2. Bauknecht
  3. BIR6 EP8VS2 PT

Bauknecht BIR6 EP8VS2 PT Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для духовок Bauknecht. Я могу ответить на ваши вопросы о различных режимах приготовления (например, конвекция, гриль, автоматические режимы), функции самоочистки (пиролиз), установке и уходе за вашей духовкой. Задавайте вопросы!
  • Как включить функцию самоочистки (пиролиз)?
    Какие принадлежности входят в комплект?
    Как установить телескопические направляющие?
    Как изменить язык на панели управления?
    Что делать, если духовка не работает?
  ,   ,

www.bauknecht.eu/register
2
 .........................................3
RU
3

  , -
  , 
     
BAUKNECHT.
     
   www.bauknecht.eu/register
Указатель
Здоровье и безопасность
   .........................................................................4
     .................................................6
   ..........................................................................6
  ....................................................................................7
  .....................................................................................8
  .....................................................................................8
 .......................................................................................9
     ....................................................9
     ..............................................................10
   ......................................................11
 .................................................................................................12
  ...........................................................................14
   .....................................................................14
  .........................................................................15
  ......................................................................................18
   .......................................................................19
  ..........................................................................22
 ..................................................................................................23
      ..............................................24
 ....................................................................................................25
  .........................................................................................25
  .....................................................................................26
  .........................................................................................27
    ............................................................28
  .....................................................................................30
 ..................................................................................................30
Использование и уход
Установка ..............................................................................................31
4
  
  
  
,  
  .
   
  .
     
  
  . 
   
.
    
  
  
 , 
  
  
  .

    
 (0-3 )   (3-8
)   
   .
,   8- ,
  
,  
  
,   
  , 
   
   , 
   
   
 . 
  
.   
    
    
.
! 
  
   
 :  
    8  
  
 .
! 
 
  -
 .
   
   
.
  
.  ,
 
 .
     
 .  
     
 (   
 ).
    
   , 
     .
   
   
 ,   
 .
   
    
.  
   
   
,     
  
(, , ): 
.
    
 
 .  
  
.
  
   
, 
  
  .
   
   
  .
   
     
.


!   
   
   
  .
  
  

.
  
 .
   
 ,
   ,
    
  
 
    : 
    
  .
  
    (,
  ).

   
   
  . 
  
   
.
   
 

   
  
 
  .
 
   , 
 , 
  
.
    
 . 
    
 . 
 
( , 
 ..)    
   .
  
   
  
 . 
  
    
  .
  
  
  
.
  
,  
  
 .
   
 .
  
    
  .
   ,
   
 
   ,
   
 .
 
  
   .
   
  
  .
   
  –
 .
RU
5


  
  
 
 
  
 
   3 .
   .
  
   
 .   
 

   
  
 
  .
  
 .
   
  
 
   
(    )  
 
, 
    
 
 .
   
   (
   ).
   
   
 
.
   
  ,  

.
   
   ,
   
     
  . 
   .
  ,
  .
  ,  
   
 ,    
   
   
.    
 .
  
 
   
.
   
   
 .  
,  .
  
  .
!  
  
  
 .
  
   
  
  :
  
,  
  
 .
  
   
 (  
 ).
   
 
   .
  
  
  
.
   
  
.
   
 , 
  
  
 ().
6
    



  
  , 
  
.
   
   
  
   
.
 

    
   
,    
    ( )
,     
    
.
   
,  

 
. 
    
  .
  
  
 , 
   
  
 , 
    
,   
.
    
  
 2012/19/EC 
  
  (WEEE).
 
 ,  
 
  
   
.

    
 
,   
    
   
 .  ,
     
  
  
.
  

 
   
 ,    
    
 .
   ,
   
,    
 .
  (PYRO) 
   
 .
  (PYRO
EXPRESS/ECO) -   
 - :  
 25%   
   .
  
 ( 
 2 - 3  ).
  
   ,
     
  
  :
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU 
RoHS 2011/65/ EU.
 ,
  
 ,
 
 
1935/2004.
  
  
   65/2014
 66/2014   
  EN 60350-1.
RU
7


Использование и уход
Примечание:
В процессе приготовления охлаждающий вентилятор может периодически отключаться в целях экономии
электроэнергии.
После завершения приготовления и выключения духовки охлаждающий вентилятор может продолжать работать в
течение некоторого времени.
При открытии дверцы духовки во время приготовления нагревательные элементы выключаются.
1.  
2. 
3.  

(не виден)
4.  
(   

стороне духовки)
5. 
6.  
 / 
7. 
8.  
(не снимать)
9.  

(не виден)
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
8
 
1.   ,
 
.
2. : ,
 , oe
eca, opyae,
ca.
3.  
(температура, уровень гриля, и
т.д.).
4.  
   
 
.
5.  .
6.  , 
"", .
7.  
8. : , 
, 
,   .
 
1.  
  
 . 
 , 
   “0”.
2. 
   
.
3. 
4.  
  
 .
5.  
  
,  
 .
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми. Нажмите на центр
ручки, чтобы вывести ее из гнезда.
1 2 3 4 5
1
2
7
3
5
6
8
4
RU
9

   


Используется для
приготовления блюд, а
также в качестве подставки
для кастрюль, форм и
другой жаропрочной
посуды.
Используется в
качестве емкости при
приготовлении мяса,
рыбы, овощей, лепешек
и других подобных блюд.
Устанавливается под
решеткой для сбора соков.
Используется для
выпекания любых
хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в
фольге.
Облегчают установку
и извлечение
принадлежностей из
духовки.
Количество принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Не входящие в комплект прибора принадлежности можно приобрести отдельно в Сервисном центре.
1.     ,
  ,    
 .
2.  ,    
,    
,   .
    
10
1.       
   .
2.       
  .
3.     
 (1)      
 (2).     .
2
1
4.     
    .
5.      ,
    .
6.   ,     
  .    
.
    
RU
11
Примечание: Телескопические направляющие могут
быть уже установлены на держатели полок: для снятия
направляющих потяните их в направлении наружу,
отсоединив нижний зажим.
1.   .
2.     
.
3.     
       
(A).     
.
4.   ,  
      
 . ,   
   .
5.      
     .
   
  .
6.     .
7.   
 .
  
12
MANUAL 
CONVENTIONAL (ОБЫЧНЫЙ) 1-9
    
   .  3-
.   ,  
     1- 
2- .  ,   
   .
CONVECTION BAKE (КОНВЕКЦИОННОЕ
ВЫПЕКАНИЕ) 2-9
    
    ( 
)   .  3-
.    
.
FORCED AIR (КОНВЕКЦИЯ) 3-9
     
 (  ) , 
  (, , ,
).     
    . 
     
 3- .   
    1-  4- .
     
1-, 3-  5- .  ,
      .
GRILL (ГРИЛЬ) 4-9
    
, , , 
   . 
   4-  5- . 
    
    : 
  3-  4-  
     .
    . 
    
 .
TURBO GRILL (ТУРБОГРИЛЬ) 5-9
     
(,  , ). 
    .
    
 :    1- 
2-,      .
    . 
    
 .    
  ( ).
FAST PREHEATING (БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ) 6-9
   .
ECO FORCED AIR (КОНВЕКЦИЯ ЭКО)
7-9*
   
      .
   
  .
     
“”    
.   
“”,  
,   
    ,   
  .
PYRO
SELF-CLEAN (САМООЧИСТКА) 8–9
  
,   
.    
:   (PYRO)   
(ECO).    ,
    , 
 –    
.
SETTING (НАСТРОЙКА) 9-9
   (,
,   , ,
 “”,  , ).
Примечание: При включенном режиме “ЭКО” яркость
дисплея снижается после нескольких секунд
бездействия в целях экономии электроэнергии.

* Базовый режим для декларации энергоэффективности в
соответствии с Регламентом ЕС № 65/2014
RU
13
AUTOMATIC 
MEAT
MEAT (МЯСО) 1-9
  
    
   (, ,
,   ..).  
     
    
.  
    
 .  2- .
    .
POULT
POULTRY (ПТИЦА) 2-9
  
    
  .  
     
    
.  
    
 .  2- .
    .
CASSE
CASSEROLE (ЗАПЕКАНКА) 3-9
  
     ,
    
(,  ..).  
     
    
.  2- .
    .
BREAD
BREAD (ХЛЕБ) 4-9
  
     
  (, , 
  ..).  
     
    
.  2- .
    .
PIZZA
PIZZA (ПИЦЦА) 5-9
  
     
  (   ,  -
,  ..).  
     
    
.  2- .
    .
PASTR
PASTRY CAKES (ВЫПЕЧКА) 6-9
  
    
    
(,   , -
  ..).   
    
    
.  2-  3- .
    .
RISIN
RISING (ПОДЪЕМ ТЕСТА) 7-9
   
 .    2-
.    
.     
 ,     
.
WARM
WARM KEEPING (СОХРАНЕНИЕ
ТЕПЛА) 8-9
,   
    (, ,
, ).   
 .   , 
    65°C.
SLOW
SLOW COOKING (ТОМЛЕНИЕ) 9-9
    (
90°C)   ( 85°C).    
     
.    
    
   ,   
  .
   
    , 
 ,   
 .
     
   300      
   3 .    
 4     1   6-7  
  3 .
   
     
    .
  ( ) 
    
 .    
( 90°C)   ( 85°C).
14
  


   ,   
“  ”.
1.  
    
 :    
 “ENGLISH” ().
ENGLI
 ручку регулировки,  
  .

  .
Примечание: В последующем язык можно изменить в
меню “Setting”.
2.  
    
  .   
   .
 ручку регулировки,  
  
:     
.
 ручку регулировки,  
  
 .
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени.
3.   

    
  , 
    
  3 .   
     ,
  .
 ручку выбора,   “SETTING” 

.
 ручку регулировки,  
“POWER”  
.
POWER
 ручку регулировки,  “LOW” 

  .
LOW
4.  
    
,    . 
 .
   
    
   .
      
,   .
    200 °C 
   ,   — 
   (, “” 
“ ”.
  ,  .
Примечание: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.
RU
15
 
1.  
 ручку выбора,    
    :  
      .
CONVE
 ручку регулировки  
  (    
 ).
TURBO
   : 
   .
2.  
     ,  
  .
    
 .
/
     , 
ручку регулировки   , 
 
   
    ( ).
Примечание: После выбора режима температуру
приготовления можно менять ручкой регулировки.

    , 
   ручкой
регулировки    
.
   
,     
 : 
,  
    .
    
  (  
 ) .
Примечание: Длительность приготовления можно менять
и после запуска режима. Для этого нажмите , внесите
необходимые изменения ручкой регулировки и подтвердите
новое значение нажатием .
  
  
     
    ,
  .
    , 
 
.
 ручку регулировки,   
   
, 
      
.
      :
    
 ,  ,  
     .
Примечания: Установка отложенного старта отменяет
стадию предварительного прогрева духовки. Поскольку
духовка выходит на заданную температуру постепенно,
время приготовления окажется немного длиннее, чем
указано в таблице приготовления.
В процессе ожидания запуска вы можете изменить
требуемое время окончания ручкой регулировки или
нажать
для изменения настроек.
3.  
     , 
     
.
Примечание: После начала приготовления на дисплей
выводятся рекомендации по выбору уровня для каждого
режима.
   ручку выбора  , 
     
.
16
4. 
   
  . 
      
,      .
PRE
      
      , 
   .
 ,     
 ,    .
Примечание: Помещение продуктов в духовку до
завершения прогрева может ухудшить кулинарный
результат. Если открыть дверцу на стадии
предварительного прогрева, духовка приостановит работу.
Время приготовления не учитывает стадии прогрева.
Вы можете изменить желаемую температуру духовки в
любой момент времени, используя ручку регулировки.
5.  
    
     .
END
 ,   
   (  
),    
 ручки регулировки.
     
  .

   
  .
      
   .
PRESS
    
, 
,  
   (
).
     
  ,  ручку выбора
 0  .
. 
  ,   
   . 
   , 
    ручку регулировки:
    
.
   ручкой
регулировки  
  .
     
      
 .
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления.
Для изменения заданного времени таймера используйте
ручку регулировки. Нажмите , чтобы выключить
таймер в любой момент времени.
     
   .
   ручки выбора
  .
    
   ,  
   .
CONVE
  , 
 ,   

,    .
.  
    ,
  

   .
     
.
Примечание: Эту функцию можно использовать и в
процессе приготовления пищи. По соображениям
безопасности духовку можно выключить в любое время,
повернув ручку выбора на .
RU
17
.    PYRO
    ,  
   ,   
 .
 ручку выбора,  
 .
    :
     (“”).
 ручку регулировки,  
  
  .
   , 
 :  
  , 
  , 
 .
    
   ,  
    .
COOL
     
 .
Примечание: как и для других ручных режимов, для цикла
автоматической очистки можно задать время окончания.
18
   

    ,
    
  .
  
     
.    ( 
)  .
   
     
   .
    
, ,     ,
    .
    ,
     
   .   
     
.   ,  
    .
  

 “”   
 (,   )  
 .
      
   , 
    .
ECEP
     
     .
   , 
  .    ,
   .
       
 “”.    
,    .
    
  ,    
 .    
  ,   .
     
    
  ,    
   .
     “”,
       
,   
     .
     
(   )  
“ ”.
    , 
    ,  
   
   
.

     ,
   .
     
    
.
 
     
   .
      
    , 
     (20 -
25°C).
  1      
  .

    
   , 
   
.
     
  —      
    .  
 ,       10-15
     .
    
,   , 
  .   
    .
     
   , 
    ,  
  .   
     
.
  ,   
  ,   
 ,    - .
     .
 
RU
19
  
  POPEB

(°C)

(.)

 
   
PASTR
- 160 - 180 30 - 90
2/3
 160 - 180 30 - 90
4
1
  
(твopoжный пиpoг, штpyдeль,
фpyктoвый пирог)
PASTR
- 160 – 200 30 - 85
3
 160 – 200 35 - 90
4
1
/ 
PASTR
- 170 - 180 15 - 45
3
 160 - 170 20 - 45
4
1
 160 - 170 20 - 45 ***
5
3
1
   
 180 - 200 30 - 40
3
 180 - 190 35 - 45
4
1
 180 - 190 35 - 45 ***
5
3
1

 90 110 - 150
3
 90 130 - 150
4
1
 90 140 - 160 ***
5
3
1
 (тонкая, толстая, лепешки)
PIZZA
- 220 - 250 20 - 40
2
 220 - 240 20 - 40
4
1
 220 - 240 25 - 50 ***
5
3
1
 
Conventional
()
Grill (p)
Turbo Grill
(Typop)
Forced Air
(Koe)
Convection Bake
(
)
Eco Forced Air
( o)


MEAT
POULT
CASSE
BREAD
PIZZA
PASTR
Meat () Poultry () Casserole () Bread () Pizza (a)
Pastry cakes
()


 
  

 /
 


  500 

 
20
  POPEB

(°C)

(.)

 
  1 
BREAD
- 180 - 220 50 - 70
2

BREAD
- 180 - 220 30 - 50
2
  180 - 200 30 - 60
4
1
 
PIZZA
 250 10 - 20
3
 250 10 - 20
4
1
po
(овощной пирог, киш)
 180 - 190 40 - 55
2 / 3
 180 - 190 45 - 60
4
1
 180 - 190 45 - 70 ***
5
3
1
 /  
 
 190 - 200 20 - 30
3
 180 - 190 20 - 40
4
1
 180 - 190 20 - 40 ***
5
3
1
 / 
CASSE
- 190 - 200 40 - 65
3
  /

CASSE
- 190 - 200 25 - 45
3
 /  /
 / 
1 кг
MEAT
- 190 - 200 60 - 90
3
 /  /  1 кг
POULT
- 200 - 230 50–80
3
 /  3 кг
POULT
- 190 - 200 90 - 150
2
  /  
(филе, целиком)
 180 - 200 40 - 60
3
 
Conventional
()
Grill (p)
Turbo Grill
(Typop)
Forced Air
(Koe)
Convection Bake
(
)
Eco Forced Air
( o)


MEAT
POULT
CASSE
BREAD
PIZZA
PASTR
Meat () Poultry () Casserole () Bread () Pizza (a)
Pastry cakes
()


 
  

/
 
/  


  500 

 
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/