Крепежный болт
корпуса трещотки
Барабан
Шайба корпуса трещотки
Не разбирайте пыльник
Смазка DURA-ACE
(Y-04110000)
Нанесение смазки
Общая информация по безопасности
• Перед поездкой проверьте надежность крепления колес. При ненадежном
креплении они могут отсоединится от велосипеда, что может привести к тяжелой
травме при падении.
• Перед использованием проверьте колеса на отсутствие гнутых или ослабленных
спиц, вмятин, царапин или трещин на поверхности обода. Не используйте колесо,
если обнаружена любая из этих неисправностей.
• Это колесо предназначено для кросс-кантри. Не используйте его для даунхилла,
колесо может погнуться или еще как-то повредиться, в результате может
произойти несчастный случай.
• Если эксцентриковый механизм используется неправильно, колесо может
соскочить с велосипеда, что может привести к серьезной травме. Внимательно
прочитайте Инструкцию по эксплуатации эксцентрикового механизма перед
применением.
• Эти колеса предназначены исключительно для применения с ободными
тормозами. Не используйте эти колеса с дисковыми тормозами.
• Перед тем как приступить к монтажу внимательно прочтите инструкции.
Плохо закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести
к падению с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Мы настоятельно
рекомендуем применять только оригинальные запасные части “Шимано”.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
Технические параметры
• Не пользуйтесь лентой для ободов. Лента для ободов может затруднить монтаж
и демонтаж шины, а шина или камеры могут быть повреждены или шины могут
внезапно проколоться и слететь, что может привести к серьезной травме.
• Гарантия не распространяется на случаи естественного износа при нормальной
эксплуатации оборудования.
• Защита спиц также продается отдельно. Подробности спрашивайте у вашего
велосипедного дилера.
Рекомендации
• Если втулка не обеспечивает плавности и легкости вращения колеса, ее следует
смазать.
• Не следует смазывать внутренность втулки жидким маслом, т. к. в противном
случае масло выйдет наружу.
• Выемка с другой стороны от ниппеля является индикатором износа обода. Если
эта выемка больше видна, срок службы обода закончился.
• Имеются специальные ключи для спиц как дополнительные аксессуары.
• Мы рекомендуем попросить официального велосипедного дилера отрегулировать
натяжение спиц, если спицы не имеют достаточного натяжения, и повторить
регулировку через 1000 км пробега.
• Не применяйте моющие средства или химические чистящие средства для очистки
колеса, они могут вызвать отслоение герметика, нанесенного на стыки обода.
• Не применяйте моющие средства или химикаты для очистки колеса, они могут
вызвать отслоение наклейки от обода.
• Отражатели также продаются отдельно. Подробности спрашивайте у вашего
велосипедного дилера.
< Для заднего >
< Для переднего >
В целях обеспечения оптимальной работы оборудования мы рекомендуем использовать его в следующих сочетаниях.
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (русский)
Этот узел может быть разобран, как показано на
рисунке.
Нанесите смазку на различные части через регулярные
интервалы.
Техническое обслуживание
Примечание:
• При снятии и установке пыльника делайте это очень осторожно, чтобы не погнуть пыльник.
При повторной установке пыльника убедитесь, что установлен правильной стороной и
вставляйте его как можно дальше.
• Не разбирайте пылезащитный колпачок, который напрессован на конус.
Замена спиц
1. Наденьте шайбу и ниппель на спицу.
2. Вставив спицу в отверстие фланца втулки, затяните гайку.
При установке используйте стопор спицы для закрепления
спицы, чтобы она не поворачивалась, затем вставьте
отвертку или аналогичный инструмент в прорезь гайки, чтобы
завинтить гайку.
3. Поворачивайте ниппель по часовой стрелке, чтобы ввинтить
его в резьбовое отверстие на ободе.
При этом используйте стопор спицы для предотвращения ее
проворачивания.
Примечание:
• Если шайба не установлена, отрегулировать
натяжение спицы будет невозможно, так что
обязательно устанавливайте шайбу.
• Затяните гайку до краев резьбы.
1
Шайба
Ниппель
Стопор спицы
Спица
Гайка
2
3
Сборка
Применяйте специальный инструмент (TL-HS23 / 18 мм) для установки
оси втулки и шестигранник на 5 мм для затяжки стопорной гайки, так
чтобы дважды запереть механизм, как показано на рисунке.
Момент затяжки:
15-17 Н•м
Установка звезд HG
Каждая звезда должна быть обращена стороной с маркировкой
группы наружу и расположена так, чтобы широкий выступ на ней
совпадал с широкой канавкой на корпусе трещотки.
Широкий шлиц
только один.
A
a
c
-
1
4
T
Широкий выступ
1
1
T
b
a
1
2
T
a
r
ba
J
A
CS-M970 (ba)
CS-M970 (bd)
CS-M970 (be)
Промежуточное кольцо
кассеты
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
Стопорное кольцо
Шайба стопорного кольца
При установке звезд HG применяйте специальный инструмент
TL-LR15 для затягивания стопорного кольца.
Момент затяжки:
30-50 Н м
Стопорное кольцо
Инструмент
TL-SR21
Разобрать
TL-LR15
При установке звезд HG
применяйте инструменты
TL-LR15 и TL-SR21 для снятия
стопорного кольца.
Замена барабана
■ Сначала вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанной на рисунке.
Узел двойного замка со стороны трещотки разобрать нельзя.
Примечание:
• При снятии и установке пыльника делайте это очень осторожно, чтобы не погнуть пыльник.
При повторной установке пыльника убедитесь, что установлен правильной стороной и
вставляйте его как можно дальше.
• Не разбирайте пылезащитный колпачок, который напрессован на конус.
Ось втулки
(3)
Манжета - снаружи
(2)
Конус с пыльником (не разбирается)
Пыльник
Левая сторона Момент затяжки:
15-20 Н м
■ Удалив оси втулки, выньте крепежный болт из корпуса барабана и замените
корпус барабана.
Примечание:
При замене корпуса трещотки одновременно заменяйте фиксирующий болт
корпуса трещотки. Обязательно нанесите смазку на резьбу фиксирующего
болта корпуса трещотки во избежание разболтанности или залипания. Не
следует разбирать корпус трещотки, так как это может привести к нарушению ее
нормальной работы.
Момент затяжки:
40-50 Н м
• Используйте оригинальные спицы, гайки, ниппели и шайбы Shimano, иначе может
произойти повреждение обода и втулки.
• Перед использованием тормозных колодок убедитесь, что к ним не прилипли
кусочки металла или другие инородные предметы. Если такие предметы
присутствуют, они могут повредить обод при нажатии тормозов.
• С этим продуктом не рекомендуется применять высокоэффективные колодки
следующих марок, поскольку они могут вызвать интенсивный износ тормозных
поверхностей обода.
R55HC, M70T3, M70T2, M65T3, M65T, M55T, M50T
Кроме того, не используйте также тормозные колодки для карбоновых ободов или
ободов с керамическим покрытием.
• Давление воздуха должно быть в пределах 200-400 кПа {29-58 psi}.
• Старайтесь не перетягивать ниппели при регулировке натяжения спиц. Если
ниппели перетянуты, обод может повредиться. (Мы рекомендуем проводить
регулировки у официальных велосипедных дилеров.)
Шестигранный ключ на 5 мм
(1)
гаечный ключ на 17 мм
Разобрать
Разобрать
Шестигранный ключ на 5 мм
TL-HS23
Затянуть
Пыльник
Пыльник
Конус с пыльником Конус с пыльником
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию SI-4CM0A-001
WH-M970
Колесо
Ось втулки
Шестигранный ключ на 14 мм
Разобрать
Собрать
Спицевание
Располагайте спицы, как показано на рисунке.
Для переднего Для заднего
* Эти значения должны использоваться только как ориентировочные.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Номер модели Спецификация Цвет
RR-550-WUW/W SMN03 JIS или CPSC Белый
RR-550-WUA/A SMN03 AS Желтый
RR-317-WUA/4K SMN03 DIN Желтый
Номер модели Спецификация Цвет
RR-550-WUW SW без кронштейна
JIS или CPSC Белый
RR-550-WUA SW без кронштейна
AS Желтый
RR-317-WUA SW без кронштейна
DIN Желтый
CP-WH14 CS-M960 (11-34 зуба), CS-M960 (12-34 зуба), CS-M970
CP-WH15 CS-M960 (11-32 зуба)
Цепь
CN-7701 / CN-HG93 / CN-HG73
Кассета
CS-M970
Скорости 9
Число спиц Для переднего 20 Для заднего 24
Ширина обода 23,3 мм
Размер обода 26”
Применимый размер шин 26 x 1,5 ~ 2,25
Применимые тормоза Ободной тормоз
Значение натяжения спиц
Для переднего Для заднего
800-1200 Н
Правая сторона (со звездами) Левая сторона
900-1350 Н 600-1000 Н
rus_280404_4CM0A_001.indd 1
rus_280404_4CM0A_001.indd 1
14-05-2008 13:02:38
14-05-2008 13:02:38
/