CHEVROLET
TRAILBLAZER
TRAILBLAZER EXT
GMC ENVOY / ENVOY XL
OLDSMOBILE BRAVADA
РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
с 2 0 0 2 г.
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ: 4.2 л
м»Г»> ■
.. ,| | - — -- .
ш н о т к
CHEVROLET TRAILBLAZER
TRAILBLAZER EXT
GMC ENVOY / ENVOY XL
OLDSMOBILE BRAVADA
Руководство по ремонту и эксплуатации
Цветные электросхемы
Модели с бензиновыми двигателями: 4.2 л
Издательство
МОНОЛИТ
© , ФЛП А ндросенко Наталия Валентиновна, 2010
Калю ков Аким Тагирович
Ш 37 Chevrolet Trailblazer / Trailblazer EXT / GMC Envoy / Envoy XL / O ldsm obile Bravada с 2002 г. Бензиновые двигатели:
4.2 л. Руководство по ремонту и эксплуатации. Цветные электросхемы - Д.: Издательство Монолит, 2010. - 330 с.: ил.
ISBN 978-611-5 37-0 0 2-3
Руководство содержит общие сведения об устройстве автомобилей C hevrolet Trailblazer / Trailblazer EXT / GMC Envoy
Envoy XL / Oldsm obile Bravada с 2002 г. рекомендации по экспл уатации и техни ческому обслуж иванию , описание
возм ож ны х неисправностей двигателя, тра н см иссии, ходовой части, рулевого управления, торм озн ой систем ы.
С оветы , пр иве денн ы е в данно м руко в одстве, п о м огу т прове сти ТО и сдел ать рем онт ка к на стан ции
те хн ическо го обслуживания, так и своими силами.
В связи с различной ком плектацией автомобилей некоторы е данны е м огут не соответствовать конкретно
Вашей модели. Авторы, издательство и поставщ ики не несут ответственности за возм ожное травм и рование
человека или же ущ ерб и повреждения, нанесенны е технике в результате неточностей или опечаток, которы е были
допущ ены при подготовке материалов данного Р уководства
Издание защ ищ ено а втор ски м правом. Копирование, перепечатка, ти раж ирование либо использование
материалов из дан ного руководства для воспроизвед ения, переноса на д руги е носители инф ормации ЗАПРЕЩЕНО и
преследуется в соответстви и с действую щ им законодательством.
И здательство М ОНОЛИТ 2010 г.
w w w .m o n o lith .in .u a
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЯДНЫЙ ШЕСТИЦИЛИНДРОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ
СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ, ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ТОПЛИВНАЯ И ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА
ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЯ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ СОСТАВА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ И УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
ТРАНСМИССИЯ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
ПОДВЕСКА И РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Введение
Начало производству Chevrolet
TrailBlazer было положено в 2001 году
в США. Данный внедорожник счита
ется преемником популярной модели
Chevrolet Blazer, однако главным атрибу
том преемственности может считаться,
пожалуй, частичная общность в назва
нии. TrailBlazer абсолютно самостоятель
ная модель, сделанная на совершенно
новой платформе. В Северной Америке
новинка получила безоговорочное при
знание с самого начала. В начале 2002
года TrailBlazer был признан внедорож
ником года в Америке, получив самую
престижную награду, которую только
может получить автомобиль. Еще до
своего заокеанского признания автомо
биль был представлен в России, на авто
салонах в Москве и в Санкт-Петербурге.
Мощный и вместительный внедорож
ник, воплотивший в себе множество
оригинальных дизайнерских решений.
Впечатляющая передняя часть, 17-дюй
мовые колеса создают оригинальный и
запоминающийся облик.
На автомобиль устанавливается
мощный и тяговитый бензиновый дви
гатель объемом 4.2 литра (290 л.с., 373
Н м). В сочетании с четырехступенчатой
автоматической коробкой машина раду
ет плавностью хода и четкостью пере
ключения передач.
Необходимым условием надежной
работы любого автомобиля и безопас
ности персонала является строгое со
блюдение указаний по ремонту и техни
ческому облуживанию. Приведенные в
Руководстве методики и описания дают
общие принципы выполнения работ по
ремонту и техническому обслуживанию
с применением эффективных приемов
Особое внимание, традиционно уде
ляемое в GM вопросам безопасности,
не могло не отразиться на TrailBlazer.
По этому показателю внедорожник яв
ляется едва ли лучшим в своем классе,
что подтверждается многочисленными
тестами. При этом Chevrolet не только
обеспечивает своему владельцу макси
мальную защиту, но отличается высокой
ремонтопригодностью. Высокий уро
вень безопасности заложен уже в кон
струкции автомобиля. Он сделан на но
вой раме с 8 поперечными балками (это
число — своеобразный рекорд для вне
дорожников; обычное число балок — 4
или 6). При этом лонжероны выполне
ны методом гидроформовки, который
впервые, хоть и частично, использовал
ся при конструировании Tahoe.
TrailBlazer готов к любой дорожной
ситуации и к любым погодным услови
ям. В стандартную комплектацию вхо
дят противотуманные фары, дисковые
тормоза всех колес с АБС и подушки
безопасности с двумя ступенями напол
нения для водителя и впереди сидящего
пассажира.
Эффективная тормозная система со
всеми дисковыми вентилируемыми тор
мозными механизмами, обеспечивает
необходимый отвод тепла от узлов тор
мозной системы. Именно поэтому тяже
и способов.
Применяемые способы и приемы вы
полнения работ, инструмент, приспосо
бления и используемые запасные части,
а также степень мастерства исполните
лей весьма разнообразны. Невозможно
дать указания или предупреждения по
каждому случаю выполнения работ по
настоящему Руководству. Поэтому каж
лый внедорожник имеет отличную тор
мозную динамику.
В стандартное оснащение версии
LTZ входит датчик дождя, активирую
щий стеклоочистители в момент, когда
на лобовое стекло попадает вода, и ав
томатически выбирающий один из пяти
режимов работы стеклоочистителя в за
висимости от интенсивности осадков.
Также в стандартное оснащение вхо
дят электрические стеклоподъемники
с функцией блокировки с водитель
ского места, а также центральный за
мок всех дверей. Замки задних дверей
имеют блокировку на случай попытки
открывания изнутри, очень полезную,
когда на заднем сиденье располагают
ся дети.
Вместо традиционной штамповки при
изготовлении дверных рам TrailBlazer
применена лазерная сварка. Эта техно
логия применена с целью повышения
общей жесткости кузова, что чрезвычай
но важно в случае столкновения. Этой
же цели служат полностью гидроформо
ванная рама кузова и стальные защит
ные брусья в дверях.
У TrailBlazer есть близнецы, кото
рые имеют лишь небольшие отличия во
внешности, но технически и конструк
тивно не имеющие никаких отличий, это
Oldsmobile Bravada и GMC Envoy.
дый раз при использовании запасных
деталей, методик или инструментов и
приспособлений, не рекомендованных
производителем автомобиля, следует
предварительно твердо убедиться, что
применяемые запасные части, методи
ки или инструменты не нанесут ущерба
безопасности персонала и исправности
автомобиля.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту автомобиля Chevrolet TraHBIazer (Oldsmobile Bravada/
GMC Envoy), который выпускался с 2002 по 2003 год, с устанавливаемым на него бензиновым двигателем объемом 4.2 л.
4.2
Годы выпуска: 2002 - 2003
Тип кузова: SUV
Объем двигателя: 4195 см3
Д верей :5
КП: авт. 4-ступенчатая
Топливо: бензин
Емкость топливного бака: 100 л
Расход (город / шоссе): 15.7 /1 1 .8 л / 100 км
Содержание
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
П ользо в а ни е р у к о во д с т в ом по э кс п л у а т а ц и и
.....
Э«2
П р иб о р ы и о р ган ы у п р а в л е н и я
Приборы и органы управления
на передней панели и ко нсол и.........
.
..................................Э»2
Система S ta b ilitra k
................................................................ Э»14
Электрические розетки для подключения
дополнительного электрооборудования
......................
Э*15
Приборы о св ещ е ния
............................................................
Э»15
Система отопления
и кондиционирования воздуха..........................................Э»16
Аудиосистема и ч асы ...........................................................Э*20
Навигационная с ис т е м а .....................................................Э»23
Органы управления, установленные
на рулевом колесе/рулевой ко л о н ке
..............................
Э»23
Многоф ункциональный ры чаг...........................................Э»24
Зеркала.....................................................................................Э»26
О кн а ...........................................................................................Э»28
Д вер и
........................................................................................ Э»29
Заднее багажное отделение.............................................Э»30
Потолок и кры ш а.................................................................... Э»31
Размещение мелкого бага ж а..........................................Э»32
Пепельница и прикуриватель..........................................Э*32
Система сохранения питания
дополнительного эл ектрооборуд ования
.....................
Э»33
Система предотвращ ения разряда
аккумуляторной б ата р е и
...................................................
Э»33
Система управления электропи тани ем
......................
Э»33
Функция запоминания регул ировок..............................Э *33
С иденья и уд е рж и в а ю щ и е с и с т е м ы
Регулировка с идений...........................................................Э«34
Ремни б езоп асности............................................................Э»36
Дополнительные удерживающие с и с т е м ы
..................
Э»36
Н ачало д виж ени я и р е ко м е нд ац и и
по вож д е н и ю авто м об ил я
Период обкатки нового ав том обил я
..............................
Э*37
Ключи
........................................................................................ Э«37
Система противоугонной сигнализации.....................Э«38
Дистанционное управление дверными за м кам и
.....
Э«38
Замок з а ж и га ни я
.................................................................. Э«39
Инструкции по запуску двигателя
...................................
Э«39
Регулируемые педали акселератора и то р м о з а
......
Э *40
Система активного управления
подачей топлива Active Fuel M anagem ent™
..................
Э«40
Трансмиссия...........................................................................Э*40
Система полного п р ив о да ..................................................Э»41
ВВЕД ЕН ИЕ........................................................................................ 0*1
1 РЕГУЛЯРНЫЙ УХО Д
И ТЕХНИЧЕСКОЕ О БСЛУЖ И В АНИЕ
График обслуживания.............................................................1*6
В в еден и е.....................................................................................1*6
Общие рекомендации по уходу за автом обил е м
........
1 *7
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
и смазочных м ате риал ов
....................................................... 1 *7
Проверка состояния шин и давления их н а качки
..........
1*9
Проверка уровня ж идкости в гидросистем е
усилителя рулевого упр авл е ния
.......................................
1*10
Проверка уровня трансм иссионной жидкости
ко робки-авто м ата
................................................................. 1*11
Замена моторного масла и масляного фильтра
...........
1 «12
Осмотр ремней б е зо п а сности
...........................................
1 «14
Осмотр и замена щ еток стеклоочистителя
...................
1*14
Осмотр, обслуживание и зарядка аккум ул я тор а
........
1 *14
Осмотр и замена приводного ремня и натяж ителя... 1 «16
Осмотр и замена шлангов,
которые находятся в моторном о тс е ке
...........................
1*17
Осмотр системы о хлаж де ния.............................................1*18
Перестановка колес
............................................................... 1*19
Проверка уровня трансмиссионной
жидкости дифференциала...................................................1*19
Смазка элементов ш асси.....................................................1*20
Проверка технического состояния
топливной системы................................................................ 1*20
Проверка технического состояния
тормозной си сте м ы ................................................................1*21
Проверка технического состояния
выхлопной с истем ы ...............................................................1»23
Проверка уровня жидкости в раздаточной коробке
(полноприводные м одели).................................................. 1*23
Замена торм озной ж ид ко с ти..............................................1 »23
Замена в озд ухоочистител я................................................1*24
Замен-а топливного ф ильтра...............................................1 «24
Замена свечей заж ига ния....................................................1 «25
Осмотр резиновых чехлов элементов подвески,
рулевого управления и приводных валов
.......................
1«26
Замена трансм иссионной жидкости
и фильтра автоматической коробки пе реда ч
................
1 «28
Замена жидкости в раздаточной коробке
(полноприводные м одел и)
..................................................
1 «29
Замена масла диф ф ере нц иал а.........................................1 *30
Обслуживание системы охлаждения
(слив жид кости, промывка и за полнение)......................1 *30
2А РЯ ДНЫ Й Ш ЕСТИЦИЛИ Н Д Р О В Ы Й ДВИ ГАТЕ ЛЬ
Общие све дени я
.................................................................... 2А»3
Проведение ремонта без извлечения двигателя
из моторного о тс е ка .............................................................2А»3
Впускной коллектор - снятие и устан овка
.....................
2А»3
Крышка клапанного механизма -
снятие и установка.................................................................2А»3
Выпускной коллектор - снятие и установка...................2А»4
Передний кожух - снятие и установка.............................2А*5
Приводная цепь, звездочки
и натяжитель - зам ен а........................
.
................................2А»5
Распредвалы, коромысла
и компенсаторы зазоров - снятие и уста н овка
..........
2А»7
Головка блока цилиндров - снятие и ус тан о в ка .........2А«8
Клапаны - обслуж ивание
....................................................2А»9
Передний сальник коленвала - замена
..........................
2А»9
Маслонасос и перепускной клапан - за м ен а
...............
2А»9
Приводной диск - снятие и ус т а н овка
.........................
2А«10
Задний сальник коленвала - з а м ена
.............................
2А*10
Масломерная трубка - снятие и установка.................2А«10
Поддон двигателя - снятие и уста н о в ка
......................
2А*10
Опоры двигателя - осм отр и за м ен а
..............................2А»11
2В КАПИТАЛЬНЫ Й РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения - капремонт двигател я
......................
2В*2
Проверка давления м асл а ..................................................2В»3
Проверка компрессии в цилиндрах двигателя
и диагностирование с измерением
степени ра зр еж ения .............................................................2В»4
Положение ВМТ первого поршня - расположение... 2В»6
Альтернативные методы
восстановления дви га тел я
................................................2В»6
Снятие двигателя -
методы и меры предосторожности..................................2В»7
Двигатель - снятие и установка ........................................2В»8
Капитальный ремонт двигателя -
последовательность р а зб ор ки .......................................2В*10
Поршни и шатуны - снятие и установка .......................2В»10
Коленвал - снятие и ус та н о вка..................................... 2В* 16
Капитальный ремонт двигателя -
последовательность с б о р ки ............................................2В «21
СОДЕРЖАНИЕ
Первый запуск и обкатка двигателя
после капитального ремонта
..........................................2В*21
3 СИСТЕМЫ ОХЛАЖ ДЕНИЯ, ОТОПЛЕНИЯ
И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
Общие сведения.....................................................................3*2
Антифриз - общие сведения............................................... 3*2
Термостат - проверка работоспособности и замена..3*2
Вентилятор системы охлаждения и его муфта -
проверка работоспособности.............................................3*3
Вентилятор системы охлаждения,
его муфта и кожух - снятие и установка...........................3*4
Радиатор - снятие и установка.......................................... 3*4
Насос системы охлаждения -
проверка работоспособности и замена...........................3*5
Датчик температуры охлаждающей жидкости -
проверка работоспособности и замена...........................3*6
Вентилятор отопителя и его электроцепь -
проверка работоспособности.......................................... -..3*6
Вентилятор отопителя - снятие и установка
..................
3*7
Пульт управления системами отопления
и кондиционирования - снятие и установка
....................3*7
Отопитель - снятие и установка......................................... 3*8
Системы кондиционирования и отопления -
проверка работоспособности и обслуживание
............
3*9
Аккумулятор/осушитель системы
кондиционирования - снятие и устан овка
....................
3*12
Компрессор системы кондиционирования -
снятие и установка
............................................................... 3*12
Конденсатор системы кондиционирования -
снятие и установка............................................................... 3*13
Испаритель - замена...........................................................3*13
Расширительная трубка системы
кондиционирования - снятие и установка....................3*14
4 ТОПЛИВНАЯ И ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА
Общие сведения..................................................................... 4*1
Сброс давления в топливной систем е.............................4*2
Топливный насос/давление топлива - проверка
.........
4*2
Топливопроводы и их соединители -
восстановление и за м ена ....................................................4*3
Топливный бак - снятие и установка..................................4*5
Очистка и восстановление топливного бака -
общие свед ения.....................................................................4*5
Топливный насос - снятие и установ ка ...........................4*5
Измерительный блок топливной системы -
проверка работоспособности и зам ена
..........................
4*6
Кожух воздухоочистителя и резонатор -
снятие и уста н о вка ................................................................ 4*7
Система впрыска топлива - общие сведения
................
4*7
Система впрыска топлива -
общая проверка работоспособ ности
..............................
4*8
Дроссельный блок - снятие и установка
.........................
4*9
Регулятор давления топлива - замена
.............................
4*9
Топливный ресивер и форсунки -
снятие и установка.................................................................4*9
Обслуживание выхлопной системы -
общие сведения....................................................................4*10
5 ЭЛЕКТРОСИСТЕМ Ы ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения и меры предосторожности
..................
5*1
Аккумулятор - аварийный запуск
от внешней батареи...............................................................5*2
Аккумулятор - проверка и зам е н а.....................................5*2
Провода аккумулятора - замена
........................................5*4
Система зажигания - общие сведения............................5*5
Система зажигания -
проверка работоспособности.............................................5*5
Катушки зажигания - снятие и установка
.......................
5*6
Система зарядки - общие сведения
и меры предосторожности...................................................5*7
Система зарядки - проверка работоспособности
......
5*7
Генератор - снятие и установка
.........................................
5*7
Пусковая система - общие сведения
и меры предосторожности...................................................5*8
Стартер и его электроцепь -
проверка работоспособности.............................................5*8
Стартер - снятие и устано вка ...........................................5*10
6 СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ СОСТАВА ОТРАБОТАННЫХ
ГАЗОВ И УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
Общие сведения
..................................................................... 6*1
Бортовая система диагностирования (OBD)
и коды неисправностей.........................................................6*2
Блок управления РСМ - снятие и устано вка
..................
6*7
Датчик положения дросселя (TPS) - за м ен а
..................
6*7
Датчик положения педали
акселератора (АРР) - зам ена
.............................................. 6*7
Датчик абсолютного давления
в коллекторе (МАР) - за м е на.............................................. 6*7
Датчик температуры
подаваемого воздуха (IAT) - замена.................................6*8
Датчик температуры охлаждающей
жидкости (ЕСТ) - замена...................................................... 6*8
Датчик положения коленвала (СКР) - зам е н а................6*8
Датчик положения распредвала (СМР) - замена
........
6*9
Кислородный датчик - зам ена
...........................................
6*9
Датчик детонации - зам е на...............................................6*10
Датчик скорости автомобиля (VSS) - замена
...............
6*10
Система вентиляции карте ра............................................6*11
Система улавливания паров топлива (EVAP)
.................
6*11
Электроклапан устройства корректировки
фазы распредвала - замена
.............................................
6*13
Каталитический нейтрализатор
.......................................
6*13
7А АВТОМАТИЧЕСКАЯ КО РОБКА ПЕРЕДАЧ
Общие сведения
................................................................... 7А*1
Диагностирование - общие сведения............................7А*1
Трос селектора - снятие,
установка и регулировка.................................................... 7А*2
Система блокировки рычага селектора
в положении PARK - описание
и замена элементов.............................................................7А*4
Выключатель положения PARK/NEUTRAL (PNP)/
выключатель сигналов заднего хода -
описание, замена и регулировка
....................................
7А*4
Сальник удлиненной части кожуха коробки
(привод на два колеса) - замена......................................7А*5
Опоры коробки передач - осмотр и зам ена
.................
7А*5
Автоматическая коробка передач -
снятие и установка...............................................................7А*5
7В РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА
Общие сведения...................................................................7В*1
Переключатель управления раздаточной
коробкой (модели с электроприводом
механизма переклю чения)..............................................7В*2
Сервомотор механизма переключения
раздаточной коробки (модели
с электроприводом механизма переключения)
.......
7В*2
Датчики скорости раздаточной коробки -
проверка работоспособности и замена......................7В*2
Блок управления раздаточной коробки
(модели с электроприводом механизма
переключения) - зам ена
.................................................
7В*2
Сальники - зам ена
............................................................ 7В*2
Раздаточная коробка - снятие и установка................7В*2
Ремонт раздаточной коробки - общие сведения
.....
7В*3
8 ТРАНСМИССИЯ
Общие сведения.....................................................................8*2
Валы и шарниры карданной передачи -
общие сведения и осмотр....................................................8*2
Карданный вал(ы) - снятие и установка
..........................
8*3
Карданные шарниры - заме на
...........................................
8*4
Мосты - описание и осм отр................................................8*5
Полуоси (задние) - снятие и установка
...........................
8*6
Сальник полуоси (задней) - зам ена
..................................8*7
Подшипник полуоси (задней) - зам ена............................8*7
Сальник шестерни дифференциала - замена
.............
8*8
Издательство«Монолит»
Мост (задний) снятие и уста новка
...................................
8*9
Приводные валы (полноприводные модели) -
общие сведения и о см отр..................................................8*10
Приводной вал (полноприводные модели) -
снятие и установка..................................................................8*10
Чехол приводного вала
(полноприводные модели) - за м ен а ..............................8» 11
Приводное устройство включения переднего
моста(пол ноприводные модели
с электроприводом переключения) - за м е н а
............
8*15
Сальники кожуха подшипника промежуточного
вала (полноприводные модели) - зам е н а ....................8*15
Кожух подш ипника промежуточного вала
(полноприводные модели) - снятие и ус та н о в ка
......
8*16
Промежуточный вал (полноприводные модели) -
снятие и установка...............................................................8*16
Держатель переднего дифференциала -
снятие и установка...............................................................8*16
Сальники дифференциала (переднего,
на полноприводных моделях) - за м ен а
.......................
8*16
9 ТОРМ ОЗНАЯ СИСТЕМА
Общие св едения ....................................................................... 9*2
Антиблокировочная система - общие сведения
............9*2
Колодки дискового тормоза - замена
...............................
9 *3
Суппорт дискового торм оза - снятие и устано вка
......
9 *5
Тормозной диск - осмотр, снятие и уста н о в ка
...............
9 *6
Главный цилиндр - снятие, установка
и замена уплотнительного кольца б ачка ...........................9*7
Шланги и трубки тормозной системы -
осмотр и зам е н а .......................................................................9 *9
Гидравлическая тормозная система - п р окачка
.......
9*10
Вакуумный усилитель тормозов -
проверка работоспособности, снятие и установка... 9*11
Ход педали тормоза - п р ов е р ка ........................................9*12
Стояночный тормоз - регулировка м еханизм а
............
9*12
Рычаг и тросы стояночного торм оза - за м е н а ..............9*12
Колодки стояночного тормоза - зам ен а
......................
9*14
Датчик стоп-сигналов -
проверка работоспособности и замен а..........................9*14
10 ПОДВЕС КА И РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Общие св еден ия
..................................................................... 10*3
Амортизаторная стойка (передняя подвеска) -
снятие и установка................................................................. 10*4
Амортизатор или пружина
(передняя подвеска) - з а м ена........................................... 10*4
Стабилизатор поперечной устойчивости (передний)
и его втулки - снятие и установ ка .....................................10»5
Верхний рычаг подвески - снятие и установка
............
10*6
Нижний рычаг подвески - снятие и уста н о в ка
.............
10»6
Шаровые опоры - осм отр и за м е н а
.................................
10»8
Ступица и подш ипник (передняя подвеска) -
снятие и установка..................................................................10*8
Шпильки колес - зам е н а
...................................................... 10*9
Поворотный кулак - снятие и у становка.........................10*9
Амортизатор (задний) - снятие и установ ка
.................
10*9
Стабилизатор поперечной устойчивости (задний)
и его втулки - снятие и ус тановка
.....................................10*9
Пружина подвески (задняя) - снятие и установка... 10*10
Пневмоподушка подвески (задняя) -
снятие и установка.............................................................10*10
Рычаги подвески (задние) - снятие и ус та н о вка
.....
10*11
Рулевое колесо - снятие и устано вка......................... 10*11
Рулевая колонка - снятие и устан о в ка ........................10*14
Промежуточный вал - снятие и ус та н о вка
................
10*15
Наконечники рулевых тяг - снятие и установка
.......
10*15
Чехлы рулевого механизма - зам е н а
..........................
10*16
Рулевой механизм - снятие и уста новка....................10*16
Насос гидроусилителя - снятие и ус та н о в ка
...........
10*16
Охладитель жидкости гидросистемы усилителя
рулевого управления - снятие и устано вка ...............10*18
Гидросистема усилителя
рулевого управления - прокачка...................................10*18
Колеса и шины - общие сведения
................................
10*18
Углы установки колес - общие све д е ни я
..................
10*18
11 КУЗО В АВТО М О БИЛ Я
Общие св е д е н и я
.................................................................... 11*1
Кузов - обслуж ивание........................................................... 11*1
Виниловая облицовка - обслуж ивание
...........................
11*2
Обивка и коврики - обслуживание
....................................
11*2
Ремонт кузова - незначительное по вр еждение.........11*2
Ремонт кузова - серьезное п о в р е ж де н и е
.....................
11*6
Петли и зам ки - о б сл уж ива ние
..........................................
11*6
Ветровое и неподвижные стекла - за м е н а
....................
11*6
Решетка радиатора - снятие и уста н овка
............
.
......
11*6
Крыш ка капота - снятие,
установка и регулировка
.....................................................
11*7
Защелка и трос крышки капота -
снятие и устано вка
................................................................ 11*7
Бамперы - снятие и уста новка............................................11*8
Передние крылья - снятие и установка............................11*9
Кожух воздухозаборника - снятие и установка.........11*11
Облицовочные панели дверей -
снятие и установка................................................................. 11*11
Двери - снятие и у ста н о в ка ...............................................11*12
Защелка, цилиндр замка и ручка двери -
снятие и установка................................................................ 11*12
Стекла дверных окон - снятие и устано вка
..................
11*13
Стеклоподъемник - снятие и у с та н о в к а
.......................
11*14
Зеркала - снятие и уста н о в ка
...........................................11*14
Задняя откидная дверь и стекло -
снятие и установка................................................................ 11*15
Панели з’адней двери, цилиндр замка, защелка
и опорные стойки - снятие и уста н овка.........................11*16
Консоль - снятие и устан о в ка ........................................... 11*17
Облицовка приборной панели -
снятие и установка................................................................ 11*18
Крышки кожуха рулевой колонки -
снятие и установка................................................................11*20
Панель приборов и держатель -
снятие и установка................................................................11*20
Сидения - снятие и установка...........................................11*22
Перемычка рулевого редуктора -
снятие и установка................................................................ 11*22
12 ЭЛ ЕКТРО ОБО РУДО ВАНИЕ АВТОМ О БИЛЯ
Общие свед е ния...................................................................... 12*1
Определение причин неисправностей
в электрических цепях - общие сведения
.......................
12*1
Плавкие предохранители и вставки -
общие сведения.......................................................................12*3
Автоматические выключатели -
общие сведения и проверка ра бото способности
.....
12*4
Реле - общие сведения
и проверка работоспосо бно сти.........................................12*6
Прерыватель цепи сигналов поворота/
аварийной световой сигнализации -
проверка работоспособности и зам ена
..........................
12*6
Многоф ункциональный переключатель,
расположенный на рулевой колонке - за м е н а
..............12*7
Выключатель электронного замка
режима парковки - за м ен а ..................................................12*8
Выключатель и цилиндр
замка зажигания - зам е н а ...................................................12*8
Переключатели, расположенные на панели
приборов - замена..................................................................12*9
Приборный щ иток - снятие и ус тановка .........................12*9
Автомагнитола и динам ики - снятие и ус тановка
.....
12*9
Антенна - снятие и у с тан о в ка ...........................................12*10
Лампы фар - замена ...........................................................12*10
Основные и противотуманные
фары - регул и ровка
.............................................................. 12*11
Кожух фары - снятие и ус тан о в ка ................................. 12*12
Замена л а м п ......................................................................... 12*12
Электродвигатель стеклоочистителей -
проверка работоспособности и замена...................... 12*15
Сигнал - замена................................................................... 12*16
Освещение, включающееся в светлое
время суток (DRL) - общие сведения........................... 12*17
Обогреватель заднего окна -
проверка работоспособности и рем онт
........................
12*17
СОДЕРЖАНИЕ
Система поддержания заданной
скорости движения - описание
и проверка работоспособ ности
...................................12*18
Электростеклоподъемники -
описание и проверка работоспособности................12» 18
Электрические замки дверей и
система доступа без ключа -
описание и проверка работоспособности................12*19
Боковые зеркала
с электроприводом - описан ие...................................12*19
Сиденья с электроприводом - описание
....................
12*20
Система обмена данными - о п исание
.........................12*20
Система пневмоподушек безопасности -
общие сведения..................................................................12*20
Электросхемы - общие сведения
........................
.......
12*22
СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМ ИНОВ С*1
Издательство «Монолит»
1Ы и орган!
6 Аудиосистема и ча сы
.........................
7 Навигационная система
.
.........
......
.
8 Органы управления, установленные
9 Многофункциональный р ы чаг
..........
4 Дистанционное управлёну
5 ^$ а м Ь к ЗЕсда8Ни^.и...и'>'Щ
6 Инструкции по запуску дв^
7 Регулируемые педали акс<
8 Система активного управл
подачей топлива Active Fu<
13 Заднее багажное отделение
.н и ц аи!
Руководство по эксплуатации
Седэдшанме
ПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВОМ * 18 Система предотвращения разряда
'
..............
.
............
..........
2 аккумуляторной батареи..,,..
......
.
• ы,:.» й Ш ? * ■' 19 Система управления электропитанием ...................
ШВЕ , ; ^ Ф у й К Ц ^ , з а п о Минания р е г у л и р о в о к , : , , _ .^ 1;:,. ;л
: S Щ ■ j n c u L a u u M I ,w B B . « . - - - - - -
__
-
СИДЕНЬЯ И УДЕРЖИВАЮ!
© • 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пользование руководством по эксплуатации
Пользование
руководством
по эксплуатации
Для п роведения технического обслужи -
вания и ремонта обращайтесь в фирмен
ное представительство, где досконально
знают особенности вашего автомобиля,
и где обязаны принять все меры для того,
чтобы вы были полностью удовлетворены
обслуживанием. Рекомендуется произво
дить на фирменной станции все сервис
ные операции не только в гарантийный,
но и в послегарантийный период.
Если вы не удовлетворены качеством
проведения сервисных работ, следуйте
рекомендациям, приведенным в гаран
тийной и сервисной книжке.
Чтобы постоянно получать удовлет
ворение от автомобиля и сохранять его
высокое качество, при ремонте и тех
ническом обслуживании используйте
только оригинальные запасные части
корпорации GENERAL MOTORS.
Данное руководство по эксплуатации
позволяет ознакомиться с особенностя
ми автомобиля й методами обращения с
ним. Издательство “Монолит”
Данный раздел книги предназначен
для использования в качестве справочни
ка, который позволит быстро ознакомить
ся с функциями автомобиля. Описание
построено таким образом, что сначала по
казывается место расположения какого-
либо органа управления, а затем приво
дятся сведения по его использованию.
Руководство по эксплуатации разде
лено на три раздела:
Раздел 1: Приборы
и органы управления
Чтобы лучше понять принцип по
строения данного раздела, представьте
себе, что вы занимаете водительское
место. Ваше внимание в первую очередь
привлекает панель управления, распо
ложенная прямо перед вами. Затем вы
переводите взгляд вверх и наружу - на
зеркала, окна и двери, затем продолжа
ете осмотр, повернувшись назад, чтобы
увидеть заднюю часть салона. Далее вы
смотрите вверх на верхнюю консоль и
потолок. Содержание данного раздела
руководства построено так, чтобы сле
довать за вашим взглядом в приведен
ной последовательности. Большая часть
приборов и органов управления нахо
дится в перечисленных выше областях.
Раздел 2: Сиденья
и удерживающие
системы
Теперь взглянем на центральную
часть салона. Здесь расположены сиде
нья и ремни безопасности. Информация
о них, а также о системе подушек безо
пасности приводится в разделе 2, куда
также включена информация, касающа
яся детских кресел.
Раздел 3:
Начало движения
и рекомендации
по вождению
автомобиля
После ознакомления с расположе
нием приборов и органов управления,
а также с конструкцией сидений и удер
живающих систем, в разделе 3 можно
найти рекомендации, которые нужно
выполнить для трогания с места, а также
инструкции по управлению. Здесь со
держится информация о ключах и пульте
дистанционного управления замками
(дополнительное оборудование), о зам
ке зажигания и пуске двигателя, а также
об автоматической коробке передач,
раздаточной коробке (дополнительное
оборудование), методах парковки, осо
бенностях сцепления колес с дорогой,
рулевом управлении, тормозной систе
ме и подвеске. В этом разделе также
рассказывается об особенностях раз
мещения груза и буксировочных воз
можностях автомобиля.
Приборы и органы управления
Приборная панель
2. На рисунке показана типовая панель
приборов. Установленная на вашем ав
томобиле панель приборов может от
личаться от панели, представленной на
рисунке. Это зависит от комплектации
вашего автомобиля.
Приборная панель спроектирована
так, чтобы вы могли с одного взгляда
определить, как работают основные
системы вашего автомобиля (см. иллю
страции).
3. Ваш автомобиль может быть обо
рудован информационным центром
водителя, который взаимодействует с
приборами, индикаторами и сигнализа
торами аварийного состояния. См. под
раздел «Сообщения информационного
центра водителя» ниже в этом разделе.
1 Индикатор включения
дальнего света фар
4. Индикатор загорается при включе
нии дальнего света фар.
2 Индикаторы включения
указателей поворота
5. При включении указателя поворота
начинает мигать один из двух индика
торов, выполненных в виде стрелок, на
правленных в сторону поворота или из
менения полосы движения.
3 Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
6. Этот указатель показывает темпера
туру охлаждающей жидкости двигателя
(см. иллюстрацию). Если стрелка указа
теля заходит в красную зону, это озна
чает, что двигатель перегрелся! В этом
случае немедленно остановите автомо
биль и заглушите двигатель.
4 Счетчик общ его/
частичного пробега
Автомобили, не оборуд ованны е
ин ф ормационны м центром водителя
7. Счетчик общего пробега показывает
общий пробег вашего автомобиля с мо
мента начала эксплуатации.
Счетчик частичного пробега показы
вает расстояние, пройденное автомо
билем с момента последней установки
на ноль показаний счетчика частичного
пробега.
8. Для переключения счетчика с по
казания общего пробега на показание
частичного пробега нажмите кнопку
установки на ноль счетчика частичного
пробега.
9. Чтобы посмотреть показания счет
чика пробега при не работающем дви
гателе, нажмите на кнопку сброса по
казаний счетчика частичного пробега,
расположенную на панели приборов.
10. Для обнуления счетчика частичного
пробега, выведите на дисплей его пока
зания, а затем нажмите и удерживайте
кнопку сброса.
1 1 .Если вы забыли сбросить счетчик
частичного пробега перед началом по-
1. Приборы и органы управления на
передней панели и консоли имеют сле
дующий порядок расположения(см. ил
люстрацию).
Издательство «Монолит»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ © • 3
Издательство «Монолит»
— — —
---------------------------------------------------------------- 3------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1 Приборы и органы управления на передней панели и консоли
1. Главный переключатель наружного освещения 2. Вентиляционные решетки 3. Многофункциональный рычаг 4. Кнопки
управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе (дополнительное оборудование) 5. Приборная панель
6. Замок зажигания 7. Очиститель/омыватель заднего стекла 8. Переключатель раздаточной коробки 9. Аудиосистема и
часы 10. Система отопления и кондиционирования воздуха 11. Рычаг открывания капота 12. Информационный центр во
дителя (дополнительное оборудование) 13. Пепельница 14. Селектор автоматической коробки передач, кнопка отключе
ния системы динамической стабилизации Stabilitrak® 15. Прикуриватель 16. Розетки для подключения дополнительного
электрооборудования 17. Выключатель электрообогревателя заднего стекла 18. Перчаточный ящик
© • 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ездки, то сначала выведите на дисплей
показания нужного счетчика частичного
пробега, а затем нажмите и удерживай
те кнопку сброса, расположенную на
панели приборов, в течение, по край
ней мере, четырех секунд. На дисплее
появится значение пробега с момента
последнего выключения зажигания.
Автомобили, оснащ енны е
инф ормационны м центром водителя
12. Для получения более подробной ин
формации см. параграф “Кнопка инфор
мации о поездке” в разделе «Кнопки ин
формационного центра водителя» ниже
в этой главе.
5 Дисплей
информационного центра
водителя(дополнительное
оборудование)
13. См. подраздел «Информационный
центр водителя» далее в этом разделе.
6 Спидометр
14. Спидометр показывает скорость дви
жения автомобиля. Скорость будет пока
зана в метрических единицах измерения
км/ч (километры в час) или в британских
единицах измерения МРН (миль в час).
7 Указатель уровня топлива
15. Указатель уровня топлива показы
вает количество топлива, оставшегося
в баке. Указатель уровня топлива рабо
тает только при включенном зажигании
(см. иллюстрацию).
8 Тахометр
1 6 .Тахометр показывает частоту вра
щения коленчатого вала двигателя в ты
сячах оборотов в минуту (RPM).
9 Вольтметр
17. При работе двигателя вольтметр по
казывает напряжение в системе зарядки
аккумуляторной батареи. Если зажига
ние включено, но двигатель не работа
ет, то вольтметр показывает состояние
аккумуляторной батареи. Стрелка ука
зателя может колебаться между более
низкими и более высокими показания
ми. Это нормальное явление. Вольтметр
может также давать более низкие пока
зания при движении в режиме экономии
топлива. Это нормальное явление.
18. Если стрелка вольтметра постоянно
находится в любой предупредительной
зоне, это указывает на неисправность
системы электрооборудования. Следу
ет немедленно выявить и устранить при
чину неисправности.
19. Вольтметр может показывать низкое
напряжение, если большое число потре
бителей электроэнергии были оставле
ны включенными на продолжительное
время при двигателе, работающем на
холостом ходу. После начала работы
двигателя под нагрузкой и с более вы
сокой частотой вращения коленчатого
вала напряжение должно вернуться к
нормальному значению.
10 Указатель давления
моторного масла
20. Указатель давления моторного мас
ла показывает давление, под которым
моторное масло подается к различным
деталям двигателя, требующим смазки.
Если показания постоянно находятся в
зоне низкого давления, это может ука
зывать на неисправность системы см аз
ки и/или двигателя.
-3»
Издательство «Монолит»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
© • 5
Предостережение: не допускайте
движения автомобиля при пониженном
давлении моторного масла. Двигатель
может перегреться и загореться. Это
может привести к получению ожогов
вами или другими людьми. Как можно
скорее проверьте уровень моторного
масла. При необходимости, обратитесь
на сервисную станцию.
Выход из строя двигателя из-за не
внимательного отношения к контролю
уровня и давления масла может потре
бовать дорогостоящего ремонта, на
который гарантия изготовителя не рас
пространяется.
11 Индикатор положения
селектора автоматической
коробки передач
21. Этот индикатор показывает, в каком
положении находится селектор автома
тической коробки передач.
Сигнализа торы
аварийного состояния
22. На вашем автомобиле имеется ряд
сигнализаторов аварийного состояния.
Сигнализаторы загораются, когда воз
никла или может возникнуть неисправ
ность в одной из систем. Некоторые
сигнализаторы кратковременно загора
ются при включении зажигания для того,
чтобы вы могли убедиться в их работо
способности.
23. Ваш автомобиль может быть обо
рудован информационным центром
водителя, который взаимодействует с
приборами, индикаторами и сигнализа
торами аварийного состояния. См. под
раздел «Сообщения информационного
центра водителя» ниже в этом разделе.
Сигнализатор
' необходимости
замены моторного
масла(дополнительное
оборудование)
24. Загорание этого сигнализатора сви
детельствует о необходимости замены
моторного масла.
После замены моторного масла, не
обходимо сбросить в исходное состоя
ние монитор срока службы моторного
масла.
Для получения подробной информа
ции см. параграф «Периодичность заме
ны моторного масла» в главе 4.
Для получения более подробной ин
формации о замене моторного масла
см. главу 4.
Кроме того, обратитесь к Сервисно
му буклету для получения более подроб
ной информации,
и; * | Сигнализатор неисправ-
L"— I ности системы зарядки
аккумуляторной батареи
25. Этот сигнализатор должен загорать
ся при включенном зажигании, когда
двигатель еще не запущен, чтобы пока
зать свою работоспособность.
26. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы.
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
вас о возникшей неисправности.
27. Если сигнализатор не гаснет после
запуска двигателя или загорается при
движении автомобиля, это говорит о
возможной неисправности данной си
стемы.
Следует немедленно выявить и устра
нить причину неисправности.
28. На дисплее информационного цен
тра водителя (при наличии) также может
появиться предупреждающее сообще
ние.
29. Движение с горящим сигнализато
ром может привести к быстрому разря
ду аккумуляторной батареи. Если тре
буется проехать короткое расстояние
с горящим сигнализатором, выключите
все дополнительное электрооборудова
ние, без которого можно обойтись, на
пример, аудиосистему и кондиционер.
Сигнализатор
неисправности
тормозной системы
30. На вашем автомобиле установлена
двухконтурная тормозная система. Если
один контур системы выйдет из строя,
другой позволит вам затормозить авто
мобиль.
31. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
32. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы.
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
вас о возникшей неисправности.
33. Если сигнализатор загорается во
время движения, незамедлительно
снизьте скорость и остановите автомо
биль, соблюдая меры предосторожно
сти. Возможно, при этом вам придется
приложить повышенное усилие к педали
тормоза, и ход педали тормоза может
увеличиться. Тормозной путь автомоби
ля также может увеличиться.
34. Если сигнализатор продолжает го
реть, отбуксируйте автомобиль на стан
цию технического обслуживания. Сле
дует немедленно проверить тормозную
систему.
35. Сигнализатор неисправности тор
мозной системы также загорается при
не полностью отпущенном рычаге стоя
ночного тормоза. Если сигнализатор не
гаснет после того, как вы полностью от
пустили стояночный тормоз, это означа
ет наличие неисправности в тормозной
системе. При загорании сигнализатора
также может прозвучать сигнал гонга.
Предупреждение: движение с
горящим сигнализатором неис
правности тормозной системы
может привести к аварии. Немедленно
проверьте тормозную систему, если
сигнализатор неисправности тормоз
ной системы продолжает гореть.
3 6 .Если сигнализатор неисправности
тормозной системы загорается одно
временно с сигнализатором неисправ
ности антиблокировочной системы, и в
течение десяти секунд раздается сигнал
гонга, возможно, имеется неисправ
ность в системе динамического пере
распределения тормозных сил задних
колес.
37. До тех пор, пока неисправность не
будет устранена, при каждом включении
зажигания будут загораться сигнализа
торы, и будет раздаваться сигнал гонга.
Обратитесь к вашему дилеру для выпол
нения необходимого обслуживания.
В
Сигнализатор
неисправности
антиблокировочной
тормозной системы
38. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
39. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании пре
дохранителя или лампы. Необходимо
немедленно восстановить работоспо
собность сигнализатора,чтобы он мог в
любой момент предупредить о возник
шей неисправности.
40. Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
это свидетельствует о возможной неис
правности системы. Остановитесь при
первой же возможности и выключите
зажигание. Затем вновь запустите дви
гатель, чтобы перезагрузить систему.
41. Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
автомобиль нуждается в ремонте. До
ремонта можно пользоваться тормоз
ной системой, однако антиблокировоч-
ная система не будет функционировать.
42. Если сигнализатор неисправности
рабочей тормозной системы также за
горелся, это означает, что антиблоки-
ровочная тормозная система не функ
ционирует, и возникла неисправность в
рабочей тормозной системе. Соблюдая
меры предосторожности, снизьте ско
рость и остановите автомобиль на обо
чине. Отбуксируйте автомобиль на сер
висную станцию для ремонта.
43. На дисплее информационного цен
тра водителя (при наличии) также может
появиться предупреждающее сообще
ние.
4 4 .Если сигнализатор неисправности
тормозной системы загооается одно
© • 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
временно с сигнализатором неисправ
ности антиблокировочной системы, и в
течение десяти секунд раздается сигнал
гонга, возможно, имеется неисправ
ность в системе динамического пере
распределения тормозных сил задних
колес.
45. До тех пор, пока неисправность не
будет устранена, при каждом включении
зажигания будут загораться сигнализа
торы, и будет раздаваться сигнал гонга.
Сигнализатор
неисправности
двигателя
46. Этот сигнализатор следит за ис
правностью топливной системы, систе
мы зажигания и системы ограничения
выброса загрязняющих веществ.
47. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
48. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании пре
дохранителя или лампы. Необходимо
немедленно восстановить работоспо
собность сигнализатора, чтобы он мог в
любой момент предупредить о возник
шей неисправности.
49 . Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
это свидетельствует о возможной неис
правности системы. Следует немедлен
но выявить и устранить причину неис
правности.
50. Если этот сигнализатор мигает, не
обходимо:
a) Снизить скорость движения.
b) Избегать резких ускорений.
c) Избегать движения на подъем.
d) Если буксируется прицеп, при
первой возможности снизить мас
су груза.
51. Если индикатор продолжает мигать,
то остановите автомобиль, выключи
те зажигание и подождите, по крайней
мере, 10 секунд, после чего вновь за
пустите двигатель. Если сигнализатор
продолжает мигать, обратитесь к офи
циальному дилеру для устранения неис
правности.
52. Если сигнализатор горит постоянно,
то попробуйте сделать следующее:
a) Если вы только что заправлен бак
топливом, это может свидетель
ствовать о неплотно закрытой
крышке топливного бака. Пра
вильно закройте крышку топлив
ного бака, и сигнализатор должен
погаснуть.
b) Если только что проехали через
глубокую лужу, это могло приве
сти к попаданию воды на электри
ческие компоненты, и это условие
может исчезнуть само после вы
сыхания компонентов системы
электрооборудования.
c) При низком уровне топлива про
блема может быть устранена за
правкой топливного бака.
d) Убедитесь в том, что используется
топливо высокого качества.
53. Если через некоторое время сигна
лизатор не гаснет, автомобиль нуждает
ся в техническом обслуживании.
54. Если сигнализатор горит постоянно,
то сразу после заправки проверьте пра
вильность установки крышки заливной
горловины топливного бака.
Предостережение: если продолжать
движение автомобиля с горящим сигна
лизатором, через некоторое время это
может привести к ухудшению эффек
тивности работы системы снижения ток
сичности, увеличению расхода топлива
и неустойчивой работе двигателя. Это
может привести к необходимости доро
гостоящего ремонта, который не покры
вается гарантийными обязательствами
изготовителя.
Изменения, самостоятельно вне
сенные в конструкцию двигателя, транс
миссии, выпускной, впускной или то
пливной систем, замена оригинальных
шин на шины, имеющие другие техни
ческие характеристики, могут повлиять
на эффективность работы системы сни
жения токсичности и вызвать загорание
данного сигнализатора. Изменения в
названных выше системах могут при
вести к необходимости дорогостоящего
ремонта, на который не будет распро
страняться гарантия изготовителя.
55. Чтобы автомобиль успешно прошел
технический контроль по проверке ис
правности системы снижения токсич
ности отработавших газов, необходимо,
чтобы сигнализатор неисправности дви
гателя был работоспособным и не заго
рался при движении автомобиля.
56. Если вы недавно заменили аккуму
ляторную батарею, или если она была
сильно разряжена, бортовая система
диагностики может определить, что ав
томобиль не готов к проведению техни
ческого контроля. В этом случае может
потребоваться совершать обычные по
ездки на автомобиле в течение несколь
ких дней, чтобы система диагностики
накопила достаточно данных для прове
дения технического контроля.
5 7 .Если перед проведением техниче
ского контроля совершались поездки в
течение нескольких дней (с полностью
заряженной аккумуляторной батареей),
но автомобиль по-прежнему не может
пройти технический контроль из-за не
готовности бортовой диагностической
системы, обратитесь в центр диагности
ки с квалифицированным персоналом
для подготовки автомобиля к прохожде
нию технического контроля.
<<-!->> Сигнализатор
\ предельного
состояния стрелочных
приборов(дополнительное
оборудование)
58. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
59. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
вас о возникшей неисправности.
60. Если этот сигнализатор загорается
и продолжает гореть во время движения
автомобиля, проверьте показания всех
приборов, чтобы убедиться, не находят
ся ли стрелки в предупреждающей зоне
шкалы.
^ Сигнализатор
<* неисправности системы
Stabilitrak® (дополнительное
оборудование)
61. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
62. Если этот сигнализатор не загора
ется при включении зажигания, это мо
жет свидетельствовать о перегорании
электрического предохранителя или
лампы. Необходимо немедленно вос
становить работоспособность сигнали
затора, чтобы он мог в любой момент
предупредить вас о возникшей неис
правности.
63. Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
это свидетельствует о возможной неис
правности системы.
64. На дисплее информационного цен
тра водителя (при наличии) также может
появиться предупреждающее сообще
ние.
А Индикатор
функционирования
системы Stabilitrak®
65. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
66. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы.
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
вас о возникшей неисправности.
67. Когда включается система Stabilitrak,
индикатор системы Stabilitrak будет м и
гать. Это нормальное явление.
68. Если этот сигнализатор продолжает
гореть после запуска двигателя или за
горается во время движения, причем вы
не отключали систему Stabilitrak, то это
говорит о возможной неисправности
данной системы.
69. На дисплее информационного цен
тра водителя (при наличии) также может
появиться предупреждающее сообще
ние.
Издательство «Монолит»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
© • 7
Сигнализатор
не пристегнутого ремня
безопасности
70. Для получения более подробной ин
формации см. раздел «Ремни безопас
ности».
^ 2 Сигнализатор
Т Г не пристегнутого
ремня безопасности
переднего пассажира
71. Для получения более подробной ин
формации см. раздел «Ремни безопас
ности».
Щл' Сигнализатор
Л ' неисправности
подушки безопасности
72. Этот сигнализатор должен загорать
ся при запуске двигателя и может мигать
в течение нескольких секунд.
73. Если сигнализатор не загорается
при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы.
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
вас о возникшей неисправности.
74. Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
это свидетельствует о возможной неис
правности системы.
75. На дисплее информационного цен
тра водителя (при наличии) также может
появиться предупреждающее сообще
ние. Немедленно обратитесь на сервис
ную станцию.
Предупреждение: Если сигна
лизатор неисправности подушек
безопасности не гаснет после
запуска двигателя или загорается при
движении автомобиля, это говорит о
возможной неисправности данной си
стемы. Подушки безопасности могут не
сработать при аварии, либо могут сра
ботать при отсутствии аварии. Чтобы из
бежать получения травм вами и вашими
пассажирами, немедленно обратитесь
на сервисную станцию.
8j. Индикатор включения/
Л2!Л1 выключения подушки
безопасности переднего
пассажира
76. Ваш автомобиль оборудован систе
мой определения присутствия передне
го пассажира.
Сигнализатор режима
снижения мощности
двигателя
77. Этот сигнализатор загорается при
заметном снижении мощности двига
теля. Вы можете продолжать движение,
однако динамические характеристики
автомобиля и его максимальная ско
рость снизятся. Если во время следую
щей поездки этот сигнализатор вновь
загорается и остается гореть, как можно
быстрее обратитесь к вашему дилеру
для проведения ремонта.
78. Этот сигнализатор может загореться
также при возникновении неисправности
электронной системы управления дрос
сельной заслонкой. Если это произойдет,
как можно быстрее обратитесь к вашему
дилеру для проведения ремонта.
Сигнализатор низкого уровня
топлива
79. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
80. Если этот сигнализатор продолжает
гореть, это означает, что уровень топли
ва в баке снизился до минимального. Как
можно скорее заправьте бак топливом.
Сигнализатор
низкого давления
воздуха в шинах
81. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
82. После первоначальной проверки
лампы, этот сигнализатор загорается,
если монитор давления воздуха в шинах
обнаруживает снижение давления воз
духа в одной или нескольких шинах.
Сообщение CHECK TIRE
PRESSURE (Проверьте
давление воздуха в шинах)
появится на дисплее
информационного центра
водителя(дополнительное
оборудование).
83. Для получения более подробной ин
формации см. раздел «Сообщения ин
формационного центра водителя» ниже
в этом разделе.
84. При появлении сообщения о сниже
нии давления воздуха в шинах, как мож
но скорее остановитесь, проверьте, не
повреждены ли шины, и накачайте их до
рекомендованного давления. Это пред
упреждение будет появляться вновь при
каждом запуске двигателя до тех пор,
пока неисправность не будет устранена.
85. При обнаружении неисправности
световой индикатор будет мигать в те
чение одной минуты, а затем останется
гореть постоянно до выключения зажи
гания.
86. Это предупреждение будет появ
ляться вновь при каждом запуске двига
теля до тех пор, пока неисправность не
будет устранена. Обратитесь к дилеру
для выполнения необходимого обслу
живания.
«Ь Сигнализатор неплотно
закрытой крышки
горловины топливного
бака(дополнительное
оборудование)
87. Это сигнализатор загорается, если
крышка заливной горловины топливного
бака отсутствует, неправильно установ
лена или неплотно закрыта.
См. параграф «Сигнализатор неис
правности двигателя» для получения бо
лее подробной информации.
cx—v Сигнализатор
^ ) не закрытой двери
багажного отделения
88. Если этот сигнализатор загорается,
это свидетельствует о том, что дверь
багажного отделения или ее стекло не
плотно закрыты.
Плотно закройте дверь багажного от
деления и ее стекло.
89. Запрещается движение с не полно
стью закрытой дверью багажного от
деления или ее стеклом, даже если они
открыты только частично.
Сигнализатор
противоугонной
системы
90. Для получения более подробной ин
формации о системе Passlock® см. раз
дел 3. Для получения более подробной
информации см. также параграф «Си
стема противоугонной сигнализации» в
разделе 3.
Сигнализатор превышения
скорости
91. Если этот си гпизатор мигает,
снизьте скорость движения.
Сигнализатор
неисправности
системы полного привода
(дополнительное
оборудование)
92. Данный сигнализатор должен крат
ковременно загораться при запуске
двигателя, чтобы показать свою работо
способность.
93. Если этот сигнализатор не загорает
ся при включении зажигания, это может
свидетельствовать о перегорании элек
трического предохранителя или лампы.
Необходимо немедленно восстановить
работоспособность сигнализатора, что
бы он мог в любой момент предупредить
о возникшей неисправности.
94. Если сигнализатор продолжает го
реть или загорается во время движения,
это свидетельствует о возможной неис
правности трансмиссии.
95. Неисправности в данной системе
можно определить, прежде чем они ста
нут явными.
© * 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Своевременное техническое обслу
живание может предотвратить серьез
ное повреждение автомобиля. Обрати
тесь к вашему дилеру для проведения
ремонта.
Индикатор системы
круиз-контроля
(дополнительное
оборудование)
96. Данный индикатор загорается при
включении системы круиз-контроля.
Для получения более подробной инфор
мации см. параграф «Круиз-контроль».
Информационный
центр водителя
(дополнительное
оборудование)
97. Информационный центр водителя
позволяет получить информацию о со
стоянии многих систем автомобиля.
Через информационный центр можно
вводить и запоминать персональные
настройки, а также получать предупре
ждающие сообщения.
98. Дисплей информационного центра
расположен в нижней части панели при
боров. Кнопки управления могут быть
расположены на рулевом колесе (до
полнительное оборудование).
99. При включении зажигания включа
ется информационный центр водителя.
После короткой паузы информационный
центр водителя восстановит тот режим,
в котором он был непосредственно пе
ред выключением двигателя.
100. Если система определит возник
новение неисправности, на дисплее
появится предупреждающее сообще
ние. Для получения более подробной
информации см. «Сообщения информа
ционного центра водителя» ниже в этом
разделе.
101. В данном руководстве показа
ны наиболее типичные виды дисплеев.
Установленный на вашем автомобиле
дисплей может отличаться от дисплея,
показанного на иллюстрациях, в зави
симости от конкретной комплектации
автомобиля и от языка, на работу с кото
рым настроена система.
Кнопки
информационного
центра водителя
(дополнительное
оборудование)
Примечание: Если автомобиль
не оснащен кнопками управле
ния информационным центром,
расположенными на рулевом колесе, то
некоторые из функций, перечисленных
в данном разделе, могут быть недоступ
ны. Для просмотра показаний счетчика
общего и частичного пробега исполь
зуйте кнопку сброса показаний счетчика
частичного пробега, расположенную на
приборной панели. Нажмите эту кнопку
для подтверждения получения сообще
ния или для удаления сообщения. Для
информации о функциях, доступных на
автомобилях, не оборудованных кноп
ками управления информационным
центром водителя, расположенными на
рулевом колесе, см. ‘‘Счетчик общ его/
частичного пробега".
Кнопка информации о
поездке
102. При последовательных нажатиях
кнопки (см. иллюстрацию) на дисплей
выводится следующая информация:
a) ODOMETER (Счетчик общего про
бега)
Счетчик общего пробега показы
вает общий пробег автомобиля с
момента начала эксплуатации.
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических едини
цах измерения (километрах) или в
британских единицах измерения
(милях).
Чтобы увидеть показания счетчика
пробега при неработающем д ви
гателе, нажмите на кнопку сброса
счетчика частичного пробега, рас
положенную на панели приборов.
b) TRIP А (Поездка А) и TRIP В (П о
ездка В)
Ваш автомобиль также имеет два
счетчика частичного пробега, ко
торые называются TRIP А (Поезд
ка А) и TRIP В (Поездка В).
Счетчик частичного пробега по
казывает расстояние, пройденное
автомобилем с момента послед
ней установки на ноль показаний
счетчика частичного пробега.
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических едини
цах измерения (километрах) или в
британских единицах измерения
(милях).
Для установки на ноль счетчика
частичного пробега вначале выве
дите на дисплей показания требу
емого счетчика, а затем нажмите
кнопку выбора и удерживайте ее
нажатой в течение одной секунды.
При этом будут сброшены показа
ния только того счетчика частич
ного пробега, который был выве
ден на дисплей.
Вы также можете сбросить счет
чик частичного пробега при по
мощи кнопки сброса счетчика ча
стичного пробега, расположенной
на приборной панели.
Если вы забыли установить счет
чик частичного пробега на ноль
в начале поездки, выведите на
дисплей показания требуемо
го счетчика, после чего нажмите
кнопку сброса, расположенную на
панели приборов, или кнопку “Вы
бор” информационного центра
водителя, и удерживайте ее на
жатой в течение, по крайней мере,
четырех секунд.
На дисплее появится значение
пробега с момента последнего
выключения зажигания.
c) TIRE PRESSURES (Давление воз
духа в шинах)
Дисплей показывает давление
воздуха в каждой шине вашего ав
томобиля.
Последовательно нажимайте на
кнопку У К для вывода на дисплей
следующей информации:
• LF TIRE (Левая передняя шина)
• RF TIRE (Правая передняя шина)
•
LR TIRE (Левая задняя шина)
• RR TIRE (Правая задняя шина)
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических едини
цах измерения кРа или в британ
ских единицах измерения PSI.
Если система обнаружит сниже
ние давления воздуха в одной
или нескольких шинах, загорится
сигнализатор низкого давления
воздуха в шинах, и на дисплее ин
формационного центра водителя
появится сообщение CHECK TIRE
PRESSURE (Проверьте давление
воздуха в шинах).
d) TIMER (Таймер)
Таймер используется в качестве
секундомера.
После выбора функции таймера
при помощи кнопки информации о
поездке, нажмите кнопку выбора
для пуска или остановки таймера.
Если во время поездки вы остано
витесь, а затем тронетесь снова,
таймер автоматически продолжит
отсчет времени с того момента,
когда вы выключили зажигание.
Таймер имеет поля для индикации
часов, минут и секунд.
Таймер сбросится на 00:00:00
после достижения показания
99:59:59.
Чтобы остановить таймер без
сброса показаний, сначала выбе
рите функцию таймера при пом о
щи кнопки информации о поездке,
а затем нажмите и отпустите кноп
ку выбора.
Для сброса таймера сначала вы
берите функцию таймера при
помощи кнопки информации о
поездке, а затем нажмите и отпу
стите кнопку выбора.
Издательство «Монолит»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
© • 9
--------------
1.109 Кнопка
строек
персональных на-
Кнопка информации
о топливе
103. При последовательных нажатиях
кнопки (см. иллюстрацию) на дисплей
выводится следующая информация:
a) RANGE (Запас хода по топливу)
На дисплей выводится то рас
стояние, на которое, по оценке
компьютера. хватит имеющегося в
баке топлива.
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических едини
цах измерения (километрах) или в
британских единицах измерения
( милях).
Если на дисплее появляется над
пись LOW (Малый запас хода), вам
следует как можно скорее запра
вить бак топливом.
Запас хода по топливу рассчи
тывается на основании среднего
расхода топлива за последнее
время.
Этот параметр нельзя обнулить.
b) FUEL USED (Количество израс
ходованного топлива):
Выберите параметр FUEL USED,
чтобы видеть общее количество
топлива, израсходованного с мо
мента последнего сброса систе
мы. Для сброса этого показателя,
нажмите на кнопку информации
о топливе, чтобы выбрать пункт
FUEL USED, а затем нажмите на
кнопку выбора и удерживайте ее в
течение одной секунды.
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических еди
ницах измерения (литрах), или в
британских единицах измерения
(галлонах).
c) AVG ECON (Средняя топливная
экономичность)
Дисплей показывает среднюю то
пливную экономичность с момен
та последней установки системы
на ноль.
Показания могут быть выведены
на дисплей в метрических или в
британских единицах измерения:
• L / 100 КМ (расход топлива в л и
трах на 100 км)
• KM/L (пробег в километрах на
1.110 Кнопка выбора
___
одном литре топлива)
• MPG (пробег в милях на одном
галлоне топлива).
Для сброса величины средней то
пливной экономичности, вначале
выведите ее на дисплей при помо
щи кнопки информации о топливе,
а затем нажмите на кнопку выбора
и удерживайте ее в течение одной
секунды. •
d) ENGINE OIL LIFE (Срок службы мо
торного масла)
На дисплее будет показан срок
службы (в процентах) моторного
масла, оставшийся после послед
него сброса системы.
104. В зависимости от условий эксплу
атации, пробег между необходимостью
замены моторного масла может значи
тельно изменяться. Периодичность за
мены моторного масла зависит от усло
вий эксплуатации автомобиля, частоты
вращения коленчатого вала двигателя и
температуры двигателя.
105. Владелец автомобиля несет от
ветственность за регулярную проверку
уровня моторного масла.
После загорания сигнализатора не
обходимости замены моторного мас
ла или появления сообщения CHANGE
ENGINE OIL (Замените моторное масло),
следует заменить моторное масло как
можно скорее, в течение следующих 500
километров пробега.
106. Моторное масло и масляный
фильтр необходимо заменять, по край
ней мере, один раз в год, даже если си
стема не указывает на необходимость
замены моторного масла.
107. После замены моторного масла,
необходимо сбросить в исходное состо
яние монитор срока службы моторного
масла. Если не сбросить этот монитор,
он будет давать неправильные показа
ния После сброса системы в начальное
состояние на дисплее появится надпись
100%. Сбрасывать монитор срока служ
бы моторного масла можно только после
замены моторного масла Если вы слу
чайно сбросили монитор срока службы
моторного масла, замените моторное
масло через 5000 км после последней
замены масла и вновь сбросьте монитор
в исходное состояние
Кнопка персональных
настроек
Примечание: персонально на
страиваемые функции, за ис
ключением функции LANGUAGE
( Язык вывода информации на дисплей),
доступны только в автомобилях, обору
дованных кнопками управления инфор
мационным центром водителя, распо
ложенными на рулевом колесе.
На дисплее будут показаны только
доступные функции.
108. Ваш автомобиль может иметь сле
дующие функции, которые могут быть
индивидуально настроены.
a) LOCK DOORS (Запирание дверей)
b) UNLOCK DOORS (Отпирание дв е
рей)
c) LOCK FEEDBACK (Подтверждение
запирания дверей)
d) UNLOCK FEEDBACK (Подтвержде
ние отпирания дверей)
e) HEADLAMP DELAY. (Задержка вы
ключения фар)
f) PERIMETER Li^HTS (Освещение
пространства вокруг автомобиля)
g) EASY EXIT SEAT (Автоматическое
смещение сиденья для облегче
ния высадки из автомобиля)
h) ALARM WARNING (Тип сигнала си
стемы противоугонной сигнализа
ции)
i) LANGUAGE (Язык вывода сообщ е
ний на дисплей)
j) UNITS (Единицы измерения)
109. Нажмите на кнопку персональных
настроек (см. иллюстрацию), чтобы про
смотреть список персонально настраи
ваемых функций, имеющихся на вашем
автомобиле.
Для программирования персональ
ных настроек см. «Персональные на
стройки» в данном разделе.
Кнопка выбора
110. Используйте эту кнопку (см. иллю
страцию) для следующих действий:
a) Установка на ноль счетчиков ча
стичного пробега. См *Кнопка ин
формации о поездке» выше.
b) Пуск, остановка, установка на ноль
Издательство -Монолит»
Г \
'У
2 А
© • 1 0
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУА ТАЦИ И
секундомера. См. «Кнопка инфор
мации о поездке» выше в данном
разделе.
c) Установка на ноль счетчика коли
чества израсходованного топли
ва. См. «Кнопка информации о
топливе» выше в данном разделе.
d) Сброс величины средней топлив
ной экономичности. См. «Кнопка
информации о топливе» выше в
данном разделе.
e) Просмотр персонально настраи
ваемых функций. См. «Персональ
ные настройки функций» ниже в
этом подразделе.
f) Удаление сообщений с дисплея
информационного центра водите
ля. См. параграф “Сообщения ин
формационного центра водителя’’
ниже.
Персональные
настройки функций
111. Для программирования персо
нально настраиваемой функции:
a) Зажигание должно быть включе
но, и селектор автоматической ко
робки передач должен находиться
в положении Р (Стоянка).
Выключите фары во избежание
разряда аккумуляторной батареи.
Предостережение: если вы оста
вите автомобиль с включенным
зажиганием на длительное время,
это может привести к разряду ак
кумуляторной батареи.
b) Нажмите на кнопку персональ
ных настроек (см. иллюстрацию
1.109), чтобы просмотреть спи
сок персонально настраиваемых
функций, имеющихся на вашем
автомобиле.
c) Когда на дисплей будет выведена
требуемая функция, последова
тельно нажимайте на кнопку вы
бора, чтобы просмотреть ее воз
можные настройки.
d) Когда желаемая настройка функ
ции будет выведена на дисплей,
нажмите на кнопку персональной
настройки, чтобы выбрать эту на
стройку, и переходите к персо
нальной настройке следующей
функции.
LOCK DOORS
(Запирание дверей)
112. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
LOCK DOORS: IN GEAR
(Запирание дверей:
при включении передачи)
113. Замки всех дверей автоматически
запираются, когда вы переводите селек
тор автоматической коробки передач из
положения Р (Стоянка).
Эта настройка установлена на заводе
по умолчанию.
LOCK DOORS: WITH SPEED
(Запирание дверей:
при достижении
определенной скорости)
114. Замки всех дверей запираются,
когда скорость автомобиля превысит
13 км/ч в течение трех секунд.
Для получения более подробной ин
формации см. «Программируемые авто
матические замки дверей» ниже.
UNLOCK DOORS
(Отпирание дверей)
115. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) UNLOCK DOORS: IN PARK (Отпи
рание дверей: при переводе се
лектора автоматической коробки
передач в положение “Стоянка”)
Замки всех дверей автоматически
разблокируются, когда вы пере
местите рычаг селектора автома
тической коробки передач в поло
жение Р (Стоянка). Эта настройка
установлена на заводе по умолча
нию.
b) UNLOCK DRIVER: IN PARK (Отпира
ние двери водителя: при переводе
селектора автоматической коробки
передач в положение "Стоянка”)
Замок двери водителя автомати
чески откроется, когда вы пере
местите рычаг селектора авто
матической коробки передач в
положение Р (Стоянка).
c) UNLOCK DOORS: KEY OUT (От
пирание дверей: при вынимании
ключа из замка зажигания)
Все двери автоматически отпира
ются, когда ключ будет вынут из
замка зажигания.
d) UNLOCK DOORS: MANUALLY (Отпи
рание дверей: ручное отпирание)
Автоматическое отпирание две
рей отключено.
Для получения более подробной
информации см. «Программируе
мые автоматические замки д ве
рей» ниже в этом разделе.
LOCK FEEDBACK
(Подтверждение
запирания дверей)
116. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) LOCK FEEDBACK: BOTH (П од
тверждение запирания дверей:
оба сигнала)
Габаритные фонари будут мигать
при каждом нажатии на кнопку за
пирания на пульте дистанционно
го управления. При повторном на
жатии на кнопку запирания дверей
на пульте дистанционного управ
ления будет раздаваться звуковой
сигнал. Эта настройка установле
на на заводе по умолчанию.
b) LOCK FEEDBACK: LAMPS (Под
тверждение запирания дверей:
фонари)
Габаритные фонари будут мигать
при каждом нажатии на кнопку за
пирания на пульте дистанционно
го управления.
c) LOCK FEEDBACK: HORN
(Подтверждение запирания две
рей: звуковой сигнал)
При повторном нажатии на кнопку
запирания дверей на пульте ди с
танционного управления будет
раздаваться звуковой сигнал.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
d) LOCK FEEDBACK: OFF
(Подтверждение запирания д ве
рей: выключено)
Световой и звуковой сигнал под
тверждения отсутствуют при на
жатии кнопки запирания на пульте
дистанционного управления.
UNLOCK FEEDBACK
(Подтверждение
отпирания дверей)
117. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек этой функ
ции:
a) UNLOCK FEEDBACK: LAMPS (П од
тверждение отпирания дверей:
фонари)
Габаритные фонари будут мигать
при каждом нажатии на кнопку от
пирания на пульте дистанционно
го управления.
Эта настройка установлена на за
воде по умолчанию.
b) UNLOCK FEEDBACK: HORN (Под
тверждение отпирания дверей:
звуковой сигнал)
При повторном нажатии на кнопку
отпирания дверей на пульте дис
танционного управления будет
раздаваться звуковой сигнал.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
С) UNLOCK FEEDBACK: BOTH
(Подтверждение отпирания д в е
рей: оба сигнала)
Габаритные фонари будут мигать
при каждом нажатии на кнопку от
пирания на пульте дистанционно
го управления. При повторном на
жатии на кнопку отпирания дверей
на пульте дистанционного управ
ления будет раздаваться звуковой
сигнал.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
d) UNLOCK FEEDBACK: OFF
(Подтверждение отпирания д ве
рей: выключено)
Издательство «Монолит»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
©•11
Фонари внутреннего освещения
не будут мигать, и звуковой сигнал
не будет раздаваться при нажатии
на кнопку отпирания дверей на
пульте дистанционного управле
ния.
HEADLAMP DELAY
(Задержка выключения фар)
(Дополнительное
оборудование)
118. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) HEADLAMP DELAY: 10 SEC
(Задержка выключения фар: 10
секунд)
Эта настройка установлена на за
воде по умолчанию.
b) HEADLAMP DELAY: 20 SEC
(Задержка выключения фар: 20
секунд)
С) HEADLAMP DELAY: 40 SEC
(Задержка выключения фар: 40
секунд)
d) HEADLAMP DELAY: 1 MIN (Задерж
ка выключения фар: 1 минута)
e) HEADLAMP DELAY: 2 MIN (Задерж
ка выключения фар: 2 минуты)
f) HEADLAMP DELAY: 3 MIN (Задерж
ка выключения фар: 3 минуты)
g) HEADLAMP DELAY: OFF (Задержка
выключения фар: выключено)
119. Фары выключаются сразу же по
сле выключения зажигания. Данные на
стройки определяют время, в течение
которого фары продолжают гореть по
сле выключения зажигания, когда сна
ружи темно. Изд-во “Monolith"
PERIMETER LIGHTS
(Освещение пространства
вокруг автомобиля)
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
120. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) PERIMETER LIGHTS: ON (Освеще
ние пространства вокруг автомо
биля: включено)
Если снаружи темно, то при нажа
тии на кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления за
жгутся фары и сигналы заднего
хода, и останутся включенными в
течение 40 секунд.
Эта настройка установлена на за
воде по умолчанию.
b) PERIMETER LIGHTS: OFF (Освеще
ние пространства вокруг автомо
биля: выключено)
121. Приборы наружного освещения
не будут включаться при отпирании две
рей при помощи пульта дистанционного
управления.
EASY EXIT SEAT
(Автоматическое смещ ение
сиденья для облегчения
высадки из автомобиля)
122. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) EASY EXIT SEAT: OFF (Автоматиче
ское смещение сиденья для об
легчения высадки из автомобиля
отключено)
Сиденье водителя не будет авто
матически смещаться в положе
ние для высадки при вынимании
ключа из замка зажигания.
Эта настройка установлена на за
воде по умолчанию.
b) EASY EXIT SEAT: ON (Автоматиче
ское смещение сиденья для об
легчения высадки из автомобиля
включено)
Если эта функция включена, то
при вынимании ключа из замка
зажигания сиденье водителя ав
томатически сдвинется в задан
ное положение для высадки. Эта
функция облегчает высадку из ав
томобиля.
SEAT RECALL
(Восстановление
положения сиденья)
123. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) SEAT RECALL: OFF( Восстановление
положения сиденья отключено)
Если выбрана данная настройка,
функция автоматического восста
новления запомненных настроек
будет отключена.
Эта настройка установлена на за
воде по умолчанию.
b) SEAT RECALL: AT KEY IN (Восста
новление положения сиденья при
вставленном ключе зажигания)
Если выбрана данная настройка,
запомненные настройки будут ав
томатически восстановлены, ког
да вы вставите ключ в замок зажи
гания.
c) SEAT RECALL: ON REMOTE (В о с
становление положения сиденья:
дистанционное)
Если выбрана данная настройка,
то ранее запомненные настройки
будут автоматически восстанов
лены при отпирании замков д ве
рей с помощью пульта дистанци
онного управления.
ALARM WARNING (Сигнал
системы противоугонной
сигнализации)
124. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) ALARM WARNING: BOTH (Сигнал
системы противоугонной сигна
лизации: оба сигнала)
При срабатывании охранной
сигнализации будет включаться
звуковой сигнал, и будут мигать
фары. Эта настройка установлена
на заводе по умолчанию.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
b) ALARM WARNING: HORN (Сигнал
системы противоугонной сигна
лизации: звуковой сигнал)
При срабатывании системы про
тивоугонной сигнализации раз
дастся звуковой сигнал.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
c) ALARM WARNING: LAMPS (Сигнал
системы противоугонной сигна
лизации: фонари)
При срабатывании системы про
тивоугонной сигнализации начнут
мигать фары.
Примечание: эта функция мо
жет быть доступна не на всех ав
томобилях.
d) ALARM WARNING: OFF (Сигнал си
стемы противоугонной сигнализа
ции: выключено)
Система противоугонной сигна
лизации выключена.
При срабатывании охранной сиг
нализации звуковой сигнал не бу
дет включаться, и фары не будут
мигать.
Примечание: Примечание: эта
функция может быть доступна
не на всех автомобилях.
LANGUAGE (Язык вывода
сообщений на дисплей)
125. Вы можете просмотреть и выбрать
одну из следующих настроек данной
функции:
a) ARABIC (Арабский язык)
Вся информация выводится на д и
сплей на арабском языке.
b) ENGLISH (Английский язык)
Вся информация выводится на д и
сплей на английском языке.
c) FRANCIS ( Французский язык)
Вся информация выводится на д и
сплей на французском языке.
126. Вы также можете просмотреть
возможные варианты языка вывода со
общений, нажав и удерживая кнопку
обнуления счетчика частичного пробега
в то время, когда на дисплее индици
руются показания счетчика частичного
Издательство «монолит»
а
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
