Panasonic RPWF820E Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

RQT9376

68

Шановний покупець,

Дякуємо за придбання цього виробу.

Для кращої та безпечної роботи пристрою

рекомендуємо уважно ознайомитися з викладеними

тут інструкціями.

Характерні риси

— Ці навушники можна використовувати на відстані

до 100 метрів від передавача. На цю відстань

можуть впливати положення передавача та стан

акумуляторів.

— Передавач живиться за допомогою адаптера

змінного струму, а навушники — від двох

економічних акумуляторних батарей Для того, щоб

зарядити батареї навушників, достатньо розмістити

навушники на передавачі.

— Герметичні навушники мають приводи внутрішнього

діаме

тра 40

мм, за допомогою яких можна

відтворювати потужні звуки. Навушники обладнані

зручним обідком, який можна легко регулювати.

— Передавач обладнаний функцією АВТОМАТИЧНОГО

ВВІМКНЕННЯ /ВИМКНЕННЯ.

Зміст

Аксесуари ....................................................................68

Заходи безпеки ...........................................................71

Джерела живлення .....................................................73

З’єднання .....................................................................75

Встановлення .............................................................. 75

Експлуатація ................................................................77

Вказівки з усунення несправностей ...........................81

Догляд ..........................................................................83

Технічні характеристики .............................................83

Аксесуари

Перевірте наявність аксесуарів, які

постачаються разом із пристроєм, та їх

відповідність опису.

Адаптер змінного струму (постійний струм 12 В, 300 мА)

(Для покупців у Великобританії та Ірландії: RFX7690)

(Для покупців в інших країнах Європи: RFX7689)

2 нікель-металогідридні акумуляторні батареї

(HHR-4AGE/2B)

Шнур адаптера (штекер для 3,5-мм стерео-міні-

гнізда×2) (RFX7691)

У разі потужного електростатичного розряду слід

вручну налаштувати виріб повторно.

Виріб призначений лише для використання у

приміщенні.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо неправильно замінити батарею, існує імовірність

вибуху. Замінюйте батарею лише такою самою

батареєю або батареєю аналогічного типу, яку

рекомендовано виробником.

Утилізуйте використані батареї відповідно до вказівок

виробника.

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы сис-

темы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внима-

тельно прочитайте эту инструкцию.

Характеристики

— Наушники могут использоваться на расстоянии до

100 метров от излучателя. Это расстояние зависит

от положения излучателя и состояния батареек.

— Передатчик снабжается электропитанием от

адаптера переменного тока, а головные телефоны

снабжаются электропитанием от двух экономичных

перезаряжаемых батарей. Зарядка батареи

головных телефонов возможна с помощью простого

помещения головных телефонов на передатчик.

— Головные т

елефоны закрыт

ого типа имеют

динамики c внутренним диаметром 40 мм, что

позволяет воспроизводить мощный звук. Снабжены

удобным головным ремнем, которым может быть

легко подрегулирован.

— Излучатель имеет функцию автоматического

включения/выключения питания (AUTO POWER

ON/OFF).

Содержание

Принадлежности ......................................................... 68

Меры предосторожности ............................................ 70

Источники питания ......................................................72

Подсоединения ...........................................................74

Установка ....................................................................74

Эксплуатация ..............................................................76

Руководство по поиску и устранению неисправностей

...80

Уход ..............................................................................83

Технические характеристики .....................................83

Принадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте

поставляемые принадлежности.

Сетевой адаптер (пост. ток 12 В, 300 мА)

(Для Великобритании: RFX7690)

(Для континентальной Европы: RFX7689)

2 никель-металлогидридные перезаряжаемые

батареи (HHR-4AGE/2B)

Соединительный шнур (стерео мини гнездо 3,5 мм

– штекер × 2) (RFX7691)

Изделие необходимо переустановить вручную в

случае сильного электростатического разряда.

Для исполь зования только в помещении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если батарейки заменены неправильно, существует

опасность взрыва. Заменяйте только такими же

батарейками или батарейками одинакового типа,

рекомендованного производителем.

Утилизируйте использованные батарейки в

соответствии с инструкциями производителя.

RQT9376

69

෮Փܿቂॖ

ࡥᄠ೷ঌࢭׁٛ൰ȃ

ၓமฬ֦Ꮵ৞ᄹ೙ञ՗ภˈขᏇႿኡޚׁ໪ቂངಖ༚ȃ

࢙೙

Ȋ!ۨဂܔߓ঩Ꮵና૰઩ߙື঩ 211! ౶ۃ໪ቂȃ! ߙື঩ܿ

ၤ፜ञݢڗܿᎫྙޭጝᇜ઩୰቏ྈሯჳȃ

Ȋ!ߙື঩ቈਦ௚קᅼධ࢜ݢˈߑဂܔߓ঩تቂ஠੅੅ݢ

ᄲڣݢݢڗ࢜ݢȃፔᇋਖဂܔߓ঩߼኷ߙཛྷධຢˈဂ

ܔߓ঩ݢڗખ೙ڣݢȃ

Ȋ!౻࠙ߓ঩୴ಅ቏ 51 ऒ౶ፊ੿ܿดވධˈ೙ࢮ኶ოූܐ

ܿ໌ሕȃ቏ᇜࢎᇸ቙ݲ੅ܿ௑เ༗໻ܿဂܕȃ

Ȋ!ߙື঩ֻ቏ BVUP!QPXFS!PO0PGG˄Ꮛވݢኑ૑ˋ࣋˅࢙

೙ȃ

಼௽

ࡒ਋ .............................................................................. 7:

՗ภ᎙ሃ໳ჵ ................................................................82

ݢኑ .............................................................................. 84

ஏਾ .............................................................................. 86

՗Ꭷ .............................................................................. 86

غᏮ .............................................................................. 88

ࢽጊഠڼፑೌ ................................................................93

֦ᆻ .............................................................................. 94

ࣙࢆ .............................................................................. 94

ࡒ਋

ขฬไजޭྈ࿎࢜ܿࡒ਋ȃ

!ਦ௚קᅼධ˄ፊ௚ 23!࠳ˈ!411!ऒ՗˅

! ˄࢜ሡ࣭ቂ ;!SGY87:1˅

! ˄࢜ഒ፷ܐ௾ቂ ;!SGY879:˅

!3!੅෹फ़೵ਜ਼༥ڣݢݢڗ

! ˄IIS.5BHF03C˅

!קᅼධݢኑღ )4/6 ऒ౶அ࿒໌။ᄲنᏰˉਰنဂ ȡ3*!

)SGY87:2˅

ׁٛ൰๜࣮ۃ቙ࡴ੻ݢ०੼჉૰೙ঐ๜٢ࢗᏮ

ˈ

ۨ

໢ᅍᇋ༇ވ፱ົ

ȃ

੡ቂ቙༃೗

᎙ሃ

๜࣮ݢڗ࢑४቏ႜˈ቏֯ዣܿ၌ნȃข੡ቂყ࿷ড٦

য়ထਃܿ࿷݃୥ᄲݢڗ࢑४ȃ

ࢎદ٦য়ܿፑ໯ࠆඳۃ୲ቂࣰܿݢڗȃ

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

፩ၭ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

● НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ

ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

● НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР

СТИЯ

А

ППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

● НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ

СВЕЧИ.

● ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами. Если

такие помехи являются очевидными, увеличьте,

пожалуйста, расстояние между изделием и

переносным телефоном.

Характерное широкополосное напряжение больше

или равно 75 мВ.

УВАГА!

● НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ

АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ

МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ

ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ

ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ

УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО

ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ

МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ

ОТВОРИ.

● НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ

Г

А

ЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА

ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

● НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я,

НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

● ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ

СПОСОБОМ.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що

створюються мобільними телефонами під час їх

використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь

ласка, збiльшiть відстань між виробом та мобільним

телефоном.

Широкосмугова напруга, що дорівнює або перевищує

75 мВ.

᎙ሃʽ

● ၓமฬ֦டऔܿ࿳ࠞ࿢਋

ˈ

ข႙ਖׁ঩՗Ꭷড፜቙

༚ࣤ

Ȃ

೗ع໮঩ࣤডඝྋ౻טܿૼৱ୴

ȃ

႙ุۍஔ

ডใटඝྋ႘࿒ޛ๰࿳ࠞ૾

ˈ

ᇵಁሓࣰ฽ߑዉڈۂ

ݢডটኳ၌ნ

ȃ

● ෧႙ุ֫ፖ

Ȃ

Ꮇ؝

Ȃ

ۍஔ݃႘൰ޛ๰᎘ׁ঩ܿ࿳ࠞ

૾

ȃ

● ෧႙ਖᎇ๜ݞัܿ଴ᎋ݃ಖটটኑ፜቙ׁ঩ຢ

ȃ

● ࠆඳۃ୲ݢڗ໢ᇋ੪஢تถൿ।०੼ܿߴ໮

ȃ

ׁٛ൰኷໪ቂࣰڋ፩

ˈ

૰೙ঐ།ܸᇧވݢय़ܿႇღݢ!

؉࡞ฺ

ȃ

๜࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़

ˈ

ขਖׁٛ൰ና୰ᇧ!

ވݢय़໪ቂ

ȃ

ଔܕ᎟ቂݢᅼ݃቙ডܐ቙ 86 ऒ࠳ȃ

RQT9376

70

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

፩ၭ

Идентификационная наклейка изделия находится на

нижней панели аппарат.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИЗДЕЛИЯ,

● НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

● ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

● НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

– ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ

ПО

ЛЬ

ЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи

оборудования, и быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна оставаться

быстро доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети

переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура

питания от розетки переменного тока.

Ідентифікаційне маркування виробу розташоване на

нижньому боці виріб.

ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У

ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ЗАРАДИ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО

ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:

● ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ

ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК ТА НЕ

СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ

ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ.

● ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ РЕКОМЕНДОВАНЕ

ПРИЛАДДЯ.

● НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ

ОБСЛУГОВУВАННЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПР

ОВЕДЕННЯ ОБ

СЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО

КВАЛІФІКОВАНОГО ОБСЛУГОВУЮЧОГО ПЕРСОНАЛУ.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля

обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.

Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути

готова до виккористання.

Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі

живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку

зі штепсельної розетки.

ٛ൰໧׳׭ፗ኷ׁ঩ܿݒؠȃ

ׁ঩࢜኷ၫञනृݓฏ໪ቂ

ȃ

੸ࡻ˖

ၓਂຬটኳȂۂݢডٛ൰ཿ।ܿ၌ნˈ

●!!ข႙໪ׁ঩኿།ቩிȂ།ٰᇵঽ݉๠ড਑๠༽ˈ२

ข႙ਖᎇ๜ॗ൸݃໓቏ᇛ࿒ܿ႘൰፜቙ׁ঩ຢȃ

●!ข੡໪ቂྈထਃܿി਋ȃ

●!!ข႙ّᄛ঩጑˄ডֶ֊˅ˈሓ೗ؠ؃ႇቂॖ૰ၕᅃ

ܿؠ਋ȃ๜ᅍၕᅃขၘရ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎੣ᄵȃ

ݢኑنᏰሥ՗Ꭷ኷ׁ঩ࡒ੧צ቙نճፇۃȃ

ݢኑღنဂሥฬ֦צ቙نճȃ

๩ᇋਖׁ঩ቪਦ௚ݢኑဵภ෧ި໢ˈขਖݢኑღنဂ

۰ਦ௚ݢኑنᏰຢճ჉ȃ

Меры предосторожности

Ограничения использования

Для использования только в Вашей стране.

Радиочастоты (863–865 МГц), используемые в этом

аппарате, не разрешены в некоторых странах.

Диапазон использования

Диапазон использования составляет до 100 м (

см. стр. 74).

Сетевой адаптер

Осторожно обращайтесь с сетевым адаптером. Не-

правильное обращение опасно.

● Не трогайте его мокрыми руками.

● Не кладите на него тяжелые предметы.

● Не изгибайте его с силой.

Обязательно используйте поставляемый адаптер

переменного тока.

Батарейки

●

Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться

прибл. 500 раз. Когда время работы аппарата станет

намного меньше, значит батарейки нужно заменить.

●

При установке батареек соблюдайте полярность (+ и -).

● Не смешивайте старые и новые батарейки или

батарейки разных типов.

● Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.

● Если аппарат не используется в течение длительно-

го период времени, удалите все батарейки.

● Переносите и храните перезаряжаемые батарейки

в футляре для переноски батарей, чтобы избежать

контакта с металлическими предметами.

● Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

●

Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми дверями

и окнами, который подвергается в течение длительного

времени воздействию прямого солнечного света.

● Не снимайте наружную оболочку батареек и не

используйте батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное обращение с батарейками может

вызвать утечку электролита, что может повлечь за

собой пов реждение деталей аппарата и возгорание.

В случае утечки электролита проконсультируйтесь с

Вашим дилером.

При попадании электролита на кожу тщательно

смойте его водой.

●

Храните батарею и адаптер стандартного стерео

штекера 6,3 мм в недоступном для детей месте,

чтобы избежать их проглатывания.

Аппарат

Не допускайте никаких изменений или моде рнизаций

Это может вызвать нарушение нормальной работы.

Не допускайте падений или сильных ударов

Это может вызвать повреждение аппарата.

Чтобы избежать повреждения продукта, не

подвергайте этот продукт воздействию дождя,

воды или других жидкостей.

Нежелательные места

Избегайте эксплуатации аппарата в следующих

местах, так как они могут вызвать нарушение нор-

мальной работы.

●

Ванные комнаты и другие места с высокой влажностью

● Склады и другие пыльные места

● Места с высокой температурой около нагрева-

тельных приборов и т.д.

Не оставляйте аппарат на длительное время в

местах, куда попадают прямые солнечные лучи.

Это может привести к деформации или обесцвечи ванию

корпуса, а также вызвать нарушение нормаль ной работы.

Страница загружается...

RQT9376

72

РУССКИЙ ЯЗЫК

Источники питания

Перед использованием аппарата произве дите

зарядку батареек.

Вставьте две перезаряжаемые

батарейки (прилагаются) в отсек

для батареек на левом корпусе (L)

головных телефонов.

● При вставлении правильно совмещайте

полюса + и -.

●

При вставлении нажмите на пружину полюса -.

● При удалении сначала вытащите полюс +.

Чтобы открыть крышку, отожмите ее выступ.

После установки батареек плотно закройте

крышку отсека.

Подсоедините передатчик к

бытовой розетке сети переменного

тока, используя поставляемый

сетевой адаптер переменного тока.

●

Aдаптер является отличным для Великобритании.

Выключите переключатель головных

телефонов OPR и поместите на передатчик.

Поместите головные телефоны на передатчик

таким образом, чтобы зарядные клеммы на

передатчике проконтактировали с зарядными

контактами снизу корпуса на левой стороне.

Индикатор OPR/CHG становится красным, и

начинается зарядка.

Когда батареи полностью заряжены, индикатор

погаснет.

●

Приблизительное время перезарядки и работы

Зарядка: 24 часов

Работа: 20 часов

Для проверки оставшегося заряда ба тареек:

Перезарядите батарейки, когда индикатор OPR на

левом корпусе (L) начинает гаснуть и/или мигать, или

когда звук станет искаженным или слабым.

Срок службы батареек:

Если индикатор OPR на левом корпусе (L) тускнеет

или не высвечивается даже после перезарядки

батареек, срок службы батареек истек, и их

необходимо заменить.

2 Никель-металлогидридные перезаряжаемые

батарейки (№ детали: HHR-4AGE/2B).

Батарейки могут быть заряжаены около 500 раз. Они

должны быть заменены, если время их работы резко

сокращается даже после зарядки.

К Вашему сведению:

Батарейки сухого типа (R03/LR03, AAA) также

можно использовать для снабжения наушников

электроэнергией.

Не пытайтесь перезаряжать их.

Страница загружается...

RQT9376

74

Подсоединения

Подсоедините передатчик к

аудиовизуальному оборудованию.

Штекер аудио входа a передатчика может

быть непосредственно подсоединен к стерео

мини гнезду 3,5 мм головных телефонов на

Вашем оборудовании b.

Если гнездо головных телефонов большое (6,3 мм

стерео), используйте адаптер стандартного стерео

штекера 6,3 мм (не прилагается) c.

b Портативный CD-плейер, стереосистема с

науш никами, магнитола, персональный ком-

пьютер и т.д.

ИЛИ

Используйте поставляемый соединительный

шнур d, чтобы подсоединить передатчик

к стерео штекеру аудио выхода на Вашем

оборудовании e.

Не используйте никакие другие соединительные

шнуры d кроме поставляемого.

e Усилитель, телевизор, видеодека, кассетная

дека, проигрыватель цифровых видеодисков

и т.д.

Подсоедините передатчик к

бытовой розетке сети переменного

тока, используя поставляемый

сетевой адаптер переменного тока.

Если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, отсоедините адаптер

переменного тока от бытовой сетевой розетки.

Если адаптер переменного тока подсоединен,

аппарат находится в состоянии готовности.

Первичная цепь всегда “включена”, если только

адаптер переменного тока подсоединен к

электрической розетке.

Примечание

Kогда передатчик принимает входной сигнал,

индикатор OPR/CHG высвечивается зеленым светом.

Он не высвечивается просто при подсоединении

излучателя к источнику сети питания переменного тока.

Установка

Данный аппарат работает на радиоволнах.

Радиоволны могут передаваться в радиусе до

100 метров.

Примечание

При оптимальных усл

овиях эксплуатации наушники

могут принимать чистые сигналы от излучателя на

расстоянии максимум 100 м. Наличие металлических

препятствий или посторонних радиоволн между

этими двумя аппаратами может вызывать помехи

на более коротком расстоянии. От этих помех

можно избавиться путем перемещения ближе к

передатчику, удаления препятствий или изменения

канала передатчика (

см. стр. 78).

Иногда Вы можете испытывать помехи вследствие

наличия мертвых зон в зоне охвата излучателя. Это

явление происходит с любыми видами радиосигналов

и не является неисправностью. Избежать возникнове-

ния мертвых зон можно путем перемещения излучате-

ля или наушников.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается...

RQT9376

76

Эксплуатация

Подготовка

Включите аппарат, к которому

подсоединен излучатель.

Увеличьте уровень громкости ис точника

звука настолько, наско лько это возможно,

чтобы при этом не было искажений звука.

Звук более подвержен воздействию помех,

когда установлена невысокая громкость звука.

Снимите головные телефоны с

передатчика.

При помощи регулятора [VOL] уменьшите

уровень громкости наушников.

Установите переключатель [OPR] в

положение “ON”.

Лампа OPR горит красным светом.

Наденьте наушники.

Отрегулируйте уровень гром кости

наушников.

Поверните диск [TUNING] в положение

с наименьшими помехами, чтобы

отрегулировать частоту.

Если имеются помехи, Вы можете изменить канал

передатчика для улучшения приема (

см. стр. 78).

После прослушивания

Снимите наушники.

Установите переключатель [OPR] в поло жение “OFF”.

Индикатор OPR погаснет.

Поместите головные телефоны на передатчик, и

перезарядите их.

Отключите аппарат, к которому подсоединен излучатель.

Примечание

● Избегайте про

должительного прослушивания в

наушниках на большой громкости во избежание

повреждения слуха.

● Прекратите использование, если Вы испытываете

дискомфорт с наушниками, которые непосредстве-

нно контактируют с Вашей кожей.

Продолжение использования может вызвать сыпь

или другие аллергические реакции.

Относительно функции автоматического

включения/выключения питания (AUTO

POWER ON/OFF):

Когда на вход подаются аудиосигналы, питание

передатчика включается (Индикатор OPR/CHG горит

зеленым светом.). Когда аудиосигналы не подаются на

вход в течение 2-3 минут, его питание автоматически

выключается. (Индикатор OPR/CHG гаснет)

Когда уровень громкости подсоединенного аппарата

является слишком низким, эта функция не работает.

Увеличьте уровень громкости насколько это возможно,

чтобы при этом не было искажений зв

ука.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается...

RQT9376

78

Эксплуатация

Если пpиeм слaбый

Радиоволны с передатчика могут принимать помехи

от других радиоволн. Вы можете изменить канал

передатчика для улучшения приема. Если Вы

используете аппарат возле беспроводного телефона,

это может вызвать радиопомехи.

Выберите другой канал с помощью

переключателя [CHANNEL].

Поверните диск [TUNING] в положение

с наименьшими помехами, чтобы

отрегулировать частоту.

Примечание

Даже если через из

лучатель не проходят никакие

звуковые сигналы, в наушниках могут быть слышны

посторонние звук или шум.

–Если Вы увидите такой символ–

Информация по обращению с отходами для

стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается...

RQT9376

80

Руководство по поиску и устранению неисправностей

Перед обращением за техобслуживанием выполните следующие проверки. Если у Вас появились сомнения

относительно каких-либо из этих проверок, или приведенные в таблице решения не приводят к устранению

проблемы, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий.

Неисправность Возможная причина(ы) Предлагаемый способ устранения

Страница

Нет звука. Включен ли аппарат, к которому

подсоединен излучатель?

Включите аппарат.

76

Соединены ли аппарат и

излучатель?

Правильно подсоедините аппараты и

проверьте, чтобы штекеры были плотно

вставлены.

74

Слишком низкий уровень

громкости?

Если излучатель подсоединен к гнезду

наушников, то увеличьте уровень

громкости на подсоединенном аппарате.

76

Увеличьте уровень громкости наушников.

76

Звук искажается. Входной уровень аудиосигнала

слишком высокий?

Если излучатель подсоединен к гнезду

наушников, то уменьшите уровень

громкости на подсоединенном аппарате.

76

Сильные помехи. Нет ли препятствия между

излучателем и наушниками?

Удалите препятствие, передвиньте

излучатель или измените свое

месторасположение.

74

● Посторонние радиоволны

являются причиной

возникновения помех волн

излучателя?

●

Правильно ли настроены частота

излучения и частота приёмника?

Измените канал передатчика с

помощью переключателя [CHANNEL],

а затем поверните регулятор [TUNING]

на головных телефонах в положение с

наименьшими помехами.

78

Входной уровень аудиосигнала

слишком низкий?

Если излучатель подсоединен к гнезду

наушников, то увеличьте уровень

громкости на подсоединенном аппарате.

76

Нет звука, звук

искажается, или

имеются сильные

помехи.

Индикатор OPR не горит или

горит тускло?

Батарейки разряжены. Зарядите их.

Если после зарядки батареек индикатор

остается тусклым, то это означает,

что срок службы батареек истек, и их

необходимо заменить.

72

Информация для покупателя

Название продукции:

Радиочастотные беспроводные стереонаушники

Название страны производителя: Кита

й

Название производителя:

Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц

по серийному номеру на этикетке, расположенной

под подушкой левого головного телефона.

Пример маркировки—Серийный номер

№ 1AXX (X-любая цифра или буква)

Год: Пeрв

а

я цифра в серийном номере

(1—2001, 2—2002, ...0—2010)

Месяц: В

т

о

рая

бyква в серийном номере

(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может укаэываться как “S”

вместо “I”.

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

федерального закона РФ “О защите прав потребителей”

срок службы данного изделия равен 7 годам с даты

производства при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей инструкцией

по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается...

RQT9376

83

Уход

Протирайте мягкой сухой тканью.

● При сильном загрязнении вытрите грязь, используя

смоченную и хорошо выжатую ткань, а затем

вытрите остатки влаги с помощью сухой ткани.

● Не используйте растворители, например, бензин,

разбавитель, спирт и кухонные моющие средства,

или химически обработанные ткани. Такие действия

могут привести к повреждению внешнего покрытия

или вызвать о

тслоение

краски.

Догляд

Протирайте м’якою сухою тканиною.

●

Якщо поверхні дуже забруднені, витріть бруд змоченою

у воді та добре віджатою тканиною. Після цього протріть

поверхні сухою тканиною, щоб видалити вологу.

● Для очищення не використовуйте такі розчинники,

як бензин, розріджувач, спирт, кухонні миючі засоби,

або хімічно оброблену тканину. Це може спричинити

пошкодження корпусу пристрою або відлущення

фарби покриття.

֦ᆻ

ቂ๖๢ܿ࡞؝آ໴ȃ

● ๜࣮߾٢ኽˈขቂዯ༽ॄቂஉ೼࡞ܿ؝൥آบႄࢫˈะ

ॄቂ࡞؝آบرௗܿྈ቏༽ࠍȃ

●

ข႙໪ቂংߙቌȂႨ໾ৎȂએੴञڷ߶บႄৎ݃๑ৎড

੶फ़ᅪۃ୲ܿ؝൥ˈࠨዏ૰೙ঐ֣໥ိ૮ড໪ቌක֣థȃ

Технические характеристики

Основные характеристики

Система модуляции Стерео частотная модуляция

Несущая частота 863–865 МГц

Расстояние передачи До 100 м

Коэффициент нелинейныхискажений

1% (при 1 кГц)

Радиочастотный излучатель

Питание Постоянный ток 12 В, 300 мА

(С использованием сетевого адаптера,

входящего в комплект поставки)

Размеры (Ш×В×Г) 160 мм x 115 мм x 125 мм

Масса Прибл. 220 г

Длина шнура Приблиз. 2,2 мг

Радиочастотные наушники

Частотная характеристика 18–22 000 Гц

Питание Постоянный ток 2,4 В:

2 никель-металлогидридные

перезаряжаемые батареи или постоянный ток 3 В:

2 x батарейки R03/LR03 (размер AAA)

Размеры (Ш×В×Г) 160 мм x 210 мм x 85 мм

Масса Приблиз. 220 г (без батареек)

Приблизительное время перезарядки и работы

Зарядка: 24 часов

Работа: 20 часов

Примечание

Действительный срок с

л

ужбы батареи будет зависеть

от условий эксплуатации.

Технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

Технічні характеристики

Загальні

Система модуляції

Стереосистема модуляції частоти

Несуча частота 863-865 МГц

Радіус передачі сигналу до 100 м

Коефіцієнт перекручення, 1% (для 1 кГц)

Радіочастотний передавач

Живлення 12 В, 300 мА постійного струму

(з використанням адаптера змінного струму, що

входить до комплекту)

Розміри (Ш×В×Г) 160 мм x 115 мм x 125 мм

Маса 220 г (прибл.)

Довжина шнура прибл. 2,2 м

Радіочастотні навушники

Частотна характеристика 18-22 000 Гц

Живлення 2,4 В постійного струму - 2

нікель-металогідридні акумуляторні батареї або

3 В постійного струму - 2 батареї R03/LR03 (розмір AAA)

Розміри (Ш×В×Г) 160 мм × 210 мм × 85 мм

Вага прибл. 220 г (без батарей)

Приблизна тривалість заряджання та роботи

Заряджання: 24 годин

Робота: 20 годин

Примітка

Фактичний строк слу

ж

би батареї залежить від умов

експлуатації.

Технічні характеристики можуть змінюватись без

сповіщення.

ࣙࢆ

!ᇜֈ

ݲ፟፟໮! அ࿒໌൮ఋݲ፟፟໮

ኵ؉൮ఋ ! 974.976 ጒद

ۈ༕઩୰! Ꮵܐ 211 ౶

໘ጡऀ༮ ! 2&˄2 ඾द໢˅

! SG ߙື঩

ݢኑ! ፊ௚ 23 ࠳Ȃ411 ՗഻

! ˄໪ቂਦ௚ݢኑקᅼධˈࡒ਋˅

ڞ܄˄ଔȡࡴȡແ˅! 271 ऒ౶ ȡ226 ऒ౶ ȡ236 ऒ౶

፣஢ ! 331!g˄੧ཕፎ˅

ܷღ٣ޡ ! 3/3 ౶˄੧ཕፎ˅

! SG ဂܔߓ঩

൮ఋჳሥ ! 29.33-111 दᎿ

ݢኑ! ፊ௚ 3/5 ࠳˖3 ੅෹फ़೵ਜ਼༥ڣݢݢڗড

ፊ௚ 4 ࠳˖3 ੅!S140MS14!)BBBख*ݢڗ

ڞ܄˄ଔȡࡴȡແ˅! 271 ऒ౶ ȡ321 ऒ౶ ȡ96 ऒ౶

፣஢ ! 331!g˄੧ཕፎ˅ˈ֡ଭݢڗ

ܐ፛ܿڣݢ໢ৱञࢗᏮ໢ৱ

ڣݢȣ!35 ᄆ໢

ࢗᏮȣ!31 ᄆ໢

᎙ሃ

ݢڗܿ໦ৗ໪ቂ༊ಛถિ቙ࢗᏮ࿢਋ȃ

ࣙࢆ๜቏ק࢑ˈ༰ௐᄵ࿳ፃȃ

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

፩ၭ

RQT9376

84

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается...

Panasonic RPWF820E Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов