Samsung MC32K7055CT Инструкция по применению





MC32K7055**

DE68-04387V-00

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 1 4/25/2016 5:22:54 PM

 2

תוכן



3 

3 ןכבכשחןכחיטבןכארכה

3 דבלבלגכרקימןייצקנכפ

5 ילנכיצפכא-דבלבלגכרקימןייצקנכפ

6 םייללוןכחיטביללו

7 לגכרקימהרכנןםעןכריהזיעצמא

8 ןלבגכמןכירחא

8 

8 םירזיבא

9 הנקןהרןא

9 ןבבכןסמןחלצ

10 

10 יכקינ

10 )תכקין(הפלחה

10 שכמיש-יאןושכממהפכקןבלכפיט

11 

11 כיקלחכלגכרקימה

11 הרקבחכל

12 

12 לגכרקימהרכנןלעכפדציו

12 לגכרקימהלשהלכעפהןכניקןןקידב

13 תמזהךשמןעיבק

13 תוכמתכזמלשםכמיח/לכשיב

14 םינןשמםינמזכהמצכעןכגרד

14 לכשיבהךשמןעיבק

15 לכשיבהןריצע

15 היגרנאבתכוסיחבצמןרדגה

15 )יטמכטכאריהמםכמיח(Hot Blast Autoלשןכנכוןבשכמיש

19 )ךירפתכגיט(Slim Fryלשןכנכוןבשכמיש

21 אירבהלכשיבהינייפאמבשכמיש

23 טרכגכי/קצבהןחיפןןכנכוןבשכמיש

24 'הריהמהרשפה'ןכנכוןבשכמיש

25 )יטמכטכאלכשיב/תוכמלוכאלשיטמכטכאםכמיח(AutoReheat/Cookלשןכנכוןבשכמיש

26 המחשההןחלצבשכמיש

27 )ריהמםכמיח(Hot Blast

28 לירג

28 םירזיבאהןריחב

29 לירגככרקימילגבכליש

30 ריהמםכמיחכלגכרקימלשבכליש

31 ףכצפצהיכביו

31 םידליןליענןכנכוןבשכמיש

32 ןבבכןסמהןחלצהלשיכביוהכהלעפההןכנכוןבשכמיש

32 

33 

44 

44 ןכיעבתכרןפ

48 עדימדכק

48 

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 2 4/25/2016 5:22:54 PM

3 

ןכחיטבןכארכה





.דיןעבתכיעלרכמשכבלןמכשןבארק



.ךמסכמעכצקמשיאידי-לעתקכןישדערישומהןאליעפהלתיא,כקכזינןלדהימטאכאןלדהםא:

ןרסהבהוכרוההקכזחןכאתכקיןןלכעפעצבלכאכבבתוןסמךמסכמעכצקמשיאכניאשםדאלו:

.לגכרקימןייגרנאלהפישחינפמתגמההסומה

.ץצכפןהלםילכלעםהשרחאמםימכטאםילומבםירחאתכזמיגכסכםילזכנםמחלתיא:

לוכידליהשךוןכמיאןמןכארכהתןמרחאלקרהחגשהאלללגכרקימבשמןשהלכשרכיםידלי:

.תכונאלשכמישבןכנכמטהןכנוסהןאתיביכהחטבברישומבשמןשהל

:תכגו,םירחאםישכמישלאלכדבלביןיבשכמישלדעכנהזרישומ

;ןכרחאהדכבעןכביבסכםידרשמ,ןכיכנחבםידבכעינכחבטמב

;ןככחב

;ןכפסכנחכריאןכביבסבכןכינכלמב,ןכנכלמבםיחרכאןכרישל

.רקכבןחכראכהנילםיעיצמהתכלמיןבבןכרישל

.לגכרקימירכנןבשכמישלםימיאןמהםילובקרשמןשה

.הןצהןכרשפאלשבלגכרקימהלעחיגשהלשי,ריינכאקיטסלפילומבתכזמםכמיחןעב

.לגכרקימבןכאקשמלכאתכזמלןוןמילומבשמןשהלתיא

,ןיבילענ,םכמיחןכירולשםכמיחתוכםידגבכאתכזמלששכביי.ןכאקשמכתכזמםכמיחלדעכימלגכרקימהרכנן

.הפירשכאהןצה,העיצפלםכרגלםילכלעםימכדםיטירפכןכחלןכילטמ,םיגכפס

ידוהרכגסראשיןןלדהשרכמשכלמשחהמכןכאקןנכארישומהןאהבו,)טלפנש(תשעבתיחבמהןאםא

.תנשיםא,ןכבהלקכנחל

תול,רישומהמלומהןאצכהרחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.לומבלכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשי

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 3 4/25/2016 5:22:54 PM

 4

ןכחיטבןכארכה



.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשי

ןכילושכאןכישכח,ןכינפכגןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

רישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשהןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמ

קחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסהןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא.רישומהםע

.הנוסעכנמלידוךולךמסכמהרחאםדאכאןכרישהתוכס,תרציהלצאכפילחהלשי,קכזינלמשחהלבוםא

.הרקבהחכללכרישומהללחלהלקהשיגכרשפאישםינכונהבכגבכתככיובלגכרקימהןאביצהלשי

תומרחאלקרכםימבאלמילוםעןכקד10ךשמבכןכאליעפהלשי,הנכשארהםעפבלגכרקימבשכמישינפל

.כבשמןשהל

זורמלאהנפכלמשחהמעקןהןאדיימקןנ,תשעכנממטלפנשכא,ףכרשחיר,רזכמשערקיפמלגכרקימהםא

.בכרקהןכרישה

.שיגנהיהילמשחהעקןשךולגכרקימהרכנןןאביצהלשי

ידוהלואההינפלהרכטרפמטהןאקכדבלתוכןכקכניןתכזמןכנצנצכםיקכבקבלשםנוכןןארענלכאבברעלשי

.ןכיככומענמיהל

םכןרחאלםג,ץצכפןהלןכלכלעתהשתככיוןכמלשןכשקםיציבכתןפילקבםיציבלגכרקימהרכנןבםמחלתיא

.לגכרקימבםכמיחה

.כבכרןכנשתכזמהןכיראשלוןאריסהלכלגכרקימהןאןכעיבקבןכקנלשי

רישומהייחךשמלעהערלעיפשהליכשעשרבד,חטשמהסרהלליבכהלהלכלערישומהתכיקינלעהרימשיא

.הנוסלםכרגלףאכ

.תכראךכןבכחינהלתיאכ,)רבכחמאל(דבלבקפלדהלעשכמישלדעכימלגכרקימהרכנן

.םימןזןהברישומהןאןכקנלתיא

.םימכדבורילוכםינככרק,ןכינכומבהנקןהלדעכימכניארישומה

כא,ןילושכאןישכח,ןינפכגןכלבגכמילעב)םידליןכברל(םישנאלששכמישלדעכימכניאהזילמשחרישומ

כנממכלביקשכא,םןכחיטבליארחאשםדאלשחכקיפןחןםיאצמנםהםאאלא,עדיכאתכיסינידםהלתיאש

.ילמשחהרישומהרכבעשכמישןכארכה

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 4 4/25/2016 5:22:54 PM

5 

ןכחיטבןכארכה

.ןדמןמהחגשהןחןםיאצמנםהתוםאאלא8ליגמםיריעצםידלירישומהמקיחרהלשי

ןכילושכאןכישכח,ןכינפכגןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

רישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשהןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמ

קחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסהןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא.רישומהםע

.לעכפרישומהרשאוםמחןהלהלכלעינכציחהחטשמהלשןלדה

.לעכפרישומהראשוההכבגןכיהלהלכלעםישיגנםיחטשמלשהרכטרפמטה

.ןדרפנקכחרמהטילשןורעמכאינכציח)רמייט(תמזבצכקןכעצמאבהלעפהלדעכימכניארישומה

ןכילושכאןכישכח,ןכינפכגןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

רישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשהןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמ

קחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסהןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחה

םהכ8-מרןכיינבםידליברבכדמםאאלארישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא.רישומהםע

.החגשהןחןםיאצמנ

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמכלשלמשחהלבוןאכרישומהןאקחרה



ןאזכרגכבמןחגשהבקרכךאהשעייםידליידי-לעכבשכמישה,בלכשמבצמבלעפכמרישומהרשאו:

.ןכקפכמהןכרכטרפמטהלשב

.םימחהרישומהיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי.םמחןמרישומהשכמישהךלהמב

.םינטקםידליקיחרהלשי.שכמישהךלהמבםמחןהלםילכלעםישיגנםיקלח:

.רכטיקביכקינבשמןשהלתיא

רחאמלגכרקימהלשןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

.ןיוכוזהןאץפנלףאךומהאצכןוכחטשמהןאטכרשלםילכלעםהש

.ןכלמשחןהלשןכרשפאמענמיהלידוהרכנהןפלחהינפליכבורישומהיואדכ:

רחאמלגכרקימהלשןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

.ןיוכוזהןאץפנלףאךומהאצכןוכחטשמהןאטכרשלםילכלעםהש

.שכמישהךלהמבםיממחןמםישיגנהכיקלחכרישומה:

.כממחןהשםיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 5 4/25/2016 5:22:54 PM

 6

ןכחיטבןכארכה





לכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשי;רישומהמלומהןאצכהרחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.םכמיחהרחאלדימןשחב.םכמיחהךלהמבשחב,ךרכצשיםא.ןכינש20ןכחפלםמכקמבםןכאראשה,ןכאקשמבלכפיטהינפל.לומב

:ןכאבההנכשארההרזעהןכארכהלםאןהבלעפ,היככולשהרקמב

1.ןכחפלןכקד10ךשמלםירקםימבהככונשרכזאהןאלכבט

2.השביכהייקנןשכבחןבשכבח

3.םהשלוםיבילחןכאםינמש,םימרקרכזאהלעחרמןלא

.לכשיבהרחאלרצקתמזםימבתוהכאשגמהןאלכבטןלא,תולכאשגמלקזנעכנמלידו

תמשהלשןימכאןפהחיןרלםכרגללכלעהזותכגיט.תמשהלשהרכטרפמטבטכלשלתןינאלשתככיומקכמעתמשבתכגיטךרכצלרכנןבשמןשןלא

.םחה



.דבלבםישרכמעכצקמישנאידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןכםייכניש

.לגכרקימהןייצקנכפבשכמישןעבםימכטאםילוימבםירכגסםילזכנכאתכזמםמחלתיא

.הכבגץחלבכארכטיקביכקינרמכח,לכהכולא,ללדמ,תזנבןכעצמאברישומהןאןכקנלתיא

כארישישמשרכאלםיפכשחהןכמכקמבכאםיקבכאמכאםיינכנמש,םיחלןכמכקמב;קילדרמכחכאםכמיחרכנןןברקב:רכנןהןאתיקןהלתיא

.תזכאמאלחטשמלעכא;זגןפילדלששחםייקםהבשןכמכקמב;םימ

.םייצראהכםיימכקמהםיללולםאןהב,רכנןלהןכאנהקראהעצבלשי

.השביןילטמןכעצמאבלמשחהעקןלשםיעגמהכרכביחהןכדכקנמםירזםירמכחןכעיבקברסה

.םידבוםיצפחכילעחינןלאכלמשחהלבוןאהדימהלערןיףפכוןכאךכשמןלא

.למשחהלבובעגיןלא.יכחידאללרכזאהןאררככא,)'כוכלכשיבזג,תפכרפ(זגןפילדלשהרקמב

.ןכבכטרםיידיבלמשחהלבובעגיןלא

.למשחהמלבוהקכןינידי-לעכןכאהבוןלא,לעכפרכנןהרשאו

לשימכקמןכרישזורמלהנפכלמשחהמעקןהןאקןנ,רכנןלםירדכחםהשלוםירזםירמכחםא.םירזםימצעכאןכעבצאסינוןלא

.Samsung

.רכנןהלעזרפכמחכוכאץחלליעפןלא

.רכנןהלעםיריבשםימצעחינןלא

.רצכמהטרפמלםימאכןילמשחהםרזהכרדןה,חןמהיורעשאדכ

.םיילמשחםיאנשבכאםיויראמםילבוב,םיעקשימאןמבשמןשןלא.הביציהרכצבריקבעקשללמשחהעקןןארבח

.רכנןהירכחאמכאםימצעתיבאצמנלבוהשאדכ.םייןוןמםימצעלעלמשחהלבוןאהלןןלא

.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,םיעקשלכאםיעקןלקזנלשהרקמב.ריקבףפכרעקשבכאםימכגפלבוכאעקןבשמןשןלא

.רכנןהלעםימןכרישיססרןכאךכפשןלא

.כלשןלדהלעכאכוכןב,רכנןהלעםיצפחחינןלא

.רכנןהלע,םיקרחריבדמתכגו,םיפידנםירמכחססרןלא

םיקלחבןעגלםייכשעלכהכולאידאשינפמלכהכולאםיליומהןכאקשמכאתכזמםכמיחןעברהזיה.לגכרקימהךכןבםיקילדםירמכחתסחאןלא

.רכנןהלשםימח

.םכקמהמםידליקחרה,ןלדהלשהריגסכאהחיןפןעב.םהיןכעבצאןאהבדכוללכאןלדבלקןיהלםילכלעםידלי

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 6 4/25/2016 5:22:54 PM

7 

ןכחיטבןכארכה



.הקיזמלגכרקימןנירקלךןכאףכשחללכלע,ןכאבהןכחיטבהןכארכהלןכיציא

ןליעניחןפךכןלםצעםכשסינוןלא.)ןלדהיספן(הליענהתכנגנמןאךרכצםכשבהנשןלא.החכןפןלדהשורכנןהןאליעפןלא

.ןכחיטבה

תכיקינלערכמש.םימטאהיחטשמלערבטצהליכקינירמכחכאתכזמןכיראשלחינהלכאימדקהקלחהתיבללגכרקימהןלדתיברבדחינהלתיא

.שכמישלורחאל,השביכהורןילטמבתומרחאלכ,החלןילטמבשכמישהרחאלםבכגינידילעםימטאהכןלדהיחטשמ

.השרכמיאנוטידי-לעתקכןשרחאלקרכליעפהלשי.םכגפאכהםארכנןהןאליעפןלא

יחטשמכןלדהימטאשרכסא;םיפפכרכאםירכבשכיהיןלדהיריצשרכסא;ןלדהןאףפכולרכסא.הולהורכנןהןלדןארכגסלשי:

.םימכגפכיהיהמיטאה

.ךמסכמיאנוטידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןהכאםינכנככוהלו



.'כוכ,םידכפישב,ףסוכאבהזירכטיעםעלוכאילוב,ןוןמילומבשמןשןלא.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהלכשיבילובקרשמןשה

.ןילמשחןשקרצככיהלהיכשע.ןכוןממהרישקיטכחרסה

.םידגבכאןכריינשביילידורכנןבשמןשןלא

.הפרשכארןיםכמיחעכנמלידוםירצקתמזיקרפךשמלתכזמלשןכנטקןכיכמוםמח

.םכחןכרכקממכםיממלמשחהעקןכלמשחהלבוןאקחרה

.'כוכ,ןכינבגע,םיזכגא,םכקאככבםירכגסכאםימכטאםילומםמחןלא.ןכשקםיציבכאןכפילקהםעםיציבםמחןלא,ןכצצכפןהןנוסעכנמלידו

ראשייכ,יטמכטכאתפכאבןכבולכהדימהלערןיםמחןהללכלערכנןה.הפרשןנוסלןמרכגכזהלכעפ.ריינבכאדבברכרככאהיחןפןאהסוןלא

.ןקפסמהדימבררקןישדעיכבו

.לישבןןאצכהןעבחבטמןכפפובדימןשמןשה

.חןכרלזכנןכצרפןהןעינמל,הוירצינפלםכמיחהרחאלןכינש20ןכחפלתןמהכ,םכמיחהםכןבכאםכמיחהעצמאבםילזכנבברע

.ןכיככולםכרגלםילכלעכרישומהמםיטלפנהםידאכאםחריככאלשברישומהמרטמיצחולשקחרמבדכמע,ןלדהןחיןפתמזב

לובלגכרקימהךכןבםימסכוחינהלץלמכמ.ןכחיטבןכרטמלןכינש30ךשמליטמכטכאתפכאבהבויירכנןה.קיראכהשורכנןהןאליעפןלא

.גגכשבלכעפלליחןירכנןהשהרקמבלגכרקימןייגרנאטכלקלידוןע

).'לגכרקימהרכנןןנקןה'האר(.הזךירדמבםיטרכפמהםיחככרמלםאןהבלגכרקימהןאתקןה

.לגכרקימהןברקבםיעקשלםירחאםיילמשחםירישומרכביחןעברהזיהלשי

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 7 4/25/2016 5:22:54 PM

 8

הנקןה



.תורצהידי-לעםרגנרזיבאלכאהדיחילםרגנשקזנהםאםיינכציחםימגפתכקיןכאםירזיבאןפלחהתיגבתכקיןימדהבגןSamsungןרבח

:םההזיאנןבםיללונהםיטירפה

.םירבשכאםיצירח,םיעקשםעהרקבחכלכאינכציחחכל,ןכידי,ןלד

.ןוןמהןשרכאןבשכןה,םילגלגהםעןעבטה,שגמהלשרבשכארדעיהלשםירקמ

ןאןכללכואלהזךירדמבןכבכשחןכחיטבןכארכהכןכרהזא.הזשמןשמלךירדמברבסכמשיפודעכנאכההמשלשהרטמלקררכנןבשמןשה

לשהלעפהכהקכזחן,הנקןהןעבבלןמכשןכןכריהז,ןעדלכקישליעפהלךןכירחאב.שחרןהלםייכשעשםיירשפאהםיבצמהכםיאנןהלו

.רכנןה

ךירדמבםיראכןמההלאמטעמםינכשןכיהלםייכשעךןכשרבשלגכרקימהרכנןינייפאמ,םימגדרפסמןכללכוןכאבההלעפההןכארכהשרחאמ

עדימכעכיסשפחכאSamsungלשימכקמןכרישזורמלאהנפ,ןכקפסכאןכלאשךלשיםא.םימישיכיהיהרהזאהןכןכאלואלשתוןייכהז

. www.samsung.comןבכןובתככקמתפכאב

תרציה.םיערזבןאלכממדבןירוכאגיראלשגכסםכשםמחןלא.דבלביןיבשכמישלדעכימאכה.תכזמםכמיחןרטמלקרכךאהזרכנןבשמןשה

.רכנןביכגשכאםלכהאלשכמישמהאצכןוםרגנשקזנלולןכירחאבאשייאל

.רכנןהןקכזחןכתכיקינלעדימןדפקה,םינוכסמםיבצמכרכנןהלשחטשהינפבצמלשןכרדרדןהעכנמלידו





.םיורדתככגמבשמןשהלתןינםהבשםירזיבאהמוךלכקפכסי,ןשורשםגדלםאןהב

01.רכנןהזורמבהחנהל

.ןבבכןסמהןחלצבןומכןםילגלגהםעןעבטה 

02זורמהשוםילגלגהםעןעבטהלעחינהלשיש,

.ןבשכןהלעשבלכמ

לכשיבהחטשמוןשמשמןבבכןסמהןחלצה 

.יכקינךרכצלןכלקבהריסהלתןינ;ירקיעה

03.ןבבכןסמהןחלצהלעתןכאחינהלשי,,

ינשלכשיבלןוןמהןכןשרבשמןשהלתןינ 

לעתטקלישבןחינהלתןינ.ןינמזכבםילישבן

.ןשרהיבג-לעףסכנלישבןכןבבכןסמהןחלצה

Grill





MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 8 4/25/2016 5:22:54 PM

9 

הנקןה

04.26דכמעהאר,

לשרןכיהבכטהמחשהלןשמשמהמחשההןחלצ :

איה.לירגכאלגכרקימבבלכשמלכשיביבצמבתכזמ

.הציפכםיפאמלשקצבהןכוירפלעהרימשלןעייסמ



.ןבבכןסמהןחלצהכםילגלגהםעןעבטהאלללגכרקימהןאליעפן



10

10

85



20

ךירצחטשמה.הפצרהממ"ס85-והבכגב,חכטשכיקפכאחטשמרחב

.לגכרקימהלקשמבךכמןל

,םידדצהינשמכירכחאהריקהממ"ס10ןכחפל,רכרככאלםכקמראשה

.הלעמלממ"ס20-כ

,םכחיטלכפןכרכקמלךכמסכאהחלהביבסבלגכרקימהןאתיקןןלא

.םירכטאידרכאםירחאלגכרקימירכנןכמו

שמןשהלךילעםא.לגכרקימהלשלמשחהלבוטרפמלעדפקה

.כרשכאשםילבובקרשמןשה,םיויראמםילבוב

רישומהםינפןאהקנ,הנכשארהםעפבלגכרקימהרכנןןלעפהינפל

.החלןילטמבןלדהימטאןאכ



םעןעבטהןאבורה.לגכרקימהךכןמהזיראהירמכחלוןאקלסכרסה

ןבבכןסמןבבכןסמהןחלצהשאדכ.ןבבכןסמהןחלצהןאכםילגלגה

.ןכישפכחב

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 9 4/25/2016 5:22:55 PM

 10

הקכזחן





ןחלצהכןעבטלכןלדהימטאל,ןלדלבטיהבלםישתו-כמו.כוכןבכאלגכרקימהלעךכלולןכרבטצהעכנמלידורידסתפכאבלגכרקימהןאהקנ

.)דבלבםייטנככלרהםימגדב(ןבבכןסמה

ןאןכקנלידותכבסימבכהורןילטמבשמןשה.ןלדהימטאלעךכלולרבטצהםאקכדבהליחן,הקלחהרכצבןרגסנכאןחןפנאלןלדהםא

.בטיהשבייכףכטש.לגכרקימהלשםיינכציחהכםיימינפהםיקלחה



1.ןבבכןסמהןחלצהזורמבלכהמתכמילץימםעסכוםיש,קירלגכרקימהרשאו

2.ןיברמהמצכעבןכקד10ךשמללגכרקימהןאםמח

3.לכשיבהללחןאהקנכןלדהןאחןפתומרחאל.ררקןילגכרקימהשדעתןמה,םייןסהרכזחמהשרחאל



תכילעהםכמיחהףכגןאךמנה,לכשיבהללחלשתכילעהקלחהןאןכקנלידו

,םייסןשרחאל.תכילעהרכזאהיכקינבעייסירבדה.גצכמשיפו,45°לשןיככזב

.כמכקמלתכילעהםכמיחהףכגןארזחה



.לגכרקימהייחרכזחמןארצקלהיכשעךולעהדפקהיא.הקלחהרכצבןרגסנכןחןפנןלדהשאדככןלדהםטאתכיקינלערכמש

.לגכרקימהלשרכרככאהיחןפךכןלםימךכפשלאלרהזיה

.יכקינךרכצלםהשלוםיימיוםירמכחבכאטרממרמכחבשמןשןלא

.ררקןהלגכרקימהשדעתיןמןשרחאלןאזכ,לכשיבהללחןאןכקנלידותידעיכקינרמכחבשמןשה,לגכרקימבשכמישלורחאל





.ךמצעברכנןהןאתקןלכאףילחהלהסנןלא.שמןשמהידי-לעהרסהלםינןינהםיקלחתיאהזלגכרקימךכןב

.ןינוטהרזעןלבקלSamsungלשימכקמןכרישזורמלכאךמסכמיאנוטלהנפ,ןלדהכא/כםטאה,םיריצהםעהיעבבלקןיןםא

.ךמצעבהפלחההןאעצבןלא.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,הרכנהןאףילחהלךנכצרבםא

ןכרישזורמלאהנפתומרחאלכלמשחהרכקממלמשחהלבוןאקןנהליחן,לגכרקימהלשןינכציחהןפטעמהםעהיעבבלקןיןםא

.Samsungלשימכקמ



ךכןבןכחלכקבאןכרבטצה.קבאמיקנכשביםכקימללגכרקימהןארבעהכלמשחהלבוןאקןנ,ךשכממתמזקרפללגכרקימבשמןשןאלםא

.כיעכציבלעעיפשהלהיכשעלגכרקימה

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 10 4/25/2016 5:22:55 PM

11 

לגכרקימהינייפאמ





1004 07 08 0905 06

01 02 03

01ןכחיטבןליעניחןפ02םכמיחףכג03רכרככאיחןפ

04ןלדהיספן05ןבבכןסמןחלצ06ןבשכן

07ןלדהןידי08םילגלגםעןעבט09ןלד

10הרקבחכל



01

03

05

07

09

11

14

12

02

04

06

08

10

13

15

01)יטמכטכאריהמםכמיח(Hot Blast Autoתצחל

02)ךירפתכגיט(Slim Fryתצחל

03)אירבלכשיב(HealthyCookingתצחל

04)טרכגכי/קצבןחיפן(DoughProof/Yogurtתצחל

05)הריהמהרשפה(Power Defrostתצחל

06לכשיב/תוכמלוכאלשיטמכטכאםכמיח(AutoReheat/Cookתצחל

)יטמכטכא

07)ריהמםכמיח(Hot Blastתצחל

08)לירג(Grillתצחל

09)לגכרקימ(Microwaveתצחל

10)בכליש(Combiתצחל

11)ןבבכןסמהןחלצהלשיכביו/הלעפה(TurntableOn/Offתצחל

12ילנכיצקנכפ-ברהררכבהןגכח

13)םידליןליענ(ChildLockתצחל

14)תכוסיח/רכצע(Stop/Ecoתצחל

15)'ש+30/לעפה(Start/+30sתצחל

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 11 4/25/2016 5:22:55 PM

 12

לגכרקימבשכמיש





אלככןרכצןאאלןכנשלילבמםמחןהלכאלשבןהלתכזמלןרשפאמןררחןשמההיגרנאה;הכבגרדןבםייטנגמכרטקלאםילגםהכרקימילג

.כעבצןא

:ןכאבהןכלכעפהעכציבללגכרקימהרכנןבשמןשהלךןכרשפאב

הרשפה

תכזמלששדחמםכמיח

לכשיב

.לכשיבהןלכעפתכרקיע

1הדכהןהללחידי-לעםירזחכמתכרטנגמהמםיטלפנהכרקימהילג

.ןבבכןסמהןחלצהלעבבכןסמתכזמהרשאודיחאתפכאבםירזפןמכ

.הדיחאהרכצבלשבןמתכזמההזתפכאב

2רחאל.)'ץניא1(מ"ס2.5-ולשקמכעלדעתכזמבםיטלקנכרקימהילג

.תכזמהיקלחלולרזפןמםכחהשרחאמךישממלכשיבהתומ

3:תכזמהןכנכוןלכםישמןשמכבשלומלםאןהבםינןשמלכשיבהינמז

ןכפיפצכןכמו

םימןלכון

)אלכאררכקמ(ןינכשארהרכטרפמט



ינמזלםאןהבלכעפלשי.לגכרקימהמתכזמהןאצכהרחאלםגךישממלכשיבה,םכחהרכזיפלןכדכהלשבןמתכזמהלשיזורמהקלחהשרחאמ

:חיטבהלידוכזןרבכחבכםימשרמבםיניכצמההייהשהה

.זורמלדעכםיילכשהמתכזמהלשדיחאלכשיב

.תכזמהיקלחלובהדיחאהרכטרפמט



.48-44םידכמעב""קרפבתייע,קפסלשהרקמב.ןעלובהולהולעכפלגכרקימהשקכדבלךלרשפאמאבהטכשפהךילהה



הנכשהמצכעןגרדבםישמןשמםא.רישומהךכןבןבבכןסמהןחלצהןאהולהוםקמלשי.ריקבתיקןלמשחעקשלרישומהןארבחלשי

.םימהןאחיןרהלרןכיברתמזשרדנ,)טאכ900-100%(ןיברמהמ

.ןלדהלשתכילעהדצבןידיהןוישמידי-לעלגכרקימהןידיןאחןפ

.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהלעםימסכוחנה

ןכקד5כא4-לתמזהךשמןאעבקכ)לגכרקימ(Microwaveבצמלעץחל

.)'ש+30/הלעפה(תצחלהלעהציחלידי-לע

םימהלע.ןכקד5כא4ךשמבםימהןאםמחמרישומה 

.הזםכמיחרחאלהחיןרןדכקנלעיגהל

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 12 4/25/2016 5:22:56 PM

13 

לגכרקימבשכמיש



.ןיטמכטכאןגצכמ"12:00"תומרחאלכ"88:88"העשה,למשחלרבכחמרישומהרשאו

:תכעשהןאתככולךילע.ןכעש12כא24לשהרכצןבהעשהןאגיצהלתןינ.ןיחוכנההעשהןאתככו

הנכשארהםעפבלגכרקימהרכנןןנקןהןעב

למשחןקספהרחאל



.ףרכחתכעשלכץיקתכעשלרבעמבתכעשהןאשדחמתככולחושןלא

2

1

4

3

1.לעץחל

2ןגכצןגכסןארידגהלידוןאבבכס

)ןכעש24כאןכעש12(.תמזה

3.הרדגההןאםילשהלידולעץחל

4.העשהןארידגהלידוןאבבכס

6

5

7

5.לעץחל

6.ןכקדהןארידגהלידוןאבבכס

7 לעץחל,העשהןאתככולםייסןשרחאל

.תכעשהןאליעפהלידו

רכנןבםישמןשמאלשתמזלוןגצכמהעשה 

.לגכרקימה



.תוכמתכזמםמחלכאלשבלדציוריבסמהזףיעס



.החגשהאלללגכרקימהןראשהינפללכשיבהןינוכןןכרדגהןאדימןקכדב

.קיראכהשולגכרקימהרכנןןאליעפןלאםלכעל.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה.ןלדהןאחןפ

1

1.תצחלהלעץחל

:םיגצכמםיאבהםייככיחה 

)לגכרקימבצמ(

טאכ900)האיציקפסה(

2

2המצכעהןמרגצכןשדעןאבבכס

.המיאןמה

ןמרןאעכבקלידולעץחל,תומרחאל

.המצכעה

רכזחןןורעמה,ןכינש5ךכןהמצכעהןמרןאעבקןאלםא

.לכשיבהךשמןרדגהבלשליטמכטכאתפכאב

4

3

3.לשבכביסידי-לעלכשיבהךשמןאעבק

.גצכמלכשיבהךשמ 

4.+30תצחלהלעץחל

הליחןמןחלצהכןקלדנןימינפההרכאןה 

.םייןסמאכהשו.ליחןמלכשיבה.בבכןסהל

1 ).םימעפ4ףצפצמלגכרקימה

2 )שכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו

.)הקדבדחאףכצפצ(םימעפ

3 ).ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 13 4/25/2016 5:22:56 PM

 14

לגכרקימבשכמיש



.ןניכצמהןיפיצפסההמצכעהןגרדלםימאכןכזןרבכחבכםימשרמבםיעיפכמהלכשיבהינמז



רןכיההכבגהמצכעןגרדרצקןהל

רןכיהוכמנהמצכעןגרדךראןהל



.ןירכקמהןינוכןלןכינש30ףיסכןהציחללורשאו,)'ש30+/הלעפה(ןכציחלידי-לעלכשיבהתמזןאךיראהלתןינ

לכשיבהןכמדקןהןאקכדבלידוןעלובןלדהןאחכןפלתןינ

רןכנשלכשיבהךשמןאלדגה

1

2

1

תצחלהלעץחל,לכשיבהןעבתכזמהלשלכשיבהתמזןאךיראהלידו

ךנכצרבשןכינש30לורכבעןחאםעפ+30

.ףיסכהל

תצחלהלעםימעפששץחל,ןכקדשכלשןפסכהל:המגכדל

.+30

2

ךשמןאןכנשלידובבכסלטכשפתןינ

.לכשיבה

,לכשיבהךשמרכציקל.הנימיהגכחהןאבבכס,לכשיבהךשמןוראהל

.הלאמשבבכס



גכסלםאןהב,תכזמהםכמיחלכאלכשיבלשרדנהתמזהןאםגךוכןרזפןמההיגרנאהןמרןאםיאןהלךלןרשפאמהמצכעהןגרדתככיוןנכון

.ןכמולכ

.ןכנכשהמצכעןכגרדששתיברכחבלתןינ



ההכבג 100 % טאכ 900

ההכבג-ןינכניב 67 % טאכ600

ןינכניב 50 % טאכ450

הוכמנ-ןינכניב 33 % טאכ300

הרשפה 20 % טאכ180

הוכמנ 11 % טאכ100

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 14 4/25/2016 5:22:56 PM

15 

לגכרקימבשכמיש



םיןנוכןמלכשיבינמזלןכיכרשפאןכקפסמ/ןכללכולשןכנכוןה10

.בכביסידי-לעהנמהלדכגןאןכנשלתןינ.המצכעהןגרדןאאלכלכשיבהינמזןאאלרידגהלךירצךניא.שארמ



.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהםילובקרשמןשה

.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה.ןלדהןאחןפ

1

1.תצחלהלעץחל

3

4

2

2.בכביסידי-לעלשכבמהתכזמהגכסןארחב

ןכןנוכןמהןכרדגההרכאיןןלבקלאבהדכמעבהעיפכמההלבטבתייע

עכבקלידולעץחל,תומרחאל.ןכנכשה

.תכזמהגכסןא

3 .בכביסידי-לעהנמהלדכגןארחב

4 .+30תצחלהלעץחל

.הרחבנשןןנוכןמההרדגההיפללשבןמתכזמה 

.םייןסמאכהשו

1 ).םימעפ4ףצפצמלגכרקימה

2 )שכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו

.)הקדבדחאףכצפצ(םימעפ

3 ).ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה



:ידוןעלובלכשיבהןארכצעלתןינ

תכזמהןאקכדבל

כןכאבברעלכאתכזמהןאךכפהל

לגכרקימבןכהשלכןכאריאשהל



ןינמז.ןחאםעפSTOP/ECOתצחלהלעץחלכאןלדהןאחןפ

.ןיטמכטכארצענלכשיבה 

.+30תצחלהלעץחלכןלדהןאבכשרכגס,לכשיבהןלכעפשכדיחל

ןיפכס.ןחאםעפSTOP/ECOתצחלהלעץחל

.ןיטמכטכארצענלכשיבה 

.STOP/ECOתצחלהלעבכשץחל,ןינוכןהןכרדגהןאלטבלךנכצרבםא



.היגרנאבתכוסיחבצמשילגכרקימל

.STOP/ECOתצחלהלעץחל

.ןיבונהגכצןה 

תצחלהלעץחלכאןלדהןאחןפ,היגרנאבתכוסיחבצמלכטיבל

.ןיחוכנההעשהןאגיצןהגכצןהכSTOP/ECO

.שכמישלתוכמלגכרקימה





גצכי)תכעש(Clock-כלטכבןהיצקנכפה,ןינמזהריצעבצמםעהלעפהכאהרדגהךלהמבאצמנרישומהרשאויהשלוהיצקנכפרחבןאלםא

.ןכקד25רחאל

.החכןפןלדבצמבןכקד5רחאלהבוןרכנןהןרכנ

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 15 4/25/2016 5:22:57 PM

 16

לגכרקימבשכמיש





H3ןיןיבהינזלםרג600-500

םרג1100-1000

11001000םיביור

,ןכינבגעבטכרםרג200,תכחטרקבםרג300,ןיזתמשןכפויןש

)ץכצק(דחאלצב,)םילע8(םישביהינזלילעםרג150,רקבריצל"מ100

םרג200,םכקיליזב,כנגרכא,השביהיליזכרטפיבבשלשןחאןיפו1

ןדרכגמהלרצכמןניבג

.יצחלםיביורהןכיכמוןאקלח,םרג600-500לשןכמותיוהלידו-

הנוהןרכצ

ךשמללצבהםעתכחטהרשבהןאתגטכןבחמבתמשהןאםמח:בטכרה

רקבהריצןאכןכינבגעהבטכרןאףסכה.האלמהמחשהלדעןכקדרשע

חכןרלכלתןכהחיןרלבטכרהןאאבה.םישביהםינילבןהןאתומרחאלכ

.ןכקד30ךשמל

ןכבושברדס.הזיראהלעשןכארכהלםאןהבהינזלהןכירטאןאלשב

הלרצכמהןארזפ.הלכעפהלערכזחכהניבגכרשבבטכר,הינזליפד

ןשרהלעהינזלהןאחנהכהינזלהיפדלעדיחאתפכאבהרןכנש

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הנכןחןה



ןכעצמאבןכלעכפהלאןכינוכן.תכזמגכסלולןכצלמהכהייהשהינמז,ןכיכמו,לשןכינוכן10הגיצמהאבההלבטה

.)היצקככנכק(םכחןעסהכלירג,כרקימילגלשבכליש



H1האכפקהבעהציפםרג450-400.הנכןחןהןשרהלעהציפהןאחנהכהזיראהןארסה

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב

H2ןיןיבהציפםרג550-500םיביור

)םרג250-200(הציפלקצב

,ןיזתמשףויצח,םישביםירמשםרג3,תבלםחלחמקםרג150

חלמףויצחכרוכסףויצח,םימחםימל"מ100

ןכפסכן

ןניבג100-80,ןכקסכרמןכינבגע100,םיוכןחןכקריםרג100

ןדרכגמהלרצכמ

הנוהןרכצ

דעהרעקבםימחהםימהכחלמה,תמשה,םירמשה,חמקהןאבברע

ךשמבדיבכארסקימבקצבהןאשכללשי.טעמבכטרקצבןכרצככיהל

.העשיצחךשמלחכפןלכלחנהכקצבהןאהסו.ןכקד10-5

ןכינבגעהןאקצבהלערזפ.המחשההןחלצלעקצבהןאדדר

.דיחאתפכאבהלעמלמהניבגקכזב.ןכקריהןאכןכקסכרמה

3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הנכילעהןשרהלעילוהןאחנה

.ןכקד

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 16 4/25/2016 5:22:57 PM

17 

לגכרקימבשכמיש



H7םייכלצףכעיקלחםרג600-500

םרג1000-900

.םינילבןכתמשםהילעחרמכףכעהיקלחןאלכקש

ןאבבכס,ףכצפצעמשישו.הנכילעהןשרהלעהככשתפכאבתןכארדס

חנה,לכשיבהםכיסב.ךישמהלידוהלעפההתצחללעץחלכףכעהיקלח

.ןכקד3-2דכמעלתכזמל

H8יכלצףכעםרג1200-1100

םרג1300-1200

,הטמיפלוהזחהשוףכעהןאחנה.םינילבןכתמשבכלכוףכעהןאחרמ

בבכסלידוםייחקלמבשמןשה,ףכצפצעמשישו.הנכןחןהןשרהזורמב

תכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.ךישמהלידוהלעפההתצחללעץחלכףכעהןא

.ןכקד3-2דכמעל



H4יןיבתטרגםרג600- 500

םרג1000-900

1000900םיביור

הציבםרג40,ןנמשל"מ80,בלחל"מ80,המדאיחכפןםרג640

םרג120,טקסכמזכגאןיפו,לפלפןיפו,חלמןיפו,הפכרטהמלש

תימין,האמח,ןדרכגמהלרצכמןניבג

.יצחלםיביורהןכיכמוןאקלח,םרג600-500לשןכמותיוהלידו-

הנוהןרכצ

ןאחרמ.מ"מ3יבכעבןכסכרפלםןכאךכןחכהמדאהיחכפןןאףלק

לעהמדאהיחכפןןכסכרפןארדס.תטרגהחטשלוינפלעהאמחה

.םיביורהראשןאתיומהןאשתמזבןבגמבתןכאהסוכהשביןבגמ

בברעכהלכדגהרעקל,ןדרכגמההניבגהטעמל,םיביורהראשןארבעה

.בטיה

טעמןכפפכחתהשוילובןכבושבהמדאהיחכפןןכסכרפןארדס

תןכאחנהכתהילעןררכגמההניבגהןארזפ.ןבכרעןהןאתהילעגכזמכ

ינפלםיירטתימיןילעהמורזפ,לכשיבהםכיסב.הנכןחןהןשרהלע

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.השגהה

H5אכפקספי'צםרג250-200

םרג350-300

ןאחנה.המחשההןחלציבג-לעהככשתפכאבאכפקהספי'צהןארזפ

.ןכקד3-2דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הנכילעהןשרהלעןחלצה

H6ןכאכפקףכעיפנוםרג450-400

םרג550-500

ןחלצלע)ןכלשכבמאלכןכלבכןמ(ןכאכפקהףכעהיפנוןארדס

תכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הנכילעהןשרהלעןחלצהןאחנה.המחשהה

.ןכקד3-2דכמעל

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 17 4/25/2016 5:22:57 PM

 18

לגכרקימבשכמיש





H10יןיבשיקינימםרג500-400םיביור

יכלימל

ךכןח,תכקייבםרג30,הציב1,האמחםרג80,ליגרחמקםרג200

םרג40,םיציב2,שרפםרקםרג60,לכשיבלןנמשםרג60,ןכיבכקל

לפלפכחלמ,ןדרכגמהניבג

הנוהןרכצ

דעהרעקבהציבהכהאמחה,חמקהןאבברע,קצבהןאתיוהלידו

ןאדדר.ןכקד30ךשמלררקמבחכנלקצבהןארבעהכךרקצבןלבקל

םיעקשןינבןתכגו(ןכנמכשמןכישיאןוןמןכינבןלכןכארבעהכקצבה

,לכשיבלןנמשהןאבברע.)םינטקםישיק6ןלבקל,סניפאמןכגכעל

ןאגכזמכלפלפהכחלמה,הניבגה,םיציבה,שרפםרקה,ךכןחהתכקייבה

,לכשיבהםכיסב.הנכןחןהןשרהלעילוהןאחנה.םיעקשלןבכרעןה

.ןכקד5ךשמבדכמעלתכזמלחנה



H9רשבןדיטשפםרג600-500םיביור

,)ץכצק(לצביצח,ןיזתמשףו,ןכיבכקלךכןח,רקברשבםרג200

בטכרףו,םיצכצקתימיןףוכהיליזכרטפףו,)ןכצכצק(ןכירטפםרג80

,םחרקבריצל"מ100,חמקןכפויןש,לפלפכחלמ,ריישרטסככ

ףכרט,דחאהציבתכמלח,תוכמםילעקצבםרג120

הנוהןרכצ

תמשםעןבחמבתןכאתגט.רשבהןכיבכקלעלפלפכחלמ,חמקרזפ

,היליזכרטפה,ןכירטפה,לצבהןאףסכה.המחשהלדעףכוןבכברעךכן

,החיןרהרחאל.החיןרלאבהכרקבהריצכריישרטסככהבטכר,תימיןה

.העשךשמללכשיבבךשמהכשאהןאתטקה

קצבההלעבהןכאהסו,רכנןלםיאןמהילוליכלימהןבכרעןןארבעה

קצבהןבושברכצ.הפאמהןארכגסלידוהמינפקצבהןככצקןאףכחדכ

.תכמלחבכןכאשרבהכקצבהבחכרלךןחרכצ.גלזמכתיוסןרזעבםירכטיע

דכמעלתכזמלחנה,לכשיבהםכיסב.הנכןחןהןשרהלעילוהןאחנה

.ןכקד3-2

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 18 4/25/2016 5:22:57 PM

19 

לגכרקימבשכמיש



ןכיחנהכןכיכמוןללכוהלבטה.תכגיטלןכדעכימההנכוןהלשןכיטמכטכאהןכינוכןה11ןאהגיצמהאבההלבטה

םילבקןמהםילואמהכ,קכמעתכגיטלםירישומםעתכגיטלהאככשהבתמשלשרןכיהטעכמןכמובשמןשהלןכרשפאמהלאןכינוכן.ןכמיאןמ

.כרקימילגכתכילעםכמיח,)היצקככנכק(םכחןעסהלשבכלישןכעצמאבןכלעכפןכינוכןה.םימיעט

1



1-1המדאיחכפןןכציצק

ןכאכפק

םרג250-200

םרג350-300

.המחשההןחלציבג-לעהככשתפכאבןכאכפקהמדאיחכפןןכציצקרדס

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.הנכןחןהןשרהלעןחלצהןאחנה

1-2יןיבספי'צםרג350-300

םרג450-400

.םןכאףכטשכינכניבדעהשקגכסמהמדאיחכפןבשמןשה

.מ"מ10 x 10לשיבכעבןכעכצרלםןכאךכןחכהמדאהיחכפןןאףלק

.)ןכקד30ךשמב(םירקםימבןכעכצרהןאהרשה

ןיזתמשתהילעחרמתומרחאלכתןכאלכקש,ןבגמןרזעבתןכאשביי

.םרג5לשןכמוב

ןאחנה.המחשההןחלציבג-לעהככשתפכאבםייןיבהםינגכטהןארדס

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.הנכילעהןשרהלעןחלצה

1-3המדאחכפןיזירטםרג250-200

םרג350-300

םרג450-400

םיזירטהלעחרמ.םיזירטלםןכאךכןחכליגרלדכגבהמדאיחכפןףכטש

.םינילבןכןיזתמש

ןאחנה.המחשההןחלציבג-לעחנכמךכןחהדצהשוםןכארדס

.ןכקד3-1דכמעלתכזמלחנה.הנכילעהןשרהלעןחלצה

1-4ןכאכפקלצבןכעבטםרג150-100

םרג250-200

ןכפכצמהןכאכפקהתכנכידהןכעבטכאןכאכפקהלצבהןכעבטןארדס

לעןחלצהןאחנה.המחשההןינבןיבג-לעהככשתפכאבםחלהירכריפב

.הנכןחןהןשרה

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה

1-5םיאכשיקןכסכרפםרג150-100

םרג250-200

ןכמובןיזתמשןכסכרפהלעחרמ.םןכאךכןחכםיאכשיקהןאףכטש

ןינבןיבג-לעהככשתפכאבןכסכרפהןאחנה.םינילבןףסכהכםרג5לש

עמשיהרחאלךכפה.הנכילעהןשרהלעןינבןהןאםקמכהמחשהה

ךישמילגכרקימה(.ךישמהלידו)הלעפה(Startתצחלהלעץחל.ףכצפצה

.)ספי'צהןאךכפהןאלםאךשמיןאלםאלכעפל

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה



אלכלכשיבהינמזןאאלרידגהלךירצךניא.שארמםיןנוכןמלכשיבינמזלןכיכרשפאןכקפסמ/ןכללכולשןכנכוןה11

.בכביסידי-לע)ךירפתכגיט(Slim Fryןכירכגטקןאםיאןהלךןכרשפאב.המצכעהןגרדןא



.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהםילובקרשמןשה

.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהזורמבתכזמהןאחנה.ןלדהןאחןפ

1

1.תצחלהלעץחל

3

2

4

2ןיירכגטקןארכחבלידוןאבבכס

רכחבלידולעץחל,תומרחאל.לכשיבה

.לכשיבהןיירכגטקןא

1ןכקרי/המדאיחכפן

2םיןכריפ

3ףכע

3 .בכביסידי-לעלשכבמהתכזמהגכסןארחב

ןכןנוכןמהןכרדגההרכאיןןלבקלאבהדכמעבהעיפכמההלבטבתייע

עכבקלידולעץחל,תומרחאל.ןכנכשה

.תכזמהגכסןא

4 .בכביסידי-לעהנמהלדכגןארחב

5

5.+30תצחלהלעץחל

.הרחבנשןןנוכןמההרדגההיפללשבןמתכזמה 

.םייןסמאכהשו

1 ).םימעפ4ףצפצמלגכרקימה

2 )שכלשףכצפצעמשיילכשיבהםכיסלןרכוזןו

.)הקדבדחאףכצפצ(םימעפ

3 ).ןגצכמןכיהלרכזחןןיחוכנההעשה

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 19 4/25/2016 5:22:57 PM

 20

לגכרקימבשכמיש



3



3-1םיאכפקףכעיסיגנםרג250-200

םרג350-300

חנה.המחשההןחלציבג-לעהככשתפכאבםיאכפקהףכעהיסיגנןארדס

.ןכקד2-1דכמעלתכזמלחנה.הנכילעהןשרהלעןחלצהןא

3-2ףכעיערוםרג250-200

םרג350-300

םרג450-400

הככשתפכאבתןכארדס.םינילבןכתמשםהילעחרמכףכעהיקכשןאלכקש

.הנכילעהןשרהלע

.רצעיןלגכרקימהןלכעפכ,ףכצפצהעמשיהרחאלםייקכשהןאךכפה

.ןכקד3-1דכמעלתכזמלחנה.ךישמהלידו)הלעפה(Startתצחלהלעץחל

3-3ףכעיפנוםרג250-200

םרג350-300

הככשתפכאבתןכארדס.םינילבןכתמשםהילעחרמכףכעהיפנוןאלכקש

ןלכעפכ,ףכצפצהעמשיהרחאלםייקכשהןאךכפה.הנכילעהןשרהלע

תכזמלחנה.ךישמהלידו)הלעפה(Startתצחלהלעץחל.רצעיןלגכרקימה

.ןכקד2-1דכמעל

2



2-1אכפקספמירשםרג250-200

םרג350-300

יבג-לעהככשתפכאבםחלהירכריפבםיפכצמהםיאכפקהםינטרסהןארדס

תכזמלחנה.הנכןחןהןשרהלעןחלצהןאחנה.המחשההןינבן

.ןכקד2-1דכמעל

2-2ןכאכפקםיגדןכציצקםרג250-200

םרג350-300

הככשתפכאבםחלהירכריפבןכפכצמהןכאכפקהגדהןכציצקןארדס

חנה.הנכןחןהןשרהלעןחלצהןאחנה.המחשההןינבןיבג-לע

.ןכקד2-1דכמעלתכזמל

2-3םינגכטמםינכנכיד

םיאכפק

םרג150-100

םרג250-200

הככשתפכאבםחלהירכריפבןכפכצמהןכאכפקהתכנכידהןכעבטןארדס

חנה.הנכןחןהןשרהלעןחלצהןאחנה.המחשההןינבןיבג-לע

.ןכקד2-1דכמעלתכזמל

MC32K7055CT_LI_DE68-04387V-00_HE+RU+EN.indb 20 4/25/2016 5:22:57 PM

Страница загружается ...

Samsung MC32K7055CT Инструкция по применению

Samsung MC32K7055CT Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов