Samsung MS23K3555EK Инструкция по применению

Бренд: Samsung

Модель: MS23K3555EK

Тип: Инструкция по применению







DE68-04422G-00

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 1 5/10/2016 1:29:49 PM

 2

תוכן



3 

3 ןכבכשחןכחיטבןכארכה

7 

7 םירזיבא

7 הנקןהרןא

7 ןבבכןסמןחלצ

8 

8 יכקינ

8 )תכקין(הפלחה

8 שכמיש-יאןושכממהפכקןבלכפיט

9 

9 

9 כיקלחכלגכרקימה

10 הרקבחכל

10 

10 לגכרקימהרכנןלעכפדציו

11 לגכרקימהלשהלכעפהןכניקןןקידב

11 תוכמתכזמלשםכמיח/לכשיב

12 תמזהךשמןעיבק

12 םינןשמםינמזכהמצכעןכגרד

13 לכשיבהךשמןעיבק

13 לכשיבהןריצע

13 היגרנאבתכוסיחבצמןרדגה

14 אירבהיכדיאהינייפאמבשכמיש

17 יטמכטכאהלכשיבהןכנכוןבשכמיש

19 'הריהמהרשפה'ןכנכוןבשכמיש

20 םכחלעהרימשןכנכוןבשכמיש

21 ןכחירןגפהןכנכוןבשכמיש

21 םידליןליענןכנכוןבשכמיש

21 םיפדעכמהןנכוןבשכמיש

22 ןפדעכמההרדגהבשמןשהלידו

22 ףכצפצהיכביו

22 

23 

25 

25 ןכיעבתכרןפ

27 עדימדכק

28 

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 2 5/10/2016 1:29:49 PM

3 

ןכחיטבןכארכה

.לגכרקימירכנןבשכמישלםימיאןמהםילובקרשמןשה

.הןצהןכרשפאלשבלגכרקימהלעחיגשהלשי,ריינכאקיטסלפילומבתכזמםכמיחןעב

.לגכרקימבןכאקשמלכאתכזמלןוןמילומבשמןשהלתיא

לשםכמיחתוכםידגבכאתכזמלששכביי.ןכאקשמכתכזמםכמיחלדעכימלגכרקימהרכנן

,העיצפלםכרגלםילכלעםימכדםיטירפכןכחלןכילטמ,םיגכפס,ןיבילענ,םכמיחןכירו

.הפירשכאהןצה

ןלדהשרכמשכלמשחהמכןכאקןנכארישומהןאהבו,)טלפנש(תשעבתיחבמהןאםא

.תנשיםא,ןכבהלקכנחלידוהרכגסראשין

רחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.לומבלכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשיתול,רישומהמלומהןאצכה

ןאקכדבלתוכןכקכניןתכזמןכנצנצכםיקכבקבלשםנוכןןארענלכאבברעלשי

.ןכיככומענמיהלידוהלואההינפלהרכטרפמטה





.דיןעבתכיעלרכמשכבלןמכשןבארק

שיאידי-לעתקכןישדערישומהןאליעפהלתיא,כקכזינןלדהימטאכאןלדהםא:

.ךמסכמעכצקמ

הקכזחןכאתכקיןןלכעפעצבלכאכבבתוןסמךמסכמעכצקמשיאכניאשםדאלו:

.לגכרקימןייגרנאלהפישחינפמתגמההסומהןרסהבהוכרוה

םילכלעםהשרחאמםימכטאםילומבםירחאתכזמיגכסכםילזכנםמחלתיא:

.ץצכפןהל

ןכמיאןמןכארכהתןמרחאלקרהחגשהאלללגכרקימבשמןשהלכשרכיםידלי:

.תכונאלשכמישבןכנכמטהןכנוסהןאתיביכהחטבברישומבשמןשהללוכידליהשךו

:תכגו,םירחאםישכמישלאלכדבלביןיבשכמישלדעכנהזרישומ

;ןכרחאהדכבעןכביבסכםידרשמ,ןכיכנחבםידבכעינכחבטמב

;ןככחב

;ןכפסכנחכריאןכביבסבכןכינכלמב,ןכנכלמבםיחרכאןכרישל

.רקכבןחכראכהנילםיעיצמהתכלמיןבבןכרישל

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 3 5/10/2016 1:29:49 PM

 4

ןכחיטבןכארכה



ןכלכלעתהשתככיוןכמלשןכשקםיציבכתןפילקבםיציבלגכרקימהרכנןבםמחלתיא

.לגכרקימבםכמיחהםכןרחאלםג,ץצכפןהל

.כבכרןכנשתכזמהןכיראשלוןאריסהלכלגכרקימהןאןכעיבקבןכקנלשי

לעהערלעיפשהליכשעשרבד,חטשמהסרהלליבכהלהלכלערישומהתכיקינלעהרימשיא

.הנוסלםכרגלףאכרישומהייחךשמ

.תכראךכןבכחינהלתיאכ,)רבכחמאל(דבלבקפלדהלעשכמישלדעכימלגכרקימהרכנן

.םימןזןהברישומהןאןכקנלתיא

.םימכדבורילוכםינככרק,ןכינכומבהנקןהלדעכימכניארישומה

,ןינפכגןכלבגכמילעב)םידליןכברל(םישנאלששכמישלדעכימכניאהזילמשחרישומ

לשחכקיפןחןםיאצמנםהםאאלא,עדיכאתכיסינידםהלתיאשכא,ןילושכאןישכח

.ילמשחהרישומהרכבעשכמישןכארכהכנממכלביקשכא,םןכחיטבליארחאשםדא

.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשי

ןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

ןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילושכאןכישכח,ןכינפכג

ןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחהרישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשה

.רישומהםעקחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא

ךולךמסכמהרחאםדאכאןכרישהתוכס,תרציהלצאכפילחהלשי,קכזינלמשחהלבוםא

.הנוסעכנמלידו

חכללכרישומהללחלהלקהשיגכרשפאישםינכונהבכגבכתככיובלגכרקימהןאביצהלשי

.הרקבה

אלמילוםעןכקד10ךשמבכןכאליעפהלשי,הנכשארהםעפבלגכרקימבשכמישינפל

.כבשמןשהלתומרחאלקרכםימב

עקןהןאדיימקןנ,תשעכנממטלפנשכא,ףכרשחיר,רזכמשערקיפמלגכרקימהםא

.בכרקהןכרישהזורמלאהנפכלמשחהמ

.שיגנהיהילמשחהעקןשךולגכרקימהרכנןןאביצהלשי

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 4 5/10/2016 1:29:49 PM

5 

ןכחיטבןכארכה



.דבלבםישרכמעכצקמישנאידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןכםייכניש

.לגכרקימהןייצקנכפבשכמישןעבםימכטאםילוימבםירכגסםילזכנכאתכזמםמחלתיא

.הכבגץחלבכארכטיקביכקינרמכח,לכהכולא,ללדמ,תזנבןכעצמאברישומהןאןכקנלתיא

כארישישמשרכאלםיפכשחהןכמכקמבכאםיקבכאמכאםיינכנמש,םיחלןכמכקמב;קילדרמכחכאםכמיחרכנןןברקב:רכנןהןאתיקןהלתיא

.תזכאמאלחטשמלעכא;זגןפילדלששחםייקםהבשןכמכקמב;םימ

.םייצראהכםיימכקמהםיללולםאןהב,רכנןלהןכאנהקראהעצבלשי

.השביןילטמןכעצמאבלמשחהעקןלשםיעגמהכרכביחהןכדכקנמםירזםירמכחןכעיבקברסה

.םידבוםיצפחכילעחינןלאכלמשחהלבוןאהדימהלערןיףפכוןכאךכשמןלא

.למשחהלבובעגיןלא.יכחידאללרכזאהןאררככא,)'כוכלכשיבזג,תפכרפ(זגןפילדלשהרקמב

.ןכבכטרםיידיבלמשחהלבובעגיןלא

.למשחהמלבוהקכןינידי-לעכןכאהבוןלא,לעכפרכנןהרשאו

לשימכקמןכרישזורמלהנפכלמשחהמעקןהןאקןנ,רכנןלםירדכחםהשלוםירזםירמכחםא.םירזםימצעכאןכעבצאסינוןלא

.Samsung

.רכנןהלעזרפכמחכוכאץחלליעפןלא

.רכנןהלעםיריבשםימצעחינןלא

.רצכמהטרפמלםימאכןילמשחהםרזהכרדןה,חןמהיורעשאדכ

.םיילמשחםיאנשבכאםיויראמםילבוב,םיעקשימאןמבשמןשןלא.הביציהרכצבריקבעקשללמשחהעקןןארבח

.רכנןהירכחאמכאםימצעתיבאצמנלבוהשאדכ.םייןוןמםימצעלעלמשחהלבוןאהלןןלא

.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,םיעקשלכאםיעקןלקזנלשהרקמב.ריקבףפכרעקשבכאםימכגפלבוכאעקןבשמןשןלא

.רכנןהלעםימןכרישיססרןכאךכפשןלא

.כלשןלדהלעכאכוכןב,רכנןהלעםיצפחחינןלא

.רכנןהלע,םיקרחריבדמתכגו,םיפידנםירמכחססרןלא

םיקלחבןעגלםייכשעלכהכולאידאשינפמלכהכולאםיליומהןכאקשמכאתכזמםכמיחןעברהזיה.לגכרקימהךכןבםיקילדםירמכחתסחאןלא

.רכנןהלשםימח

.םכקמהמםידליקחרה,ןלדהלשהריגסכאהחיןפןעב.םהיןכעבצאןאהבדכוללכאןלדבלקןיהלםילכלעםידלי

לגכרקימבשכמישרבדבהרהזא

לכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשי;רישומהמלומהןאצכהרחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.םכמיחהרחאלדימןשחב.םכמיחהךלהמבשחב,ךרכצשיםא.ןכינש20ןכחפלםמכקמבםןכאראשה,ןכאקשמבלכפיטהינפל.לומב



1.ןכחפלןכקד10ךשמלםירקםימבהככונשרכזאהןאלכבט

2.השביכהייקנןשכבחןבשכבח

3.םהשלוםיבילחןכאםינמש,םימרקרכזאהלעחרמןלא

.לכשיבהרחאלרצקתמזםימבתוהכאשגמהןאלכבטןלא,תולכאשגמלקזנעכנמלידו

תמשהלשןימכאןפהחיןרלםכרגללכלעהזותכגיט.תמשהלשהרכטרפמטבטכלשלתןינאלשתככיומקכמעתמשבתכגיטךרכצלרכנןבשמןשןלא

.םחה



.'כוכ,םידכפישב,ףסוכאבהזירכטיעםעלוכאילוב,ןוןמילומבשמןשןלא.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהלכשיבילובקרשמןשה

.ןילמשחןשקרצככיהלהיכשע.ןכוןממהרישקיטכחרסה

.םידגבכאןכריינשביילידורכנןבשמןשןלא

.הפרשכארןיםכמיחעכנמלידוםירצקתמזיקרפךשמלתכזמלשןכנטקןכיכמוםמח

.םכחןכרכקממכםיממלמשחהעקןכלמשחהלבוןאקחרה

.'כוכ,ןכינבגע,םיזכגא,םכקאככבםירכגסכאםימכטאםילומםמחןלא.ןכשקםיציבכאןכפילקהםעםיציבםמחןלא,ןכצצכפןהןנוסעכנמלידו

ראשייכ,יטמכטכאתפכאבןכבולכהדימהלערןיםמחןהללכלערכנןה.הפרשןנוסלןמרכגכזהלכעפ.ריינבכאדבברכרככאהיחןפןאהסוןלא

.ןקפסמהדימבררקןישדעיכבו

.לישבןןאצכהןעבחבטמןכפפובדימןשמןשה

.חןכרלזכנןכצרפןהןעינמל,הוירצינפלםכמיחהרחאלןכינש20ןכחפלתןמהכ,םכמיחהםכןבכאםכמיחהעצמאבםילזכנבברע

.ןכיככולםכרגלםילכלעכרישומהמםיטלפנהםידאכאםחריככאלשברישומהמרטמיצחולשקחרמבדכמע,ןלדהןחיןפתמזב

לובלגכרקימהךכןבםימסכוחינהלץלמכמ.ןכחיטבןכרטמלןכינש30ךשמליטמכטכאתפכאבהבויירכנןה.קיראכהשורכנןהןאליעפןלא

.גגכשבלכעפלליחןירכנןהשהרקמבלגכרקימןייגרנאטכלקלידוןע

).'לגכרקימהרכנןןנקןה'האר(.הזךירדמבםיטרכפמהםיחככרמלםאןהבלגכרקימהןאתקןה

.לגכרקימהןברקבםיעקשלםירחאםיילמשחםירישומרכביחןעברהזיהלשי

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 5 5/10/2016 1:29:49 PM

 6

ןכחיטבןכארכה





.תורצהידי-לעםרגנרזיבאלכאהדיחילםרגנשקזנהםאםיינכציחםימגפתכקיןכאםירזיבאןפלחהתיגבתכקיןימדהבגןSamsungןרבח

:םההזיאנןבםיללונהםיטירפה

.םירבשכאםיצירח,םיעקשםעהרקבחכלכאינכציחחכל,ןכידי,ןלד

.ןוןמהןשרכאןבשכןה,םילגלגהםעןעבטה,שגמהלשרבשכארדעיהלשםירקמ

ןאןכללכואלהזךירדמבןכבכשחןכחיטבןכארכהכןכרהזא.הזשמןשמלךירדמברבסכמשיפודעכנאכההמשלשהרטמלקררכנןבשמןשה

לשהלעפהכהקכזחן,הנקןהןעבבלןמכשןכןכריהז,ןעדלכקישליעפהלךןכירחאב.שחרןהלםייכשעשםיירשפאהםיבצמהכםיאנןהלו

.רכנןה

ךירדמבםיראכןמההלאמטעמםינכשןכיהלםייכשעךןכשרבשלגכרקימהרכנןינייפאמ,םימגדרפסמןכללכוןכאבההלעפההןכארכהשרחאמ

עדימכעכיסשפחכאSamsungלשימכקמןכרישזורמלאהנפ,ןכקפסכאןכלאשךלשיםא.םימישיכיהיהרהזאהןכןכאלואלשתוןייכהז

. www.samsung.comןבכןובתככקמתפכאב

תרציה.םיערזבןאלכממדבןירוכאגיראלשגכסםכשםמחןלא.דבלביןיבשכמישלדעכימאכה.תכזמםכמיחןרטמלקרכךאהזרכנןבשמןשה

.רכנןביכגשכאםלכהאלשכמישמהאצכןוםרגנשקזנלולןכירחאבאשייאל

.רכנןהןקכזחןכתכיקינלעדימןדפקה,םינוכסמםיבצמכרכנןהלשחטשהינפבצמלשןכרדרדןהעכנמלידו



.הקיזמלגכרקימןנירקלךןכאףכשחללכלע,ןכאבהןכחיטבהןכארכהלןכיציא

ןליעניחןפךכןלםצעםכשסינוןלא.)ןלדהיספן(הליענהתכנגנמןאךרכצםכשבהנשןלא.החכןפןלדהשורכנןהןאליעפןלא

.ןכחיטבה

תכיקינלערכמש.םימטאהיחטשמלערבטצהליכקינירמכחכאתכזמןכיראשלחינהלכאימדקהקלחהתיבללגכרקימהןלדתיברבדחינהלתיא

.שכמישלורחאל,השביכהורןילטמבתומרחאלכ,החלןילטמבשכמישהרחאלםבכגינידילעםימטאהכןלדהיחטשמ

.השרכמיאנוטידי-לעתקכןשרחאלקרכליעפהלשי.םכגפאכהםארכנןהןאליעפןלא

יחטשמכןלדהימטאשרכסא;םיפפכרכאםירכבשכיהיןלדהיריצשרכסא;ןלדהןאףפכולרכסא.הולהורכנןהןלדןארכגסלשי:

.םימכגפכיהיהמיטאה

.ךמסכמיאנוטידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןהכאםינכנככוהלו

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 6 5/10/2016 1:29:49 PM

7 

הנקןה





.םיורדתככגמבשמןשהלתןינםהבשםירזיבאהמוךלכקפכסי,ןשורשםגדלםאןהב

01.רכנןהזורמבהחנהל

.ןבבכןסמהןחלצבןומכןםילגלגהםעןעבטה 

02זורמהשוםילגלגהםעןעבטהלעהחינהלשי

.ןבשכןהלעשבלכמ

;ירקיעהלכשיבהחטשמוןשמשמןבבכןסמהןחלצה 

.יכקינךרכצלןכלקבהריסהלתןינ

03.17-16דכמעהאר

יכדיאהןייצקנכפלשמשמןיוכוזיכשעהיכדיאהריס 

.אירבה



.ןבבכןסמהןחלצהכםילגלגהםעןעבטהאלללגכרקימהןאליעפן



רכחאממ"ס10

לעממ"ס20

דצלוממ"ס10

הבכגללעממ"ס85

הפצרה

ךירצחטשמה.הפצרהממ"ס85-והבכגב,חכטשכיקפכאחטשמרחב

.לגכרקימהלקשמבךכמןל

,םידדצהינשמכירכחאהריקהממ"ס10ןכחפל,רכרככאלםכקמראשה

.הלעמלממ"ס20-כ

כמו,םכחיטלכפןכרכקמלךכמסכאהחלהביבסבלגכרקימהןאתיקןןלא

.םירכטאידרכאםירחאלגכרקימירכנן

םילבובשמןשהלךילעםא.לגכרקימהלשלמשחהלבוטרפמלעדפקה

.כרשכאשםילבובקרשמןשה,םיויראמ

ןאכרישומהםינפןאהקנ,הנכשארהםעפבלגכרקימהרכנןןלעפהינפל

.החלןילטמבןלדהימטא



םעןעבטהןאבורה.לגכרקימהךכןמהזיראהירמכחלוןאקלסכרסה

ןבבכןסמןבבכןסמהןחלצהשאדכ.ןבבכןסמהןחלצהןאכםילגלגה

.ןכישפכחב

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 7 5/10/2016 1:29:50 PM

 8

הקכזחן





ןחלצהכןעבטלכןלדהימטאל,ןלדלבטיהבלםישתו-כמו.כוכןבכאלגכרקימהלעךכלולןכרבטצהעכנמלידורידסתפכאבלגכרקימהןאהקנ

.)דבלבםייטנככלרהםימגדב(ןבבכןסמה

ןאןכקנלידותכבסימבכהורןילטמבשמןשה.ןלדהימטאלעךכלולרבטצהםאקכדבהליחן,הקלחהרכצבןרגסנכאןחןפנאלןלדהםא

.בטיהשבייכףכטש.לגכרקימהלשםיינכציחהכםיימינפהםיקלחה



1.ןבבכןסמהןחלצהזורמבלכהמתכמילץימםעסכוםיש,קירלגכרקימהרשאו

2.ןיברמהמצכעבןכקד10ךשמללגכרקימהןאםמח

3.לכשיבהללחןאהקנכןלדהןאחןפתומרחאל.ררקןילגכרקימהשדעתןמה,םייןסהרכזחמהשרחאל



תכילעהםכמיחהףכגןאךמנה,לכשיבהללחלשתכילעהקלחהןאןכקנלידו

,םייסןשרחאל.תכילעהרכזאהיכקינבעייסירבדה.גצכמשיפו,45°לשןיככזב

.כמכקמלתכילעהםכמיחהףכגןארזחה



.לגכרקימהייחרכזחמןארצקלהיכשעךולעהדפקהיא.הקלחהרכצבןרגסנכןחןפנןלדהשאדככןלדהםטאתכיקינלערכמש

.לגכרקימהלשרכרככאהיחןפךכןלםימךכפשלאלרהזיה

.יכקינךרכצלםהשלוםיימיוםירמכחבכאטרממרמכחבשמןשןלא

.ררקןהלגכרקימהשדעתיןמןשרחאלןאזכ,לכשיבהללחןאןכקנלידותידעיכקינרמכחבשמןשה,לגכרקימבשכמישלורחאל





.ךמצעברכנןהןאתקןלכאףילחהלהסנןלא.שמןשמהידי-לעהרסהלםינןינהםיקלחתיאהזלגכרקימךכןב

.ןינוטהרזעןלבקלSamsungלשימכקמןכרישזורמלכאךמסכמיאנוטלהנפ,ןלדהכא/כםטאה,םיריצהםעהיעבבלקןיןםא

.ךמצעבהפלחההןאעצבןלא.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,הרכנהןאףילחהלךנכצרבםא

ימכקמןכרישזורמלאהנפתומרחאלכלמשחהרכקממלמשחהלבוןאקןנהליחן,לגכרקימהלשןינכציחהןפטעמהםעהיעבבלקןיןםא

.Samsungלש



ךכןבןכחלכקבאןכרבטצה.קבאמיקנכשביםכקימללגכרקימהןארבעהכלמשחהלבוןאקןנ,ךשכממתמזקרפללגכרקימבשמןשןאלםא

.כיעכציבלעעיפשהלהיכשעלגכרקימה

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 8 5/10/2016 1:29:50 PM

9 

ריהמתכיעךירדמ





START/+30sתצחלהלעץחל.לגכרקימהךכןבתכזמהרצכמןאחנה

.+30

.םייןסמאכהשו.ליחןמלכשיבה 

.םימעפעבראףצפצמלגכרקימה )1

םימעפשכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו )2

.)הקדבדחאףכצפצ(

.ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה )3

30

1רכבערןכיכאןחאםעפ+30START/+30sתצחלהלעץחל

.ףיסכהלךנכצרבשןכינש30לו

2.ךנכצרותמזהןארידגהללוכן,בכביסידילע





01 02 04

09 100706

0805

01ןלדהןידי02ןלד03רכרככאיחןפ

04הרכאן05ןלדהיספן06ןבבכןסמןחלצ

07ןבשכן

08םילגלגםעןעבט

09ןכחיטבןליעניחןפ

10הרקבחכל

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 9 5/10/2016 1:29:51 PM

 10

לגכרקימהינייפאמ



01)אירביכדיא(Healthy Steamתצחל

02)יטמכטכאלכשיב(Auto Cookתצחל

03)הריהמהרשפה(Quick Defrostתצחל

04)םכחלעהרימש(Keep Warmתצחל

05)לגכרקימ(Microwaveתצחל

06)ןכחירןגפה(Deodorizationתצחל

07)םידליינפמהליענ(Child Lockתצחל

08)ףדעכמ(Favoriteתצחל

09)לכשיבתמז/הנמלדכג/לקשמ(הגכח

10תכעש/הריחבתצחל

11)תכוסיח/הריצע(STOP/ECOתצחל

12.)'נש+30/הלעפה(START/+30sתצחל





אלככןרכצןאאלןכנשלילבמםמחןהלכאלשבןהלתכזמלןרשפאמןררחןשמההיגרנאה;הכבגרדןבםייטנגמכרטקלאםילגםהכרקימילג

.כעבצןא

:ןכאבהןכלכעפהעכציבללגכרקימהרכנןבשמןשהלךןכרשפאב

הרשפה

תכזמלששדחמםכמיח

לכשיב

.לכשיבהןלכעפתכרקיע

1הדכהןהללחידי-לעםירזחכמתכרטנגמהמםיטלפנהכרקימהילג

.ןבבכןסמהןחלצהלעבבכןסמתכזמהרשאודיחאתפכאבםירזפןמכ

.הדיחאהרכצבלשבןמתכזמההזתפכאב

2.)'ץניא1(מ"ס2.5-ולשקמכעלדעתכזמבםיטלקנכרקימהילג

.תכזמהיקלחלולרזפןמםכחהשרחאמךישממלכשיבהתומרחאל

3:תכזמהןכנכוןלכםישמןשמכבשלומלםאןהבםינןשמלכשיבהינמז

•ןכפיפצכןכמו

•םימןלכון

•)אלכאררכקמ(ןינכשארהרכטרפמט



.לגכרקימהמתכזמהןאצכהרחאלםגךישממלכשיבה,םכחהרכזיפלןכדכהלשבןמתכזמהלשיזורמהקלחהשרחאמ

:חיטבהלידוכזןרבכחבכםימשרמבםיניכצמההייהשההינמזלםאןהבלכעפלשי

.זורמלדעכםיילכשהמתכזמהלשדיחאלכשיב

.תכזמהיקלחלובהדיחאהרכטרפמט

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 10 5/10/2016 1:29:51 PM

11 

לגכרקימבשכמיש



.27דע25םידכמעב"ןכיעבתכרןפ"קרפבתייע,קפסלשהרקמב.ןעלובהולהולעכפלגכרקימהשקכדבלךלרשפאמאבהטכשפהךילהה



.רישומהךכןבןבבכןסמהןחלצהןאהולהוםקמלשי.ריקבתיקןלמשחעקשלרישומהןארבחלשי

.םימהןאחיןרהלרןכיברתמזשרדנ,)טאכ800- 100 % (ןיברמהמהנכשהמצכעןגרדבםישמןשמםא

.ןלדהלשתכילעהדצבןידיהןוישמידי-לעלגכרקימהןידיןאחןפ

.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהלעםימסכוחנה

תמזהךשמןאעבקכ+30START/+30sתצחלהלעץחל

+30START/+30sתצחלהלעהציחלידי-לע,ןכקד5כא4- ל

.יכצרהםימעפהרפסמו

.ןכקד5כא4ךשמבםימהןאםמחמרישומה 

.הזםכמיחרחאלהחיןרןדכקנלעיגהלםימהלע



.תוכמתכזמםמחלכאלשבלדציוריבסמהזףיעס



.החגשהאלללגכרקימהןראשהינפללכשיבהןינוכןןכרדגהןאדימןקכדב

.קיראכהשולגכרקימהרכנןןאליעפןלאםלכעל.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה.ןלדהןאחןפ

1.Microwaveתצחלהלעץחל

:)יברמההמצכעהיככיח(טאככ 800יככיחהגצכי 

)לגכרקימבצמ(

2.בכביסידי-לעהמיאןמההמצכעהןגרדןארחב

).המצכעהןכגרדןלבטבתייע(

.תצחלהלעץחל,תומרחאל

3.בכביסידי-לעלכשיבהתמזןאעבק

.גצכמלכשיבהךשמ 

4.+30START/+30sתצחלהלעץחל

.בבכןסהלהליחןמןחלצהכןקלדנןימינפההרכאןה 

.םייןסמאכהשוכ,ליחןמלכשיבה

.םימעפעבראףצפצמלגכרקימה )1

םימעפשכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו )2

.)הקדבדחאףכצפצ(

.ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה )3

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 11 5/10/2016 1:29:52 PM

 12

לגכרקימבשכמיש





.ןיטמכטכאןגצכמ"12:00"תומרחאלכ"88:88"העשה,למשחלרבכחמרישומהרשאו

:תכעשהןאתככולךילע.ןכעש12כא24לשהרכצןבהעשהןאגיצהלתןינ.ןיחוכנההעשהןאתככו

הנכשארהםעפבלגכרקימהרכנןןנקןהןעב

למשחןקספהרחאל



.ףרכחתכעשלכץיקתכעשלרבעמבתכעשהןאשדחמתככולחושןלא

1.תצחלהלעץחל

2.בכביסידי-לעןכעש12כאןכעש24לשהרכצןעבק

.תצחלהלעץחל,תומרחאל

3.העשהתככיוךרכצלןאבבכס

.תצחלהלעץחל,תומרחאל

4.ןכקדהתככיוךרכצלןאבבכס

5תכעשהשידותצחלהלעץחל,העשהןאתככולםייסןשרחאל

.לכעפלליחןי

.לגכרקימהרכנןבםישמןשמאלשתמזלוןגצכמהעשה 



,תכזמהםכמיחלכאלכשיבלשרדנהתמזהןאםגךוכןרזפןמההיגרנאהןמרןאםיאןהלךלןרשפאמהמצכעהןגרדתככיוןנכון

.ןכנכשהמצכעןכגרדששתיברכחבלתןינ.ןכמולכגכסלםאןהב





100 %טאכ800



75 %טאכ600



56 %טאכ450



38 %טאכ300



23 %טאכ180



13 %טאכ100

.ןניכצמהןיפיצפסההמצכעהןגרדלםימאכןכזןרבכחבכםימשרמבםיעיפכמהלכשיבהינמז







רצקןהל

ךראןהל

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 12 5/10/2016 1:29:52 PM

13 

לגכרקימבשכמיש



.ןירכקמהןינוכןלןכינש30ףיסכןהציחללורשאו,+30START/+30sןכציחלידי-לעלכשיבהתמזןאךיראהלתןינ

לכשיבהןכמדקןהןאקכדבלידוןעלובןלדהןאחכןפלתןינ

רןכנשלכשיבהךשמןאלדגה

1

תצחלהלעץחל,לכשיבהןעבתכזמהלשלכשיבהתמזןאךיראהלידו

ךנכצרבשןכינש30לורכבעןחאםעפ+30START/+30s

.ףיסכהל

תצחלהלעםימעפששץחל,ןכקדשכלשןפסכהל:המגכדל

.+30START/+30s

2

.לכשיבהךשמןאןכנשלידוןאבבכסלטכשפתןינ

.הנימיהגכחהןאבבכס,לכשיבהךשמןוראהל

.הלאמשבבכס,לכשיבהךשמרכציקל



:ידוןעלובלכשיבהןארכצעלתןינ

תכזמהןאקכדבל

כןכאבברעלכאתכזמהןאךכפהל

לגכרקימבןכהשלכןכאריאשהל



.ןחאםעפSTOP/ECOתצחלהלעץחלכאןלדהןאחןפ

.ןיטמכטכארצענלכשיבה 

.+30START/+30sתצחלהלעץחלכןלדהןאבכשרכגס,לכשיבהןלכעפשכדיחל

.ןחאםעפSTOP/ECOתצחלהלעץחל

.ןיטמכטכארצענלכשיבה 

.STOP/ECOתצחלהלעבכשץחל,ןינוכןהןכרדגהןאלטבלךנכצרבםא



.היגרנאבתכוסיחבצמשילגכרקימל

.STOP/ECOתצחלהלעץחל

.ןיבונהגכצןה 

תצחלהלעץחלכאןלדהןאחןפ,היגרנאבתכוסיחבצמלכטיבל

.ןיחוכנההעשהןאגיצןהגכצןהכSTOP/ECO

.שכמישלתוכמלגכרקימה





רחאלגצכיתכעשהכלטכבןהיצקנכפה,ןינמזהריצעבצמםעהלעפהכאהרדגהךלהמבאצמנרישומהרשאויהשלוהיצקנכפרחבןאלםא

.ןכקד25

.החכןפןלדבצמבןכקד5רחאלהבוןרכנןהןרכנ

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 13 5/10/2016 1:29:52 PM

 14

לגכרקימבשכמיש



ןכצלמהכלכשיברחאלהייהשהינמז,טירפלוללקשמלןכצלמהןללכוהלבטה.יןייסא/אירבלכשיבלןכנכון17ןכגציימןכאבהןכאלבטהיןש

.ןכמיאןמןכפסכנ



.ילוהןאצכהןעבחבטמןכפפובדימןשמןשה

1







םרג150

םרג300

יכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.םיחרפלכןכאדרפהכילכקכרבהןאהקנכףכטש

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסביכדיאהשגמבילכקכרבהןאחנה.ןיוכוזמ

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג200

םרג400

.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.םיירטםירזגהקנכףכטש

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסביכדיאהשגמבםירזגהןאחנה

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג200

םרג400

יכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.םיחרפלהןכאדרפהכהיירטןיבכרוהקנכףכטש

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסביכדיאהשגמבןיבכרוהןאחנה.ןיוכוזמ

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג200

םרג400

.ןכיבכקלכאתלדכגבןכהזןכויןחלךכןחכהןכאףכטש,היירטהןעלדהןאלכקש

יכדיאהשגמבןעלדהןכיבכקןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסב





םרג250

םרג500

ל"מ100ףסכה.תלדכגבןכהזןכויןחלםןכאךכןחכהמדאהיחכפןןאףלקכףכטש

ןיוכוזמיכדיאהריסביכדיאהשגמבהמדאהיח

כפןןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימ

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו





םרג150

םרג300

יכדיאהשגמבםיאכפקהןכקריהןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסב





םרג300

)סננאכאכגנמ,םישמשמ,םיפיזש,םיסגא,םיחכפן,המגכדל

(םיירטהןכריפהןאלכקש

.ןכיבכקלכאתלדכגבןכהזןכויןחלךכןיחכהפיטש,ףכליקרחאל

ריסביכדיאהשגמבןכריפהןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100

ףסכה

.ןכקד32דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו.

ןיוכוזמיכדיאה





םרג200.םירקםימל"מ400ףסכה.ןיוכוזמיכדיאהריסלתבלהזרכאהןאךכפש

.ןכקד5ךשמבדכמעלחנהלכשיבהםכיסב.הסומבהסו



ןאאלכלכשיבהינמזןאאלרידגהלךירצךניא.שארמםיןנוכןמלכשיבינמזלןכיכרשפא17ןכללכוןכנכון

.ןיוכוזמיכדיאריסםעבשמןשהלךןכרשפאב.בכביסידי-לעןכנמהרפסמןאםיאןהלךןכרשפאב.המצכעהןגרד

.ןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמםעןיוכוזמיכדיאהריסןאחנה,הליחן

1.תצחלהלעץחל

2ןכנכון(Asian Featuresכא)אירב(Healthyןכיצקנכפברחב

.תצחלהלעץחל,תומרחאל.בכביסידי-לע)ןכיןייסא

)אירב(Healthy-1

)ןכיןייסאןכנכון(Asian Features-2

3לעץחל,תומרחאל.בכביסידי-לעלשכבמהתכזמהגכסןארחב

.תצחלה

4.)דצבהעיפכמההלבטבתייע(.בכביסידי-לעהנמהלדכגןארחב

5.+30START/+30sתצחלהלעץחל

הרחבנשןןנוכןמההרדגההיפללשבןמתכזמה 

.םימעפעבראףצפצמלגכרקימה )1

םימעפשכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו )2

.)הקדבדחאףכצפצ(

.ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה )3



.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהםילובקרשמןשה

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 14 5/10/2016 1:29:52 PM

15 

לגכרקימבשכמיש







םרג200

םרג400

תהמןחאלו(ןכציצקכנממרכצכתכחטהרשבהןאלכקשכאןכיבכקלרקבקייטסךכןח

.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.)מ"מ25רטכקב

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסברקבהןאחנהכיכדיאהשגמןאסנוה

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג200

םרג400

יכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.תכמילץימלשןחאףוףסכהכגדהיחןנןאףכטש

יכדיאהריסלכןכאסנוהכיכדיאשגמבתכמלסהלשהליפהיחןנןאחנה.ןיוכוזמ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו.ןיוכוזמ





םרג250

םרג500

יכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.רכעהינפןאץכרחלדפקהכםיחןנהןאףכטש

.ןיוכוזמיכדיאהריסלכןכאסנוהכיכדיאהשגמבףכעהןכזחןאחנה.ןיוכוזמ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו

2







םרג650ריצכםימל"מ400ףסכה,סריןתלימעםעבברע,םיחןנלףכעךריםרג150ךכןח

כאיטמסבזרכאםרג100םעףכעהיחןנןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסךכןלףכע

.הסומבהסו.יכדיאהריסבידנליאן

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנהכבברע,לכשיבהםכיסב





םרג250

םרג500

.סכרגלפלפטעמכחלמןיפו1רזפ.םירקםימבהלקבהגדןאףכטש

יכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה.ןכקד30לשמלכןכאררקכהיכסבטכרףו1גכזמ

יכדיאהריסבכןכאחנהכיכדיאהשגמבהליפיחןנ4לשןחאהבושרדס.ןיוכוזמ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו.ןיוכוזמ







םרג200שגמבןכאכפקהןכאןפכוהןאחנה.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסב,יכדיאה

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג125

םרג250

.יכ'צקאבהכאדרןהןאףכטש.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסביכדיאהשגמבכןכאחנה

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב





םרג300יכדיאהריסבתמשל"מ10-כחלמטרכק,ףכעריצ,םימל"מ250,םיציב3חנה

.ףוהםעטעמבברע.ןיוכוזמ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הסומבהסו





םרג300.ןיוכוזמיכדיאהריסלםימל"מ100ףסכה

יכדיאהשגמבספמירשהןאחנה.תכמילץימכילעףלזהכירטהספמירשהןאףכטש

.הסומבהסו.ןיוכוזמיכדיאהריסלכןכאסנוהכ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 15 5/10/2016 1:29:52 PM

 16

לגכרקימבשכמיש







.םילוחידמבהפיטשלתןיניכדיאהריס



.םיקחכשםירמכחבשמןשהלתיא.םילותכבסבכםימחםימבשמןשהלשי,ןינדיהפיטשןעב



.םגפוןרדגכמהניאכןלבכקמכזהעפכן.קיטסלפבעבצריןכהלםייכשע)ןכינבגעלשמל(םינכשלואמיגכס



. Samsungלשלגכרקימהרכנןבריהמכאירבלכשיבלדעכימאכהכ,יכדיאןכעצמאבלכשיבהתכרקיעלעססכבמןיוכוזמיכדיאהריס

.םהלשםייןנכזןהםיורעהלעהרימשךכן,אישינמזבהמכדוכןכקרי,הטספ,זרכאלכשיבלילאידיאהזרזיבא

:םיקלח3-מןבורכמלגכרקימליכדיאהןורע

הרעקתכקיליסןחלצהסומ

. 200 °Cדע-20°Cלשהרכטרפמטבםידימעםיקלחהלו

.דרפנבכםיבלכשמםילוושכמישלתןינ.איפקמבתכסחאלםיאןמ





:םיאבהןכריהזהיעצמאלעדפקה

.המחןיוכוזהרשאובכטרחטשמלעחינהלכאהבכטרןבגמןרזעבןכקנלתיא

.הרישיהבהללעחינהלתיא



.ינכשארהשכמישהינפלםילותכבסכםימבםילוהלוןאבטיהףכטשלשי



."אירבהיכדיאהינייפאמבשכמיש"דכמעבתייע,יטמכטכאהלכשיבהלעעדימלבקלידו



.חבטמןכפפובשמןשהלדפקה.דכאמןממחןמכלשןידיהשתככיומןיוכוזמיכדיאהריסןאצכהןעבןכריהזטכקנ



חבטמןכפפובשמןשהלדפקהכ,לוימלםינפהןאברקןלא.ןכיככולםכרגללכלעכ,םידאאלמןמןיוכוזמיכדיאהריס,םייןסמלכשיבהרשאו

.הסומהןרסהןעב

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 16 5/10/2016 1:29:53 PM

17 

לגכרקימבשכמיש



.לגכרקימבכרכנןבשכמישלחכטבאכהכ,םכחלהדימעןיוכוזיכשעהזרצכמ

.קירןיוכוזלוימשארמםמחןלאכ,ךכראתמזקרפךשמבםמחןלא

.ךכראתמזקרפלםינמשןכנכזמלגכרקימבםמחןלא

.ילוהןארכבשלאלידושארמםמכחשרכנןבשכמישהינפלרשפה

.המחןיוכוזהרשאובכטרחטשמלעחינןלאכהבכטרןבגמןרזעבהקנןלא

.הרישיהבהללעילוהןאחינןלא

.ןכיככועכנמלידולגכרקימהמכארכנןהמילוהןאצכהןעבחבטמןכפפובשמןשה

.לגכרקימבשכמישהןעבםכינימכלאדידרבלוימהןאהסוןלא

.ךכראתמזקרפלזרכאןנוהלריסבאכפקלוימחינןלא

. 260 °C-מההכבגהרכטרפמטבןככעןהללכלעתכקיליס



.רצכמבשכמישהינפלןכאבהןכיחנהלבלםיש

.שכמישהינפלםירבשכםיקדסרכןיאלהקידבעצב

)הריבשלהכבגתכויסםייקשרחאמםירכבשכאםיקכדסםילוימבשמןשןלא(

הריבשהנהןיוכוזשרחאמ,ןכריהזבףכטש

.ךרגכפסבכילרטייניכקינרמכחבשמןשה

.רצכמלקזנםכרגלםילכלעםהשרחאמתכליינכהדלפםייכשעםיגכפסבכאסגיכקינרמכחב,החישקןשרבמבשמןשןלא

.העיגפכאקזנעכנמלידוילוהןזיחאןעבידמהכבגץחלליעפןלא

.םיקדסלםכרגללכלערבדהשרחאמןכפותכגוםיחישקםיצפחבלוימבטכבחןלא

.לכפיטהכשכמישהןכיחנהבםןכאעדיםידליידי-לעשכמישהינפל

.דעכנאכההמשלשהרטמלקרכךאילובשמןשה

.םירבשהתמעצפיהלאלשרהזיה.רצכמהןארכבשלהלכלעהקזחהומ



.שארמםיןנוכןמלכשיבינמזלןכיכרשפא20ןכללכוןכנכון

.המצכעהןגרדןאאלכלכשיבהינמזןאאלרידגהלךירצךניא

.בכביסידי-לעהנמהגכסןאםיאןהלךןכרשפאב



.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהםילובקרשמןשה

.ןלדהןארכגסכןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה,ןישאר

1.תצחלהלעץחל

2 .בכביסידי-לעלשכבמהתכזמהגכסןארחב

.תצחלהלעץחל,תומרחאל

3.+30START/+30sתצחלהלעץחל

.הרחבנשןןנוכןמההרדגההיפללשבןמתכזמה 

.םימעפעבראףצפצמלגכרקימה )1

םימעפשכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו )2

.)הקדבדחאףכצפצ(

.ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה )3

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 17 5/10/2016 1:29:53 PM

 18

לגכרקימבשכמיש













םרג250

.ןיוכוזמןילבכאןחלצבכןכאחנהכסריןהחלקןאהקנכףכטש

.כןכאבקנכלגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה



םרג250

.תלדכגבןכהזןכויןחלםןכאךכןחכהמדאהיחכפןןאףלקכףכטש

.םימ)ןכפו4-3(ל"מ60-45ףסכה.הסומםעןיוכוזןרעקלםןכאסנוה

.הסומםעםמח.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהרעקהןאחנה

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה



םרג125

.לגכרקימבשכמישלםיאןמש,הסומםעןיוכוזמילובשמןשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלכפוןכמוףסכה

.םינילבןכחלמףסכהכהייהשההתמזינפלבברע.הסומםעםמח

.ןכקד10-5דכמעלתכזמלחנה



םרג125

.לגכרקימבשכמישלםיאןמש,הסומםעןיוכוזמילובשמןשה

.הסומאללםמח.בטיהבברעכחלמטרכקכםיחןכרםימל"מ500ףסכה

.ןכקד1דכמעלתכזמלחנה.תומרחאלבטיהתנסכהייהשההתמזינפלהטספהןאבברע



םרג125

.לגכרקימבשכמישלםיאןמש,הסומםעןיוכוזמילובשמןשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלכפוןכמוףסכה

.םינילבןכחלמףסכהכהייהשההתמזינפלבברע.הסומםעםמח

.ןכקד3-1דכמעלתכזמלחנה



םרג125

.לגכרקימבשכמישלםיאןמש,הסומםעןיוכוזמילובשמןשה

.)ל"מ250(םירקםימלשהלכפוןכמוףסכה

.םינילבןכחלמףסכהכהייהשההתמזינפלבברע.הסומםעםמח

.ןכקד5-2דכמעלתכזמלחנה



םרג300

.הקימרקמןחלצבחנהכןכויןחהןאףכטש

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןכקד2דכמעלתכזמלחנה.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה



םרג300

.הקימרקמןחלצבחנהכןכויןחהןאףכטש

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןכקד2דכמעלתכזמלחנה.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה



םרג300

.תכמילץימלשןחאףוףסכה,הקימרקמןחלצבםןכאחנהכגדהיחןנןאףכטש

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה

.שארמןכןנוכןמהלכשיבהןכיכרשפא20רכבעןכמיאןמןכארכהכןכיכמוהגיצמהאבההלבטה

.דבלבלגכרקימןייגרנאןכעצמאבןכלעכפהלאןכינוכן













םרג350-300

.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסוכהקימרקכאהניסרחןחלצבשמןשה

ןכקרי,בטכרםערשב,המגכדל(םיביורמ3ןכללכוהןכחכראלהמיאןמכזןינוכן

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה.)הטספכאזרכא,המדאיחכפןתכגוןפסכןכ





םרג450-400





םרג350-300

.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסוכהקימרקמןחלצבהנמהןאחנה

םעזרכאכאבטכרביטגפס,המגכדל(םיביורמ2ןכללכוהןכחכראלהמיאןמכזןינוכן

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה

.)ןכקרי





םרג450-400



םרג250

הסומםעןיוכוזןרעקלהןכאסנוה.םיחרפלכןכאדרפהכילכקכרבהןאהקנכףכטש

.םרג250לוללכשיבהןעבםימלש)ןכפו2(ל"מ30ףסכה.הככשהרכצבהןכארזפכ

.לכשיבהםכיסבבברע.הסומםעםמח.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהרעקהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה



םרג250

.ההזלדכגבןכסכרפלםןכאסכרפכםירזגהקנכףכטש

.הככשהרכצבהןכארזפכהסומםעןיוכוזןרעקלהןכאסנוה

.םרג250לוללכשיבהןעבםימלש)ןכפו2(ל"מ30ףסכה

.הסומםעםמח.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהרעקהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.לכשיבהםכיסבבברע



םרג250

הןכארזפכהסומםעןיוכוזןרעקלהןכאסנוה.הקכריהןיעכעשהןאהקנכףכטש

.םרג250לקשמבתכזמלכשיבןעבםימלש)ןכפו2(ל"מ30ףסכה.הככשהרכצב

.הסומםעםמח.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהרעקהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.לכשיבהםכיסבבברע



םרג150

.םימףיסכהלתיא.הסומםעןיוכוזןרעקלכןכאסנוה.דרןהןאהקנכףכטש

.הסומםעםמח.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהרעקהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.לכשיבהםכיסבבברע

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 18 5/10/2016 1:29:53 PM

19 

לגכרקימבשכמיש



.אכפקםחלכםיאכפקןכקרי,םיגד,ףכע,רשברישפהלךלןכרשפאמןכנכוןה

.לקשמהןאכןינוכןהןארכחבלקרךילע.יטמכטכאתפכאבםירדגכמהמצכעהןגרדכהרשפההתמז



.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהםילובקרשמןשה

.ןבבכןסמהןחלצהזורמבהקימרקכאהניסרחילולעאכפקהתכזמהןאחנה.ןלדהןאחןפ

.ןלדהןארכגס

1.תצחלהלעץחל

2.בכביסידי-לעלשכבמהתכזמהגכסןארחב

.תצחלהלעץחל,תומרחאל

3.בכביסידי-לעהנמהלדכגןארחב

.)דצבהעיפכמההלבטבתייע(

4.+30START/+30sתצחלהלעץחל



•.הליחןמהרשפהה

•ךלריוזהלידוהרשפההןינוכןךלהמבףכצפצעימשמלגכרקימה

.תכזמהןאךכפהל

5ןאםייסלידו+30START/+30sתצחלהלעבכשץחל

.הרשפההךילהן



.םימעפעבראףצפצמלגכרקימה )1

םימעפשכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו )2

.)הקדבדחאףכצפצ(

.ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה











םרג300

.תכמילץימלשןחאףוףסכה,הקימרקמןחלצבםןכאחנהכגדהיחןנןאףכטש

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה



םרג250

.תכמילץימלשןחאףוףסכה,הקימרקמןחלצבםןכאחנהכספמירשהןאףכטש

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה



םרג200

.לגכרקימבשכמישלהמיאןמןחלצבםלשירטגדחנה

.םינילבןכתכמילץימףו,חלמטרכקףסכה

.דמצנהתכליינהןאבקנ.לגכרקימבשכמישלםיאןמהדמצנתכליינבהסו

.ןכקד2דכמעלתכזמלחנה.ןבבכןסמהןחלצבילוהןאחנה

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 19 5/10/2016 1:29:54 PM

 20

לגכרקימבשכמיש





.השגהלדעתכזמהםכחלעןרמכשהנכוןה

.השגהלתוכמהיהישדעתכזמהםכחלערכמשלידוכזהיצקנכפבשמןשה



.ןכקד99אכהלשיברמהתמזהךשמ

1.תצחלהלעץחל

2.םכמיחהתמזןארידגהלךנכצרבםאתצחלןאבבכס

3.+30START/+30sתצחלהלעץחל

•תצחלהלעץחלכאןלדהןאחןפ,תכזמהםכמיחןאקיספהלידו

.STOP/ECO



.לשכבעגרושתכזמלשםכחלעהרימשלכלאןכינוכןבשמןשה.רקתכזמםמחלידוכזהיצקנכפבשמןשןלא



.רןכירהמלקלקןמםחתכזמ.לשבןהלךישמיאכהיו,)העשמרןכי(ידימברתמזךשמלתכזמהםכחלערכמשלץלמכמאל



.דמצנתכליינבכאהסומבהסוןלא



.תכזמהןאצכהןעבחבטמןכפפובדימןשמןשה

.ןכמיאןמןכיחנהכהייהשהינמז,הנמלדכג,ןכנכשה-הןכינוכןןאהגיצמהאבההלבטה

.הקימרקןחלצלעכאןיוכוזמחכטשילולעםחלכןכקרי,םיגד,ףכע,רשבחנה.הרשפההינפלהזיראהירמכחלוןארסה











םרג1500-200

.ףצפצילגכרקימהשרחאל,ינשהדצלרשבהןאךכפה.םכינימכלאדידרבןככצקהןאףכטע

.תכחטרשבכןכעלצ,םיקייטס,תבלרשב,הלט,רקבלהמיאןמןינוכןה

.ןכקד60-20דכמעלתכזמלחנה



םרג1500-200

,ינשהדצלףכעהןאךכפה.םכינימכלאדידרבםייפנוהכםיילגרהןככצקןאףכטע

.ףכעיקלחלתוכםלשףכעלהמיאןמןינוכןה.ףצפצילגכרקימהשרחאל

.ןכקד60-20דכמעלתכזמלחנה



םרג1500-200

,ינשהדצלגדהןאךכפה.םכינימכלאדידרבםלשהגדהבנזןאףכטע

.גדהליפיחןנלתוכםלשגדלהמיאןמןינוכןה.ףצפצילגכרקימהשרחאל

.ןכקד60-20דכמעלתכזמלחנה



םרג1500-200

.החכטשןיוכוזןחלצבהככשהרכצבםיאכפקהןכקריהןארזפ

.ףצפצילגכרקימהרשאוםיאכפקהןכקריהןאבברעכאךכפה

.ןכקד20-5דכמעלתכזמלחנה.םיאכפקהןכקריהיגכסלולהמיאןמכזןינוכן



םרג1500-200

.ףצפצמלגכרקימהשודיימ,ךכפהכריינןבגמןסיפלעןיקפכאהרכצבםחלחנה

.ףצפצמלגכרקימהשודיימ,ךכפה,רשפאהןדימבכהקימרקכאהניסרחןחלצלעהגכעחנה

,םחלהיגכסלולהמיאןמכזןינוכן).ןלדהןחיןפןעב,רצענכלכעפלךישממלגכרקימה(

לולהמיאןמכזןינוכן.לגעמבןכינמחלהןארדס.םיטגבכןכינמחללתוכ,םלשכאסכרפ

,ךירפקצבלהמיאןמהניאאיה.םילעקצבכהניבגןכגכע,םיטיככקסיב,םירמשהןכגכעיגכס

.ןכקד30-10דכמעלתכזמלחנה.דלכקכשיכפיצםעןכגכעלכאםרקכןכריפןגכעל

MS23K3555ES_LI_DE68-04422G-00_HE+RU+EN.indb 20 5/10/2016 1:29:54 PM

Страница загружается ...

Samsung MS23K3555EK Инструкция по применению

Бренд: Samsung

Модель: MS23K3555EK

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung MS23K3555EK Инструкция по применению

Samsung MS23K3555EK Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов