RU • 9
661Y0400.F
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO
РУССКИЙ
DEUTSCH
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед заполнением внешнего бака (первичного) и
установления внем рабочего давления вы должны
заполнить водой внутенний бак (вторичный).
Перед использованием бойлера первичный и
вторичный баки должны быть заполнены!
ЗАПОЛНЕНИЕ БОЙЛЕРА
Заполнение внутреннего бака ГВС
1. Закройте сливной кран [6] контура горячего вдоснабжения.
2. Откройте отсекающий клапан [1] контура подачи холодной
воды в бойлер для заполнения.
3. Выпустите при этом оставшийся в трубах воздух, открыв
водопроводный кран [10]. Производите заполнение до тех
пор покак поток воды не стабилизируется.
4. Закройте водопроводный кран [10].
2
7
5
1
1
4
10
6
1
3
9
11
3 3
1
8
11
5
5
5 5
1
8
10
4
2
3
6
7
Заполнение внешнего бака с теплоносителем
1. Закройте сливной кран [4] системы отопления.
2. Откройте отсечной кран [5] на патрубке подачи теплоносителя
в бойлер.
3. Выпустите воздух, оставшийся в греющем контуре, открыв
воздушный клапан в верхней части бойлера.
4. Следуйте инструкциям по заполнению контура отопления и
котла.
5. Когда греющий контур бойлера заполнится темлоносителем,
то воздшный клапан необходимо закрыть.
Убедитесь, что воздушный клапан герметично
закрыт.
6. Если для греющего контура используется теплоноситель
с добавлением антифриза, то он должен удовлетворять
санитарным правилам и быть не токсичным.
Рекомендуется использовать антифриз на основе пищевого
пропилен гиликолья.
Удостоверьтесь, что выбранный антифриз совместим с
конструкционными материалами бойлера.
Никогда не используйте автомобильный антифриз
или антифриз неизвесного назначения.
Это может нанести серьезный вред, повреждения
или смерть.
ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ПЕРЕД
ЗАПУСКОМ
• Предохранительные клапаны (системы ГВС) и (системы
отопления) установлены правильно, а дренажные выходы
подключены к сливу в канализацию.
• Внутренний бак заполнен саитарной водой, а внешний бак
заполнен теплоносителем.
• Воздух удален из обеих систем.
• Воздушные клапаны закрыты.
• Трубы холодгой и горячей воды правильно присоеденены к
патрубкам горячего водоснабжения бойлера.
• Патрубки подачи теплоносителя в бойлер и его возврата в котел
праавильно присоеденены к греющему контуру бойлера.
• Электрические соединения выполнены правильно.
• Регулировочный термостат бойлера настроен в соответствии
с инструкциями, приведенными в параграфе “Настройка
термостата”.
• Все соединения проверены на отсутствие утечек.
НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА
Заводская настройка
Регулировочный термостат бойлера настроен на минимальное
значение, рекомендованное стандартами в диапазоне от 60
до 90 °C.
Для увеличения температуры воды: вращайте ручку по часовой
стрелке.
Для уменьшения температуры воды: вращайте ручку против
часовой стрелки.
При настройке термостата бойлера, убедитесь, что термостат
котла установлен на не менее 10°C выше чем термостат
бойлера.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Существует риск развития болезнетворных
бактерий, в случае если температура санитарной
воды в баке и трубопроводах системы горячего
водоснабжения ниже 60°C.
Опастность получения ожога!
Компания ACV рекомендует использовать
термостатический смесительный клапан
для обеспечения температуры на выходе из
бойлера 60°C или ниже.
• Вода, нагреваемая для стирки, мойки посуды и других
процессов может обжечь и причинить серьезные
повреждения.
• Дети, пожилые люди, инвалиды и болные подвергаются риску
получения эжогов горячей водой. Никогда не оставляйте их
одних в ванной или под душем. Никогда не позволяйте
маленьким детям самостоятельно открывать кран с горячей
водой или наполнять ванну.
• Установите температуру воды в соответствии требуемой для
повседневного использования.
Когда часто из бойлера забирается небольшое
количество горячей воды, то в бойлере может
появится эффект стратификации.
В этом случае, верхний слой горячей воды
может достигать очень больших температур.
Термостатический смесительный клапан
предотвращает подачу горячей воды с высокой
температурой в систему горячего водоснабжения.