Hottek HT-960-012 Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-960-012

Мощность: 1850-2200Вт

Вместимость: 1.7л

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50/60Гц

Классзащиты: I

Инструкцияпоэксплуатации

Чайник HT-960-012

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,

указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше

не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки или

почиститьприбор.Передэтимприборнужноотключитьотэлектрической

сети. При отключении электроприбора от электрической розетки, не

тянитезашнур,беритесьзавилку.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения

илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими

лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование

относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих

безопасность.

• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияихигр

сприбором.

• Держитеприборишнурвдалиотисточниковтепла,влаги,острыхкромок

ит.п.

• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При

обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидля ношения

прибора.

• Неремонтируйтеприборсамостоятельно.Дляремонтаприбораизамены

неисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Приборнивкоемслучаенельзяпогружатьвводуиливкакие-либодругие

жидкости.Есливсежечайникупалвводу,немедленноотключитеегоот

сети.Нивкоемслучаенепытайтесьвынутьвключенныйприборизводы.

RUS

• Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните

приборвсухомместе.

• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Чайник может быть использован только со штатной подставкой. Не

используйтеподставкудлядругихцелей.

• Запрещается снимать работающий чайник с подставки. Если возникла

необходимость

• снять чайник, сначала отключите его, и лишь после этого можно снять

чайниксподставки.

• Непользуйтесьчайникоминеставьтееговблизигорячихповерхностей,

конфорок,открытогопламени.

• Следите,чтобышнурнесоприкасалсясгорячимиповерхностями.

• Чтобы не подвергать детей опасности, никогда не оставляйте их без

присмотра в помещении с электроприборами. Поместите чайник таким

образом,чтобыдетинеимеликнемудоступа.

• Чайникпредназначентолькодлянагреваводы.Неиспользуйтечайникдля

нагреваникакихдругихжидкостей.Пользуйтесьчайникомпоназначению.

• Заливайтевчайниктолькохолодную,свежуюводу.

• Всегда ставьте чайник на прочную горизонтальную поверхность. Если

эта поверхность деревянная, подложите защитную прокладку, чтобы не

испортитьдерево.

• Во избежание ожога или порчи окружающих предметов не направляйте

носикчайниканалюдей,настенуилинапредметымебели.

• Прежде,чемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаправильнозакрыта.

Никогданеоткрывайтекрышкувовремянагреваводы.

• Неберитесьзавключенныйчайникмокрымииливлажнымируками.

• Чайник нагревается до высокой температуры. Будьте осторожны, чтобы

не обжечься кипятком или паром. Не прикасайтесь ни к каким частям

включенногочайника,кромеручкиипереключателя.Преждечемвзяться

заручку,сначалаубедитесь,чтокрышкачайникаплотнозакрыта.

• Будьте осторожны, если Вы открываете и закрываете крышку горячего

чайника.

• Перед включением чайника всегда проверяйте количество в нем воды.

Уровеньводыотображаетсянашкале-указателенакорпусечайника.

RUS

• Уровень воды не должен находиться ниже минимальной отметки и

быть выше максимальной отметки. Если уровень воды будет выше

максимальнойотметки,кипящаяводаможетвыплеснуться.

• Никогданевключайтечайникбезводы.

• Во избежание опасности не пользуйтесь чайником вблизи

воспламеняющихсяивзрывоопасныхпаров.

• Не оставляйте чайник включенным в розетку в неотапливаемом

помещении при низких температурах. При температуре ниже нуля

термостатможетвключитьсяитемсамымвключитьчайник.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.

При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующимзаконодательствомстраны-участницыТаможенногоСоюза.

Обзор деталей прибора

RUS

1. Корпусчайника

2. Носиксфильтром

3. Крышкачайника

4. Кнопкаоткрываниякрышки

5. Переключатель«O/I»

6. Шкалауровняводы

7. Подставкаприбораснамоткойкабеля

Перед первым использованием

• Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные

материалы(наклейки,этикетки,пакетыит.д.).

• Преждечемпользоватьсячайником,налейтевчайникводу,вскипятите

её,затемслейте.Проделайтеэтонесколькораз.Каждыйразнаполняйте

чайниксвежей,холоднойводойдомаксимальнойотметки.

• Для наполнения чайника водой включите кран и дайте воде стечь в

течение1-2минуты,преждечемзаливатьеёвчайник.

• Всегдавынимайтевилкуизрозетки,еслиВызаливаетеилидобавляете

вчайникводу,неснимаяегосподставки.

Пользование прибором

• Поместитеподставкунасухуюпрочнуюгоризонтальнуюповерхность.

• Залейтевчайникнужноеколичествоводы.Уровеньводыпроверьте

по шкале (6) на корпусе чайника. Следите за тем, чтобы уровень

водынаходилсямеждуминимальнойимаксимальнойотметкой.

• Количествоводыменее0.5литра(доминимальнойотметки)может

привестиквыкипаниюводы,нагревупустогочайникаиегополомке.

• Вода, превышающая уровень максимальной отметки (1.7л), будет

выплёскиватьсяприкипении.

• Убедитесь, что крышка чайника (3) правильно и плотно закрыта,

иначечайникавтоматическиневыключится.

• Поставьте чайник на подставку. Основание чайника должно точно

поместитьсянаподставке.

• Вставьтевилкуврозеткусзаземлением.

• Переведите переключатель «O/I» (5) в положение «I», после чего

загоритсяиндикаторработыприбораиначнётсянагрев.

• Не прикасайтесь ни к каким частям включенного чайника, кроме

ручки.

• Когда вода закипит, индикатор работы прибора погаснет и чайник

автоматическиотключится.Переключатель«O/I»(5),автоматически

RUS

вернётсявположение«O».Чайникможноотключитьтакжевручную,

переведяпереключатель«O/I»(5)вположение«O».

• Снимитечайниксподставкииосторожноналейтеводувчашки.При

этомчайникобязательнодолженбытьвыключен.

Внимание!

Ваш чайник оснащен системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет

или мало воды, он автоматически выключится при перегреве. Если это

произошло,необходимоподождатьминимумполчаса,чтобычайникостыл,

послечегоможнозаливатьводу.

Защита от включения без воды

Если Вы случайно включили чайник без воды или если вода в чайнике

выкипела,установленная защита автоматическиотключитнагревательный

элемент.Вэтомслучае,немедленновыньтевилкуизрозетки,дайтечайнику

остытьвтечение5-10минут,итолькопотомзалейтевчайникводуиснова

включитеего.Чайникбудетнагреваться,какобычно.

Чистка и уход

• Передчисткойприборавыньтевилкуизрозеткииподождите,покачайник

остынет.

• Неиспользуйтедлячисткиабразивныеиагрессивныевещества.

• Непогружайтечайник,подставкуишнурвводуилиинуюжидкость.

• Протрите корпус слегка влажной тканью или губкой. Загрязнения и

пятнапротритемягкойтканью,смоченнойвслабомрастворещадящего

моющегосредства.

• Регулярноудаляйте накипьизчайника.Она образуется,восновном,на

нагревательномэлементеипрепятствуетнагреву.Скоростьобразования

накипи зависит от степени жесткости  воды и частоты пользования

чайником.

Удаление накипи

• Если чайник отключается до кипения, необходимо удалить

образовавшуюсявнёмнакипь.

• Накипь необходимо удалять регулярно, при обычном пользовании

чайникомнереже2-хразвгод.

• Используяобычныесредствадляудалениянакипи,вскипятитенесколько

раз раствор в чайнике, как описано в прилагаемой к данному средству

инструкции.Затемвылейтерастворитщательнопрополощитечайник.

• Накипь можно удалять также с помощью обычного уксуса. Для этого

налейте в чайник до максимальной отметки раствор в следующей

RUS

пропорции:1частьуксусаи2частиводы.Включитечайникиподождите,

покаонавтоматическивыключится.Оставьтерастворвчайникенаночь.

Наследующееутровылейтерастворизчайника.Налейтевчайникчистую

водудомаксимальной отметкии вскипятитееё.Вылейте вскипяченную

водуизчайника,чтобыудалитьостаткираствора.Тщательнопрополощите

чайникводой.

Хранение

• Отключите прибор от сети, слейте воду, дайте ему остыть и вытрите

насухо.

• Хранитеприборвчистом,сухомместе,недоступномдлядетей.

• Шнурнавремяхранения можно намотатьнаприспособление намотки

кабеля,которое

• находитсяснизуподставкичайника.Никогданеподвешивайтеприборза

шнур!

• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью

невыше70%иотсутствиивокружающейсредепыли,кислотныхидругих

паров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.

Гарантийные обязательства

ГарантийныйсрокнатерриторииРоссийскойФедерации1год.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие

в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком

в аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен

бесплатныйремонтилизаменаизделия.

Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

заменывсегоизделия.

Дефектыизнашиваемыхпринадлежностейилитрущихсядеталей,атакже

чистка,техобслуживаниеилизаменатрущихсядеталейнепопадаютпод

гарантию.

Гарантиятеряетсяпривскрытииизделияпостороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

Послеокончаниясрокагарантииремонтизделийпроизводитсязаплату

аккредитованнымисервиснымицентрами.

Приборпрошёлвсенеобходимыеиспытаниянасоответствиеи

безопасность,определённымидирективамиСЕистандартамиГОСТ-Р,

исоответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

RUS

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайн

итехническиехарактеристикиприборабезпредварительного

уведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер1218хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

декабре(двенадцатыймесяц)2018года.

ENG

Specications

UserManual

Kettle HT-960-012

Model: HT-960-012

Power: 1850-2200W

Capacity: 1.7L

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50/60Hz

Classofsafetyprotection: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier’s receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplatecor-

respondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Alwayspullouttheplugfromthesocket,ifyouarenotgoingtousetheappli-

ance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.Prior

tothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.Whenyou

arepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthecord,

please,pulltheplug.

• Neverleavetheappliance unattended.Alwaysturnito,evenifyouhaveto

leaveforashorttime.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whohave

aphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperienceandknowl-

edge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedorbriefedhow

tousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG

• Itisnecessaryto supervise thechildreninorder to preventtheirgameswith

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.

• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,

donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycordcon-

tacttheserviceworkshop.

• Don’tsubmergetheapplianceinwateroranyotherliquid under any circum-

stances.However,ifthekettlehasfallenintowater,unplugitimmediately.Don’t

takeoutfromthewaterunderanycircumstancesthein-laneappliance.

• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance

inadryplace.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Beforeusing,makesurethatyourpowersystemisprotectedfrompowersurg-

es.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Thekettlecanbeusedonlywiththestandardstand.Donotusethestandfor

otherpurposes.

• Donottaketherunningkettleothestand.Ifyouneedtotakeothekettle,turn

itorstly,andonlythenyoucantakethekettleothestand.

• Donotusetheapplianceanddonotputitnearhotsurfaces,hotplates,and

ame.

• Makesurethecorddoesnotcomeintocontactwithhotsurfaces.

• Inordernottoendangerthechildren,neverleavethemunattendedinaroom

withelectricalappliances.Putthekettleinsuchplacewherethechildrendonot

haveaccesstoit.

• Thekettleisonlyintendedtoheatwater.Donotusethekettletoheatanyother

liquids.Usethekettleforthispurpose.

• Fillthekettleonlywithcold,freshwater.

• Place the kettle on a rm, level surface. If it is the wooden surface, place a

protectivepad,soasnottodamagethewood.

• Toavoidburnsordamagethethingsclosetothekettle,donotpointthekettle

nosetopeopleonthewalloronpiecesoffurniture.

• Beforeswitchingonthekettle,makesurethecoverisclosedproperly.Never

openthecoverinthewaterheatingprocess.

ENG

• Donothandlethekettlewithwetordamphands.

• Thekettleisheatedto a hightemperature.Becarefulandnot to getburned

withboilingwaterorsteam.Donottouchanypartsofthekettle,exceptforthe

handleandswitch.Beforeyoutakethehandle,makesurethatthekettlecover

isclosedsecurely.

• Becarefulwhenyouopenandclosethecoverofhotkettle.

• Beforeswitchingonthekettle,checktheamountofwaterinit.Thewaterlevel

isdisplayedonthescaleonthekettlebody.

• Thewaterlevelhasnottobebelowtheminimumpointandbeabovethemaxi-

mumpoint. If thewater levelisabove themaximum point, boilingwater can

splashout.

• Neveroperatethekettlewithoutwater.

• Toavoiddanger,donotusethekettlenearammableorexplosivevapors.

• Do not leave the kettle plugged in unheated premises at low temperatures.

Attemperaturesbelowfreezing,thethermostatcanswitchonandtherebyto

switchonthekettle.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyforser-

vice.

• The special transportation regulations do not apply to this appliance. When

transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid

drops,shocksandothermechanicaleectsontheappliance,aswellasdirect

inuenceofrainandaggressivemedium.

• Theappliancesalehastobecarriedoutinaccordancewiththecurrentlegisla-

tionoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Overview of the component parts

1. Bodyofthekettle

2. Noseandlter

3. Kettlecover

4. Devicetoopenthecover

5. Switch“O/I”

6. Waterlevelscale

7. Appliancestandwiththecablewinding

Before rst use

• Removeallpackagingmaterials(stickers,labels,packages,etc.)priortorst

use.

ENG

• Beforeusingthekettle,pourwaterintothekettle,boilit,andthendrainit.Do

thisseveraltimes.Everytimellthekettlewithfresh,coldwatertothemaxi-

mumpoint.

• Tollthekettlewithwaterturnonthetapandletthewaterrunfor1-2minutes

beforellitintothekettle.

• Alwayspullouttheplugfromthesocket,ifyoulluporaddwaterintothekettle

withouttakingitothestand.

Using the appliance

• Placethestandonadry,solid,andhorizontalsurface.

• Fillthekettlewiththerequiredamountofwater.Checkthewaterlevelonthe

scale(6)onthekettlebody.Makesurethatthewaterlevelisbetweenthemini-

mumandmaximumpoints.

• Theamountofwaterlessthan0.5liter(belowtheminimumlevel)canleadto

waterboil-o,heatingandbreakingtheemptykettle.

• Thewaterexceedingthemaximumpoint(1.7L)willbesplashoutwhenboiling.

• Makesurethatthekettlecover(3)isclosedcorrectlyandrmly,otherwisethe

kettledoesnotswitchoautomatically.

• Put the kettle on the stand. The base of the kettle has to t exactly into the

stand.

• Pulltheplugintothesocket.

• Turnthe“O/I”switch(5)toposition“I”,afterthattheoperatingindicator

• willlightupandheatingwillbegin.

• Donottouchanypartsofthekettle,exceptforthehandle.

• When the water boils, the operating indicator will put out and the kettle will

shutoautomatically.Theswitch“O/I”(5)willreturnautomaticallytoposition

“O”.Thekettlecanbeturnedomanuallybymovingtheswitchto“O/I”(5)to

position“O”.

• Takethekettleothestandandpourthewaterintothecupscarefully.Theket-

tlemustbeswitchedo.

Attention!

Yourkettleisequippedwithanoverheatingprotection system. If in teapot there

isnoorlittle

water,itwillturnoautomaticallywhenoverheated.Ifthishappened,itisnecessary

waitatleasthalfanhourforthekettletocooldown,afterwhichyoucanpourwater.

Dry boil protection

Shouldyouaccidentallyletthekettleoperatewithoutwater,thedryboilprotection

willautomaticallyswitchothepower.Ifthisoccurs,allowthekettletocoolbefore

llingwithcoldwatertoreboil.

ENG

Cleaning and Maintenance

• Beforecleaning,pullouttheplugfromthesocketandwaituntilthekettlecool

down.

• Donotuseabrasiveandaggressivesubstancestoclean.

• Donotimmersethekettle,standandcordinwaterorotherliquid.

• Cleanthebodywithaslightlydampclothorsponge.Cleandirtandstainswith

asoftclothdampenedwithaweaksolutionofgentledetergent.

• Removethelimescaleinthekettleregularly.Itisformedmainlyontheheating

element,andpreventsheating.The limescaleformationratedependsonthe

degreeofwaterhardnessandfrequencyoftheuse.

Descaling

• If the kettle is switched o before boiling, you have to remove the resulting

limescaleinit.

• It is needed to descale  regularly when ordinary use of the kettle at least 2

timesayear.

• Usingordinary descalingagents, boil thesolution inthe kettle severaltimes,

asdescribedintheinstructionsattachedtotheagent.Thenpourthesolution

andrinsekettle.

• Alsothelimescalecan be removed withthevinegar.Todothis,ll the kettle

to the maximum point with the solution in the following proportions: 1 part

of vinegar and 2 parts of water. Turn on the kettle and wait until it turns o

automatically.Leavethesolutioninthekettleovernight.Thenextmorningpour

thesolutionfromthekettle.Fillthekettlewithcleanwateruptothemaximum

pointandboilit.Pourtheboiledwaterfromthekettletoremovetheremainsof

thesolution.Rinsethekettlewithwater.

Storing

• Unplugtheappliancefromthepowersystem,drainthewater,letitcoolanddry.

• Keeptheapplianceinaclean,dryplaceoutofreachofchildren.

• Whenstoringthecordcanbewoundonthecablewindingdevice,whichisat

thebottomofthekettlestand.Neverhangtheappliancebythecord!

• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature

nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsenceof

dust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhichaectadverselythe

materialsoftheelectricaldevices.

Warranty

TThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitin a complete package,

ENG

withoriginalpackagingandcashier’sreceipttotheaccreditedservicecenter.Free

repairorreplacementoftheunitisimpossiblewithoutthecashier’sreceipt.

Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

Defectsinwearorfrictionparts,aswellascleaning,maintenanceorreplacement

ofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

After the expiry of the warranty period the repair of the appliance is made for

paymentbyaccreditedservicecenters.

Thedevicehaspassedalltherequiredtestsforcomplianceandsafety,specied

bytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-techsafety

standards.

Utilization

Aftertheendoftheservicelifedonotdiscardtheunitwithhousehold

waste.Handitatanocialcollectionpointforrecycling.Doingityou

willhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 2 years.

ThisproductconformstotheEMCRequirementsaslaiddown

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber1218хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinDecember(thetwelfthmonthofayear)2018.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Пайдаланужөніндегінұсқаулық

HT-960-012 шәйнегі

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталғанмаңыздыақпаратыбаржәне аталғанқұралдыдұрыс пайдалану,

сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы нұсқаулықты

мұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдалану туралы берілген нұсқаулықты, кепілдік қағазын, кассалық есеп-

шотты,сондай-ақ,мүмкінболса,картонқорапшасынішкі қаптамасымен бірге

сақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді

штепсельдікрозеткаданшығарыңыз.Бұданбұрынаспаптыэлектржелісінен

ажыратуқажет.Электраспаптыэлектррозеткаданажыратукезіндесымнан

тартпай,шанышқыныұстаңыз.

• Құралды ешқашан бақылаусыз қалдырмаңыз. Тіпті аз ғана мерзімге үзіліс

жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың

Моделі: HT-960-012

Қуаты: 1850-2200Вт

Сыйымдылығы: 1.7л

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50/60Гц

Қорғаусыныбы: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаның оларғатиесілінұсқаулықтарберуімен

пайдалануларынаболады.

• Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды

бақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп

отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға

болмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және ақаулы

электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.

• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға

салуға болмайды; Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Егершәйнекшамадантыстолтырылса,қайнағансушайқалыптөгілуімүмкін.

Суды ешқашан ең жоғары деңгей белгісінен жоғары құймаңыз. Ең жоғары

деңгейбелгісісудеңгейінкөрсетушкаласындакөрсетілген.

• Шәйнекті штаттық түпқоймамен ғана пайдалануға болады. Түпқойманы

басқамақсаттардапайдаланбаңыз.

• Құралдыыстықбеттер,конфоркалар,ашықоттыңқасындапайдаланбаңыз

жәнеолардыңжанынақоймаңыз.

• Сымныңыстықбеттерменжанасуынажолбермеңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, оның ішіне су құйсаңыз немесе суды төксеңіз,

ақауларды тапсаңыз және тазалар алдында, шәйнекті әрдайым өшіріп,

айырынрозеткаданшығарыңыз.

• Құралды бөлшектемеңіз, құралдың саңылауларына ешқандай заттар

салмаңыз. Құралдың жөндеуін, зақымдалған сымды алмастыруды тек

қызметкөрсетушеберханасыныңбіліктіқызметкеріорындаукерек.

• Құралды, оның қондырғысын және сымды суға немесе басқа сұйықтыққа

ешқашансалмаңыз.Егерқұралсуғақұласа,олқұралдыпайдаланбай,дереу

қызметкөрсетушеберханасынатексеру/жөндеуүшінберіңіз.

• Құралғатексалқын,тазасуқұйыңыз.

KAZ

• Құрал тек су қайнатуға арналған. Құралды басқа сұйықтықты ысытуға

пайдаланбаңыз.Құралдытекарналғанмақсатыбойыншақолданыңыз.

• Құралдыәрқашанмықтыжазықтегістіккеқойыңыз,ағашқазақымкелтірмес

үшін,қорғаушытөсеменісалыңыз.

• Күйіп қалудан сақтану үшін, құралдың шүмегін қабырғаға немесе жиғазға

бағытталмайтындайетіпқойыңыз.

• Құралды іске қоспас бұрын қақпағының дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Суқайнапжатқандақақпақтыашуғаболмайды.

• Іскеқосылғанқұралдысуылнемеседымқылқолменұстамаңыз.

• Құрал жоғарғы температураға дейін қызиды.Ыстық суға немесе буға күйіп

қалмасүшін,абайболыңыз.Іскеқосылғанқұралдыңсабынемесеайырып-

қосқышынан басқа жерлерін қолыңызбен ұстамаңыз. Сабынан ұстамас

бұрынқұралдыңқақпағыжақсыжабылғанынакөзжеткізіңіз.

• Ыстыққұралдыңқақпағынашып-жапсаңыз,абайболыңыз.

• Ыстыққұралдыұстағанкездеасаабайболыңыз.Оныешқашанқақпағына

көтермеңіз.Тексабынанғанакөтеріңіз.

• Құралдықоспасбұрынәрқашанқұралдағысудыңдеңгейінтексеріңіз.Судың

деңгейіқұралдыңкорпусындағышәкілікөрсеткішіндекөрсетілген.Судеңгейі

ең аз белгіден төмен және ең жоғарғы белгіден жоғары болмауы керек.

Ешқашанқұралдысусызқоспаңыз.

• Құралдытекөзініңтүпнұсқақондырғысыменғанақолданыңыз.

• Қауіпсіздікмақсатындақұралдыжанғышжәнежарылғышзатардыңқасында

пайдаланбаңыз.

• От жағылмайтын ғимаратта, төменгі температурада құралды розеткаға

қосылған күйде қалдырмаңыз. Нөлден төмен температурада термостат

қосылып,сөйтіпқұралдыдақосуымүмкін.

• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап

етпейді.

• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты

тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.

Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа

да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті

орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.

• Осы аспаптың сатылуы Кедендік Одақ мүшесі мемлекетінің қолданыстағы

заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.

Аспаптың бөлшектеріне шолу:

1. Шәйнектіңкорпусы

2. Сүзгісібаршүмек

3. Шәйнектіңқақпағы

4. Қақпақтыашутүймешесі

KAZ

5. «O/I»ауыстырыпқосқышы

6. Судеңгейінкөрсеткіші

7. Желіліксымдыорауғаарналғанжабдығыбартүпқойма

Алғаш пайдаланар алдында

• Құралды пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын алып

тастаңыз.

• Құралды пайдаланбас бұрын құралға су құйып, қайнатыңыз, сосын суды

төгіптастаңыз.Бірнешеретқайталаңыз.Әржолысудықұралдыңеңжоғарғы

деңгейбелгісінедейінтазасуықсуқұйыңыз.

• Құралдытолтыруүшін,крандыашып,құралғақұймасбұрын1-2минутсуды

ағызыңыз.

• Шәйнектітүпқоймаданалмайсуқұйсаңызнемесесуқоссаңыз,шанышқыны

әрдайымрозеткаданшығарыңыз.

Құралды қолдану

• Қондырғынықұрғақ,мықтыжазықтегістіккеқойыңыз.

• Құралға қажетті су құйыңыз. Су деңгейін құралдың корпусындағы шәкіл

(6) бойынша тексеріңіз. Судың деңгейі ең аз және ең жоғарғы белгілерінің

арасындаболғанынқадағалаңыз.

• 0.5 л (ең аз белгіге дейінгі) судың деңгейі судың қайнауына және бос

құралдыңқызуынаалыпкеледі.

• Еңжоғарғыбелгісіненасатынсусудыңқайнаптөгілуінежәнебосқұралдың

қызыпкетуінеалыпкелуімүмкін.

• Құралдың қақпағы (3) дұрыс және мықты жабылғанына көз жеткізіңіз,

әйтпесеқұралавтоматтытүрдеөшпейді.

• Құралды қондырғыға қойыңыз. Құралдың негізі қондырғыға нақты отыруы

керек.

• Айырдыжергетұйықталғанрозеткағақосыңыз.

• «O/I»айырып-қосқышын(5)«I»күйінеауыстырыңыз.Құралдықосқанкезде,

құралдыңжарықтандыруқосылады.Қызубасталады.

• Құралдыңсабынанбасқаешқандайжерінеқолыңыздытигізбеңіз.

• Су қайнаған кезде, құрал автоматты түрде өшеді. «O/I» айырып-қосқышы

автоматтытүрде(5)«O»күйінеауысады.Соныменқатар,құралдықолмен

«O/I»айырып-қосқышы(5)«O»күйінеауыстыруарқылыөшіругеболады.

• Құралдықондырғыданалып,абайлапсудыкеселергеқұйыңыз.

Назар аударыңыз!

Шәйнектіқызыпкетуденқорғанысбар.

Құрғақ түрде қайнату қорғанысы

Егер шәйнектің ішінде су болмай немесе судың мөлшері жеткіліксіз болып,

абайсызда қосып алсаңыз, орнатылған қорғаныс қызуды автоматты түрде

KAZ

сөндіреді. Бұл жағдайда айырды дереу розеткадан ажыратып, құралды 5-10

минутсуытыңызжәнетексоданыкейінқұралғасуқұйып,қайтақосыңыз.Құрал

әдеттегідейжұмысжасайды.

Құралды тазалау

• Тазалар алдында айырды розеткадан суырып алып, құралдың суығанына

көзжеткізіңіз.

• Тазалауғаабразивтізаттарпайдаланбаңыз.

• Шәйнектіңсыртынжұмсақсуланғаншүберекпеннемесежұмсақтазалағыш

құралмен сүртіңіз. Кір мен дақтарды ыдыс жуу құралының ерітіндісіне

салынғанжұмсақшүберекпенсүртіңіз.

• Құралдан қақты әрдайым тазартып тұрыңыз. Ол әсіресе қыздыратын

элементте пайда болады және қызуға кедергі жасайды. Қақтың пайда

болу жылдамдығы судың қаттылығына және құралды пайдалану жиілігіне

байланыстыболады.

Қаспақты тазалау

• Құралқайнағанғадейінсөніпқалса,оныңішіндеқұралғанқаспақтантазарту

керек.

• Қаспақтыәрдайымтазартыпотырукерек,құралдықалыптыпайдаланғанда

–жылына2реттенкемемес.

• Қаспақты тазарту үшін, нұсқаулықта көрсетілгендей құралда ерітіндіні

бірнеше рет қайнатыңыз. Сосын ерітіндіні төгіп тастап, құралды дұрыстап

шайқаңыз.

• Қаспақты сонымен қатар қарапайым сірке суының көмегімен тазартса

болады.

• Олүшінқұралғакелесіпропорциядаерітіндінімаксималдыкөрсеткішкедейін

құйыңыз:1мөлшерсіркесуыжәне2мөлшерсу.Құралдықосып,автоматты

өшкеншекүтіңіз.Ерітіндініқұралдыңішіндетүнгеқалдырыңыз.Келесітаңда

құралданерітіндінітөгіңіз.Құралғатазасудыеңжоғарғыбелгігедейінқұйып,

қайнатыңыз.Қайнағансудыерітіндініңқалғанынанбосатуүшінтөгіңіз.Таза

суменмұқиятшайқаңыз.

Құралды сақтау

• Құралдыжеліденажыратыңыз,суытып,құрғатыпсүртіңіз.

• Құралдытаза,құрғақжердесақтаңыз.

• Тоқсымынжинапқоюүшінқондырғыныңтекшеорамынаораңыз.

• Құралдыешқашантоқсымынаіліпқоюғаболмайды!

• Электр аспаптары ауаның 40ºС-тан аспайтын температура кезінде және

салыстырмалыылғалдығы70%-данаспайтын,сондай-аққоршағанортада

электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң, қышқылдық

жәнеөзгебуларыжоқжабықәріқұрғақжайлардасақталады.

KAZ

Кепілдік міндеттемелері

Құралға қызмет көрсетудің кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 1

жылдықұрайды.

Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.

Тегінжөндеунемесе(жөндеумүмкіндігіболмағанжағдайда)құралдыауыстыру

кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық есеп-шотты,

кепілдікталонынжәнеқұралдыңтолықтүпнұсқақаптамасынкөрсеткендеіске

асырылады.

Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола

алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны тек

қосымшаақығатолтырылады.

Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық қызмет

көрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақығажасалады.

Бөтенадамдарқұралдыашса/жөндесекепілдікавтоматтытүрдекүшінжояды.

Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу

Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету

орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске

асырады.

Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген стандарттарға

және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және

заманауитехникалықстандарттарғасайболыпкеледі.

Кәдеге жарату

Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық

қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Бұдан әрі кәдеге жарату

мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына

апарыңыз.ОсылайшаСізқоршағанортанықорғауғаөзүлесіңізді

қосасыз.

Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла

хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.

Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл

Бұйымның  шығарылған  мерзімі  техникалық деректері  бар

кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.

Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы

сандыбілдіреді.Мысалы, 1218ххххххх сериялықнөмірі өнімнің2018жылдың

желтоқсанайында(онекіншіай)өндірілгенінбілдіреді.

Hottek HT-960-012 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов