Samsung MG23K3515AS Инструкция по применению





**

DE68-04421G-01

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 1 4/22/2016 3:51:10 PM

 2



3 

3 :ךירדמבשומישבםיאצמנםיאבהםילמסה

3 

3 תובושחתוחיטבתוארוה

9 

9 םירזיבא

9 הנקתהרתא

9 תבבותסמתחלצ

10 

10 יוקינ

10 )ןוקית(הפלחה

10 שומיש-יאתכשוממהפוקתבלופיט

11 

11 

11 ויקלחולגורקימה

12 הרקבחול

12 

12 לגורקימהרונתלעופדציכ

13 לגורקימהלשהלועפהתוניקתתקידב

13 ןכומןוזמלשםומיח/לושיב

14 ןמזהךשמתעיבק

14 םינתשמםינמזוהמצועתוגרד

15 לושיבהךשמתעיבק

15 לושיבהתריצע

15 היגרנאבןוכסיחבצמתרדגה

16 'הריהמהרשפה'תונוכתבשומיש

17 יטמוטואהלושיבהתונוכתבשומיש

19 םוחלעהרימשתונוכתבשומיש

20 לירג

20 לירגוורקימילגבוליש

21 ' ש 30+לירגתונוכתבשומיש

21 תוחירתגפהתונוכתבשומיש

21 םידליתליענתונוכתבשומיש

22 ףוצפצהיוביכ

22 

23 

32 

32 תויעבןורתפ

35 עדימדוק

35 

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 2 4/22/2016 3:51:10 PM

3 







.דיתעבןויעלרומשובלתמושתבארק



.ךמסומעוצקמשיאידי-לעןקותישדערישכמהתאליעפהלןיא,וקוזינתלדהימטאואתלדהםא:

תרסהבהכורכההקוזחתואןוקיתתלועפעצבלואובבןכתסמךמסומעוצקמשיאוניאשםדאלכ:

.לגורקימתייגרנאלהפישחינפמןגמההסכמה

.ץצופתהלםילולעםהשרחאמםימוטאםילכמבםירחאןוזמיגוסוםילזונםמחלןיא:

לכוידליהשךכתומיאתמתוארוהןתמרחאלקרהחגשהאלללגורקימבשמתשהלושרויםידלי:

.ןוכנאלשומישבתונומטהתונכסהתאןיביוהחטבברישכמבשמתשהל

:ןוגכ,םירחאםישומישלאלודבלביתיבשומישלדעונהזרישכמ

;תורחאהדובעתוביבסוםידרשמ,תויונחבםידבועינוחבטמב

;תווחב

;תופסונחוריאתוביבסבותוינולמב,תונולמבםיחרואתורישל

.רקובתחוראוהנילםיעיצמהןולמיתבבתורישל



:לגורקימהרונתתועצמאבלושיבלעבושחעדימליכמהזשמתשמלךירדמ.SAMSUNGלשלגורקימהרונתתאתשכרהתעהז

תוחיטביעצמא

םימיאתמלושיבילכוםירזיבא

לושיבלתוישומישתוצע

לושיבלתוצע





.םילולעשםיחוטבאלשומישילהונואתונכס



.םורגלםילולעשםיחוטבאלשומישילהונואתונכס



.רצומבשמתשהלםישמתשמלםירזועשעדימואתוצלמה,תוישומישתוצע

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 3 4/22/2016 3:51:10 PM

 4



.לגורקימירונתבשומישלםימיאתמהםילכבקרשמתשה

.התצהתורשפאלשבלגורקימהלעחיגשהלשי,ריינואקיטסלפילכמבןוזמםומיחתעב

.לגורקימבתואקשמלואןוזמלתכתמילכמבשמתשהלןיא

,תיבילענ,םומיחתוירכלשםומיחןכוםידגבואןוזמלששוביי.תואקשמוןוזמםומיחלדעוימלגורקימהרונת

.הפירשואהתצה,העיצפלםורגלםילולעםימודםיטירפותוחלתוילטמ,םיגופס

ידכהרוגסראשיתתלדהשרומשולמשחהמותואקתנוארישכמהתאהבכ,)טלפנש(ןשעבןיחבמהתאםא

.ןנשיםא,תובהלקונחל

ןכל,רישכמהמלכמהתאצוהרחאלשחרתהלורחאתהלהלולעהחיתרהתדוקנ,לגורקימבתואקשמםומיחתעב

.לכמבלופיטתעבתוריהזהנשמטוקנלשי

ידכהלכאההינפלהרוטרפמטהתאקודבלןכותוקוניתןוזמתונצנצוםיקובקבלשםנכותתארענלואבברעלשי

.תויווכמענמיהל

םותרחאלםג,ץצופתהלתולולעןהשןוויכתומלשתושקםיציבוןתפילקבםיציבלגורקימהרונתבםמחלןיא

.לגורקימבםומיחה

.ובורתונשןוזמהתויראשלכתאריסהלולגורקימהתאתועיבקבתוקנלשי

רישכמהייחךשמלעהערלעיפשהליושעשרבד,חטשמהסרהלליבוהלהלולערישכמהןויקינלעהרימשיא

.הנכסלםורגלףאו

.ןוראךותבוחינהלןיאו,)רבוחמאל(דבלבקפלדהלעשומישלדעוימלגורקימהרונת

.םימתזתהברישכמהתאתוקנלןיא

.םימודבכרילכוםינוורק,תוינוכמבהנקתהלדעוימוניארישכמה

וא,תילכשואתישוח,תינפוגתולבגומילעב)םידליתוברל(םישנאלששומישלדעוימוניאהזילמשחרישכמ

ונממולביקשוא,םתוחיטבליארחאשםדאלשחוקיפתחתםיאצמנםהםאאלא,עדיואןויסינידםהלןיאש

.ילמשחהרישכמהרובעשומישתוארוה

.ילמשחהרישכמהםעםיקחשמםניאשאדוולידכםידלילעחיגשהלשי

תוילכשואתוישוח,תוינפוגתולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

רישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשהתחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומ

קחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסהתאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחה

.החגשהאללרישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא.רישכמהםע

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 4 4/22/2016 3:51:10 PM

5 



.הנכסעונמלידכךכלךמסומהרחאםדאואתורישהןכוס,ןרציהלצאופילחהלשי,קוזינלמשחהלבכםא

.הרקבהחוללורישכמהללחלהלקהשיגורשפאישםינוכנהבוגבוןוויכבלגורקימהתאביצהלשי

ןכמרחאלקרוםימבאלמילכםעתוקד10ךשמבותואליעפהלשי,הנושארהםעפבלגורקימבשומישינפל

.ובשמתשהל

זכרמלאהנפולמשחהמעקתהתאדיימקתנ,ןשעונממטלפנשוא,ףורשחיר,רזומשערקיפמלגורקימהםא

.בורקהתורישה

.שיגנהיהילמשחהעקתשךכלגורקימהרונתתאביצהלשי



תאזורגובמתחגשהבקרוךאהשעייםידליידי-לעובשומישה,בלושמבצמבלעפומרישכמהרשאכ:

.תוקפומהתורוטרפמטהלשב

.םימחהרישכמהיביכרבהעיגנמענמיהלורהזיהלשי.םמחתמרישכמהשומישהךלהמב

.םינטקםידליקיחרהלשי.שומישהךלהמבםמחתהלםילולעםישיגנםיקלח:

.רוטיקביוקינבשמתשהלןיא

רחאמלגורקימהלשתיכוכזהתלדיוקינללזרבמףוצרקתוירכבואםיטרושוםיסגיוקינירמוחבשמתשתלא

.תיכוכזהתאץפנלףאךכמהאצותכוחטשמהתאטורשלםילולעםהש

.תולמשחתהלשתורשפאמענמיהלידכהרונהתפלחהינפליובכרישכמהיכאדו:

רחאמלגורקימהלשתיכוכזהתלדיוקינללזרבמףוצרקתוירכבואםיטרושוםיסגיוקינירמוחבשמתשתלא

.תיכוכזהתאץפנלףאךכמהאצותכוחטשמהתאטורשלםילולעםהש

.שומישהךלהמבםיממחתמםישיגנהויקלחורישכמה:

.וממחתהשםיביכרבהעיגנמענמיהלורהזיהלשי

.תדמתמהחגשהתחתםיאצמנםהןכםאאלא8ליגמםיריעצםידלירישכמהמקיחרהלשי

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 5 4/22/2016 3:51:10 PM

 6



תוילכשואתוישוח,תוינפוגתולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

רישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשהתחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומ

קחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסהתאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחה

םהו8-מרתויינבםידליברבודמםאאלארישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא.רישכמהםע

.החגשהתחתםיאצמנ

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמולשלמשחהלבכתאורישכמהתאקחרה



.דבלבםישרומעוצקמישנאידי-לעעצבתהלםיבייחםינוקיתוםייוניש

.לגורקימהתייצקנופבשומישתעבםימוטאםילכימבםירוגסםילזונואןוזמםמחלןיא

.הובגץחלבוארוטיקביוקינרמוח,לוהוכלא,ללדמ,ןזנבתועצמאברישכמהתאתוקנלןיא

וארישישמשרואלםיפושחהתומוקמבואםיקבואמואםיינונמש,םיחלתומוקמב;קילדרמוחואםומיחרונתתברקב:רונתהתאןיקתהלןיא

.ןזואמאלחטשמלעוא;זגתפילדלששחםייקםהבשתומוקמב;םימ

.םייצראהוםיימוקמהםיללכלםאתהב,רונתלהתואנהקראהעצבלשי

.השביתילטמתועצמאבלמשחהעקתלשםיעגמהורוביחהתודוקנמםירזםירמוחתועיבקברסה

.םידבכםיצפחוילעחינתלאולמשחהלבכתאהדימהלערתיףפוכתואךושמתלא

.למשחהלבכבעגיתלא.יוחידאללרוזאהתאררווא,)'וכולושיבזג,ןפורפ(זגתפילדלשהרקמב

.תובוטרםיידיבלמשחהלבכבעגיתלא

.למשחהמלבכהקותינידי-לעותואהבכתלא,לעופרונתהרשאכ

.Samsungלשימוקמתורישזכרמלהנפולמשחהמעקתהתאקתנ,רונתלםירדוחםהשלכםירזםירמוחםא.םירזםימצעואתועבצאסינכתלא

.רונתהלעזרפומחוכואץחלליעפתלא

תוילכשואתוישוח,תוינפוגתולוכיםעםישנאלשוהלעמו8ליגמםידלילששומישלדעוימהזילמשחרישכמ

רישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואהחגשהתחתםיאצמנםהםאקר,עדיוןויסינרדעיהוא,תולבגומ

קחשלםידלילרשפאלןיא.תויחנההיפלעאלששומישבתוכורכהתונכסהתאםיניבמוהחוטבהרוצבילמשחה

.החגשהאללרישכמהתאקזחתלואתוקנלםידלילרשפאלןיא.רישכמהםע

.לעופרישכמהרשאכםמחתהלהלולעינוציחהחטשמהלשתלדה

.לעופרישכמהראשכההובגתויהלהלולעםישיגנםיחטשמלשהרוטרפמטה

.תדרפנקוחרמהטילשתכרעמואינוציח)רמייט(ןמזבצוקתועצמאבהלעפהלדעוימוניארישכמה

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 6 4/22/2016 3:51:10 PM

7 



.רונתהלעםיריבשםימצעחינתלא

.רצומהטרפמלםימאותילמשחהםרזהורדתה,חתמהיכרעשאדו

.םיילמשחםיאנשבואםיכיראמםילבכב,םיעקשימאתמבשמתשתלא.הביציהרוצבריקבעקשללמשחהעקתתארבח

.רונתהירוחאמואםימצעןיבאצמנלבכהשאדו.םייתכתמםימצעלעלמשחהלבכתאהלתתלא

.Samsungלשימוקמתורישזכרמלהנפ,םיעקשלואםיעקתלקזנלשהרקמב.ריקבףפורעקשבואםימוגפלבכואעקתבשמתשתלא

.רונתהלעםימתורישיססרתואךופשתלא

.ולשתלדהלעואוכותב,רונתהלעםיצפחחינתלא

.רונתהלע,םיקרחריבדמןוגכ,םיפידנםירמוחססרתלא

םיקלחבתעגלםייושעלוהוכלאידאשינפמלוהוכלאםיליכמהתואקשמואןוזמםומיחתעברהזיה.לגורקימהךותבםיקילדםירמוחןסחאתלא

.רונתהלשםימח

.םוקמהמםידליקחרה,תלדהלשהריגסואהחיתפתעב.םהיתועבצאתאהבדוכללואתלדבלקתיהלםילולעםידלי



לופיטתעבתוריהזהנשמטוקנלשי;רישכמהמלכמהתאצוהרחאלשחרתהלורחאתהלהלולעהחיתרהתדוקנ,לגורקימבתואקשמםומיחתעב

.םומיחהרחאלדימתשחב.םומיחהךלהמבשחב,ךרוצשיםא.תוינש20תוחפלםמוקמבםתואראשה,תואקשמבלופיטהינפל.לכמב

:תואבההנושארההרזעהתוארוהלםאתהבלעפ,היווכלשהרקמב

1.תוחפלתוקד10ךשמלםירקםימבהווכנשרוזאהתאלובט

2.השביוהייקנתשובחתבשובח

3.םהשלכםיבילחתואםינמש,םימרקרוזאהלעחרמתלא

.לושיבהרחאלרצקןמזםימבןכהואשגמהתאלובטתלא,ןכלואשגמלקזנעונמלידכ

ןמשהלשתימואתפהחיתרלםורגללולעהזכןוגיט.ןמשהלשהרוטרפמטבטולשלןתינאלשןוויכמקומעןמשבןוגיטךרוצלרונתבשמתשתלא

.םחה



.'וכו,םידופישב,ףסכואבהזירוטיעםעלכואילכב,תכתמילכמבשמתשתלא.לגורקימבשומישלםיחוטבהלושיבילכבקרשמתשה

.תילמשחתשקרצוויהלהיושע.תוכתממהרישקיטוחרסה

.םידגבואתוריינשביילידכרונתבשמתשתלא

.הפרשוארתיםומיחעונמלידכםירצקןמזיקרפךשמלןוזמלשתונטקתויומכםמח

.םוחתורוקממוםיממלמשחהעקתולמשחהלבכתאקחרה

.'וכו,תוינבגע,םיזוגא,םוקאוובםירוגסואםימוטאםילכמםמחתלא.תושקםיציבואתופילקהםעםיציבםמחתלא,תוצצופתהתנכסעונמלידכ

ראשייו,יטמוטואןפואבתובכלוהדימהלערתיםמחתהללולערונתה.הפרשתנכסלתמרוגוזהלועפ.ריינבואדבברורוואהיחתפתאהסכתלא

.תקפסמהדימבררקתישדעיובכ

.לישבתתאצוהתעבחבטמתופפכבדימתשמתשה

.חתורלזונתוצרפתהתעינמל,הכירצינפלםומיחהרחאלתוינש20תוחפלןתמהו,םומיחהםותבואםומיחהעצמאבםילזונבברע

.תויווכלםורגלםילולעורישכמהמםיטלפנהםידאואםחריוואלשברישכמהמרטמיצחכלשקחרמבדומע,תלדהתחיתפןמזב

לכבלגורקימהךותבםימסוכחינהלץלמומ.תוחיטבתורטמלתוינש30ךשמליטמוטואןפואבהבכיירונתה.קיראוהשכרונתהתאליעפתלא

.גגושבלועפלליחתירונתהשהרקמבלגורקימתייגרנאטולקלידכתע

).'לגורקימהרונתתנקתה'האר(.הזךירדמבםיטרופמהםיחוורמלםאתהבלגורקימהתאןקתה

.לגורקימהתברקבםיעקשלםירחאםיילמשחםירישכמרוביחתעברהזיהלשי

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 7 4/22/2016 3:51:10 PM

 8





.ןכרצהידי-לעםרגנרזיבאלואהדיחילםרגנשקזנהםאםיינוציחםימגפןוקיתואםירזיבאתפלחהןיגבןוקיתימדהבגתSamsungתרבח

:םההזיאנתבםיללכנהםיטירפה

.םירבשואםיצירח,םיעקשםעהרקבחולואינוציחחול,תוידי,תלד

.תכתמהתשרואתבשותה,םילגלגהםעתעבטה,שגמהלשרבשוארדעיהלשםירקמ

תאתוללוכאלהזךירדמבתובושחתוחיטבתוארוהותורהזא.הזשמתשמלךירדמברבסומשיפכדעונאוההמשלשהרטמלקררונתבשמתשה

לשהלעפהוהקוזחת,הנקתהתעבבלתמושתותוריהז,תעדלוקישליעפהלךתוירחאב.שחרתהלםייושעשםיירשפאהםיבצמהוםיאנתהלכ

.רונתה

ךירדמבםיראותמההלאמטעמםינושתויהלםייושעךתושרבשלגורקימהרונתינייפאמ,םימגדרפסמתוללוכתואבההלעפההתוארוהשרחאמ

עדימועויסשפחואSamsungלשימוקמתורישזכרמלאהנפ,תוקפסואתולאשךלשיםא.םימישיויהיהרהזאהתותואלכאלשןכתייוהז

. www.samsung.comתבותכבןווקמןפואב

ןרציה.םיערזבתאלוממדבתירכואגיראלשגוסםושםמחתלא.דבלביתיבשומישלדעוימאוה.ןוזמםומיחתרטמלקרוךאהזרונתבשמתשה

.רונתביוגשואםלוהאלשומישמהאצותכםרגנשקזנלכלתוירחאבאשייאל

.רונתהתקוזחתוןויקינלעדימתדפקה,םינכוסמםיבצמורונתהלשחטשהינפבצמלשתורדרדתהעונמלידכ



.הקיזמלגורקימתנירקלךתואףושחללולע,תואבהתוחיטבהתוארוהלתויציא

תליעניחתפךותלםצעםושסינכתלא.)תלדהיספת(הליענהןונגנמתאךרוצםושבהנשתלא.החותפתלדהשכרונתהתאליעפתלא

.תוחיטבה

ןויקינלערומש.םימטאהיחטשמלערבטצהליוקינירמוחואןוזמתויראשלחינהלואימדקהקלחהןיבללגורקימהתלדןיברבדחינהלןיא

.שומישלכרחאל,השביוהכרתילטמבןכמרחאלו,החלתילטמבשומישהרחאלםבוגינידילעםימטאהותלדהיחטשמ

.השרומיאנכטידי-לעןקותשרחאלקרוליעפהלשי.םוגפאוהםארונתהתאליעפתלא

יחטשמותלדהימטאשרוסא;םיפפורואםירובשויהיתלדהיריצשרוסא;תלדהתאףפוכלרוסא.הכלהכרונתהתלדתארוגסלשי:

.םימוגפויהיהמיטאה

.ךמסומיאנכטידי-לעעצבתהלםיבייחםינוקיתהואםינונווכהלכ

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 8 4/22/2016 3:51:10 PM

9 





.םיכרדןווגמבשמתשהלןתינםהבשםירזיבאהמכךלוקפוסי,תשכרשםגדלםאתהב

01

01.רונתהזכרמבהחנהל

.תבבותסמהתחלצבתכמותםילגלגהםעתעבטה 

02

02זכרמהשכםילגלגהםעתעבטהלעהחינהלשי

.תבשותהלעשבלומ

ןתינ;ירקיעהלושיבהחטשמכתשמשמתבבותסמהתחלצה 

.יוקינךרוצלתולקבהריסהל

03

03.תבבותסמהתחלצהלעהתואחינהלשי,

.בלושמלושיבולירגיבצמבתכתמהתשרבשמתשהלןתינ 



.תבבותסמהתחלצהוםילגלגהםעתעבטהאלללגורקימהתאליעפת



10

20

10

85



ךירצחטשמה.הפצרהממ"ס85-כהבוגב,חוטשויקפואחטשמרחב

.לגורקימהלקשמבךומתל

,םידדצהינשמוירוחאהריקהממ"ס10תוחפל,רורוואלםוקמראשה

.הלעמלממ"ס20-ו

,םוחיטלופתורוקמלךומסואהחלהביבסבלגורקימהתאןיקתתלא

.םירוטאידרואםירחאלגורקימירונתומכ

םילבכבשמתשהלךילעםא.לגורקימהלשלמשחהלבכטרפמלעדפקה

.ורשואשםילבכבקרשמתשה,םיכיראמ

רישכמהםינפתאהקנ,הנושארהםעפבלגורקימהרונתתלעפהינפל

.החלתילטמבתלדהימטאתאו



םעתעבטהתאבכרה.לגורקימהךותמהזיראהירמוחלכתאקלסורסה

תבבותסמתבבותסמהתחלצהשאדו.תבבותסמהתחלצהתאוםילגלגה

.תוישפוחב

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 9 4/22/2016 3:51:11 PM

 10





תחלצהותעבטלותלדהימטאל,תלדלבטיהבלםישןכ-ומכ.וכותבואלגורקימהלעךולכלתורבטצהעונמלידכרידסןפואבלגורקימהתאהקנ

.)דבלבםייטנוולרהםימגדב(תבבותסמה

תאתוקנלידכןובסימבוהכרתילטמבשמתשה.תלדהימטאלעךולכלרבטצהםאקודבהליחת,הקלחהרוצבתרגסנואתחתפנאלתלדהםא

.בטיהשבייוףוטש.לגורקימהלשםיינוציחהוםיימינפהםיקלחה



1.תבבותסמהתחלצהזכרמבלוהמןומילץימםעסוכםיש,קירלגורקימהרשאכ

2.תיברמהמצועבתוקד10ךשמללגורקימהתאםמח

3.לושיבהללחתאהקנותלדהתאחתפןכמרחאל.ררקתילגורקימהשדעןתמה,םייתסהרוזחמהשרחאל



ןוילעהםומיחהףוגתאךמנה,לושיבהללחלשןוילעהקלחהתאתוקנלידכ

,םייסתשרחאל.ןוילעהרוזאהיוקינבעייסירבדה.גצומשיפכ,45°לשתיווזב

.ומוקמלןוילעהםומיחהףוגתארזחה



.לגורקימהייחרוזחמתארצקלהיושעךכלעהדפקהיא.הקלחהרוצבתרגסנותחתפנתלדהשאדוותלדהםטאןויקינלערומש

.לגורקימהלשרורוואהיחתפךותלםימךופשלאלרהזיה

.יוקינךרוצלםהשלכםיימיכםירמוחבואטרממרמוחבשמתשתלא

.ררקתהלגורקימהשדעןיתמתשרחאלתאזו,לושיבהללחתאתוקנלידכןידעיוקינרמוחבשמתשה,לגורקימבשומישלכרחאל





.ךמצעברונתהתאןקתלואףילחהלהסנתלא.שמתשמהידי-לעהרסהלםינתינהםיקלחןיאהזלגורקימךותב

.תינכטהרזעתלבקלSamsungלשימוקמתורישזכרמלואךמסומיאנכטלהנפ,תלדהוא/וםטאה,םיריצהםעהיעבבלקתיתםא

.ךמצעבהפלחההתאעצבתלא.Samsungלשימוקמתורישזכרמלהנפ,הרונהתאףילחהלךנוצרבםא

תורישזכרמלאהנפןכמרחאלולמשחהרוקממלמשחהלבכתאקתנהליחת,לגורקימהלשתינוציחהתפטעמהםעהיעבבלקתיתםא

.Samsungלשימוקמ



תוחלוקבאתורבטצה.קבאמיקנושביםוקימללגורקימהתארבעהולמשחהלבכתאקתנ,ךשוממןמזקרפללגורקימבשמתשתאלםא

.ויעוציבלעעיפשהלהיושעלגורקימהךותב

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 10 4/22/2016 3:51:11 PM

11 





START/+30sןצחלהלעץחל.לגורקימהךותבןוזמהרצומתאחנה

.+30

.םייתסמאוהשכ.ליחתמלושיבה 

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה )3



Grill+30sןצחלהלעץחל.לגורקימהךותבןוזמהרצומתאחנה

.30

.הליחתמהיילצה 

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה )3

30

1

2

1רובערתויואתחאםעפ+30START/+30sןצחלהלעץחל

.ףיסוהלךנוצרבשתוינש30לכ

2.ךנוצרכןמזהתארידגהללכות,בוביסידילע





01 02 0504

10 110807

03

0906

01תלדהתידי02תלד03רורוואיחתפ

04םומיחףוג05הרואת06תלדהיספת

07תבבותסמתחלצ08תבשות

09םילגלגםעתעבט

10תוחיטבתליעניחתפ

11הרקבחול

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 11 4/22/2016 3:51:12 PM

 12





01

03

05

07

12

09

02

04

06

08

11

10

01)הריהמהרשפה(Quick Defrostןצחל

02)יטמוטואלושיב(Auto Cookןצחל

03)םוחלעהרימש(Keep Warmןצחל

04)תוחירתגפה(Deodorizationןצחל

05)לגורקימ(Microwaveןצחל

06)לירג(Grillןצחל

07)בוליש(Combiןצחל

08)'ש30+לירג(Grill+30sןצחל

09)לושיבןמז/הנמלדוג/לקשמ(הגוח

10ןועש/הריחבןצחל

11)ןוכסיח/רוצע(STOP/ECOןצחל

12.)'ש+30/לעפה(START/+30sןצחל





אלוותרוצתאאלתונשלילבמםמחתהלואלשבתהלןוזמלתרשפאמתררחתשמההיגרנאה;הובגרדתבםייטנגמורטקלאםילגםהורקימילג

.ועבצתא

:תואבהתולועפהעוציבללגורקימהרונתבשמתשהלךתורשפאב

הרשפה

ןוזמלששדחמםומיח

לושיב

.לושיבהתלועפןורקיע

1הדוהתהללחידי-לעםירזחומןורטנגמהמםיטלפנהורקימהילג

.תבבותסמהתחלצהלעבבותסמןוזמהרשאכדיחאןפואבםירזפתמו

.הדיחאהרוצבלשבתמןוזמההזןפואב

2.)'ץניא1(מ"ס2.5-כלשקמועלדעןוזמבםיטלקנורקימהילג

.ןוזמהיקלחלכלרזפתמםוחהשרחאמךישממלושיבהןכמרחאל

3:ןוזמהתונוכתלוםישמתשמובשלכמלםאתהבםינתשמלושיבהינמז

•תופיפצותומכ

•םימתלוכת

•)אלואררוקמ(תינושארהרוטרפמט



הייהשההינמזלםאתהבלועפלשי.לגורקימהמןוזמהתאצוהרחאלםגךישממלושיבה,םוחהרוזיפלתודוהלשבתמןוזמהלשיזכרמהקלחהשרחאמ

:חיטבהלידכוזתרבוחבוםימשרמבםיניוצמה

.זכרמלדעוםיילושהמןוזמהלשדיחאלושיב

.ןוזמהיקלחלכבהדיחאהרוטרפמט



MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 12 4/22/2016 3:51:12 PM

13 





.35דע32םידומעב""קרפבןייע,קפסלשהרקמב.תעלכבהכלהכלעופלגורקימהשקודבלךלרשפאמאבהטושפהךילהה



.רישכמהךותבתבבותסמהתחלצהתאהכלהכםקמלשי.ריקבןיקתלמשחעקשלרישכמהתארבחלשי

.םימהתאחיתרהלרתויברןמזשרדנ,)טאו800- 100 % (תיברמהמהנושהמצועתגרדבםישמתשמםא

.תלדהלשןוילעהדצבתידיהתכישמידי-לעלגורקימהתידיתאחתפ

.תלדהתארוגס.תבבותסמהתחלצהלעםימסוכחנה

ןמזהךשמתאעבקו+30START/+30sןצחלהלעץחל

+30START/+30sןצחלהלעהציחלידי-לע,תוקד5וא4-ל

.יוצרהםימעפהרפסמכ

.תוקד5וא4ךשמבםימהתאםמחמרישכמה 

.הזםומיחרחאלהחיתרתדוקנלעיגהלםימהלע



.ןכומןוזמםמחלואלשבלדציכריבסמהזףיעס



.החגשהאלללגורקימהתראשהינפללושיבהתינכותתורדגהתאדימתקודב

.תוקד99אוהMicrowaveלשיברמהןמזהךשמ

.קיראוהשכלגורקימהרונתתאליעפתלאםלועל.תלדהתארוגס.תבבותסמהתחלצהזכרמבןוזמהתאחנה.תלדהתאחתפ

1

1.Microwaveןצחלהלעץחל

:)יברמההמצועהיוויח(טאוו 800יוויחהגצוי 

)לגורקימבצמ(

2

2.בוביסידי-לעהמיאתמההמצועהתגרדתארחב

).המצועהתוגרדתלבטבןייע(

.



ןצחלהלעץחלןכמרחאלו

4

3

3.בוביסידי-לעלושיבהןמזתאעבק

.גצומלושיבהךשמ 

4.+30START/+30sןצחלהלעץחל

.בבותסהלהליחתמתחלצהותקלדנתימינפההרואתה 

.םייתסמאוהשכו,ליחתמלושיבה

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה

)3

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 13 4/22/2016 3:51:12 PM

 14





.תיטמוטואתגצומ"12:00"ןכמרחאלו"88:88"העשה,למשחלרבוחמרישכמהרשאכ

:ןועשהתאןווכלךילע.תועש12וא24לשהרוצתבהעשהתאגיצהלןתינ.תיחכונההעשהתאןווכ

הנושארהםעפבלגורקימהרונתתנקתהתעב

למשחתקספהרחאל



.ףרוחןועשלוץיקןועשלרבעמבןועשהתאשדחמןווכלחכשתלא

1

1.ןצחלהלעץחל

4

3

2

2ןכמרחאלו.בוביסידי-לעתועש12ואתועש24לשהרוצתעבק

.ןצחלהלעץחל

3ןצחלהלעץחלןכמרחאלו.העשהןוויכךרוצלתאבבוס

.

4.תוקדהןוויכךרוצלתאבבוס

5

5ידכןצחלהלעץחל,העשהתאןווכלםייסתשרחאל

.לועפלליחתיןועשהש

.לגורקימהרונתבםישמתשמאלשןמזלכתגצומהעשה 



גוסלםאתהב,ןוזמהםומיחלואלושיבלשרדנהןמזהתאםגךכותרזפתמההיגרנאהתמרתאםיאתהלךלתרשפאמהמצועהתגרדןוויכתנוכת

.תונושהמצועתוגרדששןיברוחבלןתינ.תומכלו



100 %טאו800

75 %טאו600

56 %טאו450

38 %טאו300

23 %טאו180

13 %טאו100

.תניוצמהתיפיצפסההמצועהתגרדלםימאותוזתרבוחבוםימשרמבםיעיפומהלושיבהינמז







רצקתהל

ךראתהל

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 14 4/22/2016 3:51:13 PM

15 





.תירוקמהתינכותלתוינש30ףיסותהציחללכרשאכ,+30START/+30sתוציחלידי-לעלושיבהןמזתאךיראהלןתינ

.לושיבהןמזתאהכיראמ+30START/+30sןצחלהלעהציחל,בולישואםוחלגלירג,לגורקימבצמב

לושיבהתומדקתהתאקודבלידכתעלכבתלדהתאחותפלןתינ

רתונשלושיבהךשמתאלדגה

1

2

1

ןצחלהלעץחל,לושיבהתעבןוזמהלשלושיבהןמזתאךיראהלידכ

ךנוצרבשתוינש30לכרובעתחאםעפ+30START/+30s

.ףיסוהל

ןצחלהלעםימעפששץחל,תוקדשולשתפסוהל:המגודל

.+30START/+30s

2

.לושיבהךשמתאתונשלידכתאבבוסלטושפןתינ

,לושיבהךשמרוציקל.הנימיהגוחהתאבבוס,לושיבהךשמתכראהל

.הלאמשבבוס



:ידכתעלכבלושיבהתארוצעלןתינ

ןוזמהתאקודבל

ותואבברעלואןוזמהתאךופהל

לגורקימבתוהשלותואריאשהל



.תחאםעפSTOP/ECOןצחלהלעץחלואתלדהתאחתפ

.תיטמוטוארצענלושיבה 

.+30START/+30sןצחלהלעץחלותלדהתאבושרוגס,לושיבהתלועפשודיחל

.תחאםעפSTOP/ECOןצחלהלעץחל

.תיטמוטוארצענלושיבה 

.+30START/+30sןצחלהלעבושץחל,תינכותהתורדגהתאלטבלךנוצרבםא



.היגרנאבןוכסיחבצמשילגורקימל

.STOP/ECOןצחלהלעץחל

.תיבכנהגוצתה 

ןצחלהלעץחלואתלדהתאחתפ,היגרנאבןוכסיחבצמלוטיבל

.תיחכונההעשהתאגיצתהגוצתהוSTOP/ECO

.שומישלןכומלגורקימה





גצוי)וןעש(Clock-ולטובתהיצקנופה,תינמזהריצעבצמםעהלעפהואהרדגהךלהמבאצמנרישכמהרשאכיהשלכהיצקנופרחבתאלםא

.תוקד25רחאל

.החותפתלדבצמבתוקד5רחאלהבכתרונתהתרונ

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 15 4/22/2016 3:51:13 PM

 16



ירמוחלכתארסה.תומיאתמתויחנהוהייהשהינמז,הנמלדוג,תונושה-התוינכותתאהגיצמהאבההלבטה

.הקימרקתחלצלעואתיכוכזמחוטשילכלעםחלותוקרי,םיגד,ףוע,רשבחנה.הרשפההינפלהזיראה









1



םרג1500-200

.ףצפצילגורקימהשרחאל,ינשהדצלרשבהתאךופה.םוינימולאדידרבתווצקהתאףוטע

.ןוחטרשבותועלצ,םיקייטס,ןבלרשב,הלט,רקבלהמיאתמתינכותה

.תוקד60-20דומעלןוזמלחנה

2



םרג1500-200

רחאל,ינשהדצלףועהתאךופה.םוינימולאדידרבםייפנכהוםיילגרהתווצקתאףוטע

.ףועיקלחלןכוםלשףועלהמיאתמתינכותה.ףצפצילגורקימהש

.תוקד60-20דומעלןוזמלחנה

3



םרג1500-200

.ףצפצילגורקימהשרחאל,ינשהדצלגדהתאךופה.םוינימולאדידרבםלשהגדהבנזתאףוטע

.גדהליפיחתנלןכוםלשגדלהמיאתמתינכותה

.תוקד60-20דומעלןוזמלחנה

4



םרג1500-200

תוקריהתאבברעואךופה.החוטשתיכוכזתחלצבהוושהרוצבםיאופקהתוקריהתארזפ

.ףצפצילגורקימהרשאכםיאופקה

.תוקד20-5דומעלןוזמלחנה.םיאופקהתוקריהיגוסלכלהמיאתמוזתינכות

5



םרג1500-200

חנה.ףצפצמלגורקימהשכדיימ,ךופהוריינתבגמתסיפלעתיקפואהרוצבםחלחנה

.ףצפצמלגורקימהשכדיימ,ךופה,רשפאהתדימבוהקימרקואהניסרחתחלצלעהגוע

,םחלהיגוסלכלהמיאתמוזתינכות).תלדהתחיתפתעב,רצענולועפלךישממלגורקימה(

לכלהמיאתמוזתינכות.לגעמבתוינמחלהתארדס.םיטגבותוינמחללןכו,םלשואסורפ

,ךירפקצבלהמיאתמהניאאיה.םילעקצבוהניבגתוגוע,םיטיווקסיב,םירמשהתוגועיגוס

.תוקד30-10דומעלןוזמלחנה.דלוקושיופיצםעתוגועלואםרקותוריפתגועל



המצועהתגרדוהרשפההןמז.אופקםחלוםיאופקתוקרי,םיגד,ףוע,רשברישפהלתורשפאמתונוכת

.לקשמהתאותינכותהתארוחבלקרךילע.יטמוטואןפואבםירדגומ



.לגורקימבשומישלםיחוטבהםילכבקרשמתשה

.תבבותסמהתחלצהזכרמבהקימרקואהניסרחילכלעאופקהןוזמהתאחנה.תלדהתאחתפ

.תלדהתארוגס

1

1.ןצחלהלעץחל

2

2לעץחלןכמרחאלו.בוביסידי-לעלשובמהןוזמהגוסתארחב

.ןצחלה

4

5

3

3.)דצבהעיפומההלבטבןייע(.בוביסידי-לעהנמהלדוגתארחב

4.+30START/+30sןצחלהלעץחל



•.הליחתמהרשפהה

•ךלריכזהלידכהרשפההתינכותךלהמבףוצפצעימשמלגורקימה

.ןוזמהתאךופהל

5ךילהתתאםייסלידכ+30START/+30sןצחלהלעבושץחל

.הרשפהה



.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה

)3

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 16 4/22/2016 3:51:13 PM

17 





תאאלולושיבהינמזתאאלרידגהלךירצךניא.שארמםיתנכותמלושיבינמזלתויורשפא20תוללוכתונוכת

.המצועהתגרד

.בוביסידי-לעהנמהגוסתאםיאתהלךתורשפאב



.לגורקימבשומישלםיחוטבהםילכבקרשמתשה

.תלדהתארוגסותבבותסמהתחלצהזכרמבןוזמהתאחנה,תישאר

1

1.ןצחלהלעץחל

2

2 .בוביסידי-לעלשובמהןוזמהגוסתארחב

.ןצחלהלעץחלןכמרחאלו

3

3.+30START/+30sןצחלהלעץחל

.הרחבנשתתנכותמההרדגההיפללשבתמןוזמה 

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה )3

תייגרנאתועצמאבתולעופהלאתוינכות.שארמתותנכותמהלושיבהתויורשפא20רובעתומיאתמתוארוהותויומכהגיצמהאבההלבטה

.דבלבלגורקימ







1





םרג350-300

.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכוהקימרקואהניסרחתחלצבשמתשה

תוקרי,בטורםערשב,המגודל(םיביכרמ3תוללוכהתוחוראלהמיאתמוזתינכות

.תוקד3-2דומעלןוזמלחנה.)הטספואזרוא,המדאיחופתןוגכתפסותו

2





םרג450-400

3





םרג350-300

תינכות.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכוהקימרקמתחלצבהנמהתאחנה

.)תוקריםעזרואואבטורביטגפס,המגודל(םיביכרמ2תוללוכהתוחוראלהמיאתמוז

.תוקד3-2דומעלןוזמלחנה

4





םרג450-400

5



םרג250

הסכמםעתיכוכזתרעקלהתואסנכה.םיחרפלותואדרפהוילוקורבהתאהקנוףוטש

.םרג250לכללושיבהתעבםימלש)תופכ2(ל"מ30ףסוה.הוושהרוצבהתוארזפו

.לושיבהםויסבבברע.הסכמםעםמח.תבבותסמהתחלצהזכרמבהרעקהתאחנה

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

6



םרג250

םעתיכוכזתרעקלהתואסנכה.ההזלדוגבתוסורפלםתואסורפוםירזגהקנוףוטש

לכללושיבהתעבםימלש)תופכ2(ל"מ30ףסוה.הוושהרוצבהתוארזפוהסכמ

.םרג250

.לושיבהםויסבבברע.הסכמםעםמח.תבבותסמהתחלצהזכרמבהרעקהתאחנה

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

7



םרג250

התוארזפוהסכמםעתיכוכזתרעקלהתואסנכה.הקוריהתיעועשהתאהקנוףוטש

.םרג250לקשמבןוזמלושיבתעבםימלש)תופכ2(ל"מ30ףסוה.הוושהרוצב

.לושיבהםויסבבברע.הסכמםעםמח.תבבותסמהתחלצהזכרמבהרעקהתאחנה

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 17 4/22/2016 3:51:13 PM

 18









16



םרג300

.הקימרקמתחלצבחנהותוכיתחהתאףוטש

.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ

.תוקד2דומעלןוזמלחנה.תבבותסמהתחלצבילכהתאחנה

17



םרג300

.ןומילץימלשתחאףכףסוה,הקימרקמתחלצבםתואחנהוגדהיחתנתאףוטש

ילכהתאחנה.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ

.תבבותסמהתחלצב

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

18



םרג300

.ןומילץימלשתחאףכףסוה,הקימרקמתחלצבםתואחנהוגדהיחתנתאףוטש

ילכהתאחנה.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ

.תבבותסמהתחלצב

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

19



םרג250

.ןומילץימלשתחאףכףסוה,הקימרקמתחלצבםתואחנהוספמירשהתאףוטש

ילכהתאחנה.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ

.תבבותסמהתחלצב

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

20



םרג200

ןומילץימףכ,חלמטרוקףסוה.לגורקימבשומישלהמיאתמתחלצבםלשירטגדחנה

.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ.םינילבתו

.תוקד2דומעלןוזמלחנה.תבבותסמהתחלצבילכהתאחנה







8



םרג150

תאחנה.םימףיסוהלןיא.הסכמםעתיכוכזתרעקלותואסנכה.דרתהתאהקנוףוטש

.לושיבהםויסבבברע.הסכמםעםמח.תבבותסמהתחלצהזכרמבהרעקה

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה

9



םרג250

דמצנןוליינבהסכ.תיכוכזמתילבואתחלצבותואחנהוסריתהחלקתאהקנוףוטש

.תוקד2-1דומעלןוזמלחנה.ותואבקנולגורקימבשומישלםיאתמה

10



םרג250

םתואסנכה.ןלדוגבתוהזתוכיתחלםתואךותחוהמדאהיחופתתאףלקוףוטש

.הסכמםעתיכוכזתרעקל

.תבבותסמהתחלצהזכרמבהרעקהתאחנה.םימ)תופכ4-3(ל"מ60-45ףסוה

.תוקד3-2דומעלןוזמלחנה.הסכמםעםמח

11



םרג125

.לגורקימבשומישלםיאתמש,הסכמםעתיכוכזמילכבשמתשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלופכתומכףסוה

.םינילבתוחלמףסוהוהייהשההןמזינפלבברע.הסכמםעםמח

.תוקד10-5דומעלןוזמלחנה

12



םרג125

.לגורקימבשומישלםיאתמש,הסכמםעתיכוכזמילכבשמתשה

תאבברע.הסכמאללםמח.בטיהבברעוחלמטרוקוםיחתורםימל"מ500ףסוה

.תוקד1דומעלןוזמלחנה.ןכמרחאלבטיהןנסוהייהשההןמזינפלהטספה

13



םרג125

.לגורקימבשומישלםיאתמש,הסכמםעתיכוכזמילכבשמתשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלופכתומכףסוה

.םינילבתוחלמףסוהוהייהשההןמזינפלבברע.הסכמםעםמח

.תוקד3-1דומעלןוזמלחנה

14



םרג125

.לגורקימבשומישלםיאתמש,הסכמםעתיכוכזמילכבשמתשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלופכתומכףסוה

.םינילבתוחלמףסוהוהייהשההןמזינפלבברע.הסכמםעםמח

.תוקד5-2דומעלןוזמלחנה

15



םרג300

.הקימרקמתחלצבחנהותוכיתחהתאףוטש

.דמצנהןוליינהתאבקנ.לגורקימבשומישלםיאתמהדמצנןוליינבהסכ

.תוקד2דומעלןוזמלחנה.תבבותסמהתחלצבילכהתאחנה

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 18 4/22/2016 3:51:14 PM

19 





ןכומהיהישדעןוזמהםוחלערומשלידכוזהיצקנופבשמתשה.השגהלדעןוזמהםוחלעתרמושהנוכתה

.בוביסידי-לעתינוניבואההובגםומיחתרוטרפמטרוחבללכות.השגהל



.תוקד60-כרדגוהלשןמזהךשמ



.תוקד60אוהלשיברמהןמזהךשמ

1

1.ןצחלהלעץחל

3

2

2.בוביסידי-לעתינוניבהואההובגההמצועהתארחב

3.+30START/+30sןצחלהלעץחל

.תוגצומתוקד60 

•ןצחלהלעץחלואתלדהתאחתפ,ןוזמהםומיחתאקיספהלידכ

.STOP/ECO







1תושביתוגוע,םיגדילכאמ,ןוקייב,)בטיהיושע(קייטס,הציפ,הרידקילישבת,םימרקומ,קרמ,הינזל

2)הצחמלאנואאנ(קייטס,םיציבילישבת,םחל,יאפ



.לשובעגרכשןוזמלשםוחלעהרימשלולאתוינכותבשמתשה.רקןוזמםמחלידכוזהיצקנופבשמתשתלא



.רתוירהמלקלקתמםחןוזמ.לשבתהלךישמיאוהיכ,)העשמרתוי(ידימברןמזךשמלןוזמהםוחלערומשלץלמומאל



.דמצנןוליינבואהסכמבהסכתלא



.ןוזמהתאצוהתעבחבטמתופפכבדימתשמתשה

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 19 4/22/2016 3:51:14 PM

 20





.תינמז-ובהמחשהוריהמלושיבל,לירגבהיילצללגורקימבלושיבןיבבלשללכות



ילגלםירשפאמםהןכשוזהרטמלםיילאידיאהקימרקוהניסרחואתיכוכזילכ.רונתבולגורקימבשומישלםיחוטבלושיבילכבדימתשמתשה

.הדיחאהרוצבןוזמהלארודחלורקימה



.הנוילעהתשרבשמתשתםאםירפושמהמחשהולושיבלבקללכות.דואמםיממחתמםהןכש,חבטמתופפכאלללגורקימבשםילכבתעגלןיא

.תלדהתארוגס.תבבותסמהתחלצהלעתשרהתאחנה.לשבלדמועהתאשןוזמהגוסלהמיאתמהתשרהלעןוזמהתאחנה.תלדהתאחתפ

1

1.ןצחלהלעץחל

:םיגצומםיאבהםייוויחה 

)לירגולגורקימבולישבצמ(

טאו600)האיציקפסה(

2

2 .בוביסידי-לעהמיאתמההמצועהתגרדתארחב

).טאו300,טאו450,טאו600(

.ןצחלהלעץחלןכמרחאלו

•.לירגהתרוטרפמטתאעובקלןתינאל

4

3

3.בוביסידי-לעלושיבהןמזתאעבק

•.תוקד60אוהיברמהלושיבהךשמ

4.+30START/+30sןצחלהלעץחל



•.ליחתמבלושמהלושיבה

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה

)3



.ורקימילגבשומישאלל,תוריהמבןוזמםיחשהלוםמחלךלרשפאמלירג

.דואמםיממחתמםהןכש,חבטמתופפכאלללגורקימבשםילכבתעגלןיא

.הנוילעהתשרבשמתשתםאםירפושמהמחשהולושיבלבקללכות

1.תלדהתארוגסןכמרחאלותשרהלעןוזמהתאחנהותלדהתאחתפ

2

2.Grillןצחלהלעץחל

:םיגצומםיאבהםייוויחה 

)לירגבצמ(

•.לירגהתרוטרפמטתאעובקלןתינאל

4

3

3.בוביסידי-לעהיילצהןמזתאעבק

•.תוקד60אוהיברמההיילצהןמז

4.+30START/+30sןצחלהלעץחל

.הליחתמהיילצה 

.םימעפעבראףצפצמלגורקימה )1

םימעפשולשףוצפצעמשיילושיבהםויסלתרוכזתכ )2

.)הקדבדחאףוצפצ(

.תגצומתויהלרוזחתתיחכונההעשה )3

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 20 4/22/2016 3:51:14 PM

Страница загружается ...

Samsung MG23K3515AS Инструкция по применению

Samsung MG23K3515AS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов