FormNo.3363-289RevA
Газонокосилкасфункциеймульчирова-
ния/укладкивзадниймешок,шириной50см
Номермодели29639—Заводскойномер310000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимисяножамипредназначенакак
дляиспользованиявличномхозяйстве,таки
дляпрофессиональногоприменения.Данная
машинапредназначена,главнымобразом,для
регулярнойстрижкитравынатерриториях
жилыхипрочихобъектах.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя
сайтwww .Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельисерийныйномер
машины.Рисунок1указываетместонамашине,
гдепредставленаеемодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствесодержатсяописание
потенциальныхфакторовопасности,связанных
смашиной,ипредупреждающиесообщения,
обозначенныепредупреждающимсимволом
(Рисунок2).Этотсимволуказываетнаналичие
опасности,котораяможетпривестиктравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуеттребованиям
всехрелевантныхдиректив,действующихв
Европе.Дополнительныесведенияможнонайти
вДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия,выпущеннойввидеотдельногодокумента.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса
будетзначительнониже.
Неизменяйтеположениеоргановуправления
двигателеминастройкирегулятораоборотов;эти
действиямогутпривестиквозникновениюопасной
ситуациии,какследствие,кполучениютравмы.
Техника
безопасности
Неправильнаяэксплуатацияэтойгазонокосилки
илиеенедобросовестноетехническое
обслуживаниеможетстатьпричиной
несчастногослучая.Длятого,чтобыуменьшить
вероятностьнесчастногослучая,соблюдайте
данныеинструкциипотехникебезопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
газонокосилкудляобеспеченияприемлемой
безопасностивэксплуатации;однако,несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричиной
несчастногослучая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформации
обизделии,вамидругомуоператору
газонокосилкипередзапускомдвигателя
необходимопрочестьданноеруководство,и
усвоитьегосодержание.Особоевнимание
обращайтенасимволыпредупреждения
обопасности(Рисунок2),которые
означаютследующее:Предостережение,
Предупреждение,илиОпасность–«указание
поиндивидуальнойбезопасности».Прочтите
иизучитеданнуюинструкцию,посколькуона
касаетсябезопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Представленныедалееинструкциисоответствуют
стандартуEN836.
Несоблюдениеправилтехникибезопасности
приэксплуатацииданноймашины,снабженной
режущимблоком,можетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжеквыбросу
постороннихпредметов.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмыи
дажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Дозволенный
возрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламии
нормами.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянагазонокосилке,или
использованныхвинструкциях.
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинявляется
огнеопаснойжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевне
помещения,некуритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Никогданеснимайтекрышкутопливногобака,
илинедоливайтетопливововремяработы
двигателя,иликогдадвигательсильнонагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель–сначалапереместитегазонокосилку
иззоныразливаипроследитезатем,чтобыне
2
возникисточникзагорания,дотехпор,пока
пролитыйбензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливных
баковиконтейнеров.
Подготовка
•Пользовательгазонокосилкидолженбыть
защищенпрочнойобувьюидлиннымибрюками.
Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойбез
обуви,атакжевоткрытыхсандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведите
еевизуальныйосмотриубедитесьвтом,что
огражденияизащитныеустройства,такиекак
дефлекторыи/илиустройствподборатравы,
находятсянаместеиправильноработают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизноса
иповрежденийножа,болтовножаирезакав
сборе.Заменуизношенныхилиповрежденных
ножейиболтовпроизводитекомплектами,во
избежаниенарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Передпускомдвигателяпроизведите
расцеплениевсехмуфтиустановкуихв
нейтральноеположение.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателяненаклоняйтегазонокосилку,
еслитолькоонанедолжнабытьнаклоненадля
пуска.Вданномслучаенаклонятьгазонокосилку
следуетровнонастолько,насколькоэто
необходимо,приподнимаятолькотучасть
машины,котораянаходитсядальшеотоператора.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателясоблюдайтеосторожностьи
следуйтеинструкциям.Ногидолжнынаходиться
надостаточномудаленииотножей,инеперед
разгрузочнымжелобом.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(вособенностидети),атакже
домашниеживотные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолько
придневномсветеилипридостаточном
искусственномосвещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямы
идругиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудаленииот
вращающихсячастеймашины.Незагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожность
приизменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениина
себя.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливниз
посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтепредельно
осторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Вводявзацеплениетяговуюмуфту,особеннона
высокихпередачах,используйтепониженные
настройкидроссельнойзаслонки.Воизбежание
переворачиванияилипотериконтролянад
машинойснижайтескоростьнасклонахипри
выполнениирезкихповоротов.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакжепри
транспортировкегазонокосилкикскашиваемому
участкуиобратно.
•Невключайтедвигательвстесненном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель
–оставляягазонокосилкубезприсмотра.
–переддозаправкойтопливом.
–передснятиемтравоподборщика.
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
3
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба.
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работнагазонокосилке;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостипроизведитеремонтперед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
призапускегазонокосилки(немедленно
произведитепроверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмисмерти.Есливывидитенеподалеку
молниюилислышитераскатыгрома,не
эксплатируйтемашину;постарйтесьнайти
укрытие.
•Находясьпоблизостиилиприпересечении
дорог,следитезадвижениемподороге.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочего
состоянияоборудованияследитезатем,чтобы
всегайкииболтыбылинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля
очисткимашины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,не
хранитеоборудованиевздании,гдепары
бензинамогутвзаимодействоватьсоткрытым
огнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновения
пожараследитезатем,чтобывдвигателе,
глушителе,аккумуляторномотсеке,атакжев
местехранениябензинанебылотравы,листьев,
иличрезмерногоколичествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,
заменяйтедетали,рекомендованныекзамене
изготовителем,когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.
•Прииспользованиигазонокосилокс
несколькиминожамисоблюдайтеосторожность,
посколькувращениеодногоножаможет
привестиквращениюдругихножей.
•Соблюдайтеосторожность,выполняя
регулировкугазонокосилки,стем,чтобы
предотвратитьзащемлениепальцевмежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями
газонокосилки.
•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькоштатныезапасные
частиипринадлежностикомпанииToro.
Неиспользуйте
нештатные
деталии
принадлежности;онимогутсоздатьугрозу
безопасности.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет90дБAспогрешностью(K)1
дБA.Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN836.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет98
дБAспогрешностью(K)1дБA.Определение
уровнязвуковоймощностипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвISO11094.
Вибрация,передаваемаяна
кистиируки
Уровеньвибрации,передаваемойнакистирук
операторавовремяработыданногоустройства
непревышает3,6м/с
2
дляправойруки,и3,6м/с
2
длялевойруки,спогрешностью(K)1,8м/с
2
.
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN836.
4
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямии
инструкциямипотехникебезопасности
располагаютсярядомсчастямимашины,
являющимисяпотенциальнымиисточниками
опасности.Заменяйтеповрежденныетаблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–
держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
117-4143
1.Предупреждение—прочтитеруководствопо
эксплуатации.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук
иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногножами
косилки–держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы
всезащитныеприспособленияиограждениябыли
установленынасвоихместах.
5.Опасностьпорезаиувечийрукиногдвижущимся
ножом–двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливнихпосклону;перед
началомработыостановитегазонокосилку,заглушите
двигатель,соберитемусор;придвижениизаднимходом
смотритеназадивниз.
117-9368
1.Оптимальныйуровеньмасла
117-9370
1.Нажмитерукояткутопливногонасоса3раза.
5
Сборка
1.Раскладываниерукоятки
Процедура
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Ослабленымаховичкинарукоятке(Рисунок3).
Внимание:Примонтажерукоятки
проложитекабелиснаружиоткруглых
рукояток.
Рисунок3
1.Круглаярукоятка(2шт.)
2.Переведитерукояткуврабочееположение.
3.Затянитемаховичкинарукоятке(Рисунок3).
2.Заправкадвигателя
маслом
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
газонокосилкинезаправленмаслом.Перед
пускомдвигателязаправьтеегомаслом.
Максимальныйобъеммасла:0,59л)тип:SAE30
илиSAE10W-30автомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок4).
Рисунок4
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
3.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождитенесколькоминут,после
чегопроверьтеуровеньмасламасломерным
щупом.Дляэтоговытритещупдочистаи
вставьтееговмаслозаливноеотверстие,не
ввинчиваяприэтомкрышкувмаслозаливное
отверстие(Рисунок4).
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанонаРисунок4.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
6
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».
4.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
Знакомствос
изделием
Рисунок5
1.Свечазажигания6.Мешокдлясборатравы
2.Заливка
масла/масломерный
щуп(непоказаны)
7.Крышкатопливногобака
3.Рукояткамеханического
стартера
8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
4.Штангауправления
ножом
9.Воздушныйфильтр
5.Штангауправления
самоходнымприводом
10.Заливочныйнасос
Рисунок6
1.Заднийотражательдлявыброса(взаказной
комплектации)
Техническиехарактеристики
МодельВесДлинаШиринаВысота
29639
34кг144см54см145см
7
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
Бензинявляетсявоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Пожар
иливзрывбензиновойсмесиможетвызвать
ожогиувасиокружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричествапередзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и/илимашинунепосредственнона
землю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавне
помещенияприхолодномдвигателе.
Вытирайтеследыпролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
Втопливныйбакгазонокосилкиразрешается
заливатьтольконеэтилированныйбензин
сорта“Regular”соктановымчисломнениже
87.Приобретатьбензинрекомендуется
тольконазаправочныхстанцияхизвестных
фирм-производителейГСМ(Рисунок7).
Внимание:НеприменяйтетопливоE85или
E20.Альтернативныевидытопливасвысоким
содержаниемспиртамогутвызыватьтрудности
призапускедвигателяиухудшениеегорабочих
характеристик,атакжемогутслужитьпричиной
повреждениядвигателя.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымнеранее
чемза30дней.
Рисунок7
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Выньтемасляныйщупипротритеегочистой
ветошью.
3.Вставьте,ноневвинчивайтемасломерныйщуп
вмаслоналивноеотверстие.
4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.
5.Длятого,чтобыправильноопределитьуровень
масланамасломерномщупе,см.Рисунок8.
8
Рисунок8
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
6.Еслиуровеньмасласлишкомнизок,медленно
налейтемасловмаслозаливноеотверстие,
подождитенесколькоминут,послечего
проверьтеуровеньмасламасломернымщупом.
Дляэтоговытритещупдочистаивставьтеего
вмаслозаливноеотверстие,неввинчиваяпри
этомкрышкувмаслозаливноеотверстие.
Примечание:Максимальныйобъем
масла:0,59л,тип:SAE30илиSAE10W-30
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанонаРисунок8.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».
7.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
Регулировкавысоты
скашивания
Прирегулировкевысотыскашивания
можнокоснутьсядвижущегосяножа,что
можетстатьпричинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,пока
вседвижущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
глушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаодну
высоту.
Примечание:Длятогочтобыподнять
газонокосилку,переместитевсерычагирегулировки
высотывперед;дляопускания–переместитевсе
рычагиназад(Рисунок9).
Рисунок9
1.Подъемгазонокосилки
2.Опускание
газонокосилки
9
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм,38мм;51мм;64мм;76мм;
89мми102мм.
Запускдвигателя
1.Резконажмите3разакнопкузаливногонасоса
большимпальцем,каждыйразнасекунду
удерживаяеевнажатомсостоянииперед
отпусканием(Рисунок10).
Рисунок10
1.Заливочныйнасос
2.Удерживайтештангууправленияножом
(Рисунок11)прижатойкрукоятке.
Рисунок11
1.Штангауправленияножом
3.Потянитепусковуюрукояткусобратнымходом
(Рисунок12).
Рисунок12
Примечание:Еслигазонокосилкане
запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитесьвсервис-центрофициального
дилера.
Использованиесамоходного
привода
Длявключениясамоходногоприводаприжмите
штангууправлениясамоходнымприводом
(Рисунок13)крукояткеиудерживайтеее.
Рисунок13
1.Штангауправлениясамоходнымприводом
Дляотсоединениясамоходногоприводаотпустите
штангууправлениясамоходнымприводом.
Примечание:Максимальнаяскоростьдвижения
спомощьюсамоходногоприводаявляется
фиксированной.Дляуменьшенияскорости
движенияувеличьтерасстояниемеждурукояткойи
штангойуправлениясамоходнымприводом.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом(Рисунок14).
10
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножидвигательостановятсяв
течение3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюгазонокосилкиисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Рисунок14
Мульчированиескошенной
травы
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.раздел«Снятиемешкадлятравы»),
преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшены
внаправленииоператораилинаходящихся
рядомлюдей,чтоможетпривестиктяжелым
травмамилигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.
Еслионповрежден,установитеновый
сменныймешоккомпанииToro.
Приприкосновениикострозаточенному
ножувозможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтем
какпокинутьрабочееместооператора.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок15).
Рисунок15
1.Заднийотражатель
2.Вставьтеручкумешкадлятравывпрорезина
кронштейнахдляручки(Рисунок15).
Снятиемешкадлятравы
1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок15).
2.Извлекитеручкумешкадлятравыизпрорезей
накронштейнахдляручкиивыньтемешокиз
газонокосилки.
3.Опуститезаднийотражатель.
Выбросизмельченной
травы
Используйтезаднийотражательдлявыброса(по
заказу)приобрезкеоченьвысокойтравы.
Установкажелобазаднего
отражателядлявыброса
1.Еслимешокнаходитсявгазонокосилке,выньте
его.
2.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок16).
11
Рисунок16
3.Вставьтевыступназаднемотражателевыброса
вправуюпрорезьназаднемотражателе
(Рисунок17).
Рисунок17
4.Вставьтестерженьнаотражателевыбросав
прорезинагазонокосилке(Рисунок18).
Рисунок18
Снятиезаднегожелобадлявыброса
Длятогочтобыснятьзаднийотражательвыброса,
выполнитеуказанныевышедействиявобратном
порядке.
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.
•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводитерезку
травыниженастройки51мм,кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкой
настройкедляполучениялучшеговнешнего
видагазона.Еслитраваслишкомвысокая,
газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.
Влажнаятраваилистьямогутстать
причинойсерьезнойтравмы,если
выпоскользнетесьикоснетесьножа.
Производитескашиваниетольковсухую
погоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
12
распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиванияна
газонокосилке.
–Производитескашиваниетравыболее
регулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы
счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитевысотупереднихколес
на51мм,азадних–на64мм.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см,установитевысотускашиванияспереди
наодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноточносрезает
листья.
13
Техническоеобслуживание
Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.
Черезкаждые100часов
•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.
Ежегодно
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок19),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
Рисунок19
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
14
Приопрокидываниигазонокосилки
топливоможетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Внимание:Всегдаопрокидывайте
газонокосилкунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз.
Заменавоздухоочистителя
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Нажмитекнизунаязычкизащелокнаверху
крышкивоздухоочистителя(Рисунок20).
Рисунок20
1.Язычкизащелок3.Фильтрпредварительной
очисткииз
пеноматериала
2.Бумажныйвоздушный
фильтр
2.Откройтекрышку.
3.Извлекитебумажныйвоздушныйфильтр
ифильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериала(Рисунок20).
4.Осмотритефильтрпредварительнойочистки
изпеноматериала,изаменитеего,еслион
поврежденилисильнозагрязнен.
5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.
A.Еслибумажныйвоздушныйфильтр
поврежденилисмоченмасломилитопливом,
заменитеего.
B.Еслибумажныйвоздушныйфильтр
загрязнен,несколькоразпостучитеимпо
твердойповерхностиилипродуйтесжатым
воздухомподдавлениемнеменьше30
фунт/кв.дюйм(207кПa)черезбоковую
сторонуфильтра,обращеннуюкдвигателю.
Примечание:Недопускаетсясчищать
грязьсфильтращеткой;щеткавтираетгрязь
вволокна.
6.Удалитегрязьскорпусаикрышки
воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.Недопускайтесметаниягрязив
воздушныйканал.
7.Вставьтефильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериалаибумажныйвоздушныйфильтр
ввоздухоочиститель.
8.Установитекрышкунаместо.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенет
топлива,илионоосталосьвнебольшом
количестве,чтобыисключитьеговытеканиепри
оброкидываниигазонокосилкинабок.
2.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.
3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
4.Извлекитемасломерныйщуп.
5.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз,длясливаотработанногомасла
черезмаслозаливнуюгорловину(Рисунок21).
15
Рисунок21
6.Возвратитегазонокосилкуввертикальное
положение.
7.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождитенесколькоминут,после
чегопроверьтеуровеньмасламасломерным
щупом.Дляэтоговытритещупдочистаи
вставьтееговмаслозаливноеотверстие,не
ввинчиваяприэтомкрышкувмаслозаливное
отверстие.
Примечание:Максимальныйобъем
масла:0,59л,тип:SAE30илиSAE10W-30
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона(Рисунок22).Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомаслаиз
двигателя,какописанов5.
Рисунок22
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
8.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.
9.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Обслуживаниесвечи
зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100часов
Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100часов
работы.ИспользуйтесвечуChampionRN9YCили
эквивалентнуюсвечузажигания.
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.
4.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуэлектродов
производитьнеследуетвоизбежание
повреждениядвгателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.
5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм
(Рисунок23).
Рисунок23
1.Изоляторцентральногоэлектрода
2.Боковойэлектрод
3.Искровойпромежуток(невмасштабе)
6.Установитесвечузажиганияиуплотнительную
прокладку.
7.Затянитесвечузажиганиякрутящиммоментом
15фут-фунт(20Н-м).
8.Присоединитепроводксвечезажигания.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
16
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ
.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедурысвяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнож
следуетнемедленнозаменить.Затупленныйили
имеющийзазубриныножподлежитзаточкеили
замене.
Приприкосновениикострозаточенному
ножувозможнысерьезныетравмы.
•Отсоединитепроводотсвечизажигания.
•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа.
4.Снимитенож(повернитеболткрепления
ножапротивчасовойстрелки),сохраниввсе
крепежныеприспособления.
5.Установитеновыйнож(повернитеболт
крепленияножапочасовойстрелке)ивсе
крепежныеприспособления(Рисунок24).
Рисунок24
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
6.Используйтединамометрическийключдля
затягиванияболтаножасмоментом82Нм.
Внимание:Затяжкаболтадо82Нм–
оченьтугая.Поддерживаянождеревянной
подкладкой,нажмитенаключсхраповым
механизмом,используясвойвес,чтобы
надежнозатянутьболт.Чрезмернаязатяжка
этогоболтаоченьмаловероятна.
Регулировкатроса
самоходногопривода
Послеустановкиновоготросасамоходногопривода
иливслучаенарушениярегулировкисамоходного
приводаотрегулируйтетроссамоходногопривода.
1.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок25).
17
Рисунок25
1.от1до-1/2дюйма(от25
до38мм)
4.Гайкадержателятроса
2.Штангауправления
самоходнымприводом
5.Держательтроса
3.Оболочкатросика
2.Установитемеждускобойсамоходногопривода
ирукояткойзазорвеличинойот25до38мм
(Рисунок25).
3.Вытягивайтеоболочкутроса(кгазонокосилке),
покавтросенепоявитсяслабина(Рисунок25).
4.Затянитегайкунадержателетроса.
5.Отпуститештангууправлениясамоходным
приводомиубедитесьвтом,чтотросослаб.
Примечание:Принахожденииштанги
управлениясамоходнымприводомв
выключенномположениитросдолженбыть
ослаблен;впротивномслучае,когдавывыводите
штангуиззацепления,газонокосилкаможет
начатьмедленнодвигаться.
Очисткагазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Материалможетвыбрасыватьсяиз-под
корпусагазонокосилкиприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Находитесьврабочемположении
(позадирукоятки).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлиц
врабочуюзону.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхностьствердымпокрытием,ипри
работающемдвигателенаправьтеструюводы
напространствопередправымзаднимколесом
(Рисунок26).
Водабудетотбрасыватьсянанож,смывая
скошеннуютраву.
Рисунок26
2.Когдаскошеннаятраваперестанетпоявляться,
выключитеводуипереместитегазонокосилку
насухоеместо.
3.Дайтедвигателюпроработатьнесколькоминут
сцельюпросушкикорпусадляпредотвращения
егоржавения.
Хранение
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.
Подготовкамашинык
хранению
Парыбензинавзрывоопасны.
•Нехранитебензинболее30дней.
•Неставьтемашинунахранениев
помещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.
•Передустановкойнахранениедайте
двигателювозможностьостыть.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтевозможностьмашинепоработатьдотех
пор,покадвигательневстанетиз-заотсутствия
топлива.
3.Ещераззапуститедвигатель.
4.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
18
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.
5.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечиипотянитешнур
стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы
маслораспространилосьпостенкамцилиндра,
предотвращаякоррозиювзимнийпериод.
7.Установитесвечузажиганияизатянитееес
моментом20Нм.
8.Затянитевсегайки,болтыивинты.
Складываниерукоятки
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Ослабьтекруглыерукояткинастолько,чтобы
можнобылосвободнодвигатьверхнююрукоятку
(Рисунок27).
Рисунок27
1.Круглаярукоятка(2шт.)
2.Продвиньтерукояткувперед,какпоказанона
Рисунок27.
19
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.
1.Присоединитепроводксвече
зажигания.
2.Ненажатарукояткатопливного
насоса.
2.Нажмитерукояткутопливногонасоса
3раза.
3.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.
3.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.
4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
Двигательнезаводится.
5.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.
5.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежийбензин.Если
проблеманеустранена,обратитесь
куполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
1.Ненажатарукояткатопливного
насоса.
1.Нажмитерукояткутопливногонасоса
3раза.
2.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.
2.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.
3.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.
3.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.
4.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.
4.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.
5.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
5.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
6.Слишкомнизкий,слишкомвысокий
уровеньмаславдвигателе,или
маслочрезмернозагрязнено.
6.Проверьтемасловдвигателе.
Еслимаслогрязное,замените
его;добавьтеилислейтемасло
длятого,чтобыуровеньмасла
соответствовалотметкеFull
(Полный)намасломерномщупе.
Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность
7.Втопливномбакестароетопливо.7.Слейтетопливоизалейтев
топливныйбаксвежийбензин
1.Ненажатарукояткатопливного
насоса.
1.Нажмитерукояткутопливногонасоса
3раза.
2.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.
2.Присоединитепроводксвече
зажигания.
3.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
3.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
Двигательработаетнеравномерно
4.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.
4.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/