Страница загружается...
Русский | 99
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
ru
Указания по безопасности
Общие указания по безопасности
Прочитайте в
документации,
приложенной к верстаку и монтируемому на
него электроинструменту, все инструкции и
предупредительные указания.
Игнорирование указаний по технике
безопасности и инструкций может привести к
электрическому удару, пожару и/или тяжелым
травмам.
Указания по технике безопасности для
верстаков
f Перед настройкой инструмента или
замены его комплектующих деталей
обязательно следует выдернуть вилку
питающего кабеля из сетевой розетки
и/или вынуть аккумулятор из
электроинструмента. Случайный запуск
электроинструмента является причиной
многих несчастных случаев.
f Правильно установите верстак, прежде
чем монтировать электроинструмент на
нем. Безупречная установка очень важна
для предотвращения опасности его
падения.
f Надежно закрепите электроинструмент
на верстаке, прежде чем начинать
работать с ним. Скольжение
электроинструмента на верстаке может
привести к потере контроля над ним.
f Устанавливайте верстак на прочной,
ровной и горизонтальной поверхности.
Если верстак ездит или шатается,
невозможно равномерно и безопасно
вести электроинструмент или заготовку.
f Не перегружайте верстак и не
используйте его в качестве лестницы или
подмостков. Перегрузка или стояние на
верстаке могут привести к тому, что его
центр тяжести переместится вверх и
верстак опрокинется.
f Следите за тем, чтобы при
транспортировке все без исключения
винты и соединительные элементы были
крепко затянуты. Зажимной комплект
электроинструмента всегда должен быть
надежно зафиксирован. Ослабленные
соединения могут привести к
неустойчивости и неточному распилу.
f Монтируйте и демонтируйте
электроинструмент, только когда он
находится в транспортировочном
положении (указания по
транспортировочному положению см.
также в инструкции по эксплуатации к
соответствующему электроинструменту).
В противном случае электроинструмент
может иметь настолько неблагоприятный
центр тяжести, что Вы будете не в
состоянии надежно держать его.
f Пользуйтесь электроинструментом,
закрепленным в зажимном комплекте,
исключительно только на верстаке. Без
верстака зажимной комплект с
электроинструментом стоит не устойчиво и
может перевернуться.
f Убедитесь в том, что длинные и тяжелые
заготовки не приведут к нарушению
равновесия верстака. Под свободные
концы длинных и тяжелых заготовок
следует что-нибудь подкладывать или их
надо подпирать.
Символы
Следующие символы могут быть важны при
эксплуатации Вашего верстака. Пожалуйста,
запомните символы и их значение.
Правильная интерпретация символов поможет
вам лучше и надежней использовать верстак.
Символ Значение
Максимальная нагрузочная
способность верстака
(электроинструмент +
заготовка) составляет 160 кг.
160
kg
OBJ_BUCH-940-002.book Page 99 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
100 | Русский
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Описание функции
Прочитайте в документации,
приложенной к верстаку и
монтируемому на него
электроинструменту, все
инструкции и предупредительные
указания. Игнорирование
указаний по технике безопасности
и инструкций может привести к
электрическому удару, пожару
и/или тяжелым травмам.
Применение по назначению
Верстак предназначен для закрепления на
нем исключительно следующих стационарных
пил Bosch (по состоянию на 2009.05):
– PCM 7 3 603 M01 2..
– PCM 8 S 3 603 L02 0..
– PCM 10 3 603 L01 0..
Вместе с электроинструментом верстак
предназначен для обрезки досок и профилей.
Изображенные составные части
Нумерация изображенных деталей выполнена
по рисункам на страницах с изображением
верстака.
1 Зажимной комплект
2 Зажимной адаптер
3 Стопорный штифт ног верстака
4 Регулируемая по высоте ножка
5 Ручка фиксации зажимного комплекта 1
6 Продольный упор
7 Ручка фиксации продольного упора 6
8 Опора для заготовки
9 Ручка фиксации опоры для заготовки 8
10 Удлинитель стола
11 Стопорный штифт удлинителя стола 10
12 Набор для крепления зажимного адаптера
13 Набор для крепления электроинструмента
14 Контргайка
15 Крепежное отверстие
16 Монтажная накладка
17 Ручка фиксации удлинителя стола 10
18 Регулировочный винт зажимного
комплекта 1
Изображенные или описанные принадлежности не
входят в стандартный объем поставки. Полный
ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей
программе принадлежностей.
Технические данные
Верстак PTA 2400
Товарный №
3 603 M05 0..
Длина верстака без
удлинителя стола
мм 1220
Длина верстака с
удлинителем стола
мм 2440
Высота верстака
мм 820
Макс. нагрузочная
способность
(электроинструмент +
заготовка)
без удлинителя стола
– зажимные комплекты
кг 160
Макс. нагрузочная
способность
(электроинструмент +
заготовка)
с удлинителем стола
– зажимные комплекты
– каждый удлинитель
стола
кг
кг
110
25
Вес согласно
EPTA-Procedure
01/2003
кг 20,4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 100 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Русский | 101
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Сборка
Комплект поставки
См. информацию о комплекте
поставки в начале настоящего
руководства по эксплуатации.
Перед монтажом верстака проверьте, все ли
детали, приведенные в списке, имеются в
наличии:
Инструменты, необходимые дополнительно
к комплекту поставки:
– Крестообразная отвертка
– Гаечный ключ
Сборка верстака
– Осторожно распакуйте все поставленные
части.
– Удалите весь упаковочный материал.
Установка верстака (см. рис. А1 – A2)
– Положите верстак опорными ногами вверх
на пол.
– Вдавите внутрь стопорный штифт 3 и
отклоняйте опорную ногу в сторону, пока
стопорный штифт не защелкнется с явно
различимым щелчком.
– Повторите эту операцию с остальными
тремя ногами.
– Переверните верстак в рабочее
положение.
Логотип производителя должен быть
размещен спереди так, чтобы его было
можно прочитать.
– Убедитесь, что верстак устойчив и все
стопорные штифты защелкнуты.
С помощью регулируемых по высоте ножек 4
можно выровнять верстак.
– Открутите контргайку 14 и закручивайте
либо выкручивайте ножку до тех пор, пока
верстак не будет выровнен и все 4
опорные ноги не будут стоять на полу.
Монтаж продольного упора и опоры для
заготовки (см. рис. В1–В2)
– Скрепите продольный упор 6 с помощью
винта M6 x 46 и ручки фиксации 7 с опорой
заготовки 8.
– Вставьте опору для заготовки в удлинитель
стола 10.
– Для фиксации затяните ручку фиксации
опоры для заготовки 9.
– Повторите эту операцию со второй опорой
для заготовки.
№ Наименование К-во
Верстак PTA 2400 1
1
5
Зажимной комплект
Ручка фиксации зажимного
комплекта
2
2
2
Зажимной адаптер 2
12
Набор для крепления
зажимного адаптера
в составе:
– Монтажная накладка
– Винт с шестигранной
головкой (M8 x 15)
– Подкладная шайба
4
4
4
8
Опора для заготовки 2
6
7
Продольный упор
Ручка фиксации продольного
упора
Крепежный винт (M6 x 46)
2
2
2
13
Набор для крепления
электроинструмента
в составе:
– Винт с шестигранной
головкой (M8 x 50)
– Подкладная шайба
– Барашковая гайка
4
8
4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 101 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
102 | Русский
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Подготовка верстака
Подготовка зажимных комплектов
(см. рис. C1–C3)
– Установите оба зажимных комплекта 1
таким образом на верстаке, чтобы надписи
можно было прочитать.
– Слабо затяните обе ручки фиксации 5.
– Установите зажимные адаптеры 2 ровной
стороной вверх на оба зажимных
комплекта и подвиньте их настолько, чтобы
они располагались над крепежными
отверстиями 15.
– Вставьте две монтажные плиты скольжения
16 (поперек, плоской стороной вверх)
сзади в направляющую часть зажимных
комплектов 1.
Подвиньте монтажные плиты скольжения
настолько, чтобы они располагались над
крепежными отверстиями 15.
– Слабо соедините зажимной комплект и
зажимной адаптер с помощью подкладных
шайб и винтов с шестигранной головкой из
набора для крепления 12.
– Затем крепко затяните обе ручки фиксации
5 зажимных комплектов.
Закрепление электроинструмента в
зажимном комплекте (см. рис. D1–D3)
– Приведите электроинструмент в
транспортное положение. Указания
относительно транспортного положения Вы
найдете в инструкции по эксплуатации к
соответствующему электроинструменту.
– Установите электроинструмент на
переднем зажимном адаптере так, чтобы
передние монтажные отверстия
электроинструмента совпали с
продольными отверстиями зажимного
адаптера.
– Соедините передний зажимной адаптер и
электроинструмент с помощью винтов с
шестигранной головкой, подкладных шайб
и барашковых гаек из набора для
крепления 13.
– Передвиньте задний зажимной адаптер так,
чтобы задние монтажные отверстия
электроинструмента совпали с
продольными отверстиями зажимного
адаптера.
– Соедините задний зажимной адаптер и
электроинструмент с помощью винтов с
шестигранной головкой, подкладных шайб
и барашковых гаек из набора для
крепления 13.
– Равномерно выровняйте зажимные
адптеры 2.
Нанесенные на шкале отметки помогут Вам
при этом отрегулировать одинаковое
расстояние с обеих сторон.
– В конце затяните все винты набора для
крепления 12 (зажимной адаптер) и все
барашковые гайки набора для крепления
13 (электроинструмент).
OBJ_BUCH-940-002.book Page 102 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Русский | 103
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Работа с инструментом
Указания по применению
Не перегружайте верстак. Всегда помните о
максимальной несущей способности верстака
и обоих удлинителей стола.
Всегда хорошо закрепляйте заготовку,
особенно более тяжелую длинную ее часть.
После отрезания заготовки центр тяжести
может сместиться настолько неудачно, что
верстак может опрокинуться.
По возможности укладывайте заготовку всегда
на одну или на обе опоры.
Удлинение верстака (см. рис. F1–F2)
Свободный конец длинных заготовок должен
лежать на опоре.
– Установите длинную заготовку на столе
электроинструмента.
– Ослабьте ручку фиксации 17 и вытяните
удлинитель стола 10 наружу до желаемого
расстояния.
Благодаря стопорному штифту 11
удлинитель стола можно вытащить только
до упора.
– Снова крепко затяните ручку фиксации.
– Ослабьте ручку фиксации 9 и
отрегулируйте высоту опоры для заготовки
8 таким образом, чтобы заготовка
располагалась ровно.
Заготовка должна лежать ровно на столе
электроинструмента.
– Снова крепко затяните ручку фиксации.
Обрез заготовок одинаковой длины
(см. рис. G)
Для простого отрезания заготовок с
одинаковой длиной Вы можете использовать
продольный упор 6.
– Отрегулируйте необходимую длину
заготовки. (см. рис. F1–F2)
– Ослабьте ручку фиксации 7 и расположите
продольный упор 6 на нужном расстоянии
от пильного диска электроинструмента.
– Снова крепко затяните ручку фиксации.
Регулировка скобы зажимного
комплекта (см. рис. Н)
При необходимости после интенсивной
эксплуатации верстака нужно отрегулировать
скобу, с помощью которой зажимной
комплект 1 фиксируется ручкой фиксации 5
на верстаке.
– Удалите электроинструмент из зажимных
комплектов.
– Переверните зажимной комплект.
– Поверните против часовой стрелки
регулировочный винт 18, если зажимной
комплект несмотря на крепко затянутые
ручки фиксации не фиксируется на
верстаке.
Поверните против часовой стрелки
регулировочный винт 18, если зажимный
комплект не садится одновременно на обе
рейки (переднюю и заднюю) верстака.
– Проверьте зажимные комплекты с точки
зрения прочности и правильной посадки и
при необходимости повторите
регулировку.
– Повторите эту операцию со вторым
зажимным комплектом.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 103 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
104 | Русский
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Техобслуживание и сервис
Техническое обслуживание
Если несмотря на тщательную процедуру
изготовления и испытания верстак все-таки
выйдет из строя, то ремонт должна
производить авторизированная сервисная
мастерская для электроинструментов Bosch.
При всех дополнительных вопросах и заказе
запчастей, пожалуйста, обязательно
указывайте 10-значный товарный номер,
указанный на заводской табличке верстака.
Сервиснoe обслуживаниe и
консультация покупатeлeй
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-
сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-
дукта и также по запчастям. Монтажные
чертежи и информацию по запчастям Вы
найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив консультантов Bosch охотно помо-
жет Вам в вопросах покупки, применения и
настройки продуктов и принадлежностей.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
ул. Академика Королева 13, строение 5
129515, Москва
Тел.: +7 (495) 9 35 88 06
Факс: +7 (495) 9 35 88 07
E-Mail: rbru_pt_as[email protected]
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
ул. Швецова, 41
198095, Санкт-Петербург
Тел.: +7 (812) 4 49 97 11
Факс: +7 (812) 4 49 97 11
E-Mail: rbru_pt_as[email protected]ch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
Горский микрорайон, 53
630032, Новосибирск
Тел.: +7 (383) 3 59 94 40
Факс: +7 (383) 3 59 94 65
E-Mail: [email protected].com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
Ул. Фронтовых бригад, 14
620017, Екатеринбург
Тел.: +7 (343) 3 65 86 74
Тел.: +7 (343) 3 78 77 56
Факс: +7 (343) 3 78 79 28
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
220035, г.Минск
ул. Тимирязева, 65А-020
Тел.: +375 (17) 2 54 78 71
Тел.: +375 (17) 2 54 79 15
Тел.: +375 (17) 2 54 79 16
Факс: +375 (17) 2 54 78 75
E-Mail: [email protected]
Утилизация
Верстак, принадлежности и упаковку нужно
сдавать на экологически чистую утилизацию.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 104 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
/