SICK WFE Fork sensors Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

WFE

Щелевые датчики

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Описание продукта

WFE

Изготовитель

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland (Германия)

Место изготовления

SICK Sensor (Malaysia) Sdn. Bhd., Petaling Jaya / Malaysia (Петалинг-Джая, Малайзия)

Правовые примечания

Данная документация защищена авторским правом. Обоснованные таким образом

права сохраняются за фирмой SICK AG. Тиражирование документации или ее

части допускается только в рамках положений закона об авторских правах.

Внесение в документацию изменений, сокращение или перевод ее содержимого

без однозначного письменного согласия фирмы SICK AG запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе, являются собственностью

соответствующего владельца.

Оригинальный документ

Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

81

Содержание

89 Общие указания по технике безопасности................................ 83

90 Указания по допуску к эксплуатации UL..................................... 83

91 Использование по назначению.................................................... 83

92 Эксплуатация и индикаторы состояния...................................... 83

93 Монтаж............................................................................................... 84

94 Электрическое подключение......................................................... 84

95 Ввод в эксплуатацию....................................................................... 85

96 Устранение неисправностей......................................................... 86

97 Демонтаж и утилизация.................................................................. 86

98 Техобслуживание............................................................................. 87

99 Технические характеристики........................................................ 87

99.1 Масштабный чертеж............................................................................... 88

СОДЕРЖАНИЕ

82

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

89 Общие указания по технике безопасности

■

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкции по эксплуатации.

■

Подключение, монтаж и настройку могут выполнять только

квалифицированные специалисты.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

Не является компонентом безопасности в соответствии с Директивой ЕС

по машинному оборудованию.

■

Не устанавливайте датчик в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей или других атмосферных воздействий, за исключением

случаев, когда это явным образом разрешено в руководстве по эксплуатации.

■

Настоящие инструкции по эксплуатации содержат информацию, необходимую в

течение всего срока эксплуатации датчика.

90 Указания по допуску к эксплуатации UL

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

Ambient temperature: max. 60°C.

91 Использование по назначению

Щелевой датчик WFE представляет собой оптоэлектронный датчик, который

действует на базе блоков передатчика и приемника. Он используется для

оптического бесконтактного обнаружения объектов.

Если изделие используется в любых других целях или любым способом

модифицировано, любая претензия по гарантии в адрес компании SICK AG

становится недействительной.

92 Эксплуатация и индикаторы состояния

1

2

3

4

6

5

Рисунок 25: Масштабный чертеж

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 89

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

83

1

Cветодиод жёлтый: Обнаружение объектов

2

СД-индикатор зеленый: напряжение питания включено

3

WFE-xxxxxxxxx7:

Потенциометр: регулировка чувствительности

4

WFE-xxxxxxxxx7:

Потенциометр: настройка срабатывания при наличии/отсутствии света

5

Крепежное отверстие

6

Соединение

93 Монтаж

Установите датчик при помощи соответствующего крепежного кронштейна (см.

перечень вспомогательных принадлежностей SICK).

Обратите внимание на предпочтительную ориентацию датчика по отношению к

направлению движения объекта, см. рисунок 26.

Рисунок 26: Ориентация датчика по отношению к направлению движения объекта

При монтаже нескольких датчиков вблизи друг от друга необходимо соблюдать

минимальное расстояние между 2 датчиками:

Таблица 41: Монтажное расстояние между несколькими датчиками

Ширина вилки в мм Минимальное расстояние в мм

30 отсутствие необходимости

50 1

80 6

120 11

180 16

94 Электрическое подключение

Датчики должны подключаться при отсутствии подачи напряжения (U

V

= 0 В). В

зависимости от типа подключения следует соблюдать следующие указания:

– Штепсельное соединение: назначение контактов

– Кабель: цвет провода

Подача напряжения или включение электропитания (U

V

> 0 В) допускается только

после завершения выполнения всех электрических подключений.

BN = Brown (коричневый)

BU = Blue (синий)

93 МОНТАЖ

84

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

BK = Black (черный)

n. c. = no connection (нет подключения)

Q = switching output (переключающий вывод)

L+ = supply voltage (Uv) (питающее напряжение)

M = common (общий)

L.ON = light operate (переключатель света)

D.ON = dark operate (переключатель темноты)

Подробные сведения о подключении и выводе:

Таблица 42: Подключени

WFE -xxxxxxB1xx -xxxxxxB3xx

1 = BN + (L+) + (L+)

3 = BU - (M) - (M)

4 = BK Q

двухтактный

Q

двухтактный

AWG26

1

4

3

Таблица 43: Функция вывода

WFE

-xxxxxxBx1x

-xxxxxxBx3x

L.ON, двухтактный (≤ 100 мA)

1

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

-xxxxxxBx2x

-xxxxxxBx3x

D.ON, двухтактный (≤ 100 мA)

1

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

1

Изображена схема вывода PNP; NPN также возможно через подключение нагрузки к + (L+) и Q

95 Ввод в эксплуатацию

1. Чтобы привести в действие датчик, переместить объект для испытаний через

устье щели.

2. Желтый светодиодный индикатор обнаружения загорается, если объект

перекрывает световой луч. Это похоже на настройку переключения света и

темноты.

3. Использовать соответствующую отвертку для регулировки переключателя света

и темноты между режимами переключения света (L) и переключения темноты

(D).

✓

В режиме переключения света: вывод Q активен при отсутствии объекта (свет

принимается на стороне приемника). Если объект блокирует луч света, вывод Q

не активен см. таблица 43, страница 85.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 94

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

85

✓

В режиме переключения темноты: вывод Q не активен при отсутствии объекта

(свет принимается на стороне приемника). Если объект блокирует луч света,

вывод Q активен см. таблица 43, страница 85.

PNP/NPN

L Q 1

D Q 0

0

1

Рисунок 27: Функция вывода

4. Использовать соответствующую отвертку для регулировки чувствительности

потенциометра в целях повышения чувствительности датчика. Это необходимо

только при наличии полупрозрачного объекта или нестабильного обнаружения.

96 Устранение неисправностей

В таблице Устранение неисправностей показано, какие меры необходимо

предпринять, если датчики не работают.

Таблица 44: Поиск и устранение неисправностей

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности

Причина Меры по устранению

зеленый светодиод не горит нет напряжения питания

или оно ниже нижнего

предельного значения

Проверить напряжения

питания, всю

схему электроподключения

(проводку и разъемные

соединения)

Пропадание напряжения

питания

Обеспечить надежную подачу

напряжения питания без его

пропадания

Сенсор неисправен Если напряжение питания в

порядке, то заменить сенсор

Объект на пути луча, желтый

светодиод не горит

Вероятно, объект меньше

минимальных требуемых

размеров для обнаружения

(MDO) или является

прозрачным.

Проверить размеры объекта

в соответствии с

MDO / Отрегулировать

чувствительность

потенциометра

97 Демонтаж и утилизация

Датчик должен быть утилизирован в соответствии с действующим законодательством

конкретной страны. В процессе утилизации следует прилагать усилия для

переработки составляющих материалов (особенно драгоценных металлов).

96 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

86

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

УКАЗАНИЕ

Утилизация батарей, электрических и электронных устройств

•

В соответствии с международными директивами батареи, аккумуляторы и

электрические или электронные устройства не должны выбрасываться в общий

мусор.

•

По закону владелец обязан вернуть эти устройства в конце срока их службы в

соответствующие пункты общественного сбора.

•

WEEE: Этот символ на изделии, его упаковке или в данном документе

указывает на то, что изделие подпадает под действие настоящих правил.

98 Техобслуживание

Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.

Рекомендуется регулярно

•

очищать оптические ограничивающие поверхности

•

проверять прочность резьбовых и штекерных соединений

Запрещается вносить изменения в устройства.

Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и

технические характеристики не являются гарантией.

99 Технические характеристики

WFE -030xxxxxxx -050xxxxxxx -080xxxxxxx -120xxxxxxx -180xxxxxxx

Ширина щели 30 мм 50 мм 80 мм 120 мм 180 мм

Минимальные

размеры

объекта для

обнаружения

(MDO)

0,5 мм

Тип света Красный свет в видимом диапазоне

Напряжение

питания U

B

10–30 В пост. тока

1)

Остаточная

пульсация

< 10 %

Потребляемая

мощность

2)

< 20 мА

Коммутационны

й выход

Двухтактный

Выходной ток

I

макс.

100 мА

Выход

напряжения

Нажатие / вытягивание: Высокое = V

S

- < 2 В / Низкое: ≤ 2 В

Гистерезис < 0,1 мм

-120xxxxxx/-180xxxxxx: < 0,2 мм

Частота

переключения

5 кГц

3)

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 98

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

87

WFE -030xxxxxxx -050xxxxxxx -080xxxxxxx -120xxxxxxx -180xxxxxxx

Время отклика

макс.

100 μс

4)

Стабильность

времени отклика

± 20 μс

Время

активации

100 мс

Класс защиты IP 65 / IP 67

Класс защиты

Схемы защиты A, C, D

5)

Диапазон

рабочих

температур

От -20 °C до +60 °C

UL-Диапазон

рабочих

температур

макс. +60 °C

Температура

хранения

От -40 °C до +75 °C

Нечувствительно

сть к внешним

источникам

света

Солнечный свет: ≤ 10 000 люкс

1)

Предельные значения: остаточная волнистость макс. 5 В

ss

2)

Без нагрузки

3)

Соотношение светлых и темных участков изображения 1:1

4)

Предельные значения

4)

Продолжительность сигнала при омической нагрузке

5)

A = U

B

-подключения с защитой от неправильного выбора полярности

B = вводы и вывод с защитой от неправильного выбора полярности

D = выводы с защитой от перегрузки по току и короткого замыкания

99.1 Масштабный чертеж

10

(0.39)

18.8

(0.74)

A

C3 C2 C

10.5

(0.41)

8

(0.31)

14.3

(0.56)

10.7

(0.42)

5

(0.2)

7 (0.28) 3 (0.12)

16.5

(0.65)

B

b

C1

a

99 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

88

8025247 / 2020-11-09 | SICK

Subject to change without notice

Страница загружается ...

SICK WFE Fork sensors Инструкция по эксплуатации

SICK WFE Fork sensors Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов