Hottek HT-960-011 Руководство пользователя

Бренд: Hottek

Модель: HT-960-011

Категория: Электрические чайники

Тип: Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-960-011

Мощность: 1850-2200Вт

Вместимость: 1.7л

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50/60Гц

Классзащиты: I

Инструкцияпоэксплуатации

Чайник HT-960-011

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Уважаемыепокупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться

прибором.

• Передвключениемприборав сетьубедитесьв том,чтонапряжение,

указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше

не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки

или почистить прибор. Перед этим прибор нужно отключить от

электрическойсети.Приотключенииэлектроприбораотэлектрической

розетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.

• Никогданеоставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайтеего,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклоненияилинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора

лицом,отвечающимзаихбезопасность.

• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияих

игрсприбором.

• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых

кромокит.п.

• Регулярно проверяйте шнур и сам прибор на наличие повреждений.

Приобнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения

прибора.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и

заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо

другиежидкости.Есливсежечайникупалвводу,немедленноотключите

RUS

егоотсети.Нивкоемслучаенепытайтесьвынутьвключенныйприбор

изводы.

• Невключайтеприбор,еслиВаширукимокрыеиливлажные.Храните

приборвсухомместе.

• Прибор  предназначен для бытового, а не промышленного

использования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Чайник может быть использован только со штатной подставкой. Не

используйтеподставкудлядругихцелей.

• Запрещается снимать работающий чайник с подставки. Если возникла

необходимость

• снять чайник, сначала отключите его, и лишь после этого можно снять

чайниксподставки.

• Непользуйтесьчайникоминеставьтееговблизигорячихповерхностей,

конфорок,открытогопламени.

• Следите,чтобышнурнесоприкасалсясгорячимиповерхностями.

• Чтобы не подвергать детей опасности, никогда не оставляйте их без

присмотра в помещении с электроприборами. Поместите чайник таким

образом,чтобыдетинеимеликнемудоступа.

• Чайникпредназначентолькодлянагреваводы.Неиспользуйтечайникдля

нагреваникакихдругихжидкостей.Пользуйтесьчайникомпоназначению.

• Заливайтевчайниктолькохолодную,свежуюводу.

• Всегда ставьте чайник на прочную горизонтальную поверхность. Если

эта поверхность деревянная, подложите защитную прокладку, чтобы не

испортитьдерево.

• Во избежание ожога или порчи окружающих предметов не направляйте

носикчайниканалюдей,настенуилинапредметымебели.

• Прежде,чемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаправильнозакрыта.

Никогданеоткрывайтекрышкувовремянагреваводы.

• Неберитесьзавключенныйчайникмокрымииливлажнымируками.

• Чайник нагревается до высокой температуры. Будьте осторожны, чтобы

не обжечься кипятком или паром. Не прикасайтесь ни к каким частям

включенногочайника,кромеручкиипереключателя.Преждечемвзяться

заручку,сначалаубедитесь,чтокрышкачайникаплотнозакрыта.

• Будьте осторожны, если Вы открываете и закрываете крышку горячего

чайника.

RUS

• Перед включением чайника всегда проверяйте количество в нем воды.

Уровеньводыотображаетсянашкале-указателенакорпусечайника.

• Уровень воды не должен находиться ниже минимальной отметки и

быть выше максимальной отметки. Если уровень воды будет выше

максимальнойотметки,кипящаяводаможетвыплеснуться.

• Никогданевключайтечайникбезводы.

• Во избежание опасности не пользуйтесь чайником вблизи

воспламеняющихсяивзрывоопасныхпаров.

• Не оставляйте чайник включенным в розетку в неотапливаемом

помещении при низких температурах. При температуре ниже нуля

термостатможетвключитьсяитемсамымвключитьчайник.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.

При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующимзаконодательствомстраны-участницыТаможенногоСоюза.

Обзор деталей прибора

5/6

RUS

1. Корпусчайника

2. Носиксфильтром

3. Крышкачайника

4. Устройствооткрываниякрышки

5. ПереключательВкл/Выкл«»

6. Переключательвыборатемпературы«»

7. Шкалауровняводы

8. Подставкаприбораснамоткойкабеля

Перед первым использованием

• Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные

материалы(наклейки,этикетки,пакетыит.д.).

• Преждечемпользоватьсячайником,налейтевчайникводу,вскипятите

её,затемслейте.Проделайтеэтонесколькораз.Каждыйразнаполняйте

чайниксвежей,холоднойводойдомаксимальнойотметки.

• Для наполнения чайника водой включите кран и дайте воде стечь в

течение1-2минуты,преждечемзаливатьеёвчайник.

• Всегдавынимайтевилкуизрозетки,еслиВызаливаетеилидобавляете

вчайникводу,неснимаяегосподставки.

Пользование прибором

• Поместитеподставкунасухуюпрочнуюгоризонтальнуюповерхность.

• Залейте в чайник нужное количество воды. Уровень воды проверьте

пошкале(7)накорпусечайника.Следитезатем,чтобыуровеньводы

находилсямеждуминимальнойимаксимальнойотметкой.

• Количество воды менее 0.5 литра (до минимальной отметки) может

привестиквыкипаниюводы,нагревупустогочайникаиегополомке.

• Вода, превышающая уровень максимальной отметки (1.7л), будет

выплёскиватьсяприкипении.

• Убедитесь,чтокрышкачайника(3)правильноиплотнозакрыта,иначе

чайникавтоматическиневыключится.

• Поставьте чайник на подставку. Основание чайника должно точно

поместитьсянаподставке.

• Вставьтевилкуврозеткусзаземлением.

Дополнительные возможности:

• При нажатии переключателя «   » (6) один раз загорится зеленая

подсветка соответствующая температуре 60°С: данная функция

означает, что нагрев воды закончится при достижении температуры в

60°С.

RUS

• При нажатии переключателя «    » (6) два раза загорится голубая под-

светкасоответствующаятемпературе70°С:даннаяфункцияозначает,что

нагревводызакончитсяпридостижениитемпературыв70°С.

• При нажатии переключателя «   » (6) три раза загорится желтая

подсветка соответствующая температуре 80°С: данная функция

означает, что нагрев воды закончится при достижении температуры

в80°С.

• Принажатиипереключателя«»(6)четыреразазагоритсяфиоле-

товая подсветка соответствующая температуре 90°С: данная функ-

цияозначает,чтонагрев воды закончитсяпридостижении темпера-

турыв90°С.

• Принажатиипереключателя« »(5) короткимдвижением загорит-

ся красная подсветка соответствующая температуре 100°С: данная

функцияозначает,чтонагревводызакончитсяпридостижениитем-

пературыв100°С.Когдаводазакипит,подсветкаприборапогаснети

чайникавтоматическиотключится.

• Для включения режима поддержания температуры кипения

нажмитепереключатель«»(5)иудерживайтевтечение3секунд.

Вы услышите характерный звук, который означает, что функция

поддержания температуры включена. Загорится подсветка красного

цвета. После того как вода закипит, чайник будет поддерживать

температурувтечение2хчасовсовключеннойподсветкой.Втечение

2х часов работы функции поддержания температуры, вода будет

периодическиподогреватьсяприостываниидо85°С.

• Неприкасайтесьниккакимчастямвключенногочайника,кромеручки.

• Снимитечайниксподставкииосторожноналейтеводувчашки.При

этомчайникобязательнодолженбытьвыключен.

Рекомендуется использовать следующие температуры для различных

напитков:

60°С–белыйчай;

70°С-желтыйчай;

80°С–зеленыйчай;

90°С–красныйчай,улун;

100°С–черныйчай,пуэр.

Внимание!

Ваш чайник оснащен системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет

или мало воды, он автоматически выключится при перегреве. Если это

RUS

произошло,необходимоподождатьминимумполчаса,чтобычайникостыл,

послечегоможнозаливатьводу.

Защита от включения без воды

Если Вы случайно включили чайник без воды или если вода в чайнике

выкипела,установленная защитаавтоматическиотключитнагревательный

элемент.Вэтомслучае,немедленновыньтевилкуизрозетки,дайтечайнику

остытьвтечение5-10минут,итолькопотомзалейтевчайникводуиснова

включитеего.Чайникбудетнагреваться,какобычно.

Чистка и уход

• Передчисткойприборавыньтевилкуизрозеткииподождите,покачайник

остынет.

• Неиспользуйтедлячисткиабразивныеиагрессивныевещества.

• Непогружайтечайник,подставкуишнурвводуилиинуюжидкость.

• Протрите корпус слегка влажной тканью или губкой. Загрязнения и

пятнапротритемягкойтканью,смоченнойвслабомрастворещадящего

моющегосредства.

• Регулярно удаляйте накипь из чайника. Она образуется, в основном, на

нагревательном элементе и препятствует нагреву. Скорость образования

накипизависитотстепенижесткостиводыичастотыпользованиячайником.

Удаление накипи

• Если чайник отключается до кипения, необходимо удалить

образовавшуюсявнёмнакипь.

• Накипь необходимо удалять регулярно, при обычном пользовании

чайникомнереже2-хразвгод.

• Используяобычныесредствадляудалениянакипи,вскипятитенесколько

раз раствор в чайнике, как описано в прилагаемой к данному средству

инструкции.Затемвылейтерастворитщательнопрополощитечайник.

• Накипь можно удалять также с помощью обычного уксуса. Для этого

налейте в чайник до максимальной отметки раствор в следующей

пропорции:1частьуксусаи2частиводы.Включитечайникиподождите,

покаонавтоматическивыключится.Оставьтерастворвчайникенаночь.

Наследующееутровылейтерастворизчайника.Налейтевчайникчистую

водудомаксимальной отметки и вскипятитееё.Вылейтевскипяченную

водуизчайника,чтобыудалитьостаткираствора.Тщательнопрополощите

чайникводой.

Хранение

• Отключите прибор от сети, слейте воду, дайте ему остыть и вытрите

насухо.

RUS

• Хранитеприборвчистом,сухомместе,недоступномдлядетей.

• Шнур на время хранения можно намотать на приспособление  намотки

кабеля, которое находится снизу подставки чайника. Никогда не

подвешивайтеприборзашнур!

• Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при

температуреокружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительной

влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,

кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы

электроприборов.

Гарантийные обязательства

ГарантийныйсрокнатерриторииРоссийскойФедерации1год.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие

в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком

в аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен

бесплатныйремонтилизаменаизделия.

Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

заменывсегоизделия.

Дефектыизнашиваемыхпринадлежностейилитрущихсядеталей,атакже

чистка,техобслуживаниеилизаменатрущихсядеталейнепопадаютпод

гарантию.

Гарантиятеряетсяпривскрытииизделияпостороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

Послеокончаниясрокагарантииремонтизделийпроизводитсязаплату

аккредитованнымисервиснымицентрами.

Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и

безопасность,определённымидирективамиСЕистандартамиГОСТ-Р,и

соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайн

итехническиехарактеристикиприборабезпредварительного

уведомления.

RUS

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер1218хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

декабре(двенадцатыймесяц)2018года.

ENG

Specications

UserManual

Kettle HT-960-011

Model: HT-960-011

Power: 1850-2200W

Capacity: 1.7L

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50/60Hz

Classofsafetyprotection: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Dearcustomers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier’s receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplatecor-

respondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Alwayspullouttheplugfromthesocket,ifyouarenotgoingtousetheappli-

ance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.Prior

tothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.Whenyou

arepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthecord,

please,pulltheplug.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,even ifyouhaveto

leaveforashorttime.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whohave

aphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperienceandknowl-

ENG

edge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedorbriefedhow

tousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Itis necessarytosupervise thechildreninorderto preventtheirgameswith

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.

• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,

donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycordcon-

tacttheserviceworkshop.

• Don’tsubmergethe applianceinwateror anyotherliquid underanycircum-

stances.However,ifthekettlehasfallenintowater,unplugitimmediately.Don’t

takeoutfromthewaterunderanycircumstancesthein-laneappliance.

• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance

inadryplace.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Beforeusing,makesurethatyourpowersystemisprotectedfrompowersurg-

es.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Thekettlecanbeusedonlywiththestandardstand.Donotusethestandfor

otherpurposes.

• Donottaketherunningkettleothestand.Ifyouneedtotakeothekettle,turn

itorstly,andonlythenyoucantakethekettleothestand.

• Donotusetheapplianceanddonotputitnearhotsurfaces,hotplates,and

ame.

• Makesurethecorddoesnotcomeintocontactwithhotsurfaces.

• Inordernottoendangerthechildren,neverleavethemunattendedinaroom

withelectricalappliances.Putthekettleinsuchplacewherethechildrendonot

haveaccesstoit.

• Thekettleisonlyintendedtoheatwater.Donotusethekettletoheatanyother

liquids.Usethekettleforthispurpose.

• Fillthekettleonlywithcold,freshwater.

• Place the kettle on a rm, level surface. If it is the wooden surface, place a

protectivepad,soasnottodamagethewood.

• Toavoidburnsordamagethethingsclosetothekettle,donotpointthekettle

nosetopeopleonthewalloronpiecesoffurniture.

ENG

• Beforeswitchingonthekettle,makesurethecoverisclosedproperly.Never

openthecoverinthewaterheatingprocess.

• Donothandlethekettlewithwetordamphands.

• Thekettleis heatedtoa hightemperature.Becarefuland nottoget burned

withboilingwaterorsteam.Donottouchanypartsofthekettle,exceptforthe

handleandswitch.Beforeyoutakethehandle,makesurethatthekettlecover

isclosedsecurely.

• Becarefulwhenyouopenandclosethecoverofhotkettle.

• Beforeswitchingonthekettle,checktheamountofwaterinit.Thewaterlevel

isdisplayedonthescaleonthekettlebody.

• Thewaterlevelhasnottobebelowtheminimumpointandbeabovethemaxi-

mumpoint. Ifthe waterlevelis abovethe maximumpoint, boilingwater can

splashout.

• Neveroperatethekettlewithoutwater.

• Toavoiddanger,donotusethekettlenearammableorexplosivevapors.

• Do not leave the kettle plugged in unheated premises at low temperatures.

Attemperaturesbelowfreezing,thethermostatcanswitchonandtherebyto

switchonthekettle.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyforser-

vice.

• The special transportation regulations do not apply to this appliance. When

transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid

drops,shocksandothermechanicaleectsontheappliance,aswellasdirect

inuenceofrainandaggressivemedium.

• •Theappliancesalehastobecarriedoutinaccordancewiththecurrentlegisla-

tionoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Overview of the component parts

1. Bodyofthekettle

2. Noseandlter

3. Kettlecover

4. Devicetoopenthecover

5. Powerswitch«»

6. Temperatureselectionswitch«»

7. Waterlevelscale

8. Appliancestandwiththecablewinding

ENG

Before rst use

• Removeallpackagingmaterials(stickers,labels,packages,etc.)priortorst

use.

• Beforeusingthekettle,pourwaterintothekettle,boilit,andthendrainit.Do

thisseveraltimes.Everytimellthekettlewithfresh,coldwatertothemaxi-

mumpoint.

• Tollthekettlewithwaterturnonthetapandletthewaterrunfor1-2minutes

beforellitintothekettle.

• Alwayspullouttheplugfromthesocket,ifyoulluporaddwaterintothekettle

withouttakingitothestand.

Using the appliance

• Placethestandonadry,solid,andhorizontalsurface.

• Fillthekettlewiththerequiredamountofwater.Checkthewaterlevelonthe

scale(7)onthekettlebody.Makesurethatthewaterlevelisbetweenthemini-

mumandmaximumpoints.

• Theamountofwaterlessthan0.5liter(belowtheminimumlevel)canleadto

waterboil-o,heatingandbreakingtheemptykettle.

• Thewaterexceedingthemaximumpoint(1.7L)willbesplashoutwhenboiling.

• Makesurethatthekettlecover(3)isclosedcorrectlyandrmly,otherwisethe

kettledoesnotswitchoautomatically.

• Put the kettle on the stand. The base of the kettle has to t exactly into the

stand.

• Pulltheplugintothesocket.

Advanced operation:

• Press«»foronce,wecanseetheindicatorlightof60°Cshines,withthe

greenLEDlight.Itmeansthatitwillstopheatingwhenthewatertemperature

is60°C.

• Press«»fortwice,wecanseetheindicatorlightof70°Cshines,withthe

blueLEDlight.Itmeans thatitwill stopheatingwhen thewatertemperature

is70°C.

• Press«»for3times,wecanseetheindicatorlightof80°Cshines,withthe

yellowLEDlight.Itmeansthatitwillstopheatingwhenthewatertemperature

is80°C.

• Press«»for4times,wecanseetheindicatorlightof90°Cshines,withthe

purpleLEDlight.Itmeansthatitwillstopheatingwhenthewatertemperature

is90°C.

ENG

• Press«»switch(5)shortly,wecanseetheindicatorlightof100°Cshines,

withtheredLEDlight.Itmeansthatitwillstopheatingwhenthewatertempera-

tureis100°C.Whenthewaterboils,indicatorturnsoandbuzzersendsout

agroup“di”soundsatthesametimeandthekettlewillshutoautomatically.

• Press«   » for3 seconds,with the buzzersends out“di” sound,it starts

runningthefunctionofheatinsulation.TheLEDlightwillbeshinningwithred

light, while after the water boils, the kettle will keep the water temperature

for2hourswiththeindicatorlightshining.Duringthe2hoursheatinsulation

functionrunning,itwillgoonheatingwhenthetemperaturearrivesat85°C.

• Donottouchanypartsofthekettle,exceptforthehandle.

• Takethekettleothestandandpourthewaterintothecupscarefully.Theket-

tlemustbeswitchedo.

Itisrecommendedtousethefollowingtemperaturesfordierentdrinks:

60°C-whitetea;

70°C-yellowtea;

80°C-greentea;

90°C-redtea,Oolongtea;

100°C-blacktea,Pu-erhtea.

Attention!

Yourkettleisequippedwithanoverheatingprotectionsystem.Ifinteapotthereis

noorlittlewater,itwillturnoautomaticallywhenoverheated.Ifthishappened,it

isnecessarywaitatleasthalfanhourforthekettletocooldown,afterwhichyou

canpourwater.

Dry boil protection

Shouldyouaccidentallyletthekettleoperatewithoutwater,thedryboilprotection

willautomaticallyswitchothepower.Ifthisoccurs,allowthekettletocoolbefore

llingwithcoldwatertoreboil.

Cleaning and Maintenance

• Beforecleaning,pullouttheplugfromthesocketandwaituntilthekettlecool

down.

• Donotuseabrasiveandaggressivesubstancestoclean.

• Donotimmersethekettle,standandcordinwaterorotherliquid.

• Cleanthebodywithaslightlydampclothorsponge.Cleandirtandstainswith

asoftclothdampenedwithaweaksolutionofgentledetergent.

• Removethelimescaleinthekettleregularly.Itisformedmainlyontheheating

element,andpreventsheating.Thelimescale formationratedependsonthe

degreeofwaterhardnessandfrequencyoftheuse.

ENG

Descaling

• If the kettle is switched o before boiling, you have to remove the resulting

limescaleinit.

• It is needed to descale  regularly when ordinary use of the kettle at least 2

timesayear.

• Usingordinary descaling agents,boil thesolution inthe kettle severaltimes,

asdescribedintheinstructionsattachedtotheagent.Thenpourthesolution

andrinsekettle.

• Alsothelimescalecanbe removedwiththe vinegar.To dothis,ll thekettle

to the maximum point with the solution in the following proportions: 1 part

of vinegar and 2 parts of water. Turn on the kettle and wait until it turns o

automatically.Leavethesolutioninthekettleovernight.Thenextmorningpour

thesolutionfromthekettle.Fillthekettlewithcleanwateruptothemaximum

pointandboilit.Pourtheboiledwaterfromthekettletoremovetheremainsof

thesolution.Rinsethekettlewithwater.

Storing

• Unplugtheappliancefromthepowersystem,drainthewater,letitcoolanddry.

• Keeptheapplianceinaclean,dryplaceoutofreachofchildren.

• Whenstoringthecordcanbewoundonthecablewindingdevice,whichisat

thebottomofthekettlestand.Neverhangtheappliancebythecord!

• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature

nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsenceof

dust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhichaectadverselythe

materialsoftheelectricaldevices.

Warranty

• ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

• Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,

withoriginalpackagingandcashier’sreceipttotheaccreditedservicecenter.

Freerepairorreplacementoftheunitisimpossiblewithoutthecashier’sreceipt.

• Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

• Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or

replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

• Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

• Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor

paymentbyaccreditedservicecenters.

ENG

• The device has passed all the required tests for compliance and safety,

speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh

techsafetystandards.

Utilization

Aftertheendoftheservicelifedonotdiscardtheunitwithhousehold

waste.Handitatanocialcollectionpointforrecycling.Doingityou

willhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 2 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber1218хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinDecember(thetwelfthmonthofayear)2018.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Пайдаланужөніндегінұсқаулық

HT-960-011 шәйнегі

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталғанмаңыздыақпаратыбаржәнеаталғанқұралдыдұрыспайдалану,

сондай-ақ оныңкүтіміне байланыстыұсыныстар берілгеносы нұсқаулықты

мұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдалану туралы берілген нұсқаулықты, кепілдік қағазын, кассалық есеп-

шотты,сондай-ақ,мүмкінболса,картонқорапшасынішкіқаптамасыменбірге

сақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді

штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр

желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату

кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.

• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс

жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осықұрал денемүшелерінің, жүйкенемесе психикалық кемістіктері бар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

Моделі: HT-960-011

Қуаты: 1850-2200Вт

Сыйымдылығы: 1.7л

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50/60Гц

Қорғаусыныбы: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе

олардыңқауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтар

беруіменпайдалануларынаболады.

• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды

бақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп

отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға

болмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы

электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.

• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға

салуғаболмайды; Егерқолдарыңызылғалды немесесу болса,аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Егер шәйнек шамадан тыс толтырылса, қайнаған су шайқалып төгілуі

мүмкін. Суды ешқашан ең жоғары деңгей белгісінен жоғары құймаңыз.

Еңжоғарыдеңгейбелгісісудеңгейінкөрсетушкаласындакөрсетілген.

• Шәйнектіштаттықтүпқоймаменғанапайдалануғаболады.Түпқойманы

басқамақсаттардапайдаланбаңыз.

• Құралды ыстық беттер, конфоркалар, ашық оттың қасында

пайдаланбаңызжәнеолардыңжанынақоймаңыз.

• Сымныңыстықбеттерменжанасуынажолбермеңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, оның ішіне су құйсаңыз немесе суды

төксеңіз,ақаулардытапсаңызжәнетазаларалдында,шәйнектіәрдайым

өшіріп,айырынрозеткаданшығарыңыз.

• Құралды бөлшектемеңіз, құралдың саңылауларына ешқандай заттар

салмаңыз. Құралдың жөндеуін, зақымдалған сымды алмастыруды тек

қызметкөрсетушеберханасыныңбіліктіқызметкеріорындаукерек.

KAZ

• Құралды,оныңқондырғысынжәнесымдысуғанемесебасқасұйықтыққа

ешқашансалмаңыз. Егерқұрал суға құласа,олқұралдыпайдаланбай,

дереуқызметкөрсетушеберханасынатексеру/жөндеуүшінберіңіз.

• Құралғатексалқын,тазасуқұйыңыз.

• Құрал тек су қайнатуға арналған. Құралды басқа сұйықтықты ысытуға

пайдаланбаңыз.Құралдытекарналғанмақсатыбойыншақолданыңыз.

• Құралды әрқашан мықты жазық тегістікке қойыңыз, ағашқа зақым

келтірмесүшін,қорғаушытөсеменісалыңыз.

• Күйіпқалудансақтануүшін,құралдыңшүмегінқабырғағанемесежиғазға

бағытталмайтындайетіпқойыңыз.

• Құралды іске қоспас бұрын қақпағының дұрыс жабылғанына көз

жеткізіңіз.Суқайнапжатқандақақпақтыашуғаболмайды.

• Іскеқосылғанқұралдысуылнемеседымқылқолменұстамаңыз.

• Құрал жоғарғы температураға дейін қызиды.Ыстық суға немесе буға

күйіпқалмасүшін,абайболыңыз.Іскеқосылғанқұралдыңсабынемесе

айырып-қосқышынан басқа жерлерін қолыңызбен ұстамаңыз. Сабынан

ұстамасбұрынқұралдыңқақпағыжақсыжабылғанынакөзжеткізіңіз.

• Ыстыққұралдыңқақпағынашып-жапсаңыз,абайболыңыз.

• Ыстық құралды ұстаған кезде аса абай болыңыз. Оны ешқашан

қақпағынакөтермеңіз.Тексабынанғанакөтеріңіз.

• Құралды қоспас бұрын әрқашан құралдағы судың деңгейін тексеріңіз.

Судыңдеңгейіқұралдыңкорпусындағышәкілікөрсеткішіндекөрсетілген.

Су деңгейі ең аз белгіден төмен және ең жоғарғы белгіден жоғары

болмауыкерек.Ешқашанқұралдысусызқоспаңыз.

• Құралдытекөзініңтүпнұсқақондырғысыменғанақолданыңыз.

• Қауіпсіздік мақсатында құралды жанғыш және жарылғыш затардың

қасындапайдаланбаңыз.

• Отжағылмайтын ғимаратта,төменгі температурадақұралдырозеткаға

қосылғанкүйдеқалдырмаңыз.Нөлдентөментемпературадатермостат

қосылып,сөйтіпқұралдыдақосуымүмкін.

• Осыаспаппайдалануғадайынкүйіндежеткізілгесін,монтаждаудыталап

етпейді.

• Осыаспапқа арнайытасымалдауережелеріқолданылмайды.Аспапты

тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.

Тасымалдаукезіндеаспаптыңқұлауын,соққыменаспапқатүсетінбасқа

дамеханикалықәсерді,сондай-ақатмосфералықжауынменагрессивті

орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.

• ОсыаспаптыңсатылуыКедендікОдақмүшесімемлекетініңқолданыстағы

заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.

KAZ

Аспаптың бөлшектеріне шолу:

1. Шәйнектіңкорпусы

2. Сүзгісібаршүмек

3. Шәйнектіңқақпағы

4. Қақпақтыашутүймешесі

5. «»қосу/өшіруауыстырып-қосқышы

6. «»температуранытаңдауауыстырып-қосқышы

7. Судеңгейінкөрсеткіші

8. Желіліксымдыорауғаарналғанжабдығыбартүпқойма

Алғаш пайдаланар алдында

• Құралды пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын алып

тастаңыз.

• Құралды пайдаланбас бұрын құралға су құйып, қайнатыңыз, сосын

судытөгіптастаңыз.Бірнешеретқайталаңыз.Әржолысудықұралдың

еңжоғарғыдеңгейбелгісінедейінтазасуықсуқұйыңыз.

• Құралдытолтыруүшін,крандыашып,құралғақұймасбұрын1-2минут

судыағызыңыз.

• Шәйнекті түпқоймадан алмай су құйсаңыз немесе су қоссаңыз,

шанышқыныәрдайымрозеткаданшығарыңыз.

Құралды қолдану

• Қондырғынықұрғақ,мықтыжазықтегістіккеқойыңыз.

• Құралға қажетті су құйыңыз. Су деңгейін құралдың корпусындағы

шәкіл (7) бойынша тексеріңіз. Судың деңгейі ең аз және ең жоғарғы

белгілерініңарасындаболғанынқадағалаңыз.

• 0.5л (ең азбелгіге дейінгі)судыңдеңгейісудың қайнауынажәне бос

құралдыңқызуынаалыпкеледі.

• Ең жоғарғы белгісінен асатын су судың қайнап төгілуіне және бос

құралдыңқызыпкетуінеалыпкелуімүмкін.

• Құралдың қақпағы (3) дұрыс және мықты жабылғанына көз жеткізіңіз,

әйтпесеқұралавтоматтытүрдеөшпейді.

• Құралды қондырғыға қойыңыз. Құралдың негізі қондырғыға нақты

отыруыкерек.

• Айырдыжергетұйықталғанрозеткағақосыңыз.

Қосымша мүмкіндіктері:

• «  » ауыстырып-қосқышын (6) бір мәрте басқан кезде 60 °С

температурасынасәйкесболатынжасылтүстіжарықжанатынболады:

Страница загружается ...

Hottek HT-960-011 Руководство пользователя

Бренд: Hottek

Модель: HT-960-011

Категория: Электрические чайники

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Hottek HT-960-011 Руководство пользователя

Hottek HT-960-011 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов