Panasonic RP WF930 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RQT7573

68

Благодарим Вас за покупку этого изделия.

С целью оптимальной эксплуатации и безопасности,

пожалуйста, внимательно прочитайте эту

инструкцию.

•

Головные телефоны могут использоваться на

расстоянии до 100 м от передатчика. Положение

передатчика и состояние батарей влияют на это

расстояние.

•

Передатчик снабжается электропитанием от

адаптера переменного тока, а головные телефоны

снабжаются электропитанием от двух

экономичных перезаряжаемых батарей. Зарядка

батареи головных телефонов возможна с

помощью простого помещения головных

телефонов на передатчик.

•

Наушники закрытого типа снабжены встроенными

усилителями с диаметром 40 мм, позволяющими

воспроизводить мощные звуки.

•

Снабжены удобным головным ремнем, которым

может быть легко подрегулирован.

•

Передатчик снабжен автоматической функцией

включения/выключения питания (AUTO POWER

ON/OFF) и функцией окружающего звучания.

Принадлежности...................................................... 68

Меры предосторожности......................................... 69

Подсоединения......................................................... 70

Установка ................................................................. 70

Перезарядка............................................................. 71

Эксплуатация............................................................. 72

Техническое обслуживание ...................................... 73

Руководство по поиску и устранению

неисправностей......................................................... 74

Технические характеристики ................................... 75

(В случае необходимости приобретения

принадлежностей для замены проконсультируйтесь

с дилером.)

•

Адаптер пeрeменного тока (пост. ток 12 В, 150 мА)

(Для Великобритании: RFX1695)

(Для континентальной Европы: RFX1694)

•

Соединительный шнур (стереомини-штекер/

штекер×2, RFX3655)

•

Адаптер большого штекера (диаметр 6,3 мм)

Уважаемый покупатель

Функции

Содержание

Принадлежности

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами.

Если такие помехи являются очевидными,

увеличьте, пожалуйста, расстояние между

изделием и переносным телефоном.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ

ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-

ЗА ПЕРЕГРЕВА.

•

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ

ПРЕДМЕТАМИ.

•

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

•

ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Знак маркировки расположен на нижней панели

аппарата.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ

ПОЛОСЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ

КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ,

ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Оборудование должно быть размещено около

сетевой розетки переменного тока, а сетевая

вилка должна быть расположена так, чтобы она

была легкодоступна в случае возникновения

проблемы.

WF930_RU.fm Page 68 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

69

RQT7573

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. 1006

Кадома, Осака, Япония

Cделано в Китае

Перед использованием аппарата в стране, отличной от

той, где он был приобретен, наведите справки в

соответствующей уполномоченной организации.

Радиочастоты, используемые этим аппаратом (863-865

МГц) не разрешены в некоторых странах.

Обращайтесь с адаптером осторожно. Неравильное

обращение является опасным.

•

Не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

•

Не размещайте сверху него тяжелые

предметы.

•

Не изгибайте его с силой.

Следует подсоединять только адаптер переменного

тока, поставляемый с этим аппаратом.

В этот аппарат встроены две перезаряжаемые

батареи. При их замене обращайтесь к Вашему

местному дилеру.

•

Перезаряжаемая батарея может быть перезаряжена

около 500 раз. Если время её эксплуатации стало

значительно короче, замените её у местного дилера.

•

При вставлении батареи совместите полюса (

+

и

-

)

правильно.

•

Не смешивайте старые и новые батареи или батареи

различного типа.

•

Не перезаряжайте обычные батареи сухого типа.

•

Не бросайте батареи в огонь, не закорачивайте их и

не подвергайте чрезмерному воздействию тепла.

•

Если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, удалите все батареи.

•

Не снимайте покрытие с батарей и не используйте

батареи со снятым покрытием.

Неправильное обращение с батареями может привести

к утечке электролита, который может повредить

предметы, с которыми он проконтактирует, и может

привести к пожару.

Если электролит вытечет из батареи,

проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Если электролит попадет на любую часть Вашего тела,

тщательно промойте её водой.

Не переделывайте и не реконструируйте

Это может привести к неисправности.

Не роняйте и не подвергайте сильным ударами

Это может привести к повреждению аппарата.

Места, которые следует избегать

Избегайте использования аппарата в следующих

местах, так как это может привести к неисправности.

•

Ванные комнаты и другие подверженные влаге места

•

Склады и другие пыльные места

•

Очень жаркие места, места возле нагревательных

приборов и т.д.

Не оставляйте аппарат подверженным

воздействию прямого солнечного света в течение

длительных периодов времени.

Это может привести к деформации или

обесцвечиванию корпуса и может также вызвать

неисправность.

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2

ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы изделия равен 7

годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.”

Пример маркировки: O O 1 A O O O O O O O

Элементы кода: 3-ий символ – год изготовления (1–

2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …); 4-ый

символ–месяц изготовления (A–

январь, B–февраль, …, L–декабрь)

Расположение

маркировки: Задняя, нижняя или боковая

панель устройства

Меры предосторожности

Адаптер переменного тока

Батареи

Аппарат

WF930_RU.fm Page 69 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

70

RQT7573

Подсоедините передатчик к

аудио/видео аппарату.

При использовании поставляемого штекерного

адаптера возможно подсоединение кабеля

прямо к стерео мини гнезду или к большому

стерео гнезду для головных телефонов.

a Портативный проигрыватель компакт-

дисков, стерео с головными телефонами,

радио/кассетный проигрыватель,

персональный компьютер и т.д.

ЛИБО

Используйте поставляемый мини гнездовой/

штырьковый шнуровой адаптер для

подсоединения передатчика к стерео

штырьковым разъемам Вашего оборудования.

b Усилитель, ТВ, видеодека, кассетная дека,

проигрыватель цифровых видеодисков,

персональный компьютер и т.д.

Подсоедините передатчик к

бытовой розетке сети переменного

тока, используя поставляемый

сетевой адаптер переменного тока.

Aдаптер является отличным для

Великобритании.

Если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, отсоедините адаптер

переменного тока от бытовой сетевой розетки.

Если адаптер переменного тока подсоединен,

аппарат находится в состоянии готовности.

Первичная цепь всегда “включена”, если

только адаптер переменного тока

подсоединен к электрической розетке.

Kогда передатчик принимает входной сигнал,

индикатор OPR/CHG высвечивается красным

светом. Он не высвечивается просто при

подсоединении передатчика к источнику сети

питания переменного тока.

В этом аппарате используются радиоволны.

Возможна передача волн в диапазоне до 100 метров.

В оптимальных условиях головные телефоны могут

принимать чистые сигналы с передатчика на

максимуме 100 метров. Металл между двумя

аппаратами и присутствие других радиоволн могут

привести к появлению помех на коротком

расстоянии. От этих помех можно избавиться путем

перемещения ближе к передатчику, удаления

препятствий или изменения частоты передачи (см.

стр. 73).

Вы можете иногда наблюдать помехи вследствие

“мертвых” точек в области, покрываемой

передатчиком. Это явление наблюдается с любым

видом радиосигналов, и это не является

неисправностью. Возможно перемещение

“мертвых” точек путем перемещения передатчика и

головных телефонов.

DC IN 12V

1

R

L

2

A

B

AUDIO OUT

OPR / CHG

Подсоединения

Примечание

Установка

Примечание

WF930_RU.fm Page 70 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

71

RQT7573

Перед использованием аппарата

перезарядите батареи.

В этот аппарат встроены две

перезаряжаемые батареи:

Выключите переключатель

головных телефонов OPR и

поместите на передатчик.

Поместите головные телефоны на передатчик

таким образом, чтобы зарядные клеммы на

передатчике проконтактировали с зарядными

контактами снизу корпуса на левой стороне.

Индикатор OPR/CHG высвечивается зеленым

светом, и начинается зарядка.

Когда батареи полностью заряжены,

индикатор погаснет.

Ч

то

бы провepить оставшийся заряд

батареи:

Если батареи слабые, индикатор OPR с левой

стороны наушника (L) едва высвечивается или

вообще не высвечивается. Перезарядите

батареи.

Срок службы батарей:

Если индикатор OPR с левой стороны наушника (L)

едва высвечивается или вообще не высвечивается,

даже после перезарядки батарей, срок службы

батарей истек, и их нужно заменить у местного

дилера.

2 никель-металлические гидридные перезаряжаемые

батареи (Часть No.: HHR-70AAB9B).

Перезарядка батарей возможна около 500 раз. Если

время эксплуатации сильно сокращается даже после

перезарядки, необходимо заменить их у местного

дилера.

A

LR

L

B

OPR / CHG

ONOFF

OPR

ONOFF

OPR

Перезарядка

WF930_RU.fm Page 71 Wednesday, December 3, 2003 11:47 AM

72

RQT7573

Включите аппарат, к которому

подсоединен передатчик.

Включите громкость на

источнике звука настолько

высоко, насколько это возможно

без вызывания помех.

Снимите головные телефоны с

передатчика.

Понизьте громкость на головных

телефонах с помощью

регулятора [VOL].

Переключите переключатель

[OPR] в положение “ON”.

Индикатор OPR высвечивается красным светом.

Наденьте головные телефоны.

Подрегулируйте громкость на

головных телефонах.

Если имеются помехи, нажмите

кнопку [TUNING] для их

уменьшения.

Частота регулируется автоматически.

Более подробные инструкции о том, как

уменьшить помехи, смотрите на стр. 73.

После прослушивания

Снимите головные телефоны.

Переключите переключатель [OPR] в положение

“OFF”.

Индикатор OPR погаснет.

Поместите головные телефоны на передатчик, и

перезарядите их.

Выключите аппарат, к которому подсоединен

передатчик.

•

Избегайте прослушивания в течение длительных

периодов времени во избежание повреждения слуха.

•

Если Вы испытывайте дискомфорт с головными

телефонами, которые непосредственно контактируют с

Вашей кожей, прекратите использование.

Продолжение использования может привести к

появлению сыпи или другим аллергическим реакциям.

Относительно функции автоматического

включения/выключения питания (AUTO

POWER ON/OFF):

Когда подаются аудиосигналы, питание передатчика

включается (Индикатор OPR/CHG высвечивается

красным светом.); когда аудиосигналы не подаются

в течение 2 или 3 минут, питание передатчика

автоматически выключается. (Индикатор OPR/CHG

гаснет.)

Если громкость на подсоединенном аппарате

слишком низкая, эта функция не работает.

Повысьте громкость настолько высоко, насколько

это возможно без вызывания помех.

4

5

6

7

L

R

3

TUNING

OPR / CHG

MAX

VOL

MIN

ONOFF

OPR

ONOFF

OPR

MAX

VOL

MIN

MAX

VOL

MIN

Эксплуатация

Примечание

WF930_RU.fm Page 72 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

73

RQT7573

Использование функции

окружающего звучания

Нажмите кнопку [ ON OFF

SURROUND] на передатчике.

Высвечивается индикатор окружающего

звучания (оранжевый).

Эффекты окружающего звучания

различаются в зависимости от аудио.

Для отмены нажмите [ ON OFF

SURROUND].

Индикатор окружающего звучания погаснет.

Если пpeм слaбый

Радиоволны с передатчика могут осложнятся

помехами от других радиоволн. Вы можете

изменить частоту для улучшения приема. Если

Вы используете аппарат возле беспроводного

телефона, это может вызвать радиопомехи.

Выберите другой канал с помощью

кнопки [CHANNEL].

Нажмите кнопку [TUNING] для

автоматической регулировки

частоты.

Hекоторые звуки или шум могут все еще быть

слышны, даже если звуковые сигналы не проходят

через передатчик.

Если поверхности загрязнились

Для чистки аппарата протрите мягкой сухой

тканью.

•

Никогда не используйте спирт, растворитель для

красок или бензин для чистки этого аппарата.

•

Перед использование химически обработанной

ткани, внимательно прочитайте инсструкции,

поставляемые вместе с тканью.

Выброс головных телефонов в

мусор

Перед выбросом головных телефонов в мусор

следует удалить встроенные перезаряжаемые

батареи из головных телефонов.

Сначала удалите подкладку с левого

наушника головных телефонов. Вы можете

увидеть 4 винта. Удалите 4 винта и

откройте корпус.

A

B

C

1

2

TUNING

SURROUND

ON

OFF

CHANNEL

231

Эксплуатация

Примечание

Техническое обслуживание

WF930_RU.fm Page 73 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

74

RQT7573

Перед вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиска их

причин. Некоторые простые проверки или минимальные регулировки могут в некоторых случаях устранить

неисправность и восстановить правильную работу устройства.

Если у Вас есть сомнения относительно некоторых проверок, или если использование приведенных ниже

рекомендаций не устраняет неисправности, проконсультируйтесь с Bашим техническим дилером для

определения дальнейших действий.

Руководство по поиску и устранению неисправностей

Неисправность Возможная причина(ы)

Предлагаемый способ

устранения

Стр.

Нет звука. Включен ли аппарат, к

которому подсоединен

пeрeдaтчик?

Включите аппарат.

72

Соединены ли аппарат и

пeрeдaтчик?

Правильно подсоедините

аппараты и проверьте, чтобы

штекеры были плотно

вставлены.

70

Слишком низок уровень

громкости?

Если пeрeдaтчик подсоединен

к гнезду наушников, то

увеличьте уровень громкости

на подсоединенном аппарате.

72

Увеличьте уровень громкости

наушников.

72

Звук искажается. Входной уровень аудиосигнала

слишком высок?

Если пeрeдaтчик подсоединен

к гнезду наушников, то

уменьшите уровень громкости

на подсоединенном аппарате.

72

Сильные помехи. Нет ли препятствия между

пeрeдaтчикoм и наушниками?

Удалите препятствие,

передвиньте пeрeдaтчик или

измените свое

месторасположение.

70

•

Посторонние радиоволны

являются причиной

возникновения помех волн

пeрeдaтчикa?

•

Правильно ли настроены

частота пeрeдaтчикa и

частота приeмника?

Измените частоты

передатчика с помощью

переключателя [CHANNEL], а

затем нажмите кнопку

[TUNING] на головных

телефонах для

автоматической регулировки

частоты.

73

Входной уровень аудиосигнала

слишком низок?

Если пeрeдaтчик подсоединен

к гнезду наушников, то

увеличьте уровень громкости

на подсоединенном аппарате.

72

Нет звука, звук искажается,

или имеются сильные

помехи.

Индикатор OPR не горит или

горит тускло?

Батарейки разряжены.

Зарядите их.

Если индикатор остается едва

высвеченным после

перезарядки, срок службы

батарей истек, и их следует

заменить у местного дилера.

71

WF930_RU.fm Page 74 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

75

RQT7573

n

Основные характеристики

Система модуляции

Стерео частотная модуляция

Несущая частота 863-865 МГц

Расстояние передачи до 100 м

Частотная характеристика 18-22 000 Гц

Коэффициент нелинейный искажений

1% (при 1 кГц)

n

Радиочастотный пeрeдaтчик

Питание Постоянный ток 12 В, 150 мА

(С использованием сетевого адаптера,

входящего в комплект поставки)

Размеры Диаметр 150 мм×Высота 126 мм

Масса Прибл. 294 г

n

Радиочастотные наушники

Источник питания

Пост. ток 2,4 В: 2 встроенные

никель-металлические гидридные

перезаряжаемые батареи

Размеры (Ш×В×Г) 190×235×96 мм

Macca

Прибл. 260 г, включая батарейки

Приблизительное время перезарядки и работы

Зарядка: 24 часов

Работа: 20 часов

Технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

Масса и размеры являются приблизительными.

Технические

характеристики

Примечание

WF930_RU.fm Page 75 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

Страница загружается ...

Panasonic RP WF930 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Panasonic RP WF930 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов