом CPU модуле не соответствует преды-

дущей настройке.

Ошибка

Выбрано неверное системное

программное обеспечение

Обратитесь в компанию SKOV A/S

Неверная настройка Проверьте настройку протокола CAN, см. Проверка настройки про-

токола CAN [}10]

Проверьте настройку основного модуля, см. Конфигурация основных

I/O [}11]

Замена DOL 530-630 7” CPU-модуля с дисплеем

Техническое руководство пользователя 13

5 Технические данные

7” CPU-модуль с дисплеем

Электрические параметры

Интерфейс сети 2 шт. 10/100 BASE+TX RJ 45

USB 2 тип А розетка

SD-карта ГБ 4 SHDC

Окружающая среда

Температура эксплуата-

ции

°C (°F) От -10 до +45 (от +14 до +113)

Температура хранения °C (°F) От -25 до +60 (от -13 до +140)

Влажность окружающей

среды, эксплуатация

% относи-

тельной

влажно-

сти

0–80

Транспортировочные параметры

Вес г524

Транспортировочный вес г695

60427-6 • 2020-05-15 • ru • Made in Denmark

SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev

Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]

Skov Replacement of 7" CPU Module and display Technical User Guide

Бренд: Skov

Модель: Replacement of 7" CPU Module and display

Тип: Technical User Guide

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Skov Replacement of 7" CPU Module and display Technical User Guide

Skov Replacement of 7" CPU Module and display Technical User Guide

Похожие модели бренда

Модели других брендов