2. Dell
  3. UP2720Q
UP2720Q

Dell UP2720Q Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя по программе Dell Color Management. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке цветовых пространств на мониторе Dell UltraSharp UP2720Q, создании профилей ICC, импорте калибровок из CalMAN и других функциях программы. Задавайте ваши вопросы!
  • Какие операционные системы поддерживает Dell Color Management?
    С какими мониторами совместимо это ПО?
    Как импортировать калибровки из CalMAN?
    Что делает функция "Блокировка оборудования"?
    Как проверить наличие обновлений для программы?
Dell Color Management Software
Руководство пользователя
Portrait Displays Inc.
6663 Owens Drive
Pleasanton, California 94588
Тел.: (925) 227-2700
Факс: (925) 227-2705
Модель: Color Management
Зарегистрированная модель: Color Management
2019 - 10
Rev. A00
  │  3
Значение
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dell Color Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Общие элементы пользовательского интерфейса . . . .5
Dashboard (Информационная панель) . . . . . . . . . 7
Advanced (Расширенный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CAL1 CAL2 Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Меню в панели задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4  │  Введение
Введение
Программа Dell Color Management - это Windows-приложение,
управляющее цветовыми пространствами дисплея Dell UltraSharp
UP2720Q. Программа Dell Color Management позволяет быстро выбирать
цветовые пространства, сохраненные в дисплее, создавать профили ICC
(v2 и v4) и управлять ими, а также выгружать пользовательские цветовые
пространства, создаваемые с помощью CalMAN
®
- рассчитанной на
профессионалов программы калибровки цветов в соответствии с
отраслевыми стандартами.
CalMAN является зарегистрированным товарным знаком компании Portrait
Displays, Inc. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании
Dell Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах. Все
другие упоминаемые здесь знаки и названия являются товарными
знаками соответствующих компаний.
Dell Color Management  │  5
Dell Color Management
Поддерживаемые операционные системы:
• Microsoft Windows 7, Windows 10
Оборудование:
• Дисплей Dell UltraSharp UP2720Q
Связь:
• USB – информацию по настройке см. в Кратком руководстве по Dell
UltraSharp UP2720Q
Общие элементы пользовательского интерфейса
Приложение предлагает два вида - Dashboard (Информационная панель)
и Advanced (Расширенный). На верхней и нижней рамках обоих видов
расположены общие элементы.
Таблица 1 – Верхняя рамка
Модель монитора и Сервисный
номер
Здесь отображаются модель дисплея и
сервисный номер. Для конфигураций из
нескольких мониторов (до четырех
мониторов) раскрывающееся меню
отображает все дисплеи UP2720Q,
подключенные к системе. Выбор
дисплея в
этом меню делает его
активным для управления.
Идентифицировать
Поверх каждого подключенного
монитора отображается числовое
значение.
Свернуть
Закрыть пользовательский интерфейс и
свернуть экран приложения в панель
задач. Если включена Hardware Lock
(Блокировка оборудования), то при
свернутом экране приложения питание
монитора можно циклически включать и
выключать.
6  │  Dell Color Management
Таблица 2 – Нижняя рамка
Закрыть
Закрыть пользовательский интерфейс и
свернуть экран приложения в панель
задач. Если включена Hardware Lock
(Блокировка оборудования), то при
закрытом приложении питание
монитора можно циклически включать и
выключать.
Состояние функции Блокировка
оборудования
Отображение текущего состояния
функции Блокировка оборудования. При
включении этого параметра экранное
меню блокируется, и доступ к нему
невозможен, когда
приложение
запущено.
CalMAN
Когда приложение CalMAN Studio или
Ultimate установлено, нажатие логотипа
CalMAN запускает приложение CalMAN.
Dell Store
Ссылка на магазин Dell.
Dashboard (Информационная панель)  │  7
Dashboard (Информационная панель)
При запуске Dashboard (Информационная панель) является главной
страницей программы Dell Color Management. Dashboard
(Информационная панель) отображает в подробностях все цветовые
пространства, хранящиеся в дисплее. Радиокнопка и подсвеченная
строка указывают на активное цветовое пространство. Чтобы сделать
активным цветовое пространство в этой строке, нажмите
соответствующую ему строку.
8  │  Dashboard (Информационная панель)
Таблица – Поля в столбцах
Color Space
(Цветовое
простран-
ство)
• DCI-P3 – цифровое кино D65
• BT.709 – видео стандартной четкости
• BT.2020 – видео сверхвысокой четкости
• sRGB – RGB для компьютерных мониторов, печати и
просмотра веб-страниц в Интернете
• Adobe RGB D65 – Adobe RGB, точка белого D65
• Adobe RGB D50 – Adobe RGB, точка белого D50
•Native (Собств.) – без цветовой коррекции.
Количество часов после последней калибровки будет
равно нулю.
• Custom 1/2/3 (Пользов. 1/2/3) – временные места
расположения предустановок. Мишени
настраиваются
в экранном меню. Количество часов
после последней калибровки будет равно нулю. Без
профиля ICC.
• CAL 1/CAL 2 – пользовательские калибровки,
созданные либо в программе CalMAN, либо в
экранном меню дисплея. Пустые поля означают, что
калибровка не была выгружена.
Chromaticity
(Цветность)
Координаты x,y цветов Красный, Зеленый, Синий и
Белый
Gamma
(Гамма)
Формула гаммы мишени для цветового пространства
Luminance
(Светимость
)
Диапазон 45 – 250
Hours since
last calibration
(Количество
часов после
последней
калибровки)
• Счетчик часов после последней калибровки.
Длительность в часах отображается с цветовой
кодировкой.
• Grey (Серый) - обычная (0-99 часов)
• Yellow (Желтый) - больше 100 часов, 100-149 часов
• Orange (Оранжевый) - приближается к 200 часам,
150-199 часов
• Red (Красный) - 200 или более часов использования
после последней калибровки
Dashboard (Информационная панель)  │  9
1D/3D LUT Калибровка с 1D, матрицей 3x3 или 3D.
ICC Version
(Версия ICC)
Версия 2 или Версия 4, сопоставленная с цветовым
пространством. Профили генерируются при каждой
калибровке цветового пространства.
10  │  Advanced (Расширенный)
Advanced (Расширенный)
Вид Advanced (Расширенный) позволяет быстро менять режимы,
управлять настройками профилей ICC, задавать параметры и выгружать
импортированные калибровки из программы CalMAN
®
.
Таблица – Поля в столбцах
Left Gray Panel (Левая
серая панель)
Показывает текущие настройки цветового
пространства. Эта область служит только
для информации, а не для внесения
изменений.
Color Space (Цветовое
пространство)
Раскрывающееся меню для выбора любого
цветового пространства.
Color Space Reset
(Сбросить цветовое
пространство)
Сброс настроек текущего цветового
пространства до значений по умолчанию.
Targets (Мишени) Доступно только при
выборе CAL 1 или CAL
2. При выборе этого параметра включается
кнопка Targets (Мишени). При выборе пункта
Targets (Мишени) открывается панель
CalMAN Studio Calibrated Targets
(Откалиброванные мишени CalMAN Studio)
для управления и выгрузки калибровок.
Advanced (Расширенный)  │  11
Display Slider
(Регулятор дисплея)
Регулировка светимости для текущего
цветового пространства. При изменении
светимости для откалиброванного цветового
пространства под Регулятором дисплея
появится предупреждение "A change in
luminance will take the display out of the current
calibrated state" (Изменение светимости
выведет дисплей из текущего
откалиброванного состояния).
Hardware Lock
(Блокировка
оборудования)
Когда запущена программа Dell Color
Management, при включении этого параметра
блокируются и кнопка Питание, и кнопки
экранного меню монитора.
Свертывание в
панель задач или лоток задач не повлияет на
работу кнопки питания. Закрытие
приложения не повлияет на работу кнопок
экранного меню. Состояние функции
Hardware Lock (Блокировка оборудования)
отображается на нижней рамке.
Resync
(Синхронизировать
повторно)
Кнопка Resync (Синхронизировать повторно)
активна только при отключенной функции
Hardware Lock (Блокировка оборудования).
Выберите Resync (Синхронизировать
повторно), чтобы синхронизировать
приложение в
экранное меню. Это требуется,
если настройки дисплея были изменены во
время работы приложения (например, при
регулировке настроек дисплея нажатием
экранных кнопок или с помощью другого
приложения, такого как CalMAN).
12  │  Advanced (Расширенный)
Manage ICC Profiles
(Управление
профилями ICC)
При включении этого параметра приложение
будет синхронизировать системный профиль
ICC с активным цветовым пространством.
При выборе Version 2 (Версии 2) или Version
4 (Версии 4) цветовое пространство будет
сопоставлено с этой версией. После запуска
приложения оно будет проверять состояние
калибровки для каждого цветового
пространства. В случае повторной
калибровки цветового пространства
приложение создаст новый профиль
ICC. У
цветовых пространств Custom 1/2/3
(Пользов. 1/2/3) нет профилей ICC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые приложения не
распознают профиль ICC, измененный в
ходе их работы. Для применения изменений,
внесенных в профиль ICC, приложение
нужно закрыть и снова запустить.
Calibration Time (Время
использования
калибровки)
Цветовое отображение длительности
использования калибровки в часах.
• Grey (Серый) - обычная (0-99 часов)
• Yellow (Желтый) - больше 100 часов, 100-
149 часов
• Orange (Оранжевый) -
приближается к 200
часам, 150-199 часов
•Red (Красный) - 200 или более часов
использования после последней
калибровки
Resync Display Clock
(Повторная синхр.
часов дисплея)
Считывание показаний часов дисплея для
синхронизации с приложением и обновление
часов калибровки.
Run at startup
(Включение при
запуске)
При включении этого параметра приложение
будет запускаться одновременно с запуском
системы и отображаться в панели задач. При
выключении этого параметра приложение
нужно будет запускать вручную в меню Пуск
или щелчком по ярлыку на рабочем столе.
Advanced (Расширенный)  │  13
CAL1 CAL2 Management
Программа Dell Color Management может импортировать все созданные в
CalMAN калибровки, выгружая их сразу в CAL 1 или CAL 2 в дисплее.
Возможность сохранять и выгружать калибровки CalMAN позволяет
проводить калибровку неограниченное число раз, сохранять результаты в
систему и выгружать те из них, которые лучше всего подходят для
конкретной задачи. Профиль ICC для калибровки создается каждый раз
при выгрузке калибровки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Калибровки для CAL 1 и CAL 2 можно также
создавать, выбирая мишени в экранном меню. Эти калибровки
НЕЛЬЗЯ загружать в программу Color Management для будущего
использования.
1 В виде Advanced (Расширенный) из раскрывающегося меню Color Space
(Цветовое пространство) выберите CAL 1 или CAL 2.
2 Нажмите кнопку Ta rgets (Мишени) – откроется окно CalMAN Studio Calibrated
Targ e ts (Откалиброванные мишени CalMAN Studio).
Import (Импортировать) – импорт калибровки и ее добавление в список
доступных калибровок CalMAN. При выборе команды Import (Импортировать)
откроется Проводник для указания пути к файлу калибровки. Файлы
калибровки CalMAN имеют расширение CCEX.
Load (Загрузить) – загрузка выбранной калибровки
в дисплей. Появится
предупреждающее сообщение о том, что калибровка перезапишет
существующие в дисплее данные цветового пространства. Учтите, что имя
файла калибровки не заменит CAL 1 или CAL 2. В приложении отображается
только описательное имя.
Remove (Удалить) – удаление выбранного пункта из списка
откалиброванных мишеней
OK – возврат к виду Advanced (Расширенный)
Application Window
Focus (Поверх других
окон)
При включении этого параметра окно
приложения отображается поверх других
окон на рабочем столе.
Reset Warning Dialogs
(Сбросить диалоговые
окна предупреждений)
При включении этого параметра приложение
будет сбрасывать все скрытые диалоговые
окна предупреждений. Будут отображаться
все диалоговые окна, для которых было
выбрано "Do not show me this notification"
(Больше не показывать это уведомление).
Factory Reset
(Заводские
настройки)
Сброс всех цветовых пространств и
восстановление заводских настроек.
14  │  Меню в панели задач
Меню в панели задач
Меню в панели задач позволяет быстро управлять настройками дисплея,
не открывая приложение. Для доступа к наиболее часто используемым
функциям Color Management достаточно правой кнопкой нажать значок
приложения в панели задач.
Щелчок правой кнопкой
• Select Monitor (Выберите монитор) – этот пункт отображается только
при подключении к системе более одного поддерживаемого монитора.
Активный дисплей обозначается галочкой. При выборе любого другого
дисплея в списке он становится активным дисплеем. Дисплей
идентифицируется по названию модели и сервисному номеру.
• Color Spaces (Цветовые пространства) – при выборе любого цветового
пространства в списке оно становится
активным цветовым
пространством. Используемое цветовое пространство обозначается
галочкой рядом с именем цветового пространства.
• Load Target CAL1/CAL2 (Загрузить мишень CAL1/CAL2) – в меню
отображаются все пользовательские калибровки, сохраненные в
системе. При выборе любой калибровки ее данные загружаются в
дисплей. Не будет показано никакого предупреждающего сообщения о
том, что текущее цветовое пространство будет перезаписано.
• Color Preset Information (Информация
о предустановке цвета) –
отображение диалогового окна с информацией об активном цветовом
пространстве: светимость, гамма, палитра (со значениями x:y RGB), имя
предустановки и точка белого.
Меню в панели задач  │  15
• Dynamic ICC (Динамич. ICC) – включение или отключение функции
Dynamic ICC (Динамич. ICC) выбором этого пункта. При включении
появится галочка, указывающая на то, что функция функции Dynamic ICC
(Динамич. ICC) включена. При изменении цветового пространства
изменяется профиль ICC, сопоставленный с этим цветовым
пространством. Если выбрать Выкл., то используемый по умолчанию
профиль ICC не будет меняться при изменении цветового пространства.
• CalMAN
– запуск программы CalMAN Studio. Этот пункт активен, только
если установлена программа CalMAN. При выборе этого пункта
программа CalMAN запустится.
• Check for Update (Проверить наличие обновлений) – ручная проверка
самой последней выпущенной версии программы Dell Color Management.
Открывается новая страница в браузере. Если новая версия доступна, то
ее можно загрузить с сайта. Если новая версия недоступна, то появится
сообщение "Your software is current" (У вас
актуальная версия
программы). Требуется подключение к Интернету.
• About (О программе) – открывается окно About (О программе) с
информацией о версии.
• Exit (Выход) – закрытие приложения и его удаление из панели задач.
Щелчок левой кнопкой
• Запуск приложения.
/