2. Dell
  3. Brocade Adapters
Brocade Adapters

Dell Brocade Adapters Спецификация

  • Здравствуйте! Я ознакомился с установочным и справочным руководством по адаптерам Brocade. В нём описывается установка и настройка моделей CNA, HBA и адаптеров Fabric, включая подробную информацию по установке программного обеспечения, настройке загрузки по сети SAN и техническим характеристикам. Задавайте ваши вопросы!
  • Какие модели адаптеров поддерживает это руководство?
    Как установить программное обеспечение адаптера?
    Как настроить загрузку с SAN?
    Какие операционные системы поддерживаются?
53-1002144-01
5 августа 2011 г.
®
Адаптеры Brocade
Установочное и справочное руководство
Поддерживаемые модели адаптеров конвергированной сети (CNA):
1741, 1020, 1010, 1007
Поддерживаемые модели хост-адаптеров шины (HBA): 825, 815,
804, 425, 415
Поддерживаемая модель адаптера Fabric: 1860
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Все права защищены.
Brocade, B-образный логотип крыла, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron,
TurboIron и Wingspan являются зарегистрированными товарными знаками, Brocade Assurance, Brocade NET Health,
Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS и VDX являются товарными знаками корпорации Brocade
Communications Systems, Inc. в США и (или) в других странах. Другие упомянутые бренды, продукты или названия услуг
являются или могут быть товарными знаками или знаками услуг соответствующих владельцев.
Продукт, описанный данным документом, может содержать программное обеспечение с открытым исходным кодом,
покрываемое лицензией GNU General Public License или другими лицензионными соглашениями для открытого исходного
кода. Чтобы определить, какое программное обеспечение с исходным кодом включено в продукты Brocade, просмотреть
условия лицензирования, применимые к программному обеспечению с открытым кодом, и получить копию программного
исходного кода, посетите веб-сайт http://.brocade.com/support/oscd.
Корпорация Brocade Communications Systems
История изменений
Штаб-квартира компании и адрес
латиноамериканского офиса:
Brocade Communications Systems, Inc.
130 Holger Way
San Jose, CA 95134 (Сан-Хосе, Калифорния)
Тел.: 1-408-333-8000
Факс: 1-408-333-8101
E-mail: info@brocade.com
Азиатско-тихоокеанский офис:
Brocade Communications Systems China HK, Ltd.
№ 1 Guanghua Road
Chao Yang District
Строения 2718 и 2818
Beijing 100020, China (Пекин, Китай)
Тел.: +8610 6588 8888
Факс: +8610 6588 9999
E-mail: china-info@brocade.com
Европейский офис:
Brocade Communications Switzerland Sàrl
Centre Swissair
Tour B - 4ème étage
29, Route de l'Aéroport
Case Postale 105
CH-1215 Genève 15 (Женева)
Switzerland (Швейцария)
Тел.: +41 22 799 5640
Факс: +41 22 799 5641
E-mail: emea-info@brocade.com
Азиатско-тихоокеанский офис:
Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)
Citic Plaza
№ 233 Tian He Road North
Строение 1308 – 13-й этаж
Guangzhou, China (Гуанчжоу, Китай)
Тел.: +8620 3891 2000
Факс: +8620 3891 2111
E-mail: china-info@brocade.com
Заголовок Номер публикации Сводная информация
об изменениях
Дата
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001254-01 Новый документ Июнь 2009 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001254-02 Дополнения для выпуска 2.1 Сентябрь 2009г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001254-03 Дополнения для выпуска 2.2 Май 2010 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001581-01 Обновления для поддержки
выпуска 2.1.1 и адаптера
Brocade 804.
Июнь 2010 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001254-04 Дополнение для адаптера 1007 Сентябрь 2010 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001926-01 Обновления по поддержке к
выпуску 2.3
Октябрь 2010 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1001926-02 Дополнения по поддержке
адаптера Brocade 1741
Ноябрь 2010 г.
Установочное и справочное
руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01 Обновления по поддержке к
выпуску 3.0 и по адаптеру
Brocade 1860
Август 2011 г.
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade iii
53-1002144-01
Содержание
Информация о документе
Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Использование данного документа при установке адаптера . . . . x
Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера . . . . xi
Адаптеры Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) . . . . . . . . . . . . . . xi
Адаптеры шины (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Поддержка операционной системы Fabric
и коммутатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Поддержка операционной системы хоста . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Поддержка операционной системы хоста для
драйверов адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Поддержка оптоволоконного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Поддержка протокола FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Поддержка Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Поддержка низкоуровневой оболочки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Поддержка операционной системы хоста для HCM. . . . . . . . . . . . xvi
Обновленная информация в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii
Условные обозначения в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii
Формат текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Договоренности о синтаксисе команд. . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Примеры команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Примечания, предупреждения и предостережения. . . . . . . xviii
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Примечание для читателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Ресурсы Brocade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Ресурсы других производителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Дополнительные сведения по поддержке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Обзор функции сохранения информации для поддержки
(Support Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Запуск функции Support Save посредством HCM . . . . . . . . . xxv
Запуск функции Support Save посредством команд BCU. . . . . . xxv
Запуск функции Support Save посредством
Интернет-браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Запуск функции с использованием события сбоя при
работе порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Различия при сборе информации для поддержки . . . . . . . .xxvii
Отзывы о документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii
iv Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Глава 1 Обзор продукции
Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Адаптеры Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Технология AnyIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Аппаратная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Вертикально расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аппаратная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ограничения, связанные с технологиями «пробуждение
по сигналу из локальной сети» (WoL) и «переход в
неактивный режим по сигналу из локальной сети» (SoL) . . .13
Адаптеры шины (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Модели с вертикальным расположением . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Модели с мезонинным расположением . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Аппаратная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Функциональные особенности адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Функции FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Функции протоколов Data Center Bridging и Ethernet . . . . . .25
Функции HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Свойства управления адаптерами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Общие функции управления адаптерами . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Управление адаптерами Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Управление CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Управление NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Управление HBA-адаптерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Управление адаптерами Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Программное обеспечение для адаптеров . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Пакеты драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Утилиты управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Диспетчер подключений к хост-системе . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Загрузочный код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CIM-провайдер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Сообщения о событиях адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Установка программного обеспечения и пакеты драйверов . . . . 50
Варианты установки программного обеспечения . . . . . . . . .55
Комплект поставки адаптеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Вертикально расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Загрузочные пакеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Загрузка программного обеспечения и документации . . . . . . . .60
Использование команд утилиты BCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Глава 2 Установка аппаратного обеспечения
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade v
53-1002144-01
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Меры предосторожности ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Вертикально-расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Что необходимо для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Установка адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Подключение адаптера к коммутатору или системе
хранения данных с прямым подключением . . . . . . . . . . . . . . 67
Удаление и установка трансиверов SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Замена адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
HBA-адаптер Brocade 804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Brocade 1007 CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brocade 1741 CNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Глава 3 Установка программного обеспечения
Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Примечания касательно установки программного обеспечения . . .74
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer. . . . 77
Использование инсталлятора на базе графического
интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Установка программного обеспечения с помощью
команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer . . . . 86
Удаление программного обеспечения с помощью
деинсталлятора Brocade Adapter Software Uninstaller . . . . . . 94
Обновление программного обеспечения с помощью
инсталлятора Adapter Software Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Обновление программного обеспечения с помощью
инсталлятора Adapter Software Installer. . . . . . . . . . . . . . . . .100
Журнал установщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Использование сценариев установки программного
обеспечения и системных команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Примечания касательно установки и удаления
программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Установка и удаление драйверов на операционных
системах Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Установка и удаление драйверов на операционных
системах Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Установка и удаление драйверов на операционных
системах Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Установка и удаление драйверов на операционных
системах VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
vi Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Подтверждение установки пакета драйверов . . . . . . . . . . . . . . .118
Подтверждение установки драйверов с помощью HCM . . .119
Подтверждение установки драйверов с помощью
инструментов ОС Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Подтверждение установки драйверов с помощью
инструментов ОС Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Подтверждение установки драйверов с помощью
инструментов ОС VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Проверка установки адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Установка субагента SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Операционные системы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Операционные системы Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Обновление драйверов с помощью HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Установка HCM на хост-сервер с помощью агента HCM . . . . . .128
Операции агента HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Управление агентом HCM в операционных системах
Linux иVMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Управление агентом HCM в операционных системах Solaris . . . 130
Управление агентом HCM в операционных системах Windows . . . 131
Данные о конфигурации HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Резервное копирование данных о конфигурации . . . . . . . .132
Восстановление резервной копии данных о конфигурации . . .132
Настройка IP-адреса и маски подсети для CNA-адаптеров. . . . .133
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Глава 4 Загрузочный код
Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Поддержка системной загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Обновления загрузочного кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Обновление загрузочного кода с помощью HCM. . . . . . . . .137
Обновление загрузочного кода с помощью команд BCU . . . 138
Загрузка по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Поддержка Brocade BIOS для загрузки по сети. . . . . . . . . . .140
Системные требования к хосту для осуществления
загрузки по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Поддержка драйвера для загрузки по сети . . . . . . . . . . . . . . 141
Настройка загрузки по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade vii
53-1002144-01
Загрузка по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Поддержка Brocade BIOS для загрузки по SAN . . . . . . . . . . . 147
Поддержка Brocade UEFI для загрузки по SAN . . . . . . . . . . .148
Системные требования к хосту для осуществления
загрузки по SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Требования к системе хранения данных для
осуществления загрузки по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Отключение транкинга N_Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Настройка загрузки по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Установка драйвера и операционной системы на
загрузочных LUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Установка полного пакета драйверов на загрузочных LUN . . . .184
Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric . . . . . . . . . . . . . .185
Настройка функции обнаружения загрузочных LUN на
базе Fabric (структура Brocade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Настройка функции обнаружения загрузочных LUN на
базе Fabric (структура Cisco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Загрузка системы по SAN без использования операционной
системы или локального накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Использование образа LiveCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Создание образа WinPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Обновление драйвера Windows на адаптере, используемом
для загрузки по SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Глава 5 Технические характеристики
Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Адаптеры Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Интерфейс PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Технические характеристики оборудования . . . . . . . . . . . . .196
Кабельное соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Работа светодиодов адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Требования к окружающей среде и питанию . . . . . . . . . . . .202
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) . . . . . . . . . . . . . . .203
Интерфейс PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Технические характеристики оборудования . . . . . . . . . . . . .205
Кабельное соединение (вертикально-расположенные
адаптеры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Работа светодиодов адаптера (вертикально-расположенные
адаптеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Требования к окружающей среде и питанию . . . . . . . . . . . .210
Адаптеры шины (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Интерфейс PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Технические характеристики оборудования . . . . . . . . . . . . .214
Кабельное соединение (вертикально-расположенные
адаптеры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Работа светодиодов адаптера (вертикально-расположенные
адаптеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Требования к окружающей среде и питанию . . . . . . . . . . . . 217
viii Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Соответствие стандартов оптоволоконного канала. . . . . . . . . . . 217
Соответствие нормативам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Вертикально-расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . .218
Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Приложение A Конфигурация адаптера
В данном приложении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Специальные постоянные параметры устройства хранения . . .229
Управление специальными постоянными параметрами . . . 232
Параметры уровня драйвера устройства хранения . . . . . . . . . .232
Параметры конфигурации драйвера Linux и VMware . . . . .232
Параметры конфигурации драйвера под Windows . . . . . . .235
Параметры конфигурации драйвера под Solaris . . . . . . . . .237
Параметры сетевого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Включение jumbo-кадров для Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Приложение B Справочное руководство по MIB (административной базе
данных)
В данном приложении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Приложение C Перечень сокращений
Указатель
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade ix
53-1002144-01
Информация о документе
Содержание главы
•
Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
•
Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера . . xi
•
Поддержка операционной системы хоста для драйверов адаптера . . . . xiii
•
Поддержка операционной системы хоста для HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
•
Обновленная информация в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
•
Условные обозначения в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
•
Примечание для читателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
•
Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
•
Дополнительные сведения по поддержке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
•
Отзывы о документе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Структура документа
В данном руководстве приводится справочная информация и информация об установке
адаптеров шины Brocade (HBA), конвергированных сетевых адаптеров (CNA) и адаптеров
Fabric. Оно имеет такую структуру, которая позволяет как можно быстрее и с минимальными
трудозатратами найти всю необходимую информацию.
В документе содержатся следующие компоненты:
•
Глава 1, «Общий обзор изделия», предоставляет подробный обзор и описание изделия.
Также глава содержит информацию о совместимости аппаратного и программного
обеспечения адаптера.
•
Глава 2, «Установка аппаратного обеспечения», предоставляет описание процесса установки
аппаратного обеспечения адаптера и его подключения к Fabric или коммутатору. Также в
главе описаны процедуры проверки установки аппаратного и программного обеспечения.
•
Глава 3, «Установка программного обеспечения», предоставляет описание процесса
установки программного обеспечения (например, диспетчера соединения с хостом (HCM)
и пакетов драйверов). Также глава содержит указания по проверке установки аппаратного
и программного обеспечения. Используйте информацию из этой главы при установке
программного обеспечения на систему хоста, в которой был установлен адаптер.
•
Глава 4, «Загрузочный код», содержит описание поддержки загрузки хоста, доступной на
адаптере, и предоставляет введение в загрузку по сети SAN. Также глава содержит описание
процедур обновления загрузочного кода адаптера, настройки загрузки по сети SAN и
загрузки по сети SAN на базе Fabric. Используйте информацию из этой главы при настройке
загрузки операционной системы хоста с загрузочного устройства, расположенного в сети
SAN, а не на локальном диске хоста или носителе данных с прямым подключением.
x Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
•
Глава 5, «Характеристики», содержит подробные физические характеристики адаптера,
описание работы светодиодов, требования к условиям эксплуатации и питанию. Также
глава содержит стандарты оптоволоконного канала и информацию о соответствии
стандартам безопасности.
•
Приложение A, «Конфигурация адаптера», является дополнительным для опытных сетевых
администраторов, если необходимо изменить значения постоянных параметров и
параметров конфигурации на уровне драйвера для данного экземпляра адаптера.
•
Приложение B, «Список сокращений», предоставляет список сокращений, используемых в
данном документе, и их значения.
•
Приложение C, «Справочник по MIB», предоставляет информацию о группах MIB и
объектах, поддерживающих протокол управления простой сетью (SNMP) для портов
адаптеров CNA и Fabric, настроенных для работы в режиме CNA.
Использование данного документа при установке адаптера
Рис. 1 содержит блок-схему использования глав руководства при установке и настройке
адаптера.
РИС. 1
Установка адаптера при помощи руководства
s Установитедрайверыадаптераутилитыи
другиеприложениявхост-систему.
s Проверьтеустановленолипрограммное
обеспечениеиоборудование.
s
Настройтеработуагента(#-принеобходимости.
s Настройтесетевуюадресацию
толькодляадаптеров#.!
Глава 3
Приложение A
·Настройте загрузку по сети SAN на системах
на базе BIOS или UEFI.
·Установите операционную систему,
драйверы адаптера, утилиты и другие
приложения на загрузочное устройство.
·Настройте обнаружение загрузочного LUN на
базе устройства, если это необходимо.
·Загрузите хост-систему без операционной
системы или удаленных дисков, если
это необходимо.
Глава 4
Глава 2
Загрузка
происходит с
внешнего загрузочного
устройства?
Установите оборудование адаптера в хост-систему,
подключите к коммутатору и проверьте установку.
НетДа
Дополнительные инструкции для
опытных пользователей.
Настройте параметры конкретного устройства и
параметры на уровне драйвера для управления
работой адаптера.
Глава 1
Определите совместимость хост-системы,
необходимые для установки пакеты аппаратного
и программного обеспечения.
Начало
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade xi
53-1002144-01
Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера
В этом разделе содержится обзор поддерживаемого программного и аппаратного обеспечения
адаптера Brocade.
Адаптеры Fabric
Настройка портов адаптера Brocade Fabric может производиться для работы в качестве
конвергированного сетевого адаптера (CNA), сетевой интерфейсной платы (NIC) или адаптера
шины (HBA) с использованием команд утилиты командной строки Brocade (BCU). Порты,
настроенные для работы в режиме CNA или NIC, требуют наличия соответствующих
10-гигабитных модулей малого форм-фактора (SFP), или напрямую подключаемых улучшенных
модулей малого форм-фактора (SFP+) с медным кабелем, и работают с максимальной
скоростью 10 Гбит/с. Порты, настроенные для работы в режиме HBA, требуют наличия
соответствующих 8- или 16-гигабитных модулей малого форм-фактора для оптоволоконных
каналов, и работают с максимальной скоростью 8 или 16 Гбит/с, в зависимости от
установленного подключаемого приемопередатчика с малым форм-фактором (SFP+).
Brocade 1860 является вертикально расположенным одно- или двухпортовым адаптером,
который поставляется в следующей конфигурации.
•
Модель с одним портом: оптоволоконный модуль малого форм-фактора, скорость
16 Гбит/с, модуль малого форм-фактора 10 Гбит/с Ethernet, или без оптики.
•
Двухпортовая модель: два 16-гигабитных оптоволоконных модуля, два 10-гигабитных
Ethernet модуля малого форм-фактора, или без оптики.
Следует иметь в виду, что хотя адаптеры могут поставляться со специфической установленной
оптикой (или без оптики), имеется возможность установки любого совместимого компонента
(например, 8-гигабитных FC модулей малого форм-фактора, длинноволновых модулей малого
форм-фактора и напрямую подключаемых модулей малого форм-фактора с медными кабелями).
Дополнительную информацию см. в разделе
«Аппаратная совместимость»
на стр. 4.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA)
Поддерживаются следующие конвергированные сетевые адаптеры, использующие протокол
FCoE (Fibre Channel over Ethernet):
•
Brocade 1007. Двухпортовый мезонинный CNA с максимальной скоростью передачи
данных по каждому порту 10 Гбит/с Он представляет собой мезонинный адаптер с
компактным форм-фактором и горизонтальной установкой типа IBM (CFFh),
устанавливаемый в поддерживаемый блейд-сервер.
•
Brocade 1010. Однопортовый вертикально-расположенный CNA с максимальной
скоростью передачи данных по каждому порту 10 Гбит/с.
•
Brocade 1020. Двухпортовый вертикально-расположенный CNA с максимальной скоростью
передачи данных по каждому порту 10 Гбит/с.
•
Brocade 1741. Двухпортовый мезонинный CNA с максимальной скоростью передачи
данных по каждому порту 10 Гбит/с Он представляет собой мезонинную плату малого
форм-фактора (SFF), устанавливаемую в блейд-сервер Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ
В вертикально-расположенные CNA устанавливайте только подключаемые модули малого
форм-фактора (SFP) производства Brocade. Мезонинные CNA не снабжаются разъемами
внешнего порта и SFP, но в них используются внутренние порты и разъемы для коммутаторов и
модулей ввода-вывода, установленных в корпусе блейд-системы.
xii Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Адаптеры шины (HBA)
Поддерживаются следующие адаптеры шины оптоволоконного канала (HBA):
•
Brocade 415. Однопортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью
передачи данных по каждому порту 4 Гбит/с, с использованием 4-гигабитного SFP.
•
Brocade 425. Двухпортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью
передачи данных по каждому порту 4 Гбит/с, с использованием 4-гигабитного SFP.
•
Brocade 804. Двухпортовый мезонинный HBA с максимальной скоростью передачи
данных по каждому порту 8 Гбит/с Этот адаптер HBA устанавливается в блейд-серверы
Hewlett Packard, устанавливаемые в поддерживаемые корпуса блейд-систем.
•
Brocade 815. Однопортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью
передачи данных по каждому порту 8 Гбит/с, с использованием 8-гигабитного SFP+.
•
Brocade 825. Двухпортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью
передачи данных по каждому порту 8 Гбит/с, с использованием 8-гигабитного SFP+.
ПРИМЕЧАНИЕ
В вертикально-расположенные HBA устанавливайте только подключаемые модули малого
форм-фактора (SFP) производства Brocade. Мезонинные HBA не снабжаются разъемами
внешнего порта и SFP, но в них используются внутренние порты и разъемы для коммутаторов и
модулей ввода-вывода, установленных в корпусе блейд-системы.
Примечание по поддержке HBA
•
Данный документ распространяется только на те модели HBA, которые перечислены в
разделе
«Адаптеры шины (HBA)» на стр. xiii, и не содержит информации об адаптерах шины
оптоволоконного канала Brocade 410 и 420, иначе именуемых адаптерами шины
оптоволоконного канала Brocade 400.
•
Несмотря на то, что Вы можете устанавливать 8-гигабитный SFP+ в адаптер шины
Brocade 415 или 425 HBA, в таком случае максимально возможная скорость каждого порта
будет составлять только 4 Гбит/с.
Поддержка операционной системы Fabric и коммутатора
Адаптеры Brocade поддерживают работу с операционной системой Brocade Fabric
и коммутаторами.
Адаптеры Fabric
Поддержка портов адаптера Fabric зависит от режима, на который они настроены (CNA, HBA
или NIC):
•
Порты адаптеров Fabric, настроенных для работы в режиме конвергированных сетевых
адаптеров (CNA), могут подключаться к оптоволоконным сетям SAN и сетям Ethernet
посредством совместимого коммутатора FCoE. Эти порты также могут подключаться к
стандартному коммутатору локальной сети Ethernet LAN. Обновленный список совместимых
коммутаторов дан в матрице функциональной совместимости, приведенной на веб-сайте
адаптеров по адресу
www.brocade.com/adapters
.
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade xiii
53-1002144-01
•
Порты, настроенные для работы в режиме адаптеров шины (HBA), поддерживают работу с
операционной системой Fabric и могут подключаться к сетям SAN через коммутаторы Fabric
или напрямую к массивам устройств хранения с оптоволоконным каналом. Обновленный
список совместимых коммутаторов дан в матрице функциональной совместимости,
приведенной на веб-сайте адаптеров по адресу
www.brocade.com/adapters.
•
Порты, настроенные для работы в режиме платы сетевого интерфейса (NIC), полностью
поддерживают протокол Ethernet, и подключаются к сети Ethernet LAN напрямую.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA)
Конвергированные сетевые адаптеры Brocade должны подключаться к сетям оптоволоконного
канала SAN и сетям Ethernet посредством совместимого коммутатора FCoE. Обновленный
список совместимых коммутаторов дан в матрице функциональной совместимости,
приведенной на веб-сайте адаптеров по адресу
www.brocade.com/adapters.
Адаптеры шины (HBA)
Адаптеры HBA Brocade подключаются к сетям оптоволоконного канала SAN посредством
совместимых коммутаторов Fabric или напрямую к устройству хранения. Обновленный список
совместимых коммутаторов дан в матрице функциональной совместимости, приведенной на
веб-сайте адаптеров по адресу
www.brocade.com/adapters.
Поддержка операционной системы хоста
Для получения дополнительной информации по операционным системам, поддерживающим
работу с диспетчером соединения с хостом (HCM), утилитой командной строки Brocade (BCU) и
драйверами адаптеров, обратитесь к разделу
«Поддержка операционной системы хоста для
драйверов адаптера» на стр. xiii.
Поддержка операционной системы хоста для драйверов адаптера
В данном разделе перечислены операционные системы, поддерживающие работу с
указанными ниже типами адаптеров Brocade:
•
Адаптеры Fabric – в зависимости от режима портов и конфигурации подключаемых
модулей малого форм-фактора обратитесь к следующим подразделам:
-
«Поддержка протокола FCoE» на стр. xiv и «Поддержка Ethernet» на стр. xv, для случая,
когда порты сконфигурированы для работы в режиме конвергированного сетевого
адаптера (CNA).
-
«Поддержка оптоволоконного канала» на стр. xiv, для портов, сконфигурированных для
работы в режиме HBA.
-
«Поддержка Ethernet» на стр. xv для портов, сконфигурированных для работы в режиме
NIC.
•
CNA-адаптеры — обратитесь к следующим подразделам:
-
«Поддержка протокола FCoE» на стр. xiv.
-
«Поддержка Ethernet» на стр. xv.
xiv Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
•
Адаптеры шины (HBA): обратитесь к разделу «Поддержка оптоволоконного канала» на
стр. xiv.
ПРИМЕЧАНИЕ
Уровни конкретных операционных систем, пакетов обновления и других требований к
исправлениям, подробно описаны в актуальных примечаниях к выпуску адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Список поддерживаемых хостов и операционных систем также приводится в обновленных
матрицах функциональной совместимости, находящихся на веб-сайте Brocade по адресу
www.brocade.com/adapters.
Поддержка оптоволоконного канала
Ниже приводится список операционных систем, поддерживающих работу оптоволоконного
канала для портов HBA и адаптеров Fabric, настроенных для работы в режиме HBA:
•
Windows 2003 R2/SP2 (x86 и x64)
•
Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 и x64)
•
Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)
•
Microsoft Hyper V для Windows 2008 x86, x64
•
Windows 7 (x86 и x64)
•
Windows Server Core для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Microsoft WinPE 3.0 для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Linux RHEL4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1
•
Linux SLES 10 и 11 (x86 и x64)
•
Solaris 10 (x86, x64 и SPARC)
ПРИМЕЧАНИЕ
ОС Solaris не поддерживает работу с адаптерами Brocade 804 или 1007.
•
VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
Драйверы и утилита командной строки Brocade (BCU) поддерживаются платформами
VMware ESX. HCM в VMware поддерживается только на гостевой системе.
•
Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 и x64), Oracle VM 3.0
Поддержка протокола FCoE
Ниже приведен список операционных систем, поддерживающих работу протокола FCoE на
конвергированных сетевых адаптерах Brocade (CNA) и портах адаптера Fabric, настроенных
для работы в режиме CNA:
•
Windows Server 2008 (x86 и x64)
•
Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)
•
Microsoft Hyper V для Windows 2008 x86, x64
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade xv
53-1002144-01
•
Windows 7 (x86 и x64)
•
Windows Server Core для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Microsoft WinPE 3.0 для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 и x64)
•
Linux SLES 10 и 11 (x86 и x64)
•
Solaris 10 (x86, x64 и SPARC)
ПРИМЕЧАНИЕ
ОС Solaris не поддерживает работу с адаптерами Brocade 804 или 1007.
•
VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
Драйверы и утилита командной строки Brocade (BCU) поддерживаются платформами
VMware ESX. HCM в VMware поддерживается только на гостевой системе.
•
Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 и x64), Oracle VM 3.0
Поддержка Ethernet
Ниже приведен список операционных систем, поддерживающих работу Ethernet на
конвергированных сетевых адаптерах Brocade (CNA) и портах адаптера Fabric, настроенных
для работы в режиме CNA или NIC:
•
Windows Server 2008 (x86 и x64)
•
Windows 2008 R2/SP1 (x64)
•
Windows Server Core для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Windows 7 (x86 и x64)
•
Microsoft WinPE 3.0 для Windows 2008 (x86 и x64)
•
Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 и x64)
•
Linux SLES 10 и 11 (x86 и x64)
•
Solaris 10 (x86, x64 и SPARC)
ПРИМЕЧАНИЕ
ОС Solaris не поддерживает работу с адаптерами Brocade 804 или 1007.
•
Xen Hypervisor (x86 и x64)
Обратитесь к разделу «Поддержка низкоуровневой оболочки» на стр. xvi.
•
VMware ESX Server 4.0, 4.1 и 5.0 (x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
Драйверы и утилита командной строки Brocade (BCU) поддерживаются платформами
VMware ESX. HCM в VMware поддерживается только на гостевой системе. Сетевые
драйверы не поддерживаются системами IA-64.
•
Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 и x64)
xvi Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Поддержка низкоуровневой оболочки
Ниже приводится список операционных систем, поддерживающих работу низкоуровневой
оболочки для адаптеров Brocade:
•
Windows Server 2008 Hyper-V (x64)
•
Linux RHEVH 6.x (x64)
•
Linux XEN (x86 и x64)
•
Linux KVM (x64)
•
VMware ESX 4.0, 4.1 и 5.0 (x64)
•
Oracle VM 3.0 (x64)
•
Citrix XenServer 6.0 (x64)
Поддержка операционной системы хоста для HCM
Ниже перечислены операционные системы, которые поддерживают работу диспетчера
соединения с хостом (HCM) для адаптеров.
•
Windows Server 2008 (x86 и x64)
•
Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 и x64)
•
Windows SBS 2011 (x64)
•
Windows XP
•
Windows Vista
•
Windows 7 SP1 (x86 и x64)
•
Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 и x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
HCM — 32-битное приложение. Для использования HCM с 64-битными системами Linux
RHEL 6.0 необходимо установить совместимые 32-битные библиотеки, т.к. они не
устанавливаются по умолчанию.
•
Linux SLES 10 и 11 (x86 и x64)
•
Solaris 11, кроме Open Solaris (x86, x64 и SPARC)
•
VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
HCM не поддерживается системами ESXi.
ПРИМЕЧАНИЕ
HCM в VMware поддерживается только на гостевой системе.
•
Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 и x64)
ПРИМЕЧАНИЕ
Уровни конкретных исправлений операционных систем и других требований к исправлениям
подробно описаны в актуальных примечаниях к выпуску программы адаптера.
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade xvii
53-1002144-01
Обновленная информация в документе
В настоящем документе добавлены сведения о программном обеспечении адаптера версии
3.0 и адаптере Brocade 1860 Fabric. Для получения дополнительной информации о новых
функциях, которая отсутствует в настоящем документе, обратитесь к примечаниям к выпуску
конкретной версии программы адаптера.
Условные обозначения в документе
В данном разделе описываются условные обозначения формата текста и важных замечаний,
используемых в документе.
Формат текста
В тексте документа используются следующие форматы:
полужирный шрифт используется в названиях команд
используется в названиях элементов графического интерфейса
пользователя, которые может использовать пользователь при работе
используется в названиях ключевых слов и операндов
используется в тексте, вводимом в графический интерфейс пользователя
или интерфейс командной строки
курсив используется для выделения текста
используется в названиях переменных
используется при вводе адреса пути или адреса в Интернете
используется в названиях документов
машинный
шрифт используется в тексте выводимых сообщений интерфейса
командной строки
используется в примерах синтаксиса команд
Для удобочитаемости в названиях команд и повествовательных фрагментах документа
используется смешанный регистр: например, switchShow. В конкретных примерах все
команды приводятся в нижнем регистре.
Договоренности о синтаксисе команд
В тексте команд в настоящем документе используются следующие обозначения:
команда Названия команд набраны полужирным шрифтом.
--
опция, опция Опции команд набраны полужирным шрифтом.
-
аргумент, арг Аргументы.
[ ] Необязательные элементы.
Параметры и
переменные
Переменные набраны курсивом. На страницах справки значения
приводятся подчеркнутым шрифтом
или заключены в угловые скобки < >.
xviii Установо чное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Примеры команд
В данном документе описаны методы выполнения настройки с использованием операционной
системы Fabric, интерфейса командной строки и утилиты командной строки BCU, но эти
команды не описаны подробно. Полное описание команд, синтаксис, описание операндов и
примеры выводимой информации даны в Справочное руководство по командам Brocade
Fabric OS и Руководстве администратора адаптеров Brocade.
Примечания, предупреждения и предостережения
В настоящем документе используются следующие примечания и предупреждения.
Они перечислены ниже в порядке увеличения серьезности потенциального ущерба.
ПРИМЕЧАНИЕ
«Примечание» содержит совет, указание, рекомендацию, важную информацию или ссылку на
справочную информацию.
ВНИМАНИЕ
Сообщение «Внимание» указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования
или данных.
ВНИМАНИЕ
Сообщение «Будьте осторожны» указывает на ситуации, потенциально опасные для
оператора, оборудования, микропрограмм, программ или данных.
ОПАСНО
Сообщение «Опасно» указывает на условия или ситуации, представляющие опасность для
оператора и могущие привести к летальному исходу. В целях информирования об опасных
условиях или ситуациях на корпусе устройств имеются предупреждающие таблички.
Основные понятия
Определения специфических терминов, относящихся к оборудованию Brocade или к
оптоволоконному каналу, даны в глоссариях на веб-сайте
http://my.brocade.com.
Определения специфических терминов, относящихся к данному документу, см. в разделе
Приложение C, «Перечень сокращений».
Определения терминов, специфических для сетей SAN, даны в онлайн-глоссарии Ассоциация
сетевых технологий хранения (Storage Networking Industry Association) по адресу:
http://www.snia.org/education/dictionary
... Повтор предыдущего элемента, например, «member[;member...]».
Значение Фиксированные значения после аргументов написаны обычным
шрифтом. Пример:
--
show WWN.
| Символ двоичной логики. Взаимоисключающие элементы.
Пример:
--
show
-
mode вывод | ввод.
Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade xix
53-1002144-01
Примечание для читателя
В данном документе могут содержаться ссылки на товарные знаки указанных ниже корпораций.
Эти товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний и корпораций.
Указанные ссылки даны исключительно в информационных целях.
Дополнительная информация
В данном разделе дается список дополнительной документации об оборудовании Brocade и
отраслевая информация, которая может быть полезна пользователю.
Ресурсы Brocade
Для получения свежей информации перейдите на сайт http://my.brocade.com, и
зарегистрируйтесь на нем, чтобы получить имя пользователя и пароль (услуга предоставляется
бесплатно). Имеется большое количество информационных материалов по продуктам Brocade.
Адаптеры
Для получения доступа к ресурсам, посвященным адаптерам, таким как информация о
продуктах, программах, микропрограммах, а также документации, посетите
веб-сайт адаптеров
по адресу
www.brocade.com/adapters.
Для получения дополнительной информации об адаптерах Brocade обратитесь к следующим
документам:
•
Краткое руководство по установке адаптеров Brocade (поставляется с адаптером).
•
Руководство по устранению неисправностей адаптеров Brocade.
•
Руководство администратора адаптеров Brocade.
•
Руководство по установке CIM-провайдера для адаптеров Brocade.
Корпорация Товарные знаки и продукты, упомянутые в документе
Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista,
XP, PE для Windows, Hyper V для Windows, Windows Automated
Installation Kit (WAIK) и Windows 7
Oracle Corporation Solaris
Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)
VMware Inc. ESX Server
SPARC International, Inc. SPARC
Hewlett Packard Corp. BladeSystem
IBM BladeCenter
Dell PowerEdge
xx Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade
53-1002144-01
Коммутатор FCoE
Для получения дополнительной информации о коммутаторе Brocade FCoE, предназначенном
для подключения к вертикально-расположенным конвергированным сетевым адаптерам
(CNA), и портах адаптера Fabric, настроенного для работы в режиме CNA, обратитесь к
следующим документам:
•
Справочное руководство по оборудованию адаптеров Brocade 8000
•
Руководство по администрированию веб-инструментов
•
Руководство администратора по установке EZSwitch
•
Справочное руководство по командам операционной системы Fabric
Блейд-серверы и компоненты корпуса блейд-систем
Адаптеры Brocade мезонинных плат совместимы с блейд-серверами, модулями коммутатора,
соединительными модулям, модулями ввода-вывода и прочими компонентами,
устанавливаемыми в поддерживаемые корпуса блейд-систем. Для получения информации о
совместимости посетите веб-сайт производителя совместимых блейд-серверов и корпусов
блейд-систем. Также см. раздел
«Аппаратная совместимость» на стр. 11.
Информация о сетях SAN
Официальная документация, онлайновые демонстрации и технические спецификации
находятся на веб-сайте Brocade по адресу:
http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.page
Для получения дополнительной документации посетите веб-сайт Brocade:
http://www.brocade.com
Ресурсы других производителей
Для получения дополнительной информации о ресурсах посетите веб-сайт Технического
комитета T11. На этом веб-сайте указаны стандарты интерфейсов для
высокопроизводительных приложений для устройств хранения большой емкости для
оптоволоконного канала, управление хранилищем, и прочих приложений:
http://www.t11.org
Для получения дополнительной информации об оптоволоконной промышленности посетите
веб-сайт Отраслевой ассоциации оптоволоконных каналов (Fibre Channel Industry Association):
http://www.fibrechannel.org
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/