Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Microwave oven BR2501
Микроволновая печь BR2501
brayer.pro
СОДЕРЖАНИЕ
EN ......................................................................................................................................3
DE ....................................................................................................................................15
RU ...................................................................................................................................29
KZ ....................................................................................................................................43
3EN
MICROWAVE OVEN BR2501
The microwave oven is intended for cooking,
reheating food and beverages.
DESCRIPTION
1. Oven door latches
2. Oven door
3. Microwave output
4. Roller support
5. Glass tray
6. Control panel
7. Operation mode switch knob
8. Operation time setting knob
EN
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a
residual current device (RCD) with nominal operation
current not exceeding 30 mA into the mains circuit. To
install RCD, contact a specialist.
Мощность
Время
Мин.
Низкая
Средняя
Высокая
Макс.
Разморозка
ENG RU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
0
1
7
8
2 5 3
4
6
4
EN
SAFETY MEASURES FOR PREVENTION OF
EXPOSURE TO MICROWAVE RADIATION
• It is prohibited to operate this oven with the
door open, as exposure to microwave energy is
dangerous.
• Do not make any changes in electric circuits of
protective oven door blocking system.
• Do not place foreign objects between the body of
the oven and its door, remove thoroughly dirt or
remaining detergents from the inner side of the door.
• The microwave output point (3) is covered with a
mica plate, do not remove it and keep it clean.
• Do not use the oven when it is damaged, it is
especially important that the oven door closes
properly.
• Make sure that there is no:
– mechanical damage to the oven door;
– damage to the door hinges and blocking system
latches;
– damage to the protective screen on the inner side of
the oven door.
• Adjustments and repair of the microwave oven
should be performed by specialists of service centers
only.
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
ATTENTION! Do not operate the microwave oven if the
door or the door sealings are damaged until the defect
is repaired by specialists of a service center!
ATTENTION! All maintenance and repair works
concerning the removal of the lids protecting from the
microwave radiation should be performed by specialists
of a service center only!
• Read the operation instructions carefully before using
the microwave oven, after reading keep them for
future reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• The microwave oven is intended for cooking or
reheating food and beverages. Drying food, clothes,
damp cloth, warming up hot-water bags, sponges
and similar objects may lead to the oven damage,
inammation of objects or re.
• Make sure that the operating voltage of the unit
indicated on the label corresponds to your home
mains voltage.
• To avoid re, do not use adapters for connecting the
microwave oven to the mains.
• Do not touch the microwave oven body, the power
cord and the power plug with wet hands.
5
EN
• Do not use the microwave oven outdoors.
• It is recommended not to use the unit during lightning
storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• To prevent tangling of power cord the microwave
oven is equipped with a short power cord.
• If it is necessary to use an extension cord, use only a
3-wire extension cord with a grounding contact on the
power plug and in the socket.
• Wire section marking of the microwave oven power
cord and of the extension cord should match.
• The extension cord should not hang from the edges
of the table, where children can pull it and it should
be placed in such way that excludes possibility of
stepping on it.
• Do not immerse the power cord of the microwave
oven and the power plug into water or into any other
liquids.
• Make sure that the power cord of the microwave
oven and the power plug do not touch hot surfaces
and sharp edges of furniture.
• The unit is not intended for activation by an external
timer or a separate remote control system.
• When unplugging the microwave oven, hold the
power plug and carefully remove it from the mains
socket, do not pull the power cord, as this can lead to
its damage and cause a short circuit.
• The microwave oven is not intended for building into
the kitchen furniture.
• Do not block the ventilation openings on the
microwave oven body.
• Do not switch the microwave oven on without food
inside.
• Used cookware should be preliminarily tested for
usage in a microwave oven.
• Cookware can heat up strongly receiving heat from
the cooked products, thus it is necessary to use
potholders.
• During food cooking, the temperature of the
microwave oven accessible surfaces can be high.
The oven door outer surface can also be hot during
operation. To avoid burn, do not touch the hot
surfaces of the oven.
• To avoid re in the process chamber of the oven, it is
necessary:
- Do not use the process chamber of the microwave
oven for storage of various objects or food. Do not leave
paper or kitchen utensils in the microwave oven, even if
it is not used.
- During reheating food in a plastic or paper container, it
is necessary as often as possible to control the process
of reheating to avoid the inammation of the container.
- Before putting food in paper or plastic bags in the
oven, it is necessary to remove metal objects from them
(wire twist-ties, foil etc.).
6
EN
- In case of smoke appearance switch the microwave
oven o, unplug it to avoid re spreading, do not
open the oven door and take measures to prevent re
spreading.
WARNING:
- Do not warm up liquids or food in closed containers, as
they can explode.
- After nishing reheating beverages, their strong boiling
may happen, so be careful while taking beverages out
of the oven.
- It is necessary to shake feeding-bottles and pots with
baby food and to check the temperature of the content
after reheating, before giving it to a child to avoid burns.
- Do not use the microwave oven for heating of the
oil that will be used for deep frying. Hot oil may boil
suddenly and damage the details of the oven or
cookware and may lead to burns.
- Do not warm up or cook shell eggs in the microwave
oven, as they can explode even after switching the oven
o.
- Pierce pithy products, such as potatoes, vegetable
marrows, apples etc., in several places immediately
before their cooking.
• It is necessary to clean the oven process chamber
regularly and to remove all the remaining food.
• Insucient oven process chamber cleanness may
lead to the damage to the process chamber surface,
it will decrease the unit operating life or may lead to
occurrence of a dangerous situation.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags used as a packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
suocation!
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• The unit is not intended for usage by physically,
sensory, psychically or mentally disabled persons
(including children) or by persons lacking experience
or knowledge if they are not under supervision of a
person who is responsible for their safety or if they
are not instructed by this person on the usage of the
unit.
• From time to time check the power cord insulation.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
7
EN
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected, and after the unit was dropped, unplug it
and apply to the service center.
WARNING:
In case the microwave oven is damaged due to the
user, the user is deprived of the right for free warranty
maintenance and repair of the unit.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package. Before transportation of the oven, make
sure that you have xed the glass tray to avoid
damage to it.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
GENERAL RULES FOR FOOD COOKING IN
MICROWAVE OVENS
• During food cooking, use microwave-safe cookware
by putting it on the glass tray.
• For even heating of products, put thicker slices of
products near the edges of the cookware.
• To speed up cooking process turn over fast food,
such as hamburgers, and large pieces of meat once
or several times.
• When cooking bacon, do not put it immediately on
the glass tray, local overheating of the glass tray can
lead to appearance of cracks in it.
• Cook products under a microwave-safe lid, the lid will
prevent juice or fat spattering and help food to cook
evenly.
• Follow the cooking time. Set the shortest possible
cooking time, if necessary, you can increase cooking
duration.
• Do not exceed the cooking time, it can lead to
burning of the products.
• Do not forget to open hermetic or vacuum package of
products before heating or cooking them. Otherwise
the pressure that will be created inside the package
can burst the package.
• Shell eggs and hard-boiled eggs should not be
cooked and heated up in the microwave oven since
they may explode due to increase of inner pressure
even after the switching the oven o.
• Pierce heavy skins of products (such as potatoes,
vegetable marrows or apples) in several places
before cooking.
• Feeding bottles and baby food jars should be placed
in the oven without lids and teats. The contents of
the container should be stirred or shaken periodically.
Before feeding the baby, always check the
temperature of the product, to avoid burns.
8
EN
RECOMMENDATIONS ON CHOOSING COOKWARE
• Use special cookware for cooking and heating up
food in microwave ovens.
• Material of cookware for microwave ovens should be
«transparent» for microwaves, it allows microwave
energy to pass freely through the cookware and to
cook or warm up food.
• Microwaves can not pass through metal, so do not
use metal cookware or cookware with metal nishing
in the microwave oven.
• Do not put the cookware made of recycled paper in
the oven, as it may contain metal inclusions which
may cause package burning.
• It is better to use round or oval dishes, and not
square or rectangular containers, as food in the
corners of such containers will overheat.
• You can use narrow stripes of aluminum foil to
prevent overheating of outstanding parts of the
products. Be careful, there should not be much
aluminum foil and the distance from foil to the oven
process chamber walls should be at least 2-3 cm.
• Do not use cookware with shears or cracks.
COOKWARE TESTING BEFORE USING IT IN A
MICROWAVE OVEN
• Before using cookware, it is recommended to check it
for suitability in the microwave oven in an easy way.
• Put the cookware, for instance, a plate, on the glass
tray in the oven process chamber; place a glass with
cold water on the plate.
• Switch the microwave oven on at the maximal power
and set the operation time for no longer than 1
minute.
• Carefully touch the cookware being tested, if the
cookware is hot, and the water in the glass is cold,
do not use such cookware for food cooking in the
microwave oven.
• Do not exceed the cookware testing time for more
than 1 minute.
MATERIALS AND COOKWARE FOR USING IN THE
MICROWAVE OVEN
Dinnerware Use the cookware having the respective
marking. Follow the cookware manufacturer’s
instructions. Do not use cookware with cracks
or shears
Glass containers Use containers made of heat-resistant glass.
Make sure that the cookware does not have
any metal rims. Do not use the containers with
cracks or shears
Glassware Use cookware made of heat-resistant glass.
Make sure that the cookware does not have
any metal rims. Do not use cookware with
cracks or shears
Using special bags Follow the manufacturer’s instructions. Do
not close the bags with metal twist-ties. It is
necessary to make several openings in bags
for steam release
9
EN
Paper plates and cups Use paper plates and cups only for short-time
cooking/heating food. Do not leave the
microwave oven unattended during cooking/
heating up food in such cookware
Paper towels You can cover the food with paper towels to
keep warm or to avoid fat splashing. Use paper
towels at constant control and only for short-
time cooking/warming
Parchment Use parchment paper to avoid fat splashing
or as a wrap.
Plastic Use plastic items having respective marking.
Follow the manufacturer’s instructions. Some
plastic containers may soften as the result of
heating of food contained in them, be careful,
taking the containers out of the microwave
oven. It is necessary to pierce or cut
hermetically sealed plastic bags as it is shown
on the packages
Wax-paper Use wax paper to avoid fat splashing and to
keep warm and moisture
MATERIALS AND COOKWARE, NOT SUITABLE FOR
USING IN THE MCROWAVE OVEN
Aluminum trays and foil Foil and aluminum trays may cause sparking.
Use the cookware specially intended for using
in the microwave oven
Cardboard cup with
metal handle
Cardboard cups with metal handle may cause
sparking. Use the cookware specially intended
for using in the microwave oven
Metal cookware or
cookware with a
metal rim
Microwave energy can not go through metal.
Metal rim may cause sparking
Metal twist-ties Metal twist-ties may cause sparking or ignition
of the package during cooking/heating up food
Paper bags Paper bags may lead to inammation in the
microwave oven process chamber
Soap Soap may melt and make the microwave oven
process chamber dirty
Wood Wooden cookware may dry out, crack and
iname
BEFORE THE FIRST USE
After the unit’s transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for at least 3 hours
before using.
• Unpack the microwave oven and remove all the
packaging materials and advertising stickers.
• If there is a protective lm on the unit body, remove it
from the surface of the body.
• Do not remove the light-gray mica plate inside the
process chamber at the microwave output point (3),
as it serves for magnetron protection.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
10
EN
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains.
INSTALLING THE MICROWAVE OVEN
WARNING:
- Before installing the microwave oven, it is necessary to
make sure that there is no damages, for example, bent
or turned door, damaged sealing surfaces, broken or
loose door hinges and blocking system latches, and that
there is no dimples inside the oven process chamber
and on the oven door.
- In case of any damages, do not switch the microwave
oven on, apply to a commercial company or to a service
center.
• Do not use the microwave oven outdoors.
• Good ventilation is needed for proper operation of the
microwave oven.
• Do not install and use the microwave oven in places
with high moisture and temperature, and near
inammable objects or liquids, and in places of their
storage.
• Set the oven in places out of reach of children.
• Set the microwave oven on an even, dry and
stable surface, capable of bearing the weight of
the microwave oven and the maximal weight of the
products, which will be cooked in it.
• Place the oven so that the distance between the wall
and the rear and the sides of the oven remains at
least 20 cm, and the free space above the oven is at
least 30 cm.
• The mains socket should be near the microwave
oven to take the power plug out of the socket
promptly at the moment of emergency need.
• Do not remove the limiters located on the rear of the
oven, as they ensure the necessary clearance for air
circulation.
• Do not remove the legs of the oven.
• Use the microwave oven only in the household.
INSTRUCTIONS ON MICROWAVE OVEN
GROUNDING
• The microwave oven should be securely grounded.
In case of any inner short circuit, grounding reduces
the risk of electric shock, because the current will
pass through the ground wire.
• The power cord of the microwave oven is three-wire
with a ground conductor, and the power plug has a
ground contact. The power plug should be connected
to a mains socket, which should have a ground
contact.
WARNING:
Connecting the power plug of the microwave oven with
a ground contact to a mains socket, which has not a
ground contact, can lead to the risk of electric shock.
11
EN
• Consult a qualied electrician, if the oven grounding
instructions are not clear to you or there are doubts
that the microwave oven is securely grounded.
• The wires in the power cord have the following color
marking:
- Yellow-green – «GROUNDING»
- Blue – «NEUTRAL»
- Brown – «VOLTAGE»
RADIO INTERFERENCE
• During operation, the microwave oven may cause
interference in operation of radio sets, TV-sets and
other similar equipment.
• In the event of such interference, they can be
reduced or completely removed by taking the
following measures:
- reorientate the receiving antenna of the radio set or
the TV-set;
- change the position of the microwave oven relative to
the radio set or the TV-set;
- move the microwave oven away from the radio set or
the TV-set;
- plug the microwave oven into another socket so that
the oven, the radio set and the TV-set are connected to
the dierent mains circuits.
ASSEMBLING THE MICROWAVE OVEN
Installing the glass tray
• Open the oven door (2).
• Set the roller support (4) of the glass tray (5) in the
groove located in the process chamber bottom.
• Carefully set the glass tray (5) on the roller support
(4).
• Do not set the glass tray (5) with its bottom side up.
Notes:
- do not prevent rotation of the glass tray (5) during
the oven operation. During operation of the microwave
oven the glass tray (5) can rotate clockwise or
counterclockwise.
- it is necessary to set food and cookware for food
cooking only on glass tray (5).
- in the event of cracks or shears on the glass tray (5),
replace it immediately.
COOKING OR HEATING FOOD
• Insert the power plug into the mains socket.
• Open the door (2), put the food in the microwave
oven and close the door (2) of the oven.
• To set the power level, turn the operation mode
switch knob (7) and set it to the necessary position:
«Max.» - maximal power – 100%
«High» - high power – 88%
12
EN
«Medium» - medium power – 73%
«Low» - low power – 52%
«Defrost» - food defrost mode – 42%
«Min.» - minimal power – 20%
• Food cooking time is set by turning the knob (8).
• You can set food cooking time from 1 to 30 minutes.
Notes:
- the microwave oven switches on by turning the knob
(8);
- if it is necessary to set the operation time for 1-2
minutes, it is recommended to turn the knob (8) further
than «1-2» mark, and after that to turn the knob (8) and
to set the minimal operation time for «1-2» minutes.
• If it is necessary to switch the oven o during food
cooking, turn the knob (8) to the position «0».
WARNING: Always switch the oven o by setting the
knob (8) to the position «0».
BEFORE APPLYING TO THE SERVICE CENTER
• If the microwave oven does not switch on, the
following is recommended:
- make sure that there is voltage in the mains socket by
connecting known good electric appliance to it;
- make sure that the power plug of the microwave oven
is tightly inserted in the mains socket.
- check to see if the electric circuit breaker has
actuated, if the circuit breaker is in working order, it is
necessary to check the mains socket by connecting
known good electric appliance to it;
- make sure that the microwave oven door is tightly
closed, otherwise the microwave oven will not switch
on;
- make sure that the operation mode switch and the
timer are properly installed.
IF ANY OF THE MENTIONED STEPS DOES
NOT ALLOW TO SOLVE THE PROBLEM, IT IS
NECESSARY TO APPLY TO THE SERVICE CENTER.
DO NOT REPAIR THE MICROWAVE OVEN BY
YOURSELF.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the oven regularly. Absence of due
maintenance of the microwave oven may adversely
aect its operation, cause wear of the surfaces and
create a potential hazard to the user.
• Before cleaning the microwave oven, switch it o and
unplug it.
• Keep the control panel away from humidity, clean it
with a soft, slightly damp cloth, then wipe it dry.
• Keep the microwave oven process chamber clean.
If food pieces or leaks remained on the oven walls,
remove them with a damp cloth.
13
EN
• If the process chamber is very dirty, you may use a
mild detergent.
• Do not use abrasive detergents for cleaning outer
and inner surfaces of the oven.
• Make sure that no water or detergent gets into
openings on the body lid, intended for outlet of air
and steam.
• Keep the oven door clean, regularly clean the oven
door from two sides.
• Do not allow accumulation of crumbs and food pieces
between the door and the front panel, it may prevent
the oven door from normal closing.
• Regularly take out and clean the glass tray and
its roller support; wipe the bottom of the process
chamber.
• Wash the glass tray and the roller support in warm
water with a neutral detergent, then rinse and dry.
• The roller support and the glass tray may be washed
in a dishwasher.
• Do not immerse the heated glass tray into cold water:
the glass tray may crack due to extreme temperature
dierence.
• To remove foreign smells in the oven process
chamber, mix juice and peel of one lemon in a cup
of water, pour into a microwave-safe soup plate or
container and place on the tray, switch the oven on at
the medium power and set the operation time from 5
to 8 minutes.
• Open the door and clean the oven process chamber
thoroughly.
STORAGE
• Before taking the microwave oven away for long-term
storage, clean the process chamber and the outer
surface of the body of the oven.
• Keep the microwave oven in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
DELIVERY SET
1. Microwave oven – 1 pc.
2. Roller support – 1 pc.
3. Glass tray – 1 pc.
4. Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• The microwave oven is placed in class B, group 2.
• The group 2 equipment: group 2 includes all the ISM
radio-frequency equipment, where radio-frequency
energy in the frequency range from 9 kHz to 400
GHz is only deliberately generated and used locally,
in the form of electromagnetic emission, inductive
and/or capacity coupling, for material processing,
for the purposes of control/analysis or for transfer of
electromagnetic energy.
• The class B equipment is the equipment, suitable
for residential use and for use in institutions directly
connected to the low-voltage mains, which supply
buildings used for purposes related to human life.
14
EN
Operation conditions:
• Air temperature: from +10° C to +35°C
• Relative air humidity : 35- 80%
• Air pressure: 86-106 kPa (650 – 800 mm Hg).
Main specications
• Power supply: 220-240 V, ~ 50 Hz
• Rated input power in the microwave mode: 1200 W
• Rated output microwave power: 700 W
• Operation frequency: 2450 ± 49 MHz
• Capacity of the process chamber: 20 l
• Diameter of the glass tray: 245 mm
• Dimensions: 262×452×330 mm
• Net weight: 10.5 kg
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of
people by uncontrolled waste disposal,
after expiration of the service life of the
unit or the batteries (if included), do not
discard them with usual household waste,
take the unit and the batteries to specialized stations for
further recycling.
The waste generated during the disposal of products
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product
apply to a local municipal administration, a household
waste disposal service or to the shop where you
purchased this product.
The manufacturer reserves the right to change the
design, structure and specications not aecting
general operation principles of the unit, without prior
notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specied in the serial
number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply
promptly to the authorized service center.
15DE
DE
MIKROWELLENOFEN BR2501
Der Mikrowellenofen dient zum Zubereiten und
Erhitzen von Nahrungsmitteln und Getränken.
BESCHREIBUNG
1. Mikrowellenofentürverschlüsse
2. Mikrowellenofentür
3. Mikrowellenaustrittsstelle
4. Rollenhalterung
5. Glasplatte
6. Bedienungsplatte
7. Betriebsschalter
8. Betriebszeiteinsteller
ACHTUNG!
Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig,
den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im
Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich
dafür an einen Spezialisten.
Мощность
Время
Мин.
Низкая
Средняя
Высокая
Макс.
Разморозка
ENG RU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
0
1
7
8
2 5 3
4
6
16
DE
SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUM
MIKROWELLENSTRAHLENSCHUTZ
• Betreiben Sie den Ofen bei geöneter Tür nicht, da
die Mikrowellenstrahleneinwirkung gefährlich ist.
• Es ist verboten, Stromkreise der
Ofentürschutzverriegelungen zu ändern.
• Stellen Sie keine Fremdgegenstände zwischen
dem Ofengehäuse und seiner Tür; entfernen Sie
Schmutz oder Reinigungsmittel von der Türinnenseite
gründlich.
• Mikrowellenaustrittsstelle (3) ist mit einer
Glimmerplatte bedeckt, entfernen Sie die
Glimmerplatte nicht und halten Sie sie sauber.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Ofen, es ist
besonders wichtig, dass die Ofentür
• ordnungsgemäß schließt.
• Achten Sie bitte darauf, dass:
– die Ofentür mechanisch nicht beschädigt ist;
– die Türscharniere und Sperrsystemverriegelungen
nicht beschädigt sind;
– das Abschirmgitter an der Ofentürinnenseite nicht
beschädigt ist.
• Ofeneinstellung oder -reparatur soll nur von
Kundendienstspezialisten durchgeführt werden.
SICHERHEITSHINWEISE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG! Wenn die Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, verwenden Sie den
Mikrowellenofen erst, wenn die Störung von den
Kundendienstspezialisten behoben wurde!
ACHTUNG! Die Mikrowellenofenwartung und reparatur
in Zusammenhang mit dem Entfernen der vor
Mikrowellenenergie schützenden Abdeckungen sollen
nur von den Kundendienstspezialisten durchgeführt
werden!
• Bevor Sie den Mikrowellenofen benutzen, lesen Sie
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und
laut dieser Bedienungsanleitung.
• Missbrauch des Geräts kann zu seiner Störung
führen, den Benutzer oder sein Eigentum
beschädigen und ist kein Garantiefall.
• Der Mikrowellenofen dient zum Zubereiten oder
Erhitzen von Nahrungsmitteln und Getränken. Das
Trocknen von Nahrungsmitteln, Kleidung, einem
feuchten Tuch, das Erhitzen von Wärmaschen,
Schwämmen und ähnlichen Gegenständen kann zu
Ofenbeschädigung, Gegenständenentzündung oder
Feuer führen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung
und die Netzspannung übereinstimmen.
17
DE
• Um Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie keine
Adapter, wenn Sie den Mikrowellenofen an eine
Steckdose anschließen.
• Berühren Sie das Mikrowellenofengehäuse, das
Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen
nicht.
• Es ist nicht gestattet, den Mikrowellenofen draußen
zu benutzen.
• Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu
benutzen.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen,
Vibrationen und anderen mechanischen
Einwirkungen.
• Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von
Heizgeräten, Wärmequellen oder oenem Feuer
nicht.
• Um ein Verwickeln des Netzkabels zu vermeiden,
ist der Mikrowellenofen mit einem kurzen Netzkabel
ausgestattet.
Bei der Notwendigkeit verwenden Sie nur ein
elektrisches Dreileiter-Verlängerungskabel mit Erdung
am Netzstecker und an der Steckdose.
• Die Markierung des Mikrowellenofennetzkab
eldrahtquerschnitts und die Markierung des
Verlängerungsnetzkabels sollen übereinstimmen.
• Das Verlängerungsnetzkabel darf nicht von
Tischkanten herabhängen, wo Kinder daran ziehen
können, und es muss so verlegt werden, dass ein
Treten verhindert wird.
• Es ist nicht gestattet, das Mikrowellenofennetzkabel
und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere
Flüssigkeiten einzutauchen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des
Mikrowellenofennetzkabels und des Netzsteckers mit
heißen Oberächen und scharfen Möbelkanten.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer
• oder einem separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
• Wenn Sie den Mikrowellenofen vom Stromnetz
abtrennen, halten Sie den Netzstecker fest und
ziehen Sie ihn aus der Steckdose vorsichtig heraus;
ziehen Sie das Netzkabel nicht, da es zu seiner
Beschädigung und einem Kurzschluss führen kann.
• Der Mikrowellenofen darf nicht in Küchenmöbel
eingebaut werden.
• Sperren Sie keine Lüftungsönungen am
Mikrowellenofengehäuse ab.
• Schalten Sie den Mikrowellenofen ohne
Nahrungsmittel nicht ein.
• Das verwendete Geschirr muss zunächst auf
Geeignetheit für den Mikrowellenofen überprüft
werden.
• Geschirr kann sehr heiß von Wärme zubereiteter
Produkten werden, daher müssen Topappen
verwendet werden.
• Während der Nahrungsmittelzubereitung kann
die Temperatur zugänglicher Oberächen
des Mikrowellenofens hoch sein. Die
18
DE
Ofentüraußenoberäche kann während des
Betriebs auch heiß sein. Berühren Sie keine heißen
Ofenoberächen, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Um das Brandrisiko in der
Mikrowellenofenkammer zu vermeiden:
- Verwenden Sie den Mikrowellenofen zur
Aufbewahrung verschiedener Gegenstände oder
Nahrungsmittel nicht; - Lassen Sie kein Papier oder
Küchenzubehör im Mikrowellenofen, auch wenn Sie ihn
nicht benutzen.
- Das Aufwärmen von Nahrungsmitteln in Kunststo-
oder Papierbehältern muss so oft wie möglich
beaufsichtigt werden, um Behälterentzündung zu
vermeiden.
- Bevor Sie Nahrungsmittel in Papier- oder Kunstotüten
in den Ofen legen, müssen Sie Metallgegenstände
(Drahtbinden, Folie usw.) entfernen.
- Schalten Sie den Mikrowellenofen bei Rauch aus,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
heraus, um Feuerausbreitung zu vermeiden,
önen Sie die Ofentür nicht und treen Sie die
Feuerverhinderungsmaßnahmen.
WARNUNG:
- Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel
in geschlossenen Behältern, da diese explodieren
können.
- Getränke können nach dem Erhitzen heftig kochen,
seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie Getränke aus dem
Ofen herausnehmen.
- Flaschen und Dosen mit Babykost müssen nach
dem Aufwärmen geschüttelt und die Füllguttemperatur
vor der Kinderernährung überprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
- Verwenden Sie den Mikrowellenofen zum Erhitzen
keines Frittieröls. Heißes Öl kann stark kochen
und Ofen- oder Geschirrteile beschädigen, sowie
Verbrennungen verursachen.
- Keine Schaleneier dürfen im Mikrowellenofen
erhitzt oder gekocht werden, da sie auch nach dem
Ausschalten des Ofens explodieren können.
- Stechen Sie Nahrungsmittel mit einer dicken Schale,
wie Kartoeln, Zucchini, Äpfel usw., an mehreren
Stellen unmittelbar vor dem Zubereiten ein.
• Reinigen Sie die Ofenkammer und entfernen Sie alle
Speisereste regelmäßig.
• Unzureichend saubere Ofenkammer kann zur
Beschädigung der Ofenkammeroberäche führen,
dies verkürzt die Gerätelebensdauer oder kann eine
gefährliche Situation verursachen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die als
Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne
Aufsicht.
19
DE
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder
Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
selbständig auseinanderzunehmen; bei der
Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im
Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab
und wenden Sie sich an einen Kundendienst.
WARNUNG:
Wenn der Mikrowellenofen auf Schuld des Besitzers
ausfällt, verliert er das Recht auf Garantieleistungen
und Reparatur.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren
Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. Stellen
Sie vor dem Transportieren des Ofens sicher, dass
die Glasplatte befestigt ist, um ihre Beschädigung zu
vermeiden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,
kühlen und für Kinder und behinderte Personen
unzugänglichen Ort auf.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM
HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS
GERÄT ZU HANDELS- ODER LABORZWECKEN ZU
BENUTZEN.
ALLGEMEINE REGELN FÜR
NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG IN
MIKROWELLENÖFEN
• Zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen Sie das für
Mikrowellenöfen geeignete Geschirr, indem Sie es
auf die Glasplatte stellen.
• Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als
Spielzeug nicht benutzen.
• Lassen Sie Kinder die Arbeitsäche, das
Gerätegehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker
während des Gerätebetriebs nicht berühren.
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den
Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte
Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe
aufhalten.
• Das Gerät ist für Personen (darunter Kinder)
mit Körper-, Nerven- oder Geistesstörungen
oder Personen ohne ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich
unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, nicht benden oder entsprechende
Anweisungen über die Gerätenutzung nicht
bekommen haben.
• Prüfen Sie die Netzkabelisolierung periodisch.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom
Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich
qualiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig
zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät
20
DE
• Legen Sie dickere Nahrungsmittelstücke näher
an den Geschirrändern zur gleichmäßigeren
Erwärmung.
• Zu schnellerer Zubereitung drehen Sie
Schnellkochnährmittel wie Hamburger oder große
Fleischstücke ein- oder mehrmals um.
• Wenn Sie Bacon zubereiten, legen Sie ihn nicht
direkt auf die Glasplatte,
• eine lokale Glasplattenüberhitzung kann zu Rissen
führen.
• Bereiten Sie Nahrungsmittel unter einem
mikrowellengeeigneten Deckel zu, der Deckel
verhindert Saft- oder Fettspritzen und fördert eine
gleichmäßigere Nahrungsmittelzubereitung.
• Passen Sie auf die Nahrungsmittelzubereitungszeit
auf. Stellen Sie die kürzeste
Nahrungsmittelzubereitungszeit ein, bei Bedarf
können Sie die Zubereitungszeit verlängern.
• Überschreiten Sie die
Nahrungsmittelzubereitungszeit nicht, es kann zu
ihrer Entzündung führen.
• Önen Sie Nahrungsmittel unbedingt, bevor Sie
sie in einer Luftdicht- oder Vakuumverpackung
aufwärmen oder zubereiten. Andernfalls entsteht
drinnen ein für die Verpackung explodiergefährlicher
Druck.
• Es ist verboten, Schaleneier und hartgekochte Eier
im Mikrowellenofen zu zubereiten und zu erhitzen, da
sie wegen des erhöhten Innendrucks auch nach dem
Ausschalten des Ofens explodieren können.
• Stechen Sie dicke Schalennahrungsmittel (wie
Kartoeln, Zucchini oder Äpfeln) vor dem Zubereiten
an mehreren Stellen ein.
• Babynahrungsaschen und -dosen sollen
ohne Deckel und Sauger in den Ofen gestellt
werden. Das Behälterfüllgut muss gerührt oder
periodisch geschüttelt werden. Überprüfen Sie
die Nahrungsmitteltemperatur unbedingt vor der
Kinderernährung, um Verbrennungen zu vermeiden.
ANWEISUNGEN ZUR GESCHIRRWAHL
• Verwenden Sie das Spezialgeschirr zum
Zubereiten und Erhitzen von Nahrungsmitteln in
Mikrowellenöfen.
• Das Mikrowellenofengeschirrsto muss für
Mikrowellen transparent sein, dadurch kann die
Mikrowellenenergie frei durch das Geschirr ießen
und Nahrungsmittel zubereiten oder erhitzen.
• Mikrowellen können kein Metall durchdringen,
verwenden Sie daher kein Metallgeschirr oder
Geschirr mit Metallverzierung im Mikrowellenofen.
• Stellen Sie kein Mehrwegpapiergeschirr in den Ofen
ein, da es zur Verpackungsentzündung führende
Metallimprägnierungen enthalten kann.
• Es ist besser, runde oder ovale Schalen als
quadratische oder rechteckige Behälter zu
verwenden, da die Nahrungsmittel in den Ecken
solcher Behälter überhitzen.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/