Pioneer ND-PS1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

5

SAFETY STANDARD/NORMES DE SÉCURITÉ/NORMAS DE SEGURIDAD/STANDARD DI SICUREZZA/

VEILIGHEIDSNORM/PADRÕES DE SEGURANÇA/ESTÁNDAR DE SEGURIDAD/SICHERHEITSSTANDARD/

 

/СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТИ/

 

PRECAUCIÓN

Esteproductoesevaluadoencondiciones

declimamoderadoytropicalenaparatos

electrónicosdeaudio,videoysimilares.

Requisitosdeseguridad,IEC60065.

VORSICHT

DiesesProduktwurdeuntermoderaten

undtropischenKlimabedingungen

entsprechendder

Sicherheitsbestimmungen,IEC60065,für

Audio-,Video-undähnlicheElektrogeräte

getestet.



        

      

IEC 60065   –  

.      

      

.   

Elsímbolográfico queseencuentra

enelproductosignificacorrientecontinua.

DasamProduktangebrachtegrafische

Symbol

bedeutetGleichstrom.

ВНИМАНИЕ

Данноеизделиеоцененонасоответствие

требованиямстандартаIEC60065,

“Аудио-,видео-ианалогичная

электроннаяаппаратура.Требования

безопасности”вусловияхумеренногои

тропическогоклимата.

هيبنت





       

     

.IEC 60065   -  

   

 

. 

Графическийсимвол наизделии

означаетпостоянныйток.

Страница загружается ...

13

Рис. 1.Отображениеможетотличатьсявреальныхусловиях

из-заположениядатчиков,препятствий,формы,отраженияидр.

 Еслиобъектнаходитсяслишкомвысоко

 Еслиобъекточеньмаленький

 Придвиженииназадвнизпосклону

Рис. 2.Объектысложнообнаружитьвследующихусловиях.

 Ровныйсклон

 Гладкиекруглыеобъекты

 Объекты,поглощающиеволны(например,хлопок)

           :1 لکش

.       

    

     

   

.         :2 لکش

 

  

) (       

          :1 

.       

    

     

   

.      :2 

 

  

( )   

Страница загружается ...

15

 Cajadecontroles

 Sensor

 UnidadPioneercompatible(sevende

porseparado)

 Cabledealimentación

 Cabledeconexión

 Brocacopa

 Caixadecontrole

 Sensor

 UnidadecompatívelcomPioneer

(vendidaseparadamente)

 Cabodeenergia

 Cabodeconexão

 Serracopo

 Коробкауправления

 Датчик

 Блок,совместимыйсPioneer

(приобретаетсяотдельно)

 Кабельпитания

 Кабельподключения

 Сверло

 Centralina

 Sensore

 UnitàcompatibilePioneer(venduta

separatamente)

 Cavodialimentazione

 Cavodicollegamento

 Segaatazza

 Cajadecontrol

 Sensor

 UnidadPioneercompatible(sevende

porseparado)

 Cabledealimentación

 Cabledeconexión

 Sierracilíndrica

 



Pioneer  

)     (

 

 

 

 Besturingskast

 Sensor

 MetPioneercompatibeleunit

(afzonderlijkverkocht)

 Voedingskabel

 Verbindingskabel

 Gatenzaag

 Schaltkasten

 Sensor

 KompatiblesPioneer-Gerät(separat

erhältlich)

 Netzkabel

 Anschlusskabel

 Lochsäge

 





Pioneer 

)  



(

 

 

 

Страница загружается ...

17

 Luzdemarchaatrás(rojo)

 Tierra(negro)

 Alaunidadcompatible

 Luzdemarchaàré(Vermelho)

 Aterramento(Preto)

 Paraaunidadecompatível

 Фонарьзаднегохода(красный)

 Заземление(черный)

 Ксовместимомуустройству

 Lucediretromarcia(Rosso)

 Messaaterra(Nero)

 All’unitàcompatibile

 Luzdereversa(rojo)

 Tierra(negro)

 Alaunidadcompatible

)



(

    

)( 

  

 Achteruitrijlicht(rood)

 Aarding(zwart)

 Naarhetcompatibeleapparaat

 Rückfahrleuchte(rot)

 Erdung(schwarz)

 AndaskompatibleGerät

)(    

)( 

  

Страница загружается ...

19

Compruebeladistanciaconunaplaca

sólidade100cm

×

100cmounapared.La

distanciadedetecciónmáximaesde2,5m.

(Ladistanciadedetecciónmínimaesde

30cm.)Asegúresedecomprobarel

funcionamientoantesdelainstalación.

Testeadistânciacomumaplacarígidade

100cm

×

100cmouumaparede.A

distânciadedetecçãomaislongaéde

2,5m.(Adistânciadedetecçãomaiscurtaé

de30cm).Certifique-sedeverificara

operaçãoantesdainstalação.

Проверьтерасстояниеспомощью

твердойпластины100см

×

100смили

стены.Максимальноерасстояние

обнаружениясоставляет2,5м.

(Минимальноерасстояниеобнаружения

составляет30см).Передустановкой

обязательнопроверьтеработу.

Testareladistanzaconunalastrarigidadi

100cm

×

100cmounmuro.Ladistanzadi

rilevamentopiùlontanaè2,5m(quellapiù

vicinaè30cm).Accertarsidicontrollareil

funzionamentoprimadell’installazione.

Pruebeladistanciaconunaplacarígidade

100cm×100cmounapared.Ladistancia

dedetecciónmáximaesde2,5m.(La

distanciadedetecciónmínimaesde

30cm).Asegúresedecomprobarel

funcionamientoantesdelainstalación.

×

 

100

     

 .       100

  ( .  2.5  

  



 .)   30 

.   

Testdeafstandmeteenhardeplaatvan

100cm

×

100cmofeenmuur.Deuiterste

detectieafstandis2,5m.(Dekortste

detectieafstandis30cm.)Controleerde

werkingvoordatudeinstallatieuitvoert.

TestenSiedieEntfernungmiteinerstabilen

PlattemitdenMaßen100cm

×



100cmodereinerWand.Dieweiteste

Erkennungsentfernungist2,5m.(Die

kürzesteErkennungsentfernungist30cm.)

AchtenSiedarauf,dassSiedenBetriebvor

derInstallationtesten.

100      

    .   100 × 

  .

) 30    ( . 2.5

.    

Страница загружается ...

21

Fig 1: Lapreimpostazionedell’altezzadiinstallazionedeisensoriè

di55-65cmverticalmentedalsuolo.

Fig 2: Applicarecartaadesivaaunaposizionedialtezzaappropriata

perisensori,quindimisurarelaposizionediinstallazionedei4

sensoricontrassegnandotaliposizioniconunapenna.

Abb. 1:DieVoreinstellungderSensorinstallationshöheist55-65cm

vertikalzumBoden.

Abb. 2: KlebenSiedasKlebepapierinderentsprechenden

HöhenpositiondesSensorsauf,messenSiedieInstallationsposition

der4SensorenausundmarkierenSiesiemiteinemStift.

Afb 1:devooringesteldeinstallatiehoogtevandesensoris55-65

cmverticaaltenopzichtevandegrond.

Afb 2: brenghetklevendepapieraanopdejuistehoogtevoorde

sensor,meetvervolgensdeinstallatiepositievande4sensorenen

markeerzemeteenpen.

Рис. 1. Предустановленнаявысотадлядатчиковсоставляет

55-65смотземли.

Рис. 2.Нанеситеклейкуюбумагунасоответствующейвысотеот

датчикаиизмерьтеиотметьтеположениеустановки4датчиков.

Fig 1:Opré-ajustedaalturadeinstalaçãodossensoreséde55-65

cmverticalmenteatéochão.

Fig 2: Apliquepapeladesivonaposiçãodaalturaapropriadado

sensore,depois,meçaaposiçãodos4sensoresemarquecomuma

caneta.

   65  55        :1 لکش

.    

            :2 لکش

.          4 

Fig. 1: Elajustepredefinidoparalaalturadeinstalacióndelos

sensoresesde55a65cmendirecciónverticaldesdeelpiso.

Fig. 2:Apliqueelpapeladhesivoenlaposiciónalaalturacorrecta

delsensoryluegomidalaposicióndeinstalacióndelos4sensores

yseñaleconunmarcador.

 



 

55-65

     

:1



.





          :2 

.      

Страница загружается ...

25

Рис. 1. Установите19-миллиметровоесверло(прилагается)в

электрическуюдрельипросверлитеотверстияв4отмеченных

положениях.

Рис. 2. Вставьтедатчикивотверстияпоочередиизафиксируйте

их.

Внимание

Запрещаетсяокрашиватьдатчики.Этоприведетк

невозможностиприемаультразвуковыхволн.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Убедитесь,чтострелкауказываетвверхприустановкедатчика

вотверстие.

• Выполняйтеустановкудатчиковплотно.

4

       

)

 

(

 

19

 

:1



.      

.              :2 





       .    

.  



•              

.

•.       

   

)



(



19

  

:1



.      

.     



     :2 



 



    .



    

.  



•.            

•.        

Страница загружается ...

29

Красныйпроводподключенкположительномуполюсуфонаря

заднегохода,ачерный—кземле.Используйтеизолентудля

закрытияпаяногосоединения.

 Заземление(черный)

 Фонарьзаднегохода(красный)

               

             . 

.    

)( 

)(     

          

      .   

.    

)( 

)(    

Страница загружается ...

32

Especificaciones de la caja de control

Tensiónnominal:14,4Vcc

Tensióndefuncionamiento:10,8~15,1Vcc

Corrientenominal:10~30mAa14,4Vcc

Rangodedetección:0,3~2,5m

Rangodetemperaturadefuncionamiento:

-20˚C~70˚C

Dimensiones(an.×al.×prof.):105,3mm×

21,8mm×56,0mm

Peso:52g

Longitud del cable

Cabledealimentación:1m

Cabledeconexión:5m

Especificaciones de los sensores

Frecuenciacentral:40kHz

DirectividadenejeX:70°

DirectividadenejeY:70°

Voltajedeentradamáxima:120Vp-p

(a40kHz)

CódigoIP:IP67

Rangodetemperaturadefuncionamiento:

-30˚C~80˚C

Dimensiones:φ23,5×19,8mm(excluidoel

cable)

Peso:50g/pieza

Longituddelcable:2,5m

Technische Daten Schaltkasten

Nennspannung:14,4VGleichstrom

Betriebsspannung:10,8~15,1VGleichstrom

Nennstrom:10~30mAbei14,4V

Gleichstrom

Erkennungsbereich:0,3m~2,5m

Betriebstemperaturbereich:-20˚C~70˚C

Abmessungen(B×H×T):105,3mm×

21,8mm×

56,0

mm

Gewicht:52g

Kabellänge

Netzkabel:1m

Anschlusskabel:5m

Technische Daten Sensor

Mittelfrequenz:40kHz

RichtwirkungX-Achse:70°

RichtwirkungY-Achse:70°

MaximaleEingangsspannung:120Vp-p

(bei40kHz)

IP-Code:IP67

Betriebstemperaturbereich:-30˚C~80˚C

Abmessungen:φ23,5mm×19,8mm(ohne

Kabel)

Gewicht:50g/1Stück

Kabellänge:2,5m

Характеристики коробки

управления

Номинальноенапряжение:14,4Впост.

тока

Рабочеенапряжение:10,8~15,1Впост.

тока

Опорнаясилатока:10~30мАпри14,4В

пост.тока

Дальностьобнаружения:0,3м~2,5м

Рабочийдиапазонтемператур:

-20˚C~70˚C

Размеры(Ш×В×Г):105,3мм×21,8мм×

56,0

мм

Вес:52г

Длина кабеля

Кабельпитания:1м

Соединительныйкабель:5м

Технические характеристики

датчика

Несущаячастота:40кГц

НаправлениепоосиX:70°

НаправлениепоосиY:70°

Максимальноевходноенапряжение:

120Vp-p(при40кГц)

СтепеньзащитыIP:IP67

Рабочийдиапазонтемператур:

-30˚C~80˚C

Размеры:φ23,5мм×19,8мм(безкабеля)

Вес:50г/1шт.

Длинакабеля:2,5м

Страница загружается ...

34

Примечание:

Всоответствиисостатьей5закона

РоссийскойФедерации«Озащитеправ

потребителей»ипостановлением

правительстваРоссийскойФедерации№

720от16.06.97компанияPioneerEurope

NVоговариваетследующийсрокслужбы

изделий,официальнопоставляемыхна

российскийрынок.

Автомобильнаяэлектроника:6лет

Прочиеизделия(наушники,микрофоны

ит.п.):5лет

ПРИМЕЧАНИЯ

• Вцеляхсовершенствованиятехнические

характеристикииконструкциямогутбыть

измененыбезпредварительного

уведомления.

• ДанноеустройствопроизведеновКитай.

Серийный номер

Наэтомрисункепоказанаинформацияомесяцеигодеизготовленияустройства.

P1-Годизготовления

Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Символ A B C D E F G H I J

Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Символ K L M N O P Q R S T

P2-Месяцизготовления

Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Символ A B C D E F G H I J K L

Страница загружается ...

Pioneer ND-PS1 Руководство пользователя

Pioneer ND-PS1 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов