Dell UP2720Q Руководство пользователя

Монитор Dell UltraSharp 27 с

разрешением 4K и технологией

PremierColor — UP2720Q

Руководство пользователя

Модель: UP2720Q

Зарегистрированная модель: UP2720Qb

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ означает важную информацию,

помогающую более эффективно использовать ваш компьютер.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения

аппаратных компонентов или утраты данных в случае

несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

возможность повреждения имущества, несчастного случая или

смерти.

США и международными договорами об авторских правах и интеллектуальной собственности.

Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в Соединенных Штатах

Америки и/или в других странах. Thunderbolt™ и логотип Thunderbolt™ являются товарными

знаками Intel Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах. Все другие

упоминаемые здесь знаки и названия являются товарными знаками соответствующих

компаний.

2019 - 10

Ред. A00

│ 3

Значение

О мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Характеристики продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Детали монитора и органы управления . . . . . . . . . . . .10

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вид снизу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . . .14

Технические характеристики панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . . . . . . 17

Режимы многопотоковой передачи (Multi-Stream Transport,

MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Физические характеристики (продолжение). . . . . . . . . . . . . . . 20

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Поддержка технологии Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . .25

Интерфейс универсальной последовательной

шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Разъем USB нисходящей передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Разъем Thunderbolt™ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Разъемы USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Политика в отношении качества ЖК-монитора и

пикселов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4 │

Руководства по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Чистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прикрепление стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Прикрепление козырька монитора. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Подключение кабеля HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подключение кабеля DisplayPort (DP-на-DP) . . . . . . . . . . . . . . . 36

Подключение активного кабеля Thunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . . 36

Подключение монитора для использования функции

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подключение кабеля USB Type-C-на-Type-A . . . . . . . . . . . . . . . 38

Прокладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Снятие стойки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Крепление на стену (необязательно) . . . . . . . . . . . . . . .42

Работа с монитором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Включите питание монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Использование элементов управления на

передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Кнопка на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Доступ к системе меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Предупреждающие сообщения экранного меню . . . . . . . . . . . 68

Настройка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . .71

Выполнение калибровки цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

При помощи экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

При помощи функциональной клавиши с видеосигналом . . . 73

При помощи функциональной клавиши без видеосигнала . . 74

Остановка процесса калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Выполнение проверки цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

При помощи экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

│ 5

При помощи функциональной клавиши без видеосигнала. . 77

Остановка процесса проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Наклон, разворот и регулировка по высоте. . . . . . . . .79

Наклон, Разворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Регулировка по высоте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Поворот монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Самопроверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Встроенная диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Зарядка через USB Type-C (Thunderbolt™) всегда

включена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Типичные неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Неполадки, характерные для данного изделия. . . . . .90

Неполадки, связанные с интерфейсом

универсальной последовательной шины (USB) . . . . .92

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Уведомление Федеральной комиссии по связи США

(ФКС) (только для США) и другая нормативная

информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Этот ярлык и информация предназначены только

для Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Покупка пассивного кабеля Thunderbolt™ 3 . . . . . . . .96

6 │ О мониторе

О мониторе

Комплект поставки

В комплект поставки монитора входят показанные ниже компоненты.

Проверьте наличие всех этих компонентов и в случае отсутствия любого

из них Обращение в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты могут не поставляться

вместе с монитором, а продаваться отдельно. Некоторые

функции или носители могут быть недоступны в определенных

странах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок установки с любой

другой стойкой см. в

руководстве по установке соответствующей стойки.

Монитор

Подъемник стойки

О мониторе │ 7

Основание

Козырек монитора

Шнур питания (разный

для разных стран)

Кабель HDMI

Кабель DP (DP-на-DP)

Активный кабель

Thunderbolt™ 3 (USB

Type-C)

8 │ О мониторе

Кабель USB Type-C-на-

Type-A

• Информация о

заводской

калибровке

• Технический паспорт

с данными о

калибровке и

сертификации

• Краткое руководство

по установке

• Информация о

технике

безопасности,

экологических и

нормативных

требованиях

О мониторе │ 9

Характеристики продукта

Плоскопанельный ЖК-дисплей Dell UP2720Q на основе активной матрицы

тонкопленочных транзисторов (TFT) с диодной подсветкой.

Характеристики монитора:

• Видимая область экрана: 68,47 см (27 дюймов) по диагонали.

Разрешение 3840 x 2160 (16:9), поддержка полноэкранного режима

при более низком разрешении.

• Широкий угол обзора для просмотра сидя или стоя.

• Гамма воспроизводимых цветов: CIE1931 Adobe 100% и CIE1976 DCI-

P3 98% со средним значением Delta E <

2.

• Поддержка источников входного сигнала HDMI, DP и Thunderbolt™ 3.

• Поддержка подключения HDMI, DP и Thunderbolt™ 3 с 10-разрядным

цветом при 60 Гц.

• Один разъем Thunderbolt™ 3, поддерживающий подачу питания (до

90 Вт) на совместимый ноутбук вместе с принимаемыми сигналами

видео и данных.

• Встроенная функция калибровки цветов.

• Поддержка технологии многопотоковой передачи (Multi-Stream

Transport, MST) при подключении через разъем Thunderbolt™ 3.

• Возможности настройки угла наклона,

разворота, поворота и

регулировки по высоте.

• Сверхтонкая рамка позволяет свести к минимуму зазор между

экранами нескольких установленных рядом мониторов и за счет этого

улучшить визуальное восприятие выводимого на них изображения.

• Съемная стойка и крепежные отверстия 100 мм для крепления на

стене, соответствующие стандарту VESA™.

• Поддержка технологии Plug and Play (если ее поддерживает ваш

компьютер).

• Настройка и установка оптимальных значений параметров экрана

при помощи экранного меню.

• Поддержка кнопок Меню, Питание и Блокировка цвета в экранном

меню.

• Гнездо замка безопасности.

• Энергопотребление 0,5 Вт в режиме сна.

• Выбор режима "Картинка рядом с картинкой" (PBP).

• Экран с функцией устранения мерцания оптимален и удобен для

глаз.

10 │ О мониторе

Детали монитора и органы управления

Вид спереди

Элементы управления на

передней панели

№Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительные сведения см. в разделе

Работа с монитором)

2 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным

индикатором)

О мониторе │ 11

Вид сзади

Вид сзади с установленной стойкой и без нее

№ Описание Назначение

1 Крепежные отверстия по

стандарту VESA (100 мм x

100 мм - сзади под

закрытой крышкой)

Монитор можно закрепить на стене при

помощи соответствующего стандарту

VESA комплекта настенного крепления

(100 мм х 100 мм).

2 Этикетка с информацией о

соответствии требованиям

регулирующих органов

Перечень сертификатов регулирующих

органов.

3 Кнопка отсоединения

стойки

Служит для отсоединения стойки от

монитора.

4 Штрих-код, серийный

номер и этикетка с

сервисным тегом

Номер на этой этикетке вам будет

нужно назвать при обращении в службу

технической поддержки компании Dell.

5 Отверстие для укладки

кабелей

Для упорядочивания кабелей

пропускайте их через это отверстие.

12 │ О мониторе

Вид снизу

Вид снизу без стойки монитора

№ Описание Назначение

1 Коннектор

шнура сетевого

питания

Подсоедините шнур питания (входит в комплект

поставки вашего монитора).

2 Гнездо замка

безопасности

Запирает монитор с помощью замка (замок не

входит в комплект поставки).

3

(1, 2)

Разъем HDMI Подключите к компьютеру с помощью кабеля

HDMI.

4 Входной разъем

DisplayPort

Подключите к компьютеру кабель DP.

5 Линейный

аудиовыход

Подключите динамики.*

6-1 Разъем

Thunderbolt™ 3

восходящей

передачи

(USB Type-C)

Подключите активный кабель Thunderbolt™ 3 из

комплекта поставки вашего монитора к

компьютеру или мобильному устройству. Через

этот разъем USB подается питание (до 90 Вт),

передаются данные и видеосигнал DisplayPort.

Разъем Thunderbolt™ 3 поддерживает

альтернативный режим DP1.4 с максимальным

разрешением 3840 x 2160 при 60 Гц и профили

подачи питания PD 20 В/4,5 А, 15 В/3 А, 9 В/3 А

и 5 В/3

А.

О мониторе │ 13

К разъему Thunderbolt™ 3 можно подключать

монитор, поддерживающий технологию

многопотоковой передачи (Multi-Stream

Transport, MST). Порядок включения MST см. в

разделе “Подключение монитора для

использования функции Thunderbolt™ Multi-

Stream Transport (MST)”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Thunderbolt™ 3 не

поддерживается в версиях Windows ниже

Windows 10.

6-2 Разъем

Thunderbolt™ 3

нисходящей

передачи

(USB Type-C)

Подключите активный кабель Thunderbolt™ 3,

входящий в комплект поставки вашего

монитора, к компьютеру или мобильному

устройству, второму монитору или другим

устройствам с

разъемом Thunderbolt™. Через

этот разъем USB подается питание (до 15 Вт,

PD 5 В/3 А), передаются данные и видеосигнал

DisplayPort.

К разъему Thunderbolt™ 3 можно подключать

монитор, поддерживающий технологию

многопотоковой передачи (Multi-Stream

Transport, MST). Порядок включения MST см. в

разделе “Подключение монитора для

использования функции Thunderbolt™ Multi-

Stream Transport (MST)”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для ноутбуков и других

устройств, которым требуется питание

мощностью более 15 Вт, советуем подключать

их

к другому источнику питания для подачи

питания или зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Thunderbolt™ 3 не

поддерживается в версиях Windows ниже

Windows 10.

7

(1, 2)

Разъем USB 3.2

Gen2

нисходящей

передачи

Подключите USB-устройство. Вы сможете

использовать этот разъем только после

подключения кабеля USB к компьютеру.**

14 │ О мониторе

* К разъему линейного аудиовыхода нельзя подключать наушники.

** Когда беспроводное USB-устройство подключено к USB-разъему

нисходящей передачи, советуем НЕ подключать никакие другие USB-

устройства к соседним разъемам во избежание интерференции сигналов.

Технические характеристики монитора

Технические характеристики панели

7-3 Разъем USB 3.2

Gen1

нисходящей

передачи с

поддержкой

зарядки

Подключите, чтобы зарядить ваше устройство.

7-4 Разъем USB 3.2

Gen1

нисходящей

передачи

Подключите USB-устройство. Вы сможете

использовать этот разъем только после

подключения кабеля USB к компьютеру.**

8 Деталь

блокировки

стойки

Служит для крепления стойки к монитору при

помощи винта M3 x 6 мм (винт не входит в

комплект поставки).

Модель UP2720Q

Тип

экрана ЖК-экран с активной матрицей, технология TFT

Технология панели Технология IPS (In Plane Switching)

Соотношение сторон 16:9

Видимое изображение

Диагональ

По горизонтали,

активная область

По вертикали,

активная область

Область

68,47 мм (27 дюймов)

596,74 мм (23,49 дюйма)

335,66 мм (13.21 дюйма)

200301 мм

2

(310,47 дюйма

2

)

Шаг пикселов 0,1554 мм x 0,1554 мм

О мониторе │ 15

Количество пикселов

на дюйм

163

Угол обзора 178° (по вертикали) (тип.)

178° (по горизонтали) (тип.)

Яркость экрана 250 кд/м² (тип.)

Коэффициент

контрастности

1300 к 1 (тип.)

Покрытие лицевой

панели

Прочное антибликовое покрытие (3H)

Подсветка Система белой светодиодной подсветки по

краям

Время отклика •6 мс (серый-серый) в режиме Быстро

•8 мс (серый-серый) в режиме Обычное

Глубина

представления цвета

1,07 млрд цветов

(реальный 10-разрядный цвет)

Гамма

воспроизводимых

цветов

CIE1931 Adobe 100%

CIE1976 DCI-P3 98%

CIE1976 BT.2020 80%

Точность калибровки Delta E <

2 (средн.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Только для CIE1931 Adobe

100% и CIE1976 DCI-P3 98%.

Возможности

подключения

•1 разъем DP 1.4 (HDCP 2.2)

•2 разъема HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

•1 разъем Thunderbolt™ 3 восходящей

передачи (DP1.4)

•1 разъем Thunderbolt™ 3 нисходящей

передачи (DP1.4)

•2 разъема USB 3.2 Gen2 нисходящей

передачи

•2 разъема USB 3.2 Gen1 нисходящей

передачи (1 разъем BC1.2 с поддержкой

зарядки при силе тока 2 А (макс.))

16 │ О мониторе

Характеристики разрешения

Ширина рамки (от

края монитора до

активной области)

7,6 мм (сверху)

7,6 мм (слева/справа)

27,1 мм (снизу)

Возможности регулировки

Регулируемая по

высоте стойка

Наклон

Разворот

Переворот

130 мм

от -5° до 21°

от -45° до 45°

от -90° до 90°

ПРИМЕЧАНИЕ: Не устанавливайте монитор в ориентацию,

противоположную альбомной (на 180°), так как это может повредить его.

Совместимость с

программой Dell

Display Manager

(DDM)

Да

Безопасность Гнездо замка безопасности (кабельный замок

продается отдельно)

Модель UP2720Q

Частота строк

(HDMI и DP и альтернативный режим

Thunderbolt™ 3)

15-135 кГц (авто)

Частота кадров

(HDMI и DP и альтернативный режим

Thunderbolt™ 3)

23-86 Гц (авто)

Максимальное предустановленное

разрешение

3840 x 2160 при 60 Гц

О мониторе │ 17

Поддерживаемые видеорежимы

Предустановленные режимы отображения

Модель UP2720Q

Поддерживаемые режимы

отображения видео

(воспроизведение через HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

QHD, UHD (режим чересстрочной

развертки не поддерживается в

режиме PBP)

Режим отображения Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Частота

обновления

пикселов

(МГц)

Полярность

синхрониза-

ции (гор./

верт.)

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/-

VESA, 2048 x 1440 - R 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 3840 x 2160* 133,3 60,0 533,3 +/-

VESA, 3840 x 2160** 135 60,0 594 +/-

2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/-

2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/-

2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-

18 │ О мониторе

* Требуется видеокарта, поддерживающая DP.

** Требуется видеокарта, поддерживающая HDMI 2.0.

Режимы многопотоковой передачи (Multi-Stream Transport, MST)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения Thunderbolt™ Multi-Stream

Transport (MST) используйте кабели, входящие в комплект

поставки вашего монитора. Подробные сведения о подключении

см. в разделе Подключение монитора для использования

функции Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST).

Электрические характеристики

* Не поддерживается дополнительная спецификация HDMI 2.0,

поддерживается канал HDMI Ethernet (HEC), реверсивный звуковой канал

(Audio Return Channel, ARC), стандарт для формата и разрешений 3D

и

стандарт для разрешения 4K цифрового кино.

Монитор

источника MST

Макс. поддерживаемое количество внешних

мониторов

3840 x 2160 при 60 Гц

3840 x 2160

при 60 Гц

1

Модель UP2720Q

Входные

видеосигналы

HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 мВ для каждой

дифференциальной линии, входное сопротивление

100 Ом на дифференциальную пару.

Входное перем.

напряжение/

частота/сила тока

100-240 В перем. тока / 50 Гц или 60 Гц +

3 Гц / 2,8 A

(тип.)

Пусковой ток • 120 В: 40 A (макс.) при 0°C (холодный запуск)

• 240 В: 80 A (макс.) при 0°C (холодный запуск)

О мониторе │ 19

Физические характеристики

Модель UP2720Q

Тип разъема •1 разъем DP 1.4

•2 разъема HDMI 2.0

•1 разъем Thunderbolt™ 3 восходящей

передачи (DP1.4)

•1 разъем Thunderbolt™ 3 нисходящей

передачи (DP1.4)

•2 разъема USB 3.2 Gen2 нисходящей

передачи

•2 разъема USB 3.2 Gen1 нисходящей

передачи (1 разъем BC1.2 с поддержкой

зарядки при силе тока 2 А (макс.))

Тип сигнального

кабеля

• Цифровой: HDMI, 19-контактный разъем

• Цифровой: DisplayPort, 20-контактный

разъем

• Цифровой: Thunderbolt™ 3,

24-контактный разъем

• USB (Универсальная последовательная

шина): USB Type-C-на-Type-A

ПРИМЕЧАНИЕ: Мониторы Dell спроектированы для оптимальной

работы с видеокабелями, входящими в комплект поставки мониторов.

Dell не контролирует поставщиков разных кабелей, предлагаемых на

рынке, типы материалов, коннекторы и технологические процессы,

используемые при изготовлении этих кабелей, поэтому Dell не

гарантирует качество видео, передаваемого по кабелям, не входящими в

комплект поставки мониторов Dell.

Размеры (со стойкой)

Высота (в поднятом

положении)

563,4 мм (22,18

дюйма)

Высота (в опущенном

положении)

433,4 мм (17,06 дюйма)

Ширина 611,9 мм (24,09 дюйма)

Глубина 212,0 мм (8,35 дюйма)

20 │ О мониторе

Физические характеристики (продолжение)

Размеры (без стойки)

Высота 376,8 мм (14,83 дюйма)

Ширина 611,9 мм (24,09 дюйма)

Глубина 51,0 мм (2,01 дюйма)

Размеры стойки

Высота (в поднятом положении) 456,3 мм (17,96 дюйма)

Высота (в опущенном

положении)

408,9 мм (16,10 дюйма)

Ширина 260,0 мм (10,24 дюйма)

Глубина 212,0 мм (8,35 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 14,14 кг (31,17 фунт.)

Вес со стойкой в сборе и

кабелями

9,71 кг (21,41 фунт.)

Вес без

стойки в сборе

(для настенного крепления или

монтажа по стандарту VESA -

без кабелей)

5,55 кг (12,24 фунт.)

Вес стойки в сборе 3,64 кг (8,02 фунт.)

Блеск передней рамки 2-4

Страница загружается ...

Dell UP2720Q Руководство пользователя

Dell UP2720Q Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов