STIEBEL ELTRON FET Operation Instruction

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации и установке для пульта дистанционного управления FET и теплового насоса WPM от Stiebel Eltron. Я готов ответить на ваши вопросы о настройке, использовании и устранении неполадок этих устройств. В руководстве подробно описаны функции пульта, включая управление температурой, режимы работы (включая ECO), настройку параметров и многое другое.
  • Как настроить температуру на пульте FET?
    Что такое режим ECO?
    Как изменить язык интерфейса?
    Что делать, если пульт не реагирует на нажатия?
FET | 77
РУССКИЙ
 |
 

1. Общие указания
 «»    
.
 «»   .
Указание
    
     .
    -
  .
1.1 Сопутствующие документы
   WPM
1.2 Указания по технике безопасности
1.2.1 Структура указаний по технике безопасности
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности
Здесь приведены возможные последствия не-
соблюдения указания по технике безопасности.
Здесь приведены мероприятия по предот-
вращению опасности.
1.2.2 Символы, вид опасности
Символ Вид опасности

1.2.3 Сигнальные слова
СИГНАЛЬНОЕ
СЛОВО
Значение
 ,     -
     .
-

,     
     .
 ,     
      .
1.3 Другие обозначения в данной
документации
Указание
    
  .
    -
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Общие указания ��������������������������� 77
1.1   __________________ 77
1.2     ____________ 77
1.3      ___ 77
1.4   ________________________ 78
2. Техника безопасности ���������������������� 78
2.1    _______________ 78
2.2      _____ 78
2.3    _________________ 78
3. Описание устройства ���������������������� 78
4. Эксплуатация ����������������������������� 78
4.1   ______________________ 78
4.2   ______________________________ 79
4.3   ____________________________ 79
4.4   _________________________ 79
5. Меню ������������������������������������� 80
5.1   ____________________________ 80
5.2  _______________________________ 82
 _____________________________ 82
   ____________________ 82
  ____________________ 82
 ______________________________ 82
  ________________ 82
 _______________________________ 83
 ___________________________________ 83
 _______________________________ 83
  ______________________________ 84
6. Поиск и устранение проблем ��������������� 84
УСТАНОВКА
7. Техника безопасности ���������������������� 84
7.1      _____ 84
7.2 ,    ________ 84
8. Описание устройства ���������������������� 84
8.1  ___________________________ 84
9. Монтаж ����������������������������������� 84
9.1   ____________________________ 84
9.2   _____________ 84
10. Электрическое подключение ��������������� 85
11. Ввод в эксплуатацию ����������������������� 85
11.1     ________________ 85
11. 2   _______________________ 85
12. Технические характеристики ��������������� 86
12.1   ________________________ 86
ГАРАНТИЯ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

 
78 | FET
Символ Значение
 
( ,   
  )
 
     
 .   -
    .
 Эти символы обозначают уровень меню
программного обеспечения (в данном примере
показан 3-йуровень).
1.4 Единицы измерения
Указание
   ,    
.
2. Техника безопасности
2.1 Использование по назначению
    . 
     
 .   
   ,  , ,   
       -
.
       
    -
   .   
    -
,      -
.
2.2 Общие указания по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
Детям старше 8лет, а также лицам с ограничен-
ными физическими, сенсорными и умственны-
ми способностями, не имеющим опыта и не вла-
деющим информацией о приборе, разрешено
использовать прибор только под присмотром
других лиц или после соответствующего инструк-
тажа о правилах безопасного пользования и по-
тенциальной опасности в случае несоблюдения
этих правил. Не допускать шалостей детей с при-
бором. Дети могут выполнять чистку прибора и
те виды технического обслуживания, которые
обычно производятся пользователем, только
под присмотром взрослых.
-     
    -
    
  .
-     
      
   .
-       -
     -
 .
-         
.
2.3 Знак технического контроля
.    .
Евразийское соответствие
    
      -
   .
3. Описание устройства
    FET -
    .  -
    
    .
     
 .
       -
.
      -
    .
4. Эксплуатация
4.1 Элементы управления
OKMENU
D0000064711
1
2
3
4
1   OK
2  
3   
4 
 —   , 
 .       
  .     
      -
 .


FET | 79
РУССКИЙ
Указание
,       
   -
     -
.
   / / 
    -
     .
4.2 Главное меню
Mo
22° 14°
16.06.
D0000064584
1
8
6
5
7
3
2
ПН
16.06.
4
1 
2 
3  
4  
5  
6   /  
7   
8  
Символы
Внутренняя температура
  
Программа таймера
      -
 ,   .
Режим готовности
    -
    .
Снежинка
    3°C, -
  .
Внешняя температура
  
Обозначение выбора
     . -
     .  -
      .
4.3 Сенсорный круг
D0000064710
4.3.1 Меню программ
      
        
      .
4.3.2 Меню НАСТРОЙКИ
      
       -
    .  
     -
   .
   ,   -
   .   
     
.     
    .
4.4 Сенсорные кнопки
Указание
     ,
  .
     -
  ,   .
4.4.1 Меню программ
Указание
      
    (  -
   
  OK),  
   
.
Сенсорная кнопка МЕНЮ
      
 .


80 | FET
Сенсорная кнопка OK
      
 .
4.4.2 Меню НАСТРОЙКИ
Указание
     10 
    (  -
      OK),  
    
  .
  ,  
   OK, . -
   , 
.
Сенсорная кнопка МЕНЮ
        -
     .
Сенсорная кнопка OK
       
     OK. 
         
    .
       -
  ,   OK.
    ,   
  .
5. Меню
Указание
     
  ,   
 FET  -
.
5.1 Меню программ
5.1.1 Главное меню
       -
 .
Mo
22° 14°
16.06.
D0000064584
ПН
16.06.
    .   
   .
20°.5
D0000064591
     -
     
 .
    .   
     -
 ,    
 .    .
Указание
     
.    -
      
    .
     -
/ / / 
.
Применение
    -
.
5.1.2 ECO
       
      ,
  ,    -
.     
( )    -
  (.  / / 
/   
 ).
Указание
    -
      
  ,  
 .
Off
ECO
D0000064585
ECO
ВКЛ


FET | 81
РУССКИЙ
      OK 
  .     
.
    .   
   .
8
D0000064590
     
 ,   -
     . 
      
    24.   -
   ,    -
   2–30.
    .   
     -
 ,    
 .   
.
Указание
      -
     
,     -
  (.  / 
/     -
 ).
Применение
   (,   ).
5.1.3 КОМФОРТ
       -
     .
20°.5
KOMFORT
D0000064586
КОМФОРТ
      OK 
  .     -
 .
    .   
   .
20°.5
D0000064591
    
     -
 .
    .   
     -
 ,    
 .   
.
Указание
  , 
    , 
   
.
Применение
     -
  .
5.1.4 ГВС
        
     
   .  
     1–3 (. 
/ / / -
).
35°
WARMWASSER
D0000064587
ГВС
      OK 
  .     
.
    .   
   .


82 | FET
1
D0000064592
    -
,     -
   .  -
     
    1–3.
    .   
     -
 ,    
 .   
.
Указание
      
  ,  
    (. 
/     
).
Применение
     (, 
  ).
5.2 НАСТРОЙКИ
       -
   .   
   ,     -
  .
EINSTELLUNGEN
D0000064588
НАСТРОЙКИ
      OK  
 .     .
    . 
.
D0000064589
     
    . -
  .
HAUPTMENÜ
INFO
PROGRAMME
EINSTELLUNGEN
ZURÜCK
D0000069310
ГЛАВНОЕ МЕНЮ.
ИНФОРМАЦИЯ ►
ПРОГРАММЫ ►
НАСТРОЙКИ ►
НАЗАД ►
   ,   ,  -
   .
ИНФОРМАЦИЯ
ПО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
       
,   .
ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР
     ,   -
   .
Указание
    
    .
ПРОГРАММЫ
ОТОПИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
      -
  ,     
    .  -
     
  .


FET | 83
РУССКИЙ
Указание
    -
     / -
/  -
    
    / -
/   / 
.
    
.
Указание
    -
      
   WPM.
НАСТРОЙКИ
ОБЩИЕ
 ЯЗЫК
      .
      
.     
OK.
 КОНТРАСТ
     
.
     
 .    -
  OK.
 ЯРКОСТЬ
      
.      -
   .
      -
 .     
OK.
 ЯРКОСТЬ ВЫКЛ
     
 .    -
      
.
      -
 .     
OK.
 КОРРЕКТИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ
Указание
    , 
    
    
 -   
.
      -
      
  +/–5°C.
      -
 .    
 OK.
 КОРРЕКТИРОВКА ОТНОСИТЕЛЬНАЯ
ВЛАЖНОСТЬ
Указание
    , 
    
   
    - -
   .
     -
    
   +/–5°%.
      -
 .    
 OK.
 ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СЕНСОРА
     
    
  .
ОТОПЛЕНИЕ
 КОМФОРТ
       -
  .     
    (. -
/  ),   
      .
       -
  .   
  OK.
 ЭКОНОМИЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
     -
      .
       (.
/  ),   -
       .

   
84 | FET
       -
  .   
  OK.
 ИНТЕРВАЛ ВРЕМЕНИ
       -
 ,     
   ,  
  (.  «/  »).
      -
  .   
  OK.
ВВЕДИТЕ КОД
       
     
   .
      -
 .     
OK.
6. Поиск и устранение проблем
     -
,   .  
  ,    
    (000000-0000-000000).

7. Техника безопасности
,   ,    -
     
  .
7.1 Общие указания по технике
безопасности
     
    -
    
.
7.2 Предписания, стандарты и положения
Указание
     -
   .
8. Описание устройства
   
       .
       
.     WPM
    ,  -
  WPE—  .
8.1 Принадлежности
8.1.1 Необходимые принадлежности
-    WPM
9. Монтаж
9.1 Место монтажа
      -
     .
     ,
   .
     ..
    
   (, ,
   ).
    -
    .
9.2 Подготовительные мероприятия
      
:
26_04_01_0401
 -,  
     . -
   -.
    CAN  -
      -
 .
    CAN    
 20–30.
9.2.1 Монтаж с использованием скрытой розетки
      -
 ,     
 CAN.

 
FET | 85
РУССКИЙ
   ,   -
      
  .
9.2.2 Монтаж без скрытой розетки
     -
   (5).
   CAN  
,     -
   .
    (  ) 
    20–30   -
 .
D0000064577
      
.
  CAN   .
9.2.3 Монтаж настенного корпуса
D0000064576
1
1    
     
     ,   -
 .
10. Электрическое подключение
Материальный ущерб
    
     -
.
CAN B
A1 A2
+
-
CAN-Low
CAN-High
+
-
CAN-Low
CAN-High
1
2
3
4
5
6
D0000069324
A1    WPM
A2    FET
26_04_01_0399
2
1
3
1 
2  
3 6-   CAN
   CAN  .
     .
11. Ввод в эксплуатацию
11.1 Первый ввод в эксплуатацию
     
    
   .
    -
.     
    (/
 /  / -
   ).
11.2 Передача устройства
    -
      
.
Указание
      -
  . 
    
  .   
   , ,
   .
86 | FET

| |    
 
12. Технические характеристики
12.1 Таблица параметров
FET
234723
  96
  145
  31
Гарантия
Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под-
падают под условия гарантии немецких компаний. К тому
же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет
одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля-
ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га-
рантия предоставляется только в случае, если дочерней
компанией изданы собственные условия гарантии. За пре-
делами этих условий никакая гарантия не предоставляется.
На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из
наших дочерних компаний не осуществляет продажу
нашей продукции, никакие гарантии не распространяют-
ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав-
ляться импортером.
Защита окружающей среды и
утилизация
Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили-
зацию использованных материалов следует производить
в соответствии с национальными нормами.

    
/