Kärcher SC1402 утюг Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
!
Deutsch 5
English 17
Français 29
Italiano 41
Nederlands 53
Español 65
Português 77
Dansk 89
Norsk 101
Svenska 113
Suomi 125
Ελληνικά 137
Türkçe 149
Рчccкий 161
Magyar 173
Česky 185
Slovenšcina 197
Polski 209
Româneşte 221
Slovencina 233
Hrvatski 245
Srpski 257
Български 269
SC 1402
5.961-509 F2009759 01/05
2
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
EL
TR
RU
HU
CS
SL
PL
RO
SK
HR
SR
BG
Kurzanleitung
Quick reference
Instructions abrégées
In sintesi
Korte aanwijzing
Descripción breve
Breve introdução
Kort brugsanvisning
Kortveiledning
Kort bruksanvisning
Pikaohje
Óýíôïìåò ïäçãßå
Kýsa Kullaným Talimatý
Êðàòêîå îïèñàíèå ðàáîòû
Rövid bevezetés
Stručný uvedení do provozu
Kratko navodilo
Skrócona instrukcja obsługi
Instruciuni generale
Stručný návod
Krakto uputstvo
Kratko uputstvo
Êðàòêî óïúòâàíå
3
4
Рчccкий 161
Краткое описание работы с прибором 2/161
Указания по технике безопасности 3/161
Подготовка к работе 162
Эксплуатация прибора 165
Применение принадлежностей 167
Уход и техническое обслуживание 171
Помощь при устранении неисправностей171
Общие сведения 172
Технические данные 172
Î
См. стр. 2
1 Заполнить резервуар для воды до отметки
"MAX".
2 Вставить паровой штекер в выходной
разъем прибора.
3 Подсоединить приспособления к
паровому пистолету. Вставить
штепсельную вилку в розетку.
4 включить прибор.
Зеленые и оранжевые контрольные
лампочки начинают светиться. Водяной
насос подает воду из водного резервуара
и наполняет паровой котел.
При первом пуске прибора и после
удаления накипи резервуар для воды
следует заполнять два раза.
5 Подождать (прибл. 8 минут), пока
оранжевая контрольная лампочка не
погаснет.
6 Паровой очиститель готов к работе.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием прибора
в первый раз необходимо
ознакомиться с настоящим руководством по
эксплуатации и выполнять указания,
содержащиеся в нем. Сохраните данное
руководство по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для
последующего пользователя.
тот аппарат разработан для бытового
использования и не рассчитан на нагрузки при
профессиональном применении.
Î
См. стр. 3
Содержание
Краткое описание работы с
прибором
Описание прибора
A1
выходной разъем прибора с крышкой
А2
резервуар для воды
А3
основной выключатель Вкл/Выкл
А4
ключ для удаления накипи
А5
держатель для приспособлений
А6
сетевой шнур
А7
крышка парового котла
А8
рукоятка
А9
заливная воронка
В1
контрольная лампочка (красная) -
недостаточное количество воды в
паровом котле
B2
контрольная лампочка (зеленая) -
готовность к работе
B3
контрольная лампочка (оранжевая) -
нагрев
C1
паровой пистолет-распылитель
C2
кнопка разблокировки
C3
блокировка (предохранитель защиты для
детей)
C4
переключатель подачи пара
C5
поворотная головка - для регулирования
количества подаваемого пара
C6
паровой шланг
C7
паровой штекер
D1
форсунка точечной струи
D2
удлинение
D3
круглая щетка
D4
высоконапорная форсунка (красная)
E1
ручная форсунка
E2
чехол из ткани фротте
F1
форсунка для мытья окон
G1
2 удлинительные трубки
G2
кнопка разблокировки
G3
парковый крюк
H1
форсунка для мытья полов
H2
зажим
H3
половая тряпка
K1*
утюг
K2
контрольная лампочка нагрев утюг
K3
переключатель - глаженье паром
K4
регулятор температуры
K5
паровой штекер
*
может быть заказан в качестве
дополнительного оснащения
162 Рчccкий
Предупредительные и указательные
таблички, прикрепленные к прибору,
содержат важную информацию, необходимую
для безопасной эксплуатации прибора.
Наряду с указаниями по технике
безопасности, содержащимися в настоящем
руководстве по эксплуатации, необходимо
соблюдать общие положения
законодательства по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
몇
Подключение электропитания
Прибор следует включать только в
розетки, заземленные надлежащим
образом.
Напряжение, указанное на заводской
табличке, должно соответствовать
напряжению в розетке.
В сырых помещениях, например, в ванных
комнатах, прибор следует включать в
розетки с предвключенным
предохранительным переключателем FI.
В случаях сомнения необходимо получить
консультацию специалиста-электрика.
Не прикасаться к сетевой вилке и розетке
мокрыми руками.
Необходимо следить за тем, чтобы
сетевой шнур и удлинители не были
повреждены путем переезда через них,
сдавливания, растяжения и т.п. Сетевой
шнур следует защищать от воздействия
жары, масла, а также от повреждения
острыми краями.
В качестве удлинителя использовать
только защищенный от брызгов воды
кабель с минимальным поперечным
сечением 3 х 1 кв.мм.
Соединение сетевого шнура и удлинителя
не должно находиться в воде.
Использование неисправного сетевого
шнура или удлинителя запрещается! В
случае повреждения сетевой шнур
подлежит замене специальным сетевым
шнуром, который можно получить у
изготовителя или его службы сервисного
обслуживания.
При замене соединительных муфт на
сетевом шнуре или удлинителе
необходимо обеспечить защиту от
брызгов и механическую прочность.
몇
Применение прибора
Перед использованием проверить
надлежащее состояние прибора и
принадлежностей. Если состояние
прибора не является безукоризненным,
прибор использовать нельзя. Особое
внимание следует обратить на сетевой
шнур, крышку парового котла и паровой
шланг.
Паровой шланг не должен быть
поврежден (опасность ошпаривания).
Поврежденный паровой шланг подлежит
незамедлительной замене. Разрешается
использование только паровых шлангов,
рекомендованных изготовителем прибора
(номер заказа см. в списке запасных
частей).
Запрещается заливать в резервуар для
воды растворители, жидкости,
содержащие растворители, а также
неразбавленные кислоты (например,
моющие средства, бензин, растворители
для красок или ацетон), так как в
противном случае они могут повредить
материалы, из которых сделан прибор.
Эксплуатация прибора во взрывоопасных
помещениях запрещается. При
использовании прибора в опасной зоне
следует соблюдать соответствующие
правила техники безопасности.
Прибор должен стоять на поверхности,
обеспечивающей его устойчивость.
Запрещается фиксация переключателя
подачи пара во время работы.
Запрещается дотрагиваться до струи пара
рукой с близкого расстояния или
направлять ее на людей или животных
(опасность ошпаривания).
Не обрабатывать паром предметы,
содержащие вещества, вредные для
здоровья (например, асбест).
Пользователь должен использовать
Указания по технике
безопасности
Рчccкий 163
прибор в соответствии с назначением. Он
должен учитывать местные особенности и
обращать внимание при работе с
прибором на третьи лица, в особенности,
детей.
Эксплуатация прибора детьми,
подростками или лицами, не прошедшими
инструктаж, запрещается.
Запрещается оставлять работающий
прибор без присмотра.
Прибор следует защищать от дождя.
Хранение прибора вне помещений не
допускается.
몇
Чистка электроприборов паром
При чистке электроприборов (например,
электроплит) их необходимо выключать из
сети (выключить предохранитель). Перед
новым пуском приборы должны
полностью высохнуть. Соблюдать
указания изготовителей приборов!
Не допускается чистка электроприборов, в
которых пар может войти в
непосредственное соприкосновение с
электрической проводкой и
переключателями (например, лампы,
фен, електрические обогревательные
приборы и пр.). Пар может проникнуть
внутрь приборов и вызвать при
охлаждении электрическую
неисправность.
몇
Техническое обслуживание
Перед проведением любых работ по
уходу и техническому обслуживанию
прибор необходимо выключать, а сетевой
разъем вынимать из сети.
Крышку парового котла можно открывать
только для удалении накипи.
Запрещается открывать крышку парового
котла в нагретом или включенном
приборе.
Ремонт прибора может производиться
только уполномоченной службой
сервисного обслуживания.
Настоящий прибор (паровой очиститель)
оснащен многочисленными элементами,
обеспечивающими его безопасность, и в этом
отношении он обладает несколькими
степенями защиты. Ниже приведены
основные элементы обеспечения
безопасности прибора.
Регулятор давления поддерживает давление
в котле во время работы на максимально
возможном постоянном уровне. При
достижении
максимального рабочего
давления в котле в 3,5 бара нагревательный
элемент отключается, а при падении
давления вследствие расхода пара
включается снова.
При отсутствии в котле воды температура
котла повышается. Термостат котла
отключает нагрев. Повторное включение
нагрева не производится, пока котел не будет
наполнен.
В случае выхода из строя термостата котла и
перегрева
прибора термостатный
предохранитель отключает прибор.
Для возврата термостатного предохранителя
в исходное состояние нужно обратиться в
уполномоченную службу сервисного
обслуживания фирмы Karcher.
Крышка парового котла является
одновременно предохранительным клапаном.
Она запирает котел против нарастающего
давления пара.
В случае отказа регулятора давления и
повышения давления пара в котле свыше 5,7
бара крышка парового котла открывается
, и
пар выходит через крышку наружу.
Перед повторным вводом прибора в
эксплуатацию нужно обратиться в
уполномоченную службу сервисного
обслуживания фирмы Karcher.
Элементы обеспечения
безопасности прибора
Регулятор давления
Термостат котла
Термостатный предохранитель
Крышка парового котла
164 Рчccкий
При распаковке проверьте наличие всех
деталей (см. стр. 3). В случае обнаружения
при распаковке некомплектности изделия или
повреждений, полученных при
транспортировке, просьба немедленно
обратиться в торговую организацию,
продавшую вам данное изделие.
Î
Ручную форсунку (Е1) вставить в
подходящий держатель для
принадлежностей (см. рис. 1).
Указание:
форсунка точечной струи
(D1), удлинение (D2), круглая щетка (D3)
и высоконапорная форсунка (D4) уже
размещены.
Рис. 1
Î
Надеть сверху на удлинительную трубку (G1)
парковый крюк (G3) с нажатой
разблокировочной кнопкой и передвинуть
его до второго фиксатора. После отпускания
паркового крюка разблокирующая кнопка
должна зафиксироваться (см. рис. 2).
Рис. 2
Î
Надеть на удлинительную трубку и парковым
крюком форсунку для мытья полов (H1).
Î
Надеть форсунку для мытья окон (F1) на
вторую удлинительную трубку.
Î
Вставить удлинительные трубки в большие
держатели для принадлежностей (см. рис. 3).
Рис. 3
При небольшом перерыве в работе
удлинительная трубка с форсункой для мытья
полов может быть поставлена в позицию
парковки (см. рис. 4).
Рис. 4
Подготовка к работе
Распаковывание прибора
Материал упаковки подлежит
вторичной переработке. Просьба
не выбрасывать упаковку вместе с
домашними отходами, а сдать ее в
пункт приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья.
Аккумуляторы, масло и иные
подобные материалы не должны
попадать в окружающую среду.
Поэтому мы просим вас сдавать
или утилизовать старые приборы
через соответсвующие системы
сбора подобных отходов.
Размещение принадлежностей
Временное размещение
принадлежностей
Рчccкий 165
Î
Паровой штекер (С7) надежно вставить в
выходной разъем прибора (А1). При этом
оба фиксатора парового штекера должны
зафиксироваться в крышке розетки
прибора (см. рис. 5).
Рис. 5
Î
Соединить необходимую насадку (D1, E1,
F1) с паровым пистолетом (С1). Для этого
открытый конец насадки надеть на
паровой пистолет (С1) и надвигать ее на
паровой пистолет до фиксации
разблокирующей кнопки (С2) на паровом
пистолете (см. рис. 6).
Рис. 6
Î
При необходимости использовать
удлинительные трубки (G1). Для этого
одну или обе удлинительные трубки
установить на паровом пистолете (С1)
(см. рис.7). Необходимые насадки (D1, E1,
F1, H1) надеть на свободный конец
удлинительной трубки.
Рис. 7
Î
Форсунку точечной струи (D1) можно
использовать также и с удлинительной
трубкой (D2), круглой щеткой (D3) или
высоконапорной форсункой (D4) (см. рис.
8). Для этого обе выемки насадки надеть
на фиксаторы форсунки точечной струи и
повернуть по часовой стрелке до упора.
Рис. 8
몇
ОПАСНО
При снятии насадок из прибора может
вылиться горячая вода! Не снимайте
насадки во время подачи пара - опасность
ошпаривания!
Î
Для удаления насадок нажать на
разблокирующую кнопку (С2 или G2) и
потянуть части в разные стороны (см. рис.
9).
Рис. 9
Î
Для удаления насадки с форсунки
точечной струи насадку необходимо
повернуть против часовой стрелки и
потянуть части в разные стороны.
Для наполнения резервуар для воды может
быть снят или заливаться непосредственно на
приборе.
Указание
: при постоянном использовании
имеющейся в продаже дестиллированной
воды удаление из котла накипи не
требуется.
ВНИМАНИЕ
Использование конденсата из аппарата для
сушки белья запрещается! Не заливать
моющие вещества или иные добавки!
А) Вынимание резервуара для воды
Î
Вынуть резервуар для воды, потянув его
Эксплуатация прибора
Установка приспособлений
Удаление насадок
Наполнение резервуара для воды
166 Рчccкий
за рукоятку (А8) вверх,
Î
залить из-под крана резервуар для воды
до отметки "MAX",
Î
вставить резервуар для воды и нажать его
вниз.
В) Заливка резервуара для воды
непосредственно на приборе
Î
Залить воду из сосуда в заливную воронку
(А9). Залить резервуар для воды до
отметки "MAX".
Указание:
Перед первым пуском прибора и
после удаления накипи в паровой котел
необходимо залить воду, для этого
резервуар для воды следует заполнить два
раза.
Î
Вставить штепсельную вилку в розетку,
Î
для включения прибора нажать на
переключатель (А3), начинают светиться
контрольные лампочки зеленого (В2) и
оранжевого (В3) цвета,
Указание:
Если в котле вода
отсутствует или воды мало, то
начинает работать насос, который
подает воду из резервуара в котел.
Процесс наполнения может продлиться
несколько минут.
Î
через прибл. 164 минут оранжевая
контрольная лампочка (В3) гаснет.
Прибор готов к работе.
Î
Переместить блокировку переключателя
подачи пара вперед (С3).
Указание:
при перемещении блокировки
(С3) назад переключатель подачи пара
(С4) включить невозможно (защита для
детей).
Î
включить переключатель подачи пара (С4),
Î
сначала направляйте паровой пистолет
(С1) всегда на кусок ткани, пока пар не
начнет выходить равномерно.
Указание:
во время работы
нагревательный элемент парового
очистителя периодически включается
для поддержки постоянного давления в
котле. При этом светится оранжевая
контрольная лампочка (В3).
Количество пара регулируется поворотной
головкой (С5) на паровом пистолете (С1).
Î
Поворотную головку повернуть вперед:
подача пара возрастает,
Î
Поворотную головку повернуть назад:
подача пара уменьшается.
Резервуар для воды может заполняться в
любое время.
Указание:
в случае недостаточного
количества воды в паровом котле насос
автоматически подает воду из резервуара
для воды в паровой котел. Если резервуар
для воды пуст, насос не может больше
подавать воду в паровой котел и подача
пара блокируется.
Контрольная лампочка (В1) "Недостаточное
количество воды" начинает мигать.
Î
резервуар для воды следует наполнить
водой,
Указание:
насос через короткие
интервалы пытается наполнять
паровой котел. Если наполнение было
успешно осуществлено, то подача пара
снова разрешается, красная
контрольная лампочка гаснет.
Î
Для выключения прибора нажать на
переключатель (А3),
Î
вытащить штепсельную вилку из розетки,
Î
нажать крышку выходного разъема
прибора (А1) вниз и вытащить паровой
штекер (С7) из выходного разъема,
Î
вылить оставшуюся воду из водного
резервуара.
Î
См. стр 7 "Размещение приспособлений",
Î
Прежде чем поместить щетки на
хранение, необходимо дать им остыть,
чтобы избежать деформации щетины.
Включение прибора
Регулировка количества пара
Долив воды
Выключение прибора
Хранение прибора
Рчccкий 167
Прежде чем приступить к чистке текстильных
изделий, необходимо проверить на незаметном
участке стойкость текстиля к воздействию пара.
Проведите интенсивную обработку поверхности
паром и дайте затем материалу высохнуть.
Проверьте, изменились ли цвет или форма
материала.
몇
ВНИМАНИЕ
Не направлять струю пара на склеенные края,
так как обкладка может отклеиться. Не
использовать паровой очиститель на
незапечатанных половицах и паркетных полах
с незапечатанными швами.
При чистке кухонной и домашней мебели,
дверей, паркета, лакированных или покрытых
искусственными материалами внешних
поверхностей следует проявлять осторожность!
При длительном воздействии пара воск,
мебельная политура, покрытия
из искусственных
материалов и краска могут отделиться или
покрыться пятнами. В силу этого такие
поверхности следует чистить обработанной
паром тряпкой или кратковременной подачей
пара через двухслойную тряпку.
몇
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждений не направляйте
струю пара непосредственно на замазанные
или запечатанные швы на оконной раме.
В холодную погоду, прежде всего зимой,
оконные стекла необходимо прогреть. Для этого
всю поверхность стекла можно слегка
обработать паром. Тем самым достигается
выравнивание перепадов температур, и
снимается напряжение деформации в
поверхности стекла. Это необходимо учитывать
,
так как неравномерно нагретые стекла могут
дать трещину.
Паровой пистолет можно использовать без
насадок.
Сферы применения:
– устранение запахов и складок в одежде:
обработайте висящую одежду паром с
расстояния 10-20 см;
– удаление пыли с растений: соблюдайте
интервал в 20-40 см;
– влажное удаление пыли: обработайте кратко
паром тряпку и протрите ей мебель.
Эффективность чистки повышается в
зависимости от близости форсунки к
загрязненному участку, так как температура и
давление являются
наиболее высокими
непосредственно на выходе из форсунки.
Сферы применения:
– арматуры и стоки,
– раковины, туалеты,
– жалюзи, батареи отопления,
– удаление пятен: смочите сначала
затвердевшие отложения извести уксусом и
дайте уксусу подействовать в течение 5
минут.
Удлинение монтируется на форсунке точечной
струи.
Сферы применения:
– недоступные щели, места соединений, швы
и т.д.
Указание
: круглая щетка не пригодна для
чистки легкоповреждаемых поверхностей.
Круглая щетка насаживается на форсунку
точечной струи непосредственно или через
удлинитель (D2).
Сферы применения:
– труднодоступные места, например, углы и
места стыков и швов,
– арматуры и стоки,
Высоконапорная форсунка насаживается на
Применение
принадлежностей
Важные указания по применению
Чистка текстильных изделий
Чистка покрытых или лакированных
внешних поверхностей
Чистка стекол
Паровой пистолет (С1)
Форсунка точечной струи (D1)
Удлинение (D2)
Круглая щетка (D3)
Высоконапорная форсунка (D4)
168 Рчccкий
форсунку точечной струи непосредственно или
через удлинитель (D2). Высоконапорная
форсунка повышает скорость пара на выходе.
Сферы применения:
– удаление особенно затвердевшей грязи,
– выдувание грязи из углов, швов, соединений
и т.д.
Наденьте на ручную форсунку чехол из ткани
фротте (Е2).
Сферы применения:
– небольшие моющиеся поверхности,
например, рабочие поверхности из
искусственных материалов на кухнях,
кафельные стены,
– окна, зеркала,
– мебельная обивка,
– салоны автомобилей, ветровые стекла,
– ванные.
Сферы применения:
– окна,
– зеркала,
– стеклянные душевые кабины,
– прочие стеклянные поверхности.
Î
Обработайте равномерно стеклянную
поверхность паром с расстояния в прибл. 20
см. После этого сдвиньте блокировку (С3)
назад, чтобы предотвратить случайное
включение переключателя подачи пара (С4).
Проведите чистку стеклянной поверхности,
работая резиновой губкой форсунки для
мойки окон сверху вниз в одном
направлении. После каждого прохода
резиновую губку и нижний край стеклянной
поверхности необходимо
насухо вытирать
тряпкой.
Î
Перед первым использованием форсунки
для мойки окон рекомендуется провести
обезжиривающую первоначальную чистку
ручной форсункой (Е1) с чехлом из
материала фротте (Е2).
Сферы применения:
– все моющиеся стенные и напольные
покрытия, например: полы из природного
камня, плитка, полы PVC.
Î
Прикрепите тряпку для мытья полов (Н3) к
форсунке для мытья полов (Н1). Для этого
сложите тряпку по ее длине пополам и
поставьте на нее форсунку для мытья полов.
Затем заведите выступающие концы тряпки
один за другим под зажимы (Н2) (см. рис. 10)
Рис. 10
Î
Для вынимания тряпки нажмите на зажимы
(Н2) и вытащите тряпку.
Î
Рекомендуется регулярно поворачивать и
заменять тряпку. Таким образом улучшается
сбор грязи.
Î
На сильно загрязненных поверхностях
следует работать в медленном темпе, для
того чтобы пар мог оказывать более
длительное действие.
Î
Если на подлежащей чистке поверности
находятся остатки моющего средства или
средства по уходу за полом (например, воск,
полирующая эмульсия), то во свремя чистки
на полу могут появиться полосы. Такие
полосы обычно пропадают после
применения парового очистителя несколько
раз.
Специальные принадлежности, номер заказа
см. на стр. 170
Î
Прочно вставить паровой штекер (К5) в
выходной разъем прибора (А1). При этом
оба фиксатора парового штекера должны
зафиксироваться в крышке розетки прибора.
Мы рекомендуем использование гладильного
стола Kаrcher с активным поглощением пара.
Гладильный стол оптимально соответствует
приобретенному вами прибору. Он тем самым
существенно облегчает и ускоряет процесс
Ручная форсунка (Е1)
Форсунка для мытья окон (F1)
Форсунка для мытья полов (Н1)
Утюг (К1) (по желанию)
Глаженье паром
Рчccкий 169
работы. Во всяком случае необходимо
использовать гладильный стол с подкладкой для
глаженья, пропускающей пар и имеющей
решетчатую структуру.
Î
Все текстильные материалы могут гладиться
паром. Установите регулятор температуры
(К4) на утюге в пределах штрихового
диапазона (•••/MAX). Легкопригорающие
печатанные узоры, а также ткани следует
гладить с внутренней стороны или в
соответствии с указаниями изготовителя.
Для этого можно также использовать
непригорающую подошву нашего
производства (см. специальные
принадлежности на стр. 170)
Î
Погаснувшая лампочка утюга (К2) говорит о
готовности утюга к работе. Подошва утюга
должна быть горячей, чтобы пар не оседал
на ней в качестве конденсата и не капал на
материал, который вы гладите.
Î
При кратком нажатии на переключатель (К3),
находящийся на утюге, из утюга в течение
нажатия выступает струя пара.
Î
Первый поток пара следует сначала
направлять на кусок ткани, пока пар не
начнет выходить равномерно.
Î
Для обработки паром гардин, одежды и т.п.
утюг можно держать также вертикально.
Î
Установите температуру вашего утюга в
соответствии с материалом одежды,
которую вы собираетесь гладить.
• искуственное волокно
•• шерсть
••• лен
Специальные принадлежности, номер заказа
см. на стр. 170
Паровой очиститель, оснащенный отделителем
обоев, можно применять для удаления
бумажных обоев.
Î
Наложите отделитель на край полосы обоев
так, чтобы от прилегал к обоям всей рабочей
плоскостью. Включите подачу пара (С4) и
дайте пару действовать на обои, пока они не
пропитаются паром (прибл. 10 сек.).
Î
После этого наложите отделитель обоев на
следующий участок приклееных обоев.
Переключатель подачи пара (С4) должен
оставаться в нажатом положении.
Приподнимите шпателем пропитавшийся
кусок обоев и отделите их от стены.
Продолжайте перемещать отделитель обоев
участок за участком дальше и отделяйте
обои полосами от стены.
Î
Возможно, что пар не сможет пропитать
крупноволокнистые обои, которые были
несколько раз перекрашены. Поэтому мы
рекомендуем предварительно обработать
обои игольчатым валиком.
Специальные принадлежности, номер заказа
см. на стр. 170
Паротурбинная щетка приводится в движение
выходящим паром и является идеальным
средством для легкого удаления сильного
загрязнения даже в труднодоступных местах на
кухне и
в ванных помещениях.
Сферы применения:
– чистка углов, швов,
– труднодоступных мест.
Специальные принадлежности, номер заказа
см. на стр. 170
Сферы применения:
Для придания свежего вида текстильным
изделиям, например, пиджакам, гардинам с
помощью двух функций:
– удаление с помощью специального
приспособления приставших нитей с
одежды,
– обработка и разглаживание текстильных
изделий паром (позволяет также удалять
запахи).
При нажатии на переключатель подачи пара
прибор выпускает струю пара. Направьте
сначала паровой пистолет на кусок ткани и
дождитесь равномерной подачи пара.
Сухое глаженье
Отделитель обоев (по желанию)
Паротурбинная щетка (по
желанию)
Форсунка для ухода за изделиями из
текстиля (по желанию)
170 Рчccкий
Паровой утюг с подошвой из
высококачественной стали
(номер заказа
2.884-503)
Непригорающая подошва утюга
(номер заказа
2.860-132)
Паровой утюг для профессионалов с
алюминиевой подошвой
(номер заказа 2.884-
504)
Непригорающая подошва утюга
(номер заказа
2.860-131)
Гладильный стол с активным поглощением
пара
(номер заказа 6.906-002). Обеспечивает
хорошее качество глаженья и значительную
экономию времи (всего 230 В)
Отделитель обоев
(номер заказа 2.863-062)
Набор круглых щеток
(номер заказа 2.863-058)
- 4 круглые щетки для форсунки точечной струи
Набор круглых щеток с щетиной из латуни
(номер заказа 2.863-061) - 3 круглых щетки для
форсунки точечной струи (для удаления
особенно затвердевшей грязи)
Тряпки из материала фротте
(номер заказа
6.369-481) - 5 тряпок для мытья полов
Чехлы из материала фротте
(номер заказа
6.370-990) - 5 чехлов
Набор тряпок из материала фротте
(номер
заказа 6.960-019) 2 тряпки для мытья полов, 3
чехла
Набор тряпок из микроволокна
(номер заказа
6.905-921) - 1 тряпка для мытья полов, 1 чехол с
повышенной абсорбационной способностью и,
таким образом, улучшенной способностью к
сбору грязи
Биологическое средство для удаления
накипи RM 511
(номер заказа 6.290-239) 3 х 100
г порошка для чистки котла
Круглая щетка со скребком
(номер заказа
2.863-140)
Резиновая губка для форсунки для мытья
окон
(номер заказа 6.273-140)
Форсунка для ухода за изделиями из
текстиля
(номер заказа 4.130-390)
Паротурбинная щетка
(номер заказа 2.863-159)
몇
ОПАСНО
Техническое обслуживание надлежит
производить только при вытащенной из
розетки штепсельной вилке и остывшем
паровом очистителе.
Так как на стенках котла образовывается накипь,
рекомендуется производить чистку котла от
накипи в следующих интервалах (TF=
наполнение резервуара)
Указание:
при постоянном использовании
имеющейся в продаже дестиллированной воды
удаление из котла накипи не требуется.
Î
Отключить паровой очиститель от сети,
Î
удалить резервуар для воды,
Î
вынуть все принадлежности из держателей,
Î
открыть крышку парового котла (А7),
используя для этого ключ для удаления
накипи (А4),
Рис. 11
Î
полностью слить из парового котла воду,
Рис. 12
Специальные принадлежности.
Описание
Уход и техническое
обслуживание
Удаление накипи из парового
котла
Диапазон жесткости воды
° dH ммоль/л TF
I мягкая 0- 7 0-1,3 100
II средняя
жесткость
7-14 1,3-2,5 90
III жесткая 14-21 2,5-3,8 75
IV очень жесткая >21 >3,8 50
Рчccкий 171
몇
ВНИМАНИЕ
Для избежания повреждения изделия
применяйте только средства, допущенные для
использования фирмой Kаrcher.
Мы рекомендуем использовать для удаления
накипи биологическое средство против накипи
фирмы Kаrcher RM 511. Это биологическое
средство изготавливается на основе лимонной
кислоты и поэтому полностью перерабатывается
окружающей средой.
Î
Содержимое пакета биологического средства
для удаления накипи фирмы Kаrcher (RM 511)
полностью растворить в 1,6 л теплой воды,
Î
залить данный раствор в паровой котел и дать
ему подействовать в течение прибл. 8 часов.
몇
ВНИМАНИЕ
Во время удаления накипи крышку парового
котла (А7) не следует завинчивать.
Использование парового очистителя, в котле
которого находится средство для удаления
накипи, не допускается.
Î
По истечению 8 часов раствор для удаления
накипи следует вылить. В котле прибора
имеется еще остаток раствора, поэтому
прибор необходимо два или три раза
промыть холодной водой, чтобы удалить все
следы средства против накипи.
Î
Завинтить крышку парового котла (А7),
используя для этого ключ для удаления
накипи (А4),
Î
После наполнения прибора свежей водой
(см. стр. 165 "Наполнение резервуара
водой") паровой очиститель снова готов к
работе.
Перед укладкой принадлежностей для хранения
необходимо дать им высохнуть.
Î
Форсунку для мытья полов (Н1), ручную
форсунку (Е1) и круглую щетку (D3) во время
охлаждения и сушки не ставить на щетину во
избежание ее деформации.
Указание:
тряпка для мытья полов и чехол из
ткани фротте предварительно постираны и
могут сразу быть использованы в работе
парового очистителя.
Î
Грязные тряпки для мытья полов и чехлы из
ткани фротте стирать в стиральной машине
при температуре 60°C. Для сохранения
впитывающей способности тряпок
использование веществ для полоскания
белья при их стирке не рекомендуется.
Тряпки можно сушить в сушильных
аппаратах.
Причины неисправностей часто бывают очень
простыми и могут быть устранены вами
самостоятельно с помощью указанных ниже шагов.
В случае сомнения, а также при обнаружении
неназванных здесь неисправностей следует
обратиться к уполномоченной службе сервисного
обслуживания.
Опасность поражения током!
Ремонт прибора может производиться только
уполномоченной службой сервисного
обслуживания.
Î
Произвести удаление накипи из котла.
В водном резервуаре нет воды.
Î
резервуар для воды следует наполнить
водой,
Отсутствие воды в паровом котле. Сработала
система защиты от перегрева насоса.
Î
Выключить прибор,
Î
резервуар для воды следует наполнить водой,
Î
включить прибор.
Переключатель подачи пара заблокирован
предохранителем/защитой от включения детьми
(С3).
Î
Переместить блокировку переключателя
подачи пара вперед (С3).
Уход за принадлежностями
Помощь при устранении
неисправностей
Слишком долгое время нагрева
В паровом котле образовалась накипь
Отсутствие пара
Красная контрольная лампочка
"Недостаточное количество воды" мигает.
Красная контрольная лампочка
"Недостаточное количество воды" светится.
Невозможно нажать на переключатель
подачи пара
172 Рчccкий
В каждой стране действуют соответственно
гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта нашей
продукции в данной стране. Неисправности
вашего прибора, возникшие в течение
гарантийного срока, мы устраним бесплатно,
если причиной неисправности послужил
дефект материала или производственный
брак. В случае возникновения претензий в
течение гарантийного срока просьба
обращаться, имея при себе принадлежности и
чек о покупке, в торговую организацию,
продавшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного
обслуживания. Изготовитель не отвечает за
повреждения прибора, возникшие в
результате ненадлежащего обращения с
прибором или в результате несоблюдения
требований, содержащихся в Руководстве по
эксплуатации.
Разрешается применять только
принадлежности и запасные части,
использование которых одобрено
изготовителем,
оригинальные
принадлежности и запасные части
гарантируют надежную и безотказную работу
прибора.
На последней странице находится
изображение прибора с номерами для заказа
отдельных частей прибора.
Общие сведения
Гарантия
Принадлежности и запасные
части
Технические данные
Подключение
электропитания
Напряжение 220-240 В
Вид тока 1~ 50 Гц
Напряжение в рукоятке 5 В
Рабочие
характеристики
Мощность
нагревательных
элементов
1800 Вт
Макс. рабочее давление 3,5 бар
Допустимое давление 5,7 бар
Время нагрева на литр
воды
7 мин
Макс. количество пара 82 г/мин
Габариты
Емкость резервуара для
воды
0,95 л
Объем котла 2,0 л
Вес без
принадлежностей
6,5 кг
Ширина 340 мм
Длина 420 мм
Высота 315 мм
A
Alfred Kärcher Ges.m.b.H.
Lichtblaustraße 7
1220 Wien
(01) 25 06 00
☎
AUS
Kärcher Pty. Ltd.
40 Koornang Road
Scoresby VIC 3179
Victoria
(03) 9765 - 2300
☎
B / LUX
Kärcher N.V.
Industrieweg 12
2320 Hoogstraten
(03) 3400-711
☎
BR
Kärcher Indústria e Comércio Ltda.
Av. Prof. Benedicto Montenegro 419
CEP 13.140-000 - Paulínia - SP
0800 17 61 11
☎
CH
Kärcher AG
Industriestraße 16
8108 Dällikon
0844 850 863
☎
CZ
Kärcher spol.s.r.o.
Za Mototechnou 1114/4
155 00 Praha 5 -Stodûlky
(02)3552-1665
☎
D
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Service-Center Gissigheim
Im Gewerbegebiet 2
97953 Königheim-Gissigheim
(07195) 903 20 65
☎
DK
Kärcher Rengøringssystemer A/S
Gejlhavegård 5
6000 Kolding
70 20 66 67
☎
E
Kärcher, S.A.
Pol. Industrial Font del Radium
Calle Doctor Trueta, 6-7
08400 Granollers (Barcelona)
(93) 846 44 47
☎
F
Kärcher S.A.S.
5, avenue des Coquelicots
Z.A. des Petits Carreaux
94865 Bonneuil-sur-Marne
(01) 43 99 67 70
☎
FIN
Kärcher OY
Yrittäjäntie 17
01800 Klaukkala
(09) 87919-191
☎
GR
Kärcher Cleaning Systems A.E.
31-33, Nikitara & Konstantinoupoleos str.
136 71 Acharnes
(0210) 2316-153
☎
GB
Kärcher(UK) Limited
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury
Oxon OX16 1TB
01295-752000; 0906-6800632
☎
H
Kärcher Hungária Kft
Tormásrét ut 2.
2051 Biatorbagy
(023) 530-640
☎
HK
Kärcher Limited
Unit 10, 17/F., APEC Plaza
49 Hoi Yuen Road,
Kwun Tong, Kowloon
(02) 357-5863
☎
I
Kärcher S.p.A.
Via Elvezia 4
21050 Cantello (VA)
(0332) 848 - 99 88 77
☎
IRL
Karcher Limited (Ireland)
12 Willow Business Park
Nangor Road
Clondalkin
Dublin 12
(01) 409 77 77
☎
KOR
Karcher Co. Ltd. (South Korea)
5F, Wooree Venture Town Bldg.
684-2, Deungchon3-dong
Gangseo-Gu
Seoul 157-033
(02) 3665-4181
☎
MAL
Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.
No. 8, Jalan Serindit 2
Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor
(03) 5882 1148
☎
MEX
Karcher México, SA de CV
Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C
Col. Naucalpan Centro
Naucalpan, Edo. de México
C.P. 53000 México
01-800-024-13-13
☎
N
Kärcher AS
Stanseveien 31
0976 Oslo
(024) 1777-00
☎
NL
Kärcher BV
Postbus 474
4870 AL Etten-Leur
(0499) 37 54 45
☎
NZ
Karcher Limited
12 Ron Driver Place
East Tamaki, Auckland
(09) 274-4603
☎
P
Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda.
Largo Vitorino Damásio. 10
1200 Lisboa
(21) 395 0040
☎
PL
Kärcher Poland Ltd. Sp. z o.o.
Ul. Stawowa 140
31-346 Kraków
(012) 6397-222
☎
PRC
Kaercher Cleaning Systems Co., Ltd.
Part B, Building 30,
No. 390 Ai Du Road
Shanghai Waigaoquiao 200131
(021) 5046-3579
☎
RUS
Karcher Ltd.
Vienna House
Strastnoi Blv. 16
107031 Moscow
095-9338743
☎
S
Kärcher AB
Tagenevägen 31
42502 Hisings-Kärra
(031) 577-300
☎
SGP
Karcher Asia Pacific Pte Ltd
5 Toh Guan Road East
#01-00 Freight Links Express Distripark
Singapore 608831
6897-1811
☎
TR
Kärcher Servis Ticaret A.S.
9 Eylül Mahallesi
307 Sokak No. 6
Gaziemir / Izmir
(0232) 252-0708
☎
TWN
Karcher Taiwan Limited
5F/6. No.7
Wu-Chuan 1st Rd
Wu-Ku Industrial Zone
Taipei County
(02) 2299-9626
☎
UAE
Karcher FZE
Jebel Ali Free Zone
RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai
(04) 8836-776
☎
ZA
Kärcher (Pty) Limited
144 Kuschke Street
Meadowdale, Edenvale
1614
(011) / 574-5360
☎
10/04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Kärcher SC1402 утюг Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Kärcher SC 1.020 Руководство пользователя
-
Kärcher SC952 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
Kärcher SC 1 Premium + Floor Kit Руководство пользователя
-
