KIT FREE DC-DVC
KIT FREE DC
A/01
VA/01
DC/01 ME
DVC/01 ME
KIT FREE DVC
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОНТАЖА
RU
Pу
сски
й
FB00967-RU
A
43,5
45
7,5 57
210
106
64,5
210
145
2
1
3
b
b
a
a
c
c
Стр. 2 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 2 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Общие предупреждения
• Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с инс трукциями
и выполните установку согласно рекомендациям производителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание
продукта должны выполняться только квалифицированным и
специально обученным персоналом с соблюдением действующих
стандартов, включая требования по охране труда, технике безопасности
и утилизации упаковки.
• Специалист по установке должен проверить, что информация для
пользователя имеется в наличии и передана по назначению.
• Перед очисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять
устройство от источника электропитания.
• Устройства следует использовать только в целях, для которых они
предназначены.
• Производитель не несет никакой ответственности за любые
повреждения, возникшие в результате неправильного, некорректного
или неоправданного использования.
Изделие соответствует требованиям действующих директив.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте
упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в
соответствии с требованиями законодательства, действующего в стране
установки. Компоненты, пригодные для повторного использования,
отмечены специальным символом с обозначением материала.
Компания CAME S.p.A. сохраняет за собой право на изменение
содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без
предварительного уведомления. Все размеры приведены в мм, если
не указано иное.
VA/01-A/01
Установка
Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в горизонтальной позиции. Устройство
может устанавливаться на контактную рейку стандарта DIN (EN 50022) a, на соответ-
ствующий электрощит или на стену с использованием защитной крышки клеммных
колодок b. При демонтаже следуйте указаниям, приведенным на рисунке c.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке контроллера в металлический
контейнер, обеспечьте надлежащую вентиляцию.
Технические данные
Тип VA/01-A/01
Питание [Вперем. тока] 230
Потребление тока макс. [A перем. тока] 0,35
Рассеиваемая мощность макс [Вт] 25
Номинальное питание вызывных панелей [Вперем. тока]18
Потребление тока вызывными панелями [A] 0,6
Пиковое питание вызывных панелей [Вперем. тока]18
Пиковое потребление вызывных панелей [A] 1,1 <15’’
Питание выхода шины [Вперем. тока]20
Потребление тока выхода шины [A] 0,8 на 1’
Потребление тока выхода шины [A] 0,2 на 3’
Размеры [DIN] 12
Температура хранения [°C] -25 ÷ + 70
Рабочая температура [°C] 0 ÷ +35
Степень защиты [IP] 30
0,1,
86%
56 352*
'/ '/
5),'
352*
²
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
0
$
a
a
b
b
c
e
e
f
f
g
g
h
h
d
d
B
C
130 mA 130 mA 35 mA
500 mA
320 mA
b
b
c
c
a
a
Стр. 3 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 3 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Функции
Клеммные колодки a
~
Сеть
~
Клеммные колодки
b
Выход Aux 1 Разомкнутый коллектор макс. 100 мА
+12V
Общий
Выход Aux 2 Разомкнутый коллектор макс. 100 мА
+
–
Питание вызывных панелей 18 В пост. тока (*)
BIN1
Вход линии рейки с вызывной панели 1
BIN2
Вход линии рейки с вызывной панели 2
BIN3
Вход линии рейки с вызывной панели 3
BOUT
Выход Рейки
(*) Устройство имеет электронную защиту от перегрузок и короткого
замыкания.
Разъемы
c RS232: Зарезервировано для будущего использования.
d MINI USB: Разъем для программирования с ПК
e Клавиша PROG
Перемычка RFID PROG (**) f
5),'
352*
²
0
5),'
352*
²
5),'
352*
²
По умолчанию Ввод кодов Удаление кодов
Светодиодов
Цвет Значение
g DL1 (**) Желтый Программирование
h DL2 Зеленый USB-порт подключен
(**) Обратитесь к “Руководству по программированию Вызывных панелей
DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.
Потребление
a С вызывной панелью в состоянии покоя
b С действующим электромеханическим замком
c С включенной камерой
5),'
352*
²0
$
352*
>25’’
>25’’
5),'
352*
²0
352*
beep
beep
<1’’
M1
PROGPROG
VA /01
5),'
352*
²0
352*
VA/01
VA/01
VA/01
E
5),'
352*
²0
$
352*
>25’’
>25’’
VA/01
5),'
352*
²0
352*
VA/01
5),'
352*
²0
352*
VA/01
F
Стр. 4 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 4 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Программирование
Взаимосообщающейся группы
Программирование взаимосообщающейся группы
должны быть осуществлено после присвоения всем
абонентским устройствам типа кнопки вызова или кода
вызова.
Нажмите и удерживайте кнопку PROG контроллера как минимум в
течение 25 секунд, до тех пор, пока светодиод PROG не начнет быстро
мигать a затем переместите перемычку RFID PROG в позицию “+” b.
Для включения функции внутренней связи, на абонентском устройстве,
которое нужно запрограммировать, нажмите кнопку вызова, с помо-
щью которой будет вызываться данное устройство: звуковой сигнал
подтвердит успешное программирование c.
Продолжайте, повторяя те же действия для всех других абонентских
устройств, которые должны быть включены в группу.
Для выхода из программирования, кратковременно нажмите кнопку
PROG контроллера d и переместите перемычку RFID PROG в позицию,
занимаемую ей по умолчанию e.
ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии какой-либо деятельности, процедура
закончится автоматически через 30 минут.
После того, как абонентское устройство было включено во взаимо-
сообщающуюся группу, путем присвоения ему кнопки вызова, вы не
сможете исключить его из этой группы.
Чтобы изменить кнопку вызова уже включенного во взаимосообща-
ющуюся группу абонентского устройства и, следовательно, добавить в
группу новые абонентские устройства, достаточно повторить последо-
вательность операций, описанных выше.
Выключение функции внутреннего вызова
Нажмите и удерживайте кнопку PROG контроллера как минимум в
течение 25 секунд, до тех пор, пока светодиод PROG не начнет быстро
мигать a и переместите перемычку RFID PROG как минимум на 20
секунд в позицию “–” b. По прошествии этого времени, переместите
перемычку RFID PROG позицию, занимаемую ей по умолчанию, чтобы
выйти из программирования c.
Примеры подключений
С помощью контроллера VA/01 можно запрограммировать взаимосооб-
щающуюся группу абонентских устройств, следуя процедуре, описанной
выше. При необходимости создания более, чем одной взаимосооб-
щающейся группы, необходимо использовать устройства VSE/301.
Невозможно одновременное создание одной взаимосообщающейся
группы с VA/01 и других с VSE/301.
G
2
VA/01
4
2
4
VSE/301 VSE/301
VA/01
VA/01
2
2
4
VSE/301
AA B
AB
c
c
a
a
b
b
Стр. 5 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 5 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
A
BC
ED
a
500 mm
119 0 m m
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Стр. 6 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 6 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
DC/01 ME-DVC/01 ME
Установка на стену
Закрепить вызывную панель с помощью прилагаемых крепежей на
желаемой высоте, принимая в расчет расположение объектива телекамеры
. Пропустить проводку a, снять защитную крышку клеммных колодок
и осуществить подсоединения .
ВНИМАНИЕ. Кабели должны быть обнажены заподлицо со сте-
ной и пропущены как показано (слева кабели контроллера,
справа - кабели сервисных функций).
Установить защитную крышку клеммных колодок и лицевую панель .
F
G
I
H
A
B
1
2
Стр. 7 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 7 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Установка заподлицо со стеной
(функции)
Смонтировать встраиваемую коробку на желаемой высоте, принимая в расчет
расположение объектива телекамеры . Пропустить проводку с проводами
системы в один из двух разрывов ( пункт A).
При установке встраиваемой коробки избежать возможной деформации поможет
использование прилагаемой распорки ( punto B).
Расположить рамку во встраиваемой коробке , пропустить соединительные
кабели через соответствующее отверстие
a
, расположить вызывную
панели и закрепить ее в полу-выступающем положении ; снять защитную
крышку клеммных колодок и осуществить подсоединения.
ВНИМАНИЕ. Кабели должны быть обнажены заподлицо со сте-
ной и пропущены как показано (слева кабели контроллера,
справа - кабели сервисных функций).
После осуществления подсоединений, с помощью легкого толчка вверх,
добиться контакта вызывной панели с рамкой . Установить защитную
крышку клеммных колодок и лицевую панель .
Дополнительное оборудование
a Кнопка одинарной высоты DPS;
b Кнопка двойной высоты DPH;
c двойная кнопка DPD;
d Крышка одинарной высоты DTS ME;
e Крышка двойной высоты DTH ME;
f Модуль контроля доступа с клавиатурой DNA ME;
f Модуль контроля доступа со считывателем DNA (DNA ME);
h Встраиваемая коробка DSI;
i Встраиваемая рамка DCI ME,
j Крышка для установки на стену DTP
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
254
99 25
281
127
1,2
J
K
Стр. 8 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 8 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Технические данные
Тип DC/01ME-DVC/01ME
Питание (В пост. тока) 14-18
Потребление (мА) 320
Потребление в дежурном режиме (мА) 130
Температура хранения (°C) -25 ÷ 70
Рабочая температура (°C)
-15÷ +50
Класс IP 54
Камера DVC/01ME
Видеостандарт PAL/NTSC
Разрешение (пиксели) 680x512
Минимальное освещение (люкс) 1
L
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
f
f
e
e
b
b
g
g
c
c
d
d
a
a
Стр. 9 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 9 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Функции
Клеммные колодки
a
+
Питание
14-18 В пост. тока
–
BOUT
Выход рейки
Клеммные колодки
b
Электромеханический замок
12В— 1А макс.
–
Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)
Вход контакт двери (NC)
–
Минус
Индикатор включения панели (подключается с минусом)
–
Минус
Разъемы
c CN2: Разъем для модуля контроля доступов через кнопочную панель
или RFID.
d CN4: Разъем для подключения дополнительной клавиатуры
e MINI USB: Разъем для программирования с ПК
Настройки f
Динамик
Микрофон
электромеханический замок 1÷10сек. (по умолчанию 1 сек.)
Сигналы g
Красный - Вызов
Зеленый - Дверь открыта
Желтый - Идет разговор
Синий - Система занята
Программирование
Вызывная панель поставляется уже настроенной на вызов с любого НЕ ЗАПРО-
ГРАММИРОВАННОГО абонентского устройства.
Возможно добавление клавиш или абонентских устройств, как описано в
руководстве по программированию вызывной панели.
При первом нажатии на клавишу "автоввод" контроллер VA/01 автоматически
определяет подсоединенную вызывную панель. Через несколько секунд
контроллер запрограммирован.
b
b
c
c
a
a
2
4
4
VA/01
2
4
VA/01
VA/01
4
2
a
a
b
b
VA/0 1
A
CN2
RS232 M1
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
DVC/01-ME
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
AGATA VC-V
CL.RESM/S
M1
B
–
+
DVC/01-ME
+
BOUT
-
M1
VA/0 1
A
CN2
RS232 M1
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
-
-
-
M2
AGATA VC-V
AGATA VC/B
CL.RESM/S
M1
AL
B
–
+
AGATA VC-V
AGATA VC/B
CL.RESM/S
M1
AL
B
–
+
AGATA VC-V
AGATA VC/B
CL.RESM/S
M1
AL
B
–
+
Стр. 10 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 10 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
Пример подсоединения
c
c
VA/0 1
A
CN2
RS232
M1 DVC/01-ME
-
-
-
DVC/01-ME
-
-
-
12V
12V
M2
M2
+
BOUT
-
M1
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
4
1
2
3
12
OUT
SW2
SW4
SW3
XDV/304
34
IN
SW0
AGATA VC-V
AGATA VC/B
CL.RESM/S
M1
AL
B
–
+
AGATA VC-V
CL.RESM/S
AGATA VC-V
AGATA VC/B
CL.RESM/S
M1
AL
B
–
+
AGATA VC-V
CL.RESM/S
M1
B
–
+
M1
B
–
+
1
2
3
4
1
2
3
4
Стр. 11 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 11 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 12 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. -Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Перевод оригинальных инструкций
Стр. 12 - Руководство FB00967-RU - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. -Оригинальные инструкции
/