Интерскол Т-200/350 592.1.0.00 Руководство пользователя

Т-125/120

Т-150/150

Т-150/200

Т-150/250

Т-200/350

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машина настольная шлифовальная

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответ-

ствующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхможнонайти

наофицильномсайтекомпании:www.interskol.ru.

СВЕДЕНИЯОПРИЕМКЕ

Машинаручнаяэлектрическаяизготовленаипринятавсоответствиистребованиямитех-

ническихусловийпроизводителяипризнанагоднойдляэксплуатации.

Датаизготовления__________________________

(месяц,год)

3 4

2 13 12 11

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО!Ознакомьтесьсовсемипредупреждениямипобезопасности,

указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, предостав-

леннымивместесданнойэлектрическоймашиной.Невыполнениевсехприве-

денныхнижеуказанийможетпривестикпоражениюэлектрическимтокоми(или)к

тяжеломутелесномуповреждению.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлясправки.

Термин«электрическаямашина»или«электроинструмент»вэтихпредупрежденияхотносит-

сяквашейработающейотсетиэлектрическоймашинеиликаккумуляторной(беспроводной)

электрическоймашине.

1)Безопасностьрабочегоместа:

 a)содержитерабочееместовчистотеисхорошейосвещенностью.Загроможденные

итемныеместамогутприводитькнесчастнымслучаям;

 b)непользуйтесьэлектрическоймашинойвовзрывоопаснойсреде,напримервбли-

зилегковоспламеняющихсяжидкостей,там,гдеватмосфереприсутствуютпарытаких

жидкостей,взрывоопасныегазыилипыль.Машинысоздаютискрение,котороеможетвы-

зватьвоспламенениепылиилипаров;

 c)неподпускайтедетейипостороннихлицкместамработысэлектрическоймаши-

ной.Отвлечениевниманияможетприводитькпотереконтролянадомашиной.

2)Электробезопасность:

 a)вилкаэлектрическоймашиныдолжнасоответствоватьрозетке.Нивкоемслучае

невноситеникакихизмененийввилку.Непользуйтесьникакимипереходнымивилками

длязаземляемыхэлектрическихмашин.Применениенемодифицированныхвилок,соот-

ветствующихрозетке,снижаетрискпораженияэлектрическимтоком;

 b) не касайтесь заземленных поверхностей, например труб, радиаторов, электро-

плитихолодильников.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическимтоком,если

вашетелозаземлено;

 c)неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяилисырости.Припо-

паданииводывэлектрическуюмашинувозрастаетопасностьпораженияэлектрическимто-

ком;

 d)недопускайтенебрежногообращениясошнуромпитания.Нивкоемслучаене

используйтешнурпитаниядляпереноса,подтягиванияиливыключенияэлектрической

машинывыдергиваниемшнурасвилкойизрозетки.Недопускайтеконтакташнурас

источникамитепла,острымикромкамиилидвижущимисяпредметами.Приповреждении

илиперекручиваниишнуравозрастаетопасностьпораженияэлектрическимтоком;

 e)приработесэлектрическоймашинойвнепомещенияпользуйтесьудлинитель-

нымшнуромнаружногоприменения.Припользованиишнуромнаружногоприменениясни-

жаетсяопасностьпораженияэлектрическимтоком;

 f)еслиприходитсяработатьсэлектрическоймашинойвсыромместе,пользуйтесь

источникомпитания,защищеннымустройствомзащитногоотключения(УЗО).Примене-

ниеустройствзащитногоотключенияснижаетопасностьпораженияэлектрическимтоком.

3)Личнаябезопасность:

 a)будьтевнимательны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздра-

вым смыслом при работе с электрической машиной. Не пользуйтесь электрической

машиной,есливыусталиилинаходитесьподвоздействиемнаркотиков,алкоголяили

лекарственныхпрепаратов.Дажемалейшаяневнимательностьприработесэлектрически-

мимашинамиможетпривестиктяжеломутелесномуповреждению;

 b)пользуйтесьсредствамииндивидуальнойзащиты.Обязательноноситесредства

защитыоргановзрения.Применениевсоответствующихусловияхсредствзащиты,таких,

РУССКИЙ

какреспиратор,нескользящаязащитнаяобувьикаскаилисредствазащитыоргановслуха,

снижаетвероятностьполучениятелесныхповреждений;

 c)принимайтепредупредительныемерынаслучайнепреднамеренногопуска.Перед

подсоединениемкисточникупитанияи(или)блокуаккумуляторов,приподъемемаши-

ныилиеепереносевыключательдолженнаходитьсяввыключенномположении.Не

держитепалецнавыключателевпроцессепереносаэлектрическоймашиныинезапитывайте

машинупривключенномвыключателе—этоможетпривестикнесчастномуслучаю;

 d)передвключениемэлектрическоймашиныудалителюбойключ,используемый

длярегулировки. Ключ оставленыйна вращающейсячасти электрическоймашины может

привестиктелесномуповреждению;

 e)избегайтепотягиванийдляразминкивпроцессеработы,влюбоевремясохра-

няйтеравновесиеиустойчивоеположениетела—этопослужитгарантиейнепрерывного

иустойчивогоуправлениямашиной,втомчислевнеожиданныхситуациях;

 f)носитесоответствующуюодежду.Неноситесвободносидящуюодеждуилиукра-

шения.Держитеволосыиодеждуподальшеотдвижущихсячастеймашины.Свободно

сидящаяодежда,украшенияилидлинныеволосымогутзахватыватьсядвижущимисячастя-

ми;

 g)приналичиисредств,дляприсоединенияпылеотсосаилипылесборниковпра-

вильноприсоединяйтеи используйте эти средства. Применение пылесборников может

уменьшитьопасностьотвоздействияпыли;

 h)недопускайтеизлишнейсамоуверенности,возникающейпричастомпользовании

машинами.Самоуверенностьвызываетнебрежноеотношениексоблюдениюпринци-

повбезопасностиидажеихигнорирование. Любаянебрежность при работес машиной

можетпривестиктяжеломутелесномуповреждениюзадолюсекунды.

4)Применениеэлектрическоймашиныиуходзаней:

 a)неприлагайтеизлишнихусилийкэлектрическоймашине.Пользуйтесьэлектри-

ческоймашиной,подходящейдляданнойработы.Правильновыбраннаяэлектрическая

машинавыполнитработуэффективнееибезопаснее,безпревышенияустановленныхпара-

метров;

 b)непользуйтесьэлектрическоймашиной,есливыключательневключаетиневы-

ключаетее.Любаяэлектрическаямашина,снеисправнымвыключателем,опаснаиподле-

житремонту;

 c)передлюбымирегулировками,сменойпринадлежностейилиукладкойэлектри-

ческоймашиныдляхраненияобязательноотсоединяйтевилкуотисточникапитанияи

(или)вынимайтеаккумуляторнуюбатарею,еслииноенепредусмотреноизготовителем.

Этапрофилактическаямерабезопасностиуменьшаетрискслучайного(непреднамеренного)

пускаэлектрическоймашины;

 d)хранитеэлектрическуюмашинувнедоступномдлядетейместе.Недопускайте

использованияэлектрическоймашинылицами,неимеющимиопытаработысэтойма-

шинойилинеознакомленнымисданнымиинструкциями.Врукахнеобученныхпользова-

телейэлектрическиемашины–опасны;

 e) ухаживайте за электрическоймашиной ипринадлежностями к ней.Проверяйте

машинунапредметнесоосностиилизаеданиядвижущихсячастей,поломкидеталейи

иныхнеисправностей,которыемогутвлиятьнаработуэлектрическоймашины.Вслу-

чаевыявленияполомоки(или)поврежденийнеиспользуйтеэлектрическуюмашинудо

техпор,покаонанебудетотремонтирована.Многиенесчастныеслучаивызванынедостат-

камивобслуживанииэлектрическихмашин;

 f)содержитережущийинструментчистымизаточенным.Правильнообслуживаемые

режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заклиниванию и

легчеуправляются.

 g)применяйтеэлектрическуюмашину,принадлежности,рабочийинструментит.п.

всоответствиисданнойинструкцией–сучетомусловийивидавыполняемойработы.

РУССКИЙ

Применение электрической машины для работ, для которых она не предназначена, может

привестикопаснымситуациям;

 h)содержитерукояткииповерхностизахватавчистоте,недопускаяналичиянаних

маслаилисмазки.Скользкиерукояткииповерхностизахватанеобеспечиваютбезопасного

обращениясэлектрическоймашинойибезопасногоуправленияеювнеожиданныхситуациях.

5)Обслуживание:

 a)доверяйтеобслуживаниеиремонтсвоейэлектрическоймашинытолькоквалифи-

цированномуремонтномуперсоналу,причемвходеобслуживанияиремонтадолжны

применятьсяисключительнооригинальныезапасныечасти.Этообеспечиваетнеобходи-

мыйуровеньбезопасностиэлектрическоймашины.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ПРИРАБОТЕСШЛИФОВАЛЬНО-ЗАТОЧНОЙМАШИНОЙ

Мерыбезопасностиприработесшлифовально-заточноймашиной

 а) Не используйте поврежденные рабочие инструменты. Перед каждым примене-

нием проверяйте рабочий инструмент, например, шлифовальные круги на предмет

сколовитрещин. После проверкии установки рабочегоинструментарасположитесь

самиипопроситепостороннихрасположитьсявнеплоскостивращающегосярабочего

инструментаивключитемашинупримаксимальныхоборотахнахолостомходуна1

мин.Обычноповрежденныерабочиеинструментыразрушаютсявтеченииэтоговремени.

 b)Номинальнаяскоростьвращениярабочегоинструментадолжнабытьнеменее

максимальнойскоростивращения,указаннойнамашине.Рабочиеинструменты,работаю-

щиенаскорости,превышающейихноминальнуюскорость,могутсломатьсяилиразлететься.

 c) Никогда не шлифуйте боковой (плоской) поверхностью шлифовального круга.

Шлифованиебоковойповерхностьюможетпривестикполомкеиразлетукруга.

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

 Машиныручные электрическиешлифовальные, выпускаемые АО«ИНТЕРСКОЛ», соот-

ветствуюттехническимрегламентамТаможенногосоюза:

ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

 Соответствие техническим регламентам обеспечивается применением и выполнением

нормитребованийследующихстандартов:

–ГОСТIEC61029-1–2012

1,2

–ГОСТIEC62841-3-4-2016

–ГОСТ12.2.030-2000

–ГОСТ30805.14.1-2013

–ГОСТ30805.14.2-2013

–ГОСТ30804.3.2-2013

–ГОСТ30804.3.3-2013

1)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдение

требованийТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования;

2)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдение

требованийТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»;

3)–из Перечнястандартов, в результатеприменения которыхобеспечивается соблюдение

требованийТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№ТСRUС-RU.РС52.В.01094

Срокдействия21.08.2017до20.08.2022

Сертификат выдан органом по сертификации ООО «Региональный центр оценки соответ-

ствия»,123060,гМосква,ул.МаршалаРыбалко,д.2,корп.9,помещение638.

СделановКНР

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинградская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

РУССКИЙ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1.Машинанастольнаяшлифовальная(далеепотексту«машина»)предназначенадля

заточкирежущегоинструмента(ножей,долот,стамесок,сверлидр.)вбытовыхипроизвод-

ственныхусловиях.

 1.2. Машина предназначена для эксплуатации при температуре окружающей среды от

-10°Сдо+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиемпрямоговоз-

действияатмосферныхосадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331-012-13386627-08.

 1.4.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5. Всвязи с постоянной деятельностью по совершенствованию машины изготовитель

оставляетзасобойправовноситьвегоконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработу.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Описание

Внимание!

Прочтитеруководствопоэксплуатации

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Защитаоргановзрения

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Наименованиепараметра Т-125/120 Т-150/150 Т-150/250 Т-150/200 Т-200/350

Максимальныйразмершлифовальногокруга(диа-

метрхширина),мм

Ø125х16 Ø150х16

Ø150х40

Ø150х20

Ø150х40

Ø150х20

Ø200х20

Посадочныйдиаметрвала,мм 12,7 12,7 12,7 12,7 16

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 120 150 250 200 350

Номинальноенапряжение,В~ 220

Частотатока,Гц 50

Частотавращения,об/мин 2950

Окружнаяскоростьвращения,м/с 19,3 23,2 23,2 23,2 30,89

Максимальнаяпродолжительностьнепрерывной

работы,мин

30 30 30 30 30

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг, 4,7 5,9 7,8 8 11,2

Среднийуровеньзвуковогодавления,LpadБ(A) 61 61 64 64 64

Среднийуровеньзвуковоймощности,LwadБ(A) 74 77

Коэффициентнеопределенности,K,дБ(А) 3

Назначенныйсрокслужбы*,лет 3

Назначенныйсрокхранения**,лет 5

*Назначенныйсрокслужбы(припрофессиональномиспользовании)

**Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

 4.1Комплектациямашиныприведенавтаблице№3

Таблица№3

Наименованиепараметра Т-125/120 Т-150/150 Т-150/250 Т-150/200 Т-200/350

Машинанастольнаяшлифовальная 1шт.

Кругшлифовальный 2шт. 2шт.

Экранпрозрачный 2шт. 2шт.

Искрогаситель 2шт. 2шт.

Рабочийупор 2шт. 2шт.

Комплекткрепежа 1комп.

РуководствопоэксплуатациииИнструкцияпо

безопасности

1шт.

Гарантийныйталон 1шт.

ВтулкапереходнаяØ32х16хØ12,7 2шт.. 2шт. - - -

ВтулкапереходнаяØ20х16хØ12,7 2шт. 2шт. - - -

ВтулкапереходнаяØ32х19хØ12,7 - - 2шт. 2шт. -

ВтулкапереходнаяØ20х19хØ12,7 - - 2шт. 2шт. -

ВтулкапереходнаяØ32х20хØ16 - - - - 2шт.

ВтулкапереходнаяØ20х20хØ16 - - - - 2шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1Общийвидмашиныпредставленнарисунках1и2.

 1.Кругшлифовальныйлевый;

 2.Кругшлифовальныйправый;

 3.Фланецвнутренний;

 4.Упоррабочий;

 5.Экранпрозрачный;

 6.Кожухзащитный;

 7.Выключатель;

 8.Искрогаситель;

 9.Маркировочнаятабличка;

 10.Основаниемашины;

 11.Гайкакрепленияшлифовальногокруга;

 12.Фланецнаружныйкрепленияшлифовальногокруга;

 13.Прокладкакартонная;

14.Винтыкреплениякожухазащитного;

 15.Монтажныеотверстия;

 16.Резиновыедемпферы;

 17.Винтискрогасителя;

 18.Гайкаискрогасителяснаборомшайб;

 19.Винтэкранапрозрачного;

 20.Регулировочныйвинт;

 22.Лампалокальногоосвещения.

 5.2.Машинанастольнаяшлифовальнаясостоитизалюминиевогокорпуса,вкоторомрас-

положенасинхронныйэлектродвигатель.Навалуроторадвигателякрепятсяшлифовальные

круги.Намашине установленасветодиоднаялампа локальнойподсветкина гибкомдержа-

теле.Включение/выключениелампыпроисходитодновременносвключением/выключением

машиныДляВашейбезопасностинакорпусемашинысмонтированызащитныекожухисис-

крогасителем,прозрачнымэкраномирабочимупором.Всегдавовремяработыиспользуйте

этиприспособления.

РУССКИЙ

 5.3.Шлифовальнаямашинаподключаетсяксетиприпомощитрехжильногокабелясза-

земляющимконтактом.Подключатьмашинуследуеттолькокрозеткесзаземляющимконтак-

том.Есливамнеобходимоиспользоватьудлинитель,убедитесь,чтоонимееттрехжильный

кабельирозеткусзаземляющимконтактом.

5.4Заменашлифовальногокруга(рис.1,3)

ВНИМАНИЕ!Преждечемприступитькзаменешлифовальногокруга,обяза-

тельноотсоединитешнуротсетиэлектропитания.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой нового шлифовального круга необходимо

проверить его рабочее состояние. Для проверки подвесьте круг за цен-

тральноеотверстиеислегкаударьтепонемунеметаллическимпредметом

(например,рукояткойотвертки).Есликругврабочемсостоянии,выуслы-

шитеметаллическийзвук.Глухойзвукозначает,чтокругимееттрешиныи

подлежитзамене.

Длязаменышлифовальногокругавыполнитеследующиедействия:

 -Снимитекожухзащитныйшлифовальногокруга6 отвинтиввинтыкреплениякожуха14;

 -Отвернитегайку11;

 -Снимите наружный фланец 12,затем шлифовальный круг 1 или2, установленный на

машине;

 -Очиститефланцы12и3отгрязи;

 -Установитеновыйшлифовальныйкругспрокладками13(наклеенынакруг);

 -Установитенаружныйфланецишлифовальныйкругнашпиндель,навернитегайку11и

надежнозатяните;

 -Установитекожухзащитныйврабочееположение(см.рис.1).

5.5.Установкаирегулировкаискрогасителяиэкранапрозрачного(Рис.1-3).

ВНИМАНИЕ!ИскрогасительзащищаетВашиглазаирукиотискр,летящих

отзатачиваемогоинструмента.Поэтомувсегдаиспользуйтеискрогаситель.

5.5.1Установкаискрогасителяиэкранапрозрачного(Рис.1-3).

 -Закрепитеискрогаситель8назащитномограждении6спомощьюгайкисшайбами18и

винта17,какпоказанонарис.4;

 -Установитеэкранпрозрачный5,какпоказанонарис.4;

 -Затянитевинтэкрана19,экрандолженперемещатьсяснебольшимнатягом;

5.5.2Регулировкаискрогасителяиэкранапрозрачного(Рис.1-3).

Для компенсации износа шлифовальных кругов необходимо периодически производить

регулировкуискрогасителей.

 -Ослабьтегайкукрепленияискрогасителя18(регулировка);

 -Отрегулируйтерасстояниемеждуискрогасителемишлифовальным кругом1или2на

минимальнуювозможнуювеличину,(неболее2мм,какпоказанонаРис.2);

 -Затянитевинтискрогасителя17;

 -Опуститепрозрачныйэкран5.

5.6.Регулировкарабочихупоров.

 Для компенсации износа шлифовальных кругов необходимо периодически производить

регулировкурабочихупоров.

 -Отпуститерегулировочныйвинт20.

 -Отрегулируйтерасстояниемеждурабочимупором4ишлифовальнымкругом1или2.

Расстояниедолжнобытьнеболее2мм.(см.Рис.2).

 -Затянитерегулировочныйвинт20.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Еслишлифовальныйкругизносилсядотакогодиаметра,когда

невозможнообеспечитьрасстояниедоупораменее2мм,токругнеобходи-

мозаменить.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

 6.1.Установкамашинынаверстаке:

машинадолнабытьзакрепленанаверстаке(рабочемстоле)спомощьювинтов(шурупов).

 -Сделайтенаверстакеразметкуподмонтажныеотверстия15.

 -Просверлитеотверстия в каждойизотмеченных точек.Ихдиаметр и глубинадолжны

соответствоватьприменяемымкрепежнымдеталям.

 -Установитемашинунаверстакивставьтевинтывмонтажныеотверстия.

 -Тугозатянитевинты.

 6.2.Выборточильногокамня.

 Вобщихслучаях,крупнозернистыекамнииспользуютсядляпервичнойобработкиматери-

ала.Камнисмалойзернистостьюиспользуютсядлязаключительнойобработки.

 6.3.Правкашлифовальногокруга

 Передпервымиспользованиеммашины,какипослесменышлифовальногокруганеобхо-

димопроизвестиправкушлифовальногокруга.Этовыполняетсядляснижениявибрации.

 Впроцессеработышлифовальнымкругомпроисходитзатупление(сглаживаниережущих

кромок зерен), засаливание (заполнение пор шлифовального круга истертым абразивными

зернами и стружкой обрабатываемой детали) и истирание абразива. Для восстановления

формы и режущей способности шлифовального круга необходимо осуществлять операцию

правки. Правка осуществляется специальными правящими инструментами: алмазная игла,

алмазныйкарандаш,алмазнаяшарошкаит.д..

ВНИМАНИЕ!Приправкешлифовальногокругасоблюдайтемерыбезопас-

ностианологичныемерамбезопасностиприработесмашиной.

 Приправкекруга,алмазныйинструментопираетсянарабочийупоривводитсясвоейрабо-

чейповерхностьювконтактсвращающимсякругом,снимаяснегослойабразиваивыравни-

ваяегоповерхность.Послеправкишлифовальногокруганеобходимопроизвестирегулировку

искрогасителяирабочегоупора.

Предельнодопустимыйдиметрсработанногошлифовальногокругадолженобеспечиватьус-

ловияустановкиискрогасителясогласноп.4.5.2.

 6.4.Включениеивыключениемашины.

 -Длявключениямашиныустановитевыключатель(вкл/выкл)7вположение«1».

 -Длявыключениямашиныустановитевыключатель(вкл/выкл)7вположение«0».

 6.5.Обработка.

ВНИМАНИЕ! Располагайте обрабатываемые предметы так, чтобы исклю-

читьихпопаданиемеждукамнемирабочимупором.Этоможетпривестик

разломукамня,заклиниваниюдвигателяилирикошетудетали,вследствии

чеготравмеоператра.

 -Послетранспортировкивзимнихусловиях,передвключениемвыдержатьмашинупри

комнатнойтемпературедополноговысыханияводяногоконденсата;

 -Наружныеповерхностимашиныпротеретьнасуховетошью;

 -Преждечемвключитьмашину,проверьте,достаточнолинадежнозатянутывинтыигайки

защитиэкрановиобеспечиваетсялибеспрепятственноевращениешлифовальногокруга.

 -Всегдапроизводитезаточкуинструментананаружнойсторонешлифовальногокруга.Ни-

когданеперегружайтемашину,этоможетпривестикполнойостановкешлифовальногокруга

ивыходумашиныизстроя.

 -Машинанепредназначенадлянепрерывнойработы.Следуетпериодическипроверять,

РУССКИЙ

неперегреласьлиона.После30минутработыследуетвыключитьмашинуидатьеёвозмож-

ностьостытьдотемпературыокружающеговоздуха.

6.6Шлифовка

 Кругдляшлифовки/заточки1пригодендляпроведениягрубойобработки.

 Кругдляшлифовки/заточки2пригодендляпроведениятонкойобработки.

 -Дляшлифовкитвердыхметалловиспользуйтекругизмягкогокамня.

 -Дляшлифовкимягкихметалловиспользуйтекругизжесткогокамня.

 -Времяотвремениохлаждайтеинструмент,подлежащийзаточкеспомощьюСОЖ.

 -Длякомпенсацииизносаточильныхкруговнеобходимопериодическипроизводитьрегу-

лировкуискрогасителяирабочегоупора.

 6.7Рекомендациипоэксплуатации

ВНИМАНИЕ!Есливовремяэксплуатациимашинанеожиданнопрекратила

работунеобходимо:

1.Немедленноперевестиклавишувключениявположение«выключено»и

отключитьпитающийкабельотрозетки.

2.Внимательноосмотретьмашинуиэлектрическийкабельнаналичиепо-

вреждений.Приобнаруженииповрежденийобратитьсявсервисныйцентр.

3.Проверитьналичиенапряжениясети.

4.Осуществитьпробноевключение,переведяклавишувыключателявпо-

ложение«Включено» навремя2-3с.Еслиприналичии электропитанияв

сетимашинаневключилась,обратитьсявсервисныйцентр.

 Запрещаетсяиспользоватьмашинудляобработкидерева,свинца(илидругихмягкихме-

таллов)воизбежаниезабиванияшлифовальногокамня.Неоказывайтечрезмерногодавле-

ниянаобрабатываемуюдетальвоизбежаниеобразованиянакамнеканавокинеровностей.

Охлаждайтеобрабатываемыедеталивводе.Недопускайтечрезмерногоперегревазатачива-

емогоинструмента(появленияцветовпобежалости).

ШУМИВИБРАЦИЯ

 7.1Шумовыехарактеристикиприведенывтаблице№2

 Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаизмеренпометодике

измерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Однакоесли

машинабудетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочихинструмен-

тов,непредусмотренных изготовителем,или техническоеобслуживание небудет отвечать

предписаниям,тоуровеньшумаможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

 8.1Машинаненуждаетсявкаком-либоспециальномобслуживании.

Послеработыочищайтекорпусмашиныиверстакотабразивнойпылииопилок,образующих-

сявпроцессеэксплуатации.

Вслучаелюбогоповрежденияшнурапитаниянемедленновыключитемашину,аккуратно,

некасаясьместповреждения,отключитеееизэлектросети.

В машинах используется шнур питания с креплением типаY: его замену,

еслипотребуется,вцеляхбезопасностидолженосуществитьизготовитель

илиперсоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

РУССКИЙ

 8.2.Возможныенеисправности

Неисправность Вероятнаяпричина

Температурадвигателямашины

превышает+70°С.

Двигательоказалсяперегруженнымвпроцессеработы:

 -выключитемашинуидайтедвигателюохладиться.

Двигательимеетповреждения:

 -обратитесьвсервиснуюмастерскуюдляобнаруже-

ниянеполадкииремонта.

Машинанеработает,хотя

выключательстоитвположении

«включено»

Шнурпитанияиливилкаимеютповреждения:

 -проверьтесостояниешнураивилкиипринеобходи-

мостизаменитеих.

Поврежденвыключатель:

 -обратитесьвсервиснуюмастерскуюдляобнаруже-

ниянеполадкииремонта.

Работамашинысопровождается

сильнымшумом.

Обратитесь в сервисную мастерскую для обнаружения

неполадкииремонта.

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькоориги-

нальныезапасныечастииаксессуарыфирмыАО«ИНТЕРСКОЛ».Замена

неисправныхдеталей,заисключениемтех,которыеописываютсявэтой

инструкции,должнапроизводитьсятольковцентрахтехническогообслу-

живанияАО«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоремонту

иобслуживаниюВашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонуго-

рячейлинии. Коллектив консультантовохотно поможет Вамввопросах

покупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпомеще-

нии.Рекомендуемаятемпературахраненияот0°Сдоплюс40°С.Хранитемашинувфирмен-

нойупаковке.Передпомещениеммашинынахранениеснимитерабочийинструмент.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыотминус20°Сдоплюс40°С.

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродук-

цииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина, выработавшаяустановленный срокэксплуатации, подлежитутилизации в

соответствии с правилами, установленными природоохранным и иным законодательством

страны,вкоторойэксплуатируетсямашина.



АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол Т-200/350 592.1.0.00, Т-125/120 539.1.0.00, Т-150/150 591.1.0.00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов