DROPSA MiQueL EXT - External pump Инструкция по применению

Бренд: DROPSA

Модель: MiQueL EXT - External pump

Тип: Инструкция по применению

Мо

Воз

Que

ульн

дух

ма

Ру

Руководс

Директи

Продукцию

истрибьютор

EX

я сис

сло с

овод

во составле

ойCE 06/42

Dropsa можн

в.Пожалуйста



ема

нешн

ство

о в соответ

приобрести ч

, посетите раз

иним

им на

оэкс

обсл

твии с

ерез предста

дел контакты

льно

осом

луат

ужив

Перево

ительства в с

на нашем сай

смаз

циии

нию



ответствующ

еwww.dropsa

ки

техн

х странах и ч

com/contact

ческ

рез сеть упол

ли пишите sal 1

C2168IR -

му

омоченных

[email protected]

K 15/19

резюме

1. ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................................... 2

2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ....................................................................................................................... 2

3. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ......................................................... 3

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................ 3

5. МОДУЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ............................................................................................................... 4

6. 6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА .................................................................................................... 7

6.1РАСПАКОВКА......................................................................................................................................7

6.2УСТАНОВКА.........................................................................................................................................7

6.3ПНЕВМАТИЧЕСКИЕСОЕДИНЕНИЯ......................................................................................................7

6.5НАПОЛНЕНИЕБАКА(толькодлябакавкачествеДОПОЛНИТЕЛЬНОЙопции)................................8

6.6ГИДРАВЛИЧЕСКИЕСОЕДИНЕНИЯВОЗДУХ‐МАСЛОСОСМАЗОЧНОЙФОРСУНКОЙ.........................8

7. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................................. 9

7.1ЭКСПЛУАТАЦИЯ..................................................................................................................................9

7.2РЕГУЛИРОВКА.....................................................................................................................................9

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................. 10

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................ 10

10. УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................... 10

11. ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ .................................................................................................... 11

9.1 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ЗАПЧАСТИ ................................................................ 12

12. ГАБАРИТЫ ................................................................................................................................ 13

13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА .................................................................................... 14

14. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................... 14

15. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................................................... 15

1.ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию относится системе минимальной смазки

«воздух - масло» MiQueLEXT.

Последнюю версию можно получить в торгово-техническом отделе или на нашем веб-сайте

http://www.dropsa.com.

Данное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию содержит важную информацию в

отношении защиты здоровья и безопасности персонала, который будет использовать это оборудование.

Необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством и хранить его в надежном месте, чтобы

операторы при желании могли в любое время ознакомиться с ним.

2.ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

MiQueLEXT представляет собой модульную систему «воздух - масло», имеющуюся в 3 версиях:

- PRO: модуль с компенсационным клапаном в комплекте

- BASE: модуль без компенсационного клапана

- CART: модуль без компенсационного клапана, без возможности регулировки подачи масла и с фиксированной

производительностью.

Все версии с электроклапаном для независимого управления отдельным модулем - ВЕРСИИ «-i».

Функционирование

Система состоит из одного или нескольких модулей для регулировки смеси, трубопроводов и распылительных

форсунок (см. гидравлическую схему ниже).

Смазка направляется на смесительные модули  с помощью внешнего насоса или герметичного бака.

Каждый модуль снабжен регулировочными клапанами масла  и воздуха , регулируемыми вручную

оператором. Поток масла и воздуха на выходе может регулироваться независимо для различных модулей с

помощью мини-электроклапана  (только в версии «-i»), приводящих в движение клапаны управления 

конкретного модуля. Модуль снабжен компенсационным клапаном  (только версия PRO), обеспечивающим

поддержание постоянной производительности при варьировании давления на входе в бак и противодавления на

выходе.

Смазочные трубопроводы могут относиться к традиционному или коаксиальному типу. В последнем случае

распыляемая смазка и воздух доставляются к форсунке по отдельности. Поршень  обеспечивает предотвращение

стекание смазки из сопла по завершении операции смазки.

Гидравлическаясхема



Форсункидляраспыления

По трубопроводам традиционного типа воздух и масло поступают в форсунку уже смешанными.

В случае использования коаксиальных трубопроводов, форсунка обеспечивает смешивание воздуха и масла в

соответствующей точке смазки. Смазка распыляется в виде мельчайших частиц из потока воздуха, проходящего

Serbatoio pressurizzato

(

tional

)

перед отверстием для выхода масла. Геометрия форсунки разработана в зависимости от типа распыления, которое

требуется использовать (коническое, ножевое и т.д.).

Преимущества

 Простота установки на станке;

 Снижение износа инструментов;

 Лучшая отделка поверхности в данной ценовой категории;

 Отсутствие остатков смазки по завершении работы, что редко в данной ценовой категории;

 Отсутствие стекания из форсунок после выключения;

 Распыление на большие расстояния (до 300 мм);

 Большая безопасность и гигиеничность на рабочем месте.

Применения

 Станки;

 Машины для резки и гибки листового металла;

 Сталелитейное оборудование

3.ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯМАРКИРОВКАОБОРУДОВАНИЯ

На задней части насоса находится пластина, на которой указан код изделия, напряжение питания и основные

характеристики.

4.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Насосная система Внешний насос

Максимальное количество модулей 8

Макс. давление на входе масла 2,5:1 по отношению к давлению на входе

воздуха

Давление воздуха на входе 4 ÷ 7 бар

Максимальное потребление воздуха на выходе ~50 Нл/мин (на модуль)

Трубка для входа воздуха диам. 8 мм*

Трубка для входа масла диам. 6 мм

Трубка для выхода воздуха диам. 6 мм

Трубка для выхода масла диам. 3 мм

Расход масла на насосный

элемент

PRO

0,1 ÷ 2,7 см3/мин (масло 10 сСт)

0 ÷ 1 см3/мин (масло 32 сСт)

0 ÷ 0,2 см3/мин (масло 100 сСт)

ОСНОВАНИЕ

0,3 ÷ 8 см3/мин (масло 10 сСт)

0,1 ÷ 3 см3/мин (масло 32 сСт)

0 ÷ 0,6 см3/мин (масло 100 сСт)

CART

(Px 8,16)/V

P = рабочее давление в барах

V = вязкость по Энглеру

Смазочный материал 10 ÷ 100 сСт

Степень защиты модуля “-i ”

стандартный IP 00

По запросу

(специальная) IP 65

Питание электроклапанного элемента “-i

” 24Vdc

Рабочая температура +5°C ÷ +50°C

Температура хранения -10°C ÷ +80°C

Макс. относительная влажность без рабочего

конденсата 90%

Уровень шума < 70 дБ (A)

(

Uscit

* можно исп

возможного



5.МОД



БЛОК‐Mi

Разъ

диам. 6

Мано

ополните

Раз

Вых

elementi m

ользовать т

падения да

ЛЬНЫ

ueLPRO‐

м трубки

а выходе

возд

ха

етр

ьно)

Регу

ем трубк

диам. 3 на

ходе масла

дные модул

элем

dulari

убку меньш

ления.

ЭЛЕМ

EXT

ировка

воздуха

ные

енты

Мо

го диаметр

НТ

тажные вин

после пред



арительной

Эле

кт

(тол

Вход в

Вход

проверки о

Ко

кла

(то

Регул

кт

роклапа

ко версия

здуха

асла

щего расход

пенсацион

ько в верси

ровка масл

i»)

а воздуха и

ый

PRO)



Системас



Винты для

завершения

орки/уве

Верхняя

крышка

иченияч

сламоду

Промежуточные

епежные винты



ьныхэле

ентов

Винты

ля монтажа мо

ду

лей

дду

Модульный элемент

Начальный элемент

ГерметичныйбакдляMiQueLEXT(дополнительно)



ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Емкость бака 1-3 л

Давление воздуха на входе 4 ÷ 7 бар

Трубка для входа воздуха диам. 6 мм

Резьбовое отверстие для

выхода масла G1/8” – UNI ISO 228/1

Резьбовое отверстие для

выхода воздуха (с пробкой) G1/8” – UNI ISO 228/1

Степень защиты IP 65

Калибровка реле давления

(дополнительно) 6 бар

Максимальная нагрузка реле

давления (дополнительно)

Чистый контакт с макс.

напряжением 250 В

Максимальная мощность 100 Вт

Макс. эл. уровень загрузки 0,2 A при 230 В

Бак3л

Реле давления

(опция

Манометр

Вход воздуха

Видимый

индикатор

уровня

Бак

Монтажные

скобы

Выход

масла

Выход

масла

Заливная

пробка

6.6.РАСПАКОВКАИУСТАНОВКА

6.1РАСПАКОВКА

После определения подходящего места для установки вскройте упаковку и извлеките

устройство.

Убедиться в отсутствии повреждений в результате транспортировки и хранения.

Упаковочный материал не требует специальных мер предосторожности при утилизации, так как

не содержит опасных или загрязняющих веществ.



6.2УСТАНОВКА

Обеспечить необходимое пространство для установки, оставляя минимальный зазор по

периметру 100 мм (3,93 дюймов).

Установить насос на «высоте человека» для удобства эксплуатации и во избежание вероятности

ударов.

Использовать скобы с предусмотренными отверстиями (см. п. 12) для правильного крепления.

Кроме того, можно демонтировать скобы из настоящего положения и вновь смонтировать их в

резьбовые отверстия, предусмотренные для боковой или угловой установки.

Запрещено использовать насос, погружая его в жидкости или в особо агрессивной или взрывоопасной /

пожароопасной среде, если он не был ранее подготовлен для этой цели поставщиком.

Используйте перчатки и защитные очки в соответствии с требованиями паспорта безопасности смазочного

материала.

НЕ использовать агрессивные смазочные материалы для уплотнений БНК, в случае возникновения сомнений

обратиться в технический отдел DropsaSpA, который предоставит подробный список рекомендуемых масел.

Не игнорировать опасность для здоровья и соблюдать правила гигиены.

6.3ПНЕВМАТИЧЕСКИЕСОЕДИНЕНИЯ

Перед выполнением соединений необходимо удостовериться, что главный воздушный клапан, ручной выдвижной

клапан и регуляторы (воздуха и масла) закрыты. Убедитесь, что давление на входе не превышает 7 бар.

Используйте подходящую арматуру и трубы, рассчитанные на рабочее давление, крепление разъема для трубы

диам. 8 мм.

6.4ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСОЕДИНЕНИЯ(толькодлябакавкачествеДОПОЛНИТЕЛЬНОЙопции)

Подсоедините минимальный уровень в соответствии с приведенной ниже схемой, которая также имеется на

паспортной табличке бака.

Подсоедините датчик давления (дополнительная опция) NO, предварительно откалиброванный на 6 бар,

проложив кабели от защитного кожуха с помощью соединителя с плоскими контактами 6,3 мм.

ВНИМАНИЕ:Всегдадолженбытьустановленфильтрнарегуляторедлясбораконденсатанавходевоздуха.

Возможныеотфильтрованныеосадкиилиотложениямогутпривестикнеподлежащемуремонту

6.5НАПОЛНЕНИЕБАКА(толькодлябакавкачествеДОПОЛНИТЕЛЬНОЙопции)



Удостоверьтесь в отсутствии остаточного давления внутри бака (индикатор манометра должен показывать «0»).

Масло должно заливаться внутрь бака через специальную заливную пробку с фильтром.

Отметка «максимум» на индикаторе наполнения ни в коем случае не должна превышаться.

6.6ГИДРАВЛИЧЕСКИЕСОЕДИНЕНИЯВОЗДУХ‐МАСЛОСОСМАЗОЧНОЙФОРСУНКОЙ

С помощью коаксиальных трубопроводов подсоедините трубку диам. 3 мм  к разъему на выходе масла на

модуле, наденьте трубку диам. 6 мм на трубку 3 мм так, чтобы подсоединить ее к разъему на выходе воздуха .

Затем подсоедините те же коаксиальные трубки к разъему на смазочной форсунке, как показано ниже:

1. Установите трубку 6 мм в разъем на крепежном блоке форсунки.

2. Демонтируйте головку форсунки от шарнирной трубки, через которую необходимо продеть трубку 3 мм для

масла, вытянув ее примерно на 20-25 мм.

3. Установите трубку 3 мм в разъем на головке форсунки.

4. Смонтируйте на место головку форсунки на шарнирной трубке.

Для удобства демонтажа трубопроводов на выходе из модуля используйте устройство для демонтажа трубки 3 мм

(код: 1525475), не входящее в комплект поставки: отвинтите разъем диам. 6 мм, установите устройство на трубку 3

мм, протолкните устройство на хомутик разъема диам. 3 мм, протолкните и вытяните трубку диам. 3 мм.

2 1 4 3

ВОЗ

ДУХ

ВОЗ

ДУХ

МА

СЛО

ВОЗ

ДУХ

МА

СЛО

7.ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Действиядовключения

 Проверить целостность блока;

 Проверить давление подачи;

 Убедиться в правильности электрического соединения.

 Проверить рабочую температуру блока.

7.1ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 Открыть главный клапан подачи воздуха;

 Нажать кнопку пуска на оборудовании, к которому подключен блок, или включить сам блок;

 Проверить правильность включения электроклапанов на компонентах;

 При первом включении может потребоваться наполнение трубопровода маслом, следует дождаться начала

выхода смазки;

 Проверить правильность смазки (при возникновении сомнений в правильности работы рекомендуется

обратиться в технический отдел DropsaSpA для запроса процедуры тестирования).

7.2РЕГУЛИРОВКА

Модульные элементы, как правило, поставляются с до конца закрытым регулятором масла (не в

версии CART) и регулятором воздуха. Чтобы отрегулировать смесь «воздух - масло» отдельных

элементов, выполнить следующую процедуру:

 Поверните ручку регулировки масла (не в версии CART) против часовой стрелки, чтобы

увеличить расход, или по часовой стрелке, чтобы его уменьшить. Ниже приведена

ориентировочная схема, чтобы определиться с регулировкой расхода.

 Поверните штифт регулировки воздуха с помощью гаечного ключа против часовой стрелки,

чтобы увеличить расход, или по часовой стрелке - чтобы его уменьшить, вплоть до

получения требуемой струи, как правило, регулировка осуществляется максимум за 3

оборота.

ВНИМАНИЕ:

неотвинчивайтечрезмерноштифтрегулировкивоздуха,посколькуонможетвыпастьизсвоего

ПОВОРОТ РУЧКИ

см2/мин

8.ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИИХУСТРАНЕНИЕ

Ниже приведена таблица, в которой выделены основные диагностические неисправности, возможные причины и

решения.

Если после выполнения действий, описанных в диагностической таблице, не удалось решить проблему, не следует

приступать к поиску неисправности путем демонтажа составных частей оборудования, рекомендуется обратиться в

технический отдел Dropsa и сообщить о неисправности, предоставив ее подробное описание.

ДИАГНОСТИЧЕСКАЯТАБЛИЦА

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Привключении

электроклапананамодуле

невыполняетсясмазка.

Электроклапан неисправен. Заменить электроклапан.

Давление подачи воздуха ниже 4

бар.

Увеличить давление питания минимум до

4 бар в случае максимального потребления

воздуха.

Втрубкедиам.3ммсмазка

подаетсянеравномерно,с

большимизаметными

воздушнымипузырьками.

Смазка в баке ниже минимального

уровня. Наполнить бак смазкой.

Трубка диам. 3 мм для масла не до

конца вставлена в разъем модуля.

Установить трубку, удостоверившись,

что она вошла в разъем со щелчком.

9.ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройства спроектированы и изготовлены таким образом, что не нуждаются в особом

техническом обслуживании.

Для упрощения технического обслуживания рекомендуется устанавливать оборудование в

легкодоступном месте.

(см. раздел 6.2).

 Необходимо периодически проверять стыки труб на наличие утечек.

 Необходимо периодически проверять уровень масла и, при необходимости, доливать бак

через заливную пробку.

 Всегда поддерживать чистоту модулей для своевременного обнаружения возможных

утечек.

Машина не требует никакого специального оборудования для контроля работы и / или

технического обслуживания. Рекомендуется использовать инструменты и средства

индивидуальной защиты, пригодные для использования в соответствии с Законодательным

декретом 81/2008, и находящиеся в исправном состоянии (в соответствии с действующими

правилами) для предотвращения нанесения ущерба людям или деталям оборудования.

10.УТИЛИЗАЦИЯ

Во время технического обслуживания оборудования или в случае его демонтажа и утилизации запрещается

выбрасывать загрязняющие части в окружающую среду. Утилизацию следует проводить в соответствии с местными

правилами. При демонтаже оборудования необходимо уничтожить табличку с маркировкой и все остальные

документы.

ВНИМАНИЕ:Передвыполнениемкаких‐либоработпотехническому

обслуживаниюубедиться,чтоисточниксжатоговоздухаотсоединен.

ВНИМАНИЕ:Оборудованиеможетоткрыватьсяиремонтироватьсятолькоуполномоченным

персоналомDropsa.

ВЕРСИИ ОПИСАНИЕ МОДУЛИ КОД

MiQueLPRO

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

c компенсационным клапаном

без электроклапана для независимого управления

1 3135581

2 3135582

3 3135583

4 3135584

5 3135585

6 3135586

7 3135587

8 3135588

MiQueLPRO‐i

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

c компенсационным клапаном

с электроклапаном для независимого управления

1 3135591

2 3135592

3 3135593

4 3135594

5 3135595

6 3135596

7 3135597

8 3135598

MiQueLBASE

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

без компенсационного клапана

без электроклапана для независимого управления

1 3135601

2 3135602

3 3135603

4 3135604

5 3135605

6 3135606

7 3135607

8 3135608

MiQueLBASE‐i

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

без компенсационного клапана

с электроклапаном для независимого управления

1 3135611

2 3135612

3 3135613

4 3135614

5 3135615

6 3135616

7 3135617

8 3135618

MiQueLEXT‐BASE‐i

‐IP65

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

без компенсационного клапана

с электроклапаном для независимого управления

1 3135391

2 3135392

3 3135393

4 3135394

5 3135395

6 3135396

7 3135397

8 3135398

MiQueLEXT‐CART‐i

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

без компенсационного клапана и регулировки масла

с электроклапаном для независимого управления

1 3135631

2 3135632

3 3135633

4 3135634

5 3135635

6 3135636

7 3135637

8 3135638

7 3135657

8 3135658

11.ИНФОРМАЦИЯПРИЗАКАЗЕ



MiQueLEXT‐CART‐i

‐noEV

Модульная система минимальной смазки воздух - масло с

внешним насосом

без компенсационного клапана и регулировки масла

без электроклапана для независимого управления с

клапанами

1 3135651

2 3135652

3 3135653

4 3135654

5 3135655

6 3135656

7 3135657

8 3135658



9.1ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕИЗАПЧАСТИ

КОД ОПИСАНИЕ КОД ОПИСАНИЕ

1525430 MiQueL PRO‐i- Модульныйэлемент 3084672 Патрубок с разъемом 90° поворотный

для трубки диам. 8

1525440 MiQueL PRO - Модульный элемент 3084566

атру

ок с разъемом

90°

поворотны

для трубки диам. 6

1525450 MiQueL BASE‐i- Модульныйэлемент 3190432

плотнительное кольцо на выходе

масла

1525460 MiQueL BASE - Модульный элемент 0018808

плотнительное кольцо на выходе

воздуха

1525456 MiQueL BASE‐i- IP65 - Модульныйэлемент 0014072 Винты для завершения монтажа

1525688 MiQueL CART‐i- Модульный элемент 0031021 Фильтр глушителя

1525871 MiQueLCART‐i- Без электроклапана - Модульный

элемент 0014094 Монтажные винты для начального

элемента

1525427 Блок начального элемента 5717232 Трубка для выхода МАСЛА 3 мм

1525420 Верхняя крышка 5717301 Трубка для выхода ВОЗДУХА 6 мм

0093070 Прямой двойной конусный зажим для трубки диам. 6 3226664 Масло MK 150 20 л

0020694 Манометр для выхода ВОЗДУХА из модуля (‐i) 3226665 Масло MK 100 25 л

1525446 Разъем электроклапана модуля (‐i) с кабелем 600 мм 3226666 Olio MK High Performance 29 л

1525476 Разъем электроклапана модуля (‐i) с разъемом M8 3225465 Масло MK 150 Stainless 20 л

1525442 Электроклапан модуля (‐i) 3133455 Форсунка коаксиальная

полноконусная

3133561 Герметичный бак для MiQueLEXT - 1 л 3133558 Форсунка коаксиальная, усеченный

конус 65°

3133560 Герметичный бак для MiQueLEXT - 3 л 3133564 Форсунка одноканальная

ПОЛНОКОНУСНАЯ

1525431 Электрический датчик минимального уровня (бак) 3133565 Форсунка одноканальная, усеченный

конус 65°

0039841 Электрический разъем минимального уровня (бак) 1525050 Форсунка одноканальная для ЛЕЗВИЯ

50 мм

3291028 Датчик давления, откалиброванный на 6 бар

(дополнительно на баке) 1525051 Форсунка одноканальная для ЛЕЗВИЯ

70 мм

0020566 Манометр (бак) 1525475 Устройство для разборки трубки 3 мм

За дополнительной информацией о принадлежностях и запасных частях обращайтесь в наш торгово-технический

отдел.

12.ГАБАРИТЫ

MiQueL–EXT



БакдляMiQueLEXT(дополнительно)



Размеры (мм)

13.ПЕРЕМЕЩЕНИЕИТРАНСПОРТИРОВКА

Перед отправкой устройства аккуратно упаковываются в картонные коробки. Во время

транспортировки и хранения устройства необходимо обращать внимание на направление,

указанное на коробках.

При получении убедиться, что упаковка не повреждена, хранить оборудование в сухом месте.



14.ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо внимательно ознакомиться с информацией о рисках, связанных с использованием насоса для

смазочных материалов.

Оператор должен знать функционирование оборудования и четко понимать, какие опасности связаны с

накачиванием жидкостей под давлением. В этой связи рекомендуется:

 Проверить химическую совместимость материалов, использованных в конструкции насоса, с жидкостями,

которые подлежат накачке (см. параграф 4). Неправильный выбор может привести к повреждению насосов и

труб, а также к серьезным опасностям для людей (утечке раздражающих и вредных для здоровья веществ) и

окружающей среды.

 Никогда не превышать максимально допустимое значение рабочего давления устройства и подключенных к

нему компонентов. В случае сомнений обратиться к данным, указанным на табличке оборудования.

 Использовать только оригинальные запасные части.

 В случае необходимости замены компонентов другими убедиться, что они пригодны для работы при

максимальном рабочем давлении насоса.



Примечание: Необходимо, чтобы персонал использовал средства защиты, одежду и приспособления,

соответствующие действующим нормам в отношении места и использования оборудования, как во время

эксплуатации, так и при операциях по техобслуживанию.

Электрическийток

Запрещается выполнять какие-либо работы по техническому обслуживанию на машине, пока она не будет

отключена от источника питания, и не убедившись, что она не может быть повторно подключена во время

проведения работ. Все установленное оборудование (электрическое и электронное), баки и основные устройства

должны быть подключены к линии заземления.

Воспламеняемость

Смазочный материал, используемый в контурах смазки, как правило, не является воспламеняющейся жидкостью.

Важно, однако, принять все возможные меры во избежание его соприкосновения с очень горячими частями или

открытым пламенем.

Давление

Перед проведением любых работ проверить отсутствие остаточного давления в каждой ветви смазочного контура,

которое может привести к разбрызгиванию масла в случае демонтажа патрубков или комплектующих. После

долгих периодов простоя проверять герметичность всех частей, подверженных давлению. Не подвергать ударам

патрубки, трубы и части, находящиеся под давлением. Поврежденный гибкий шланг или патрубок являются

опасными, их следует заменить. Рекомендуется использовать только оригинальные запасные части.

Уровеньшума

При нормальных условиях эксплуатации излучение шума не превышает значение 70дБ(А) на расстоянии 1м

(39,3дюйма)отнасоса.

ВНИМАНИЕ:

Нивкоемслучаенеследуетпытатьсяостановитьилиотклонитьнаправление

Подниматьоборудованиесучетомнаправления,указанногонаупаковочнойкоробке.Компоненты

машиныприхранениимогутвыдерживатьтемпературуот‐30до+80°С;однаковоизбежание

повреждениянеобходимоосуществлятьзапуск,когдатемператураоборудованиядостигнет+5°С.

Более подробную информацию о технических характеристиках и необходимых мерах безопасности можно

получить в Паспорте безопасности продукта (Директива 93/112/EEC) в зависимости от выбранного и поставляемого

изготовителем типа смазочного материала.

15.ПРОТИВОПОКАЗАНИЯКИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Проверка соответствия основным требованиям безопасности и положениям Директив по машиностроению была

проведена посредством компиляции ранее подготовленных контрольных списков, содержащихся в техническом

файле.

Использовалось два типа списков:

 Оценка рисков (UNIENISO 14121-1).

 Соответствие основным требованиям безопасности (Директива по машинному оборудованию CE 06/42).

Следующиеопасностинеполностьюустранены,ноприемлемы:

 При проведении работ по техническому обслуживанию возможно разбрызгивание масла при низком давлении

(поэтому работы по техническому обслуживанию должны проводиться с использованием подходящих СИЗ).

 Поражение электрическим током: это может произойти только в случае серьезной некомпетентности

пользователя, который, однако, должен быть квалифицированным.

 Неудобные позы: В данном руководстве указаны правильные размеры и правила установки.

 Использование неподходящего смазочного вещества: Характеристики смазочного материала указаны как на

насосе, так и в настоящем Руководстве по эксплуатации и техобслуживанию (при возникновении сомнений

обращатьсявТехническийотделDropsaS.p.A.).

ЗАПРЕЩЕННЫЕЖИДКОСТИ

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ЖИДКОСТИ ОПАСНОСТИ

Смазочные материалы с абразивными добавками. Износ внутренних компонентов.

Смазочные материалы с силиконовыми добавками. Заедание.

Бензин - растворитель - горючие жидкости. Пожар - Взрыв - Повреждение уплотнений.

Химически активные вещества. Коррозия - травмы персонала.

Вода. Окисление блока.

Пищевые вещества. Загрязнение этих веществ.

DROPSA MiQueL EXT - External pump Инструкция по применению

Бренд: DROPSA

Модель: MiQueL EXT - External pump

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

DROPSA MiQueL EXT - External pump Инструкция по применению

DROPSA MiQueL EXT - External pump Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов