501501-18 RUS/UA
BDV040
www.blackanddecker.eu
Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
2
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваше аккумуляторное пусковое устройство
Black & Decker предназначено для быстрого запуска
автомобиля с дизельным двигателем объемом до
3-х литров или бензиновым двигателем объемом до
3.5 литров от свинцово-кислотных аккумуляторных
батарей, а также служит в качестве переносного
источника питания 12 В пост. тока. Данный продукт
предназначен только для бытового использования.
Данное устройство не будет работать, если акку-
мулятор устройства полностью разряжен!
Правила безопасности
Внимание! При использовании приборов с питанием
от аккумуляторной батареи соблюдение правил по
технике безопасности и следование данным инструк-
циям позволит снизить вероятность возникновения
пожара, протечки аккумуляторов, получения травм
и повреждений.
• Перед использованием прибора внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.
• Назначение прибора описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Используйте все
насадки и приспособления и работайте данным
инструментом строго в соответствии с руководс-
твом. Использование не по назначению может
привести к серьезной травме.
• Сохраните данное руководство для последую-
щего обращения к нему.
Использование прибора
• Использование прибора детьми и неопытными
лицами допускается только под контролем от-
ветственного за их безопасность лица.
• Не используйте данный прибор в качестве игруш-
ки.
• Используйте данный прибор только в сухих мес-
тах. Не допускайте попадания влаги на прибор.
• Не опускайте прибор в воду.
• Не пытайтесь разобрать прибор. Внутри прибора
отсутствуют детали, обслуживаемые пользовате-
лями.
• Не используйте прибор, если есть опасность
возгорания или взрыва, например, вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
• Во избежание риска повреждения штепселей
и электрических кабелей, никогда не тяните за
кабель, чтобы отключить прибор от штепсельной
розетки.
После использования
• Храните не используемый прибор в сухом, хо-
рошо вентилируемом месте, недоступном для
детей.
• Следите, чтобы дети не имели доступа к прибо-
ру.
• При хранении или перевозке прибора в транспор-
тном средстве, он должен находиться в багажни-
ке или специально закреплен, чтобы ограничить
его перемещение при внезапном переключении
скорости или на поворотах.
• Храните прибор вдали от солнечных лучей,
источников тепла и влаги.
Осмотр и ремонт
• Перед использованием проверьте прибор на
наличие поврежденных и неисправных частей.
Убедитесь в отсутствии поломанных деталей,
поврежденных включателей и прочих дефектов,
способных повлиять на работу прибора.
• Никогда не используйте прибор с поврежденны-
ми или поломанными деталями.
• Ремонт или замена поврежденных деталей долж-
ны осуществляться в авторизованном сервисном
центре.
• Никогда не пытайтесь снять или заменить какие-
либо детали прибора, не упомянутые в данном
руководстве по эксплуатации.
Дополнительные меры безопасности при работе
с аккумуляторными пусковыми устройствами
На Вашем пусковом устройстве имеются следующие
предостерегающие знаки:
Пусковой выключатель (3).
Кнопка запуска двигателя (4).
Кнопка зарядки (5).
Кнопка включения/выключения фонаря (6).
• Современные автомобили оборудованы раз-
нообразными электрическими и электронными
системами (например, системой управления
двигателем, мобильным телефоном), которые
могут быть повреждены под действием высокого
пускового тока или скачков напряжения. Прежде,
чем подсоединить устройство к автомобилю,
внимательно изучите Инструкцию на ТС для под-
тверждения, что допускается запуск от внешнего
зарядного устройства.
• Выполняйте данные инструкции, а также инс-
трукции, изданные производителем аккумуля-
тора, производителем транспортного средства
и производителем любого другого оборудования,
которое Вы собираетесь использовать с данным
устройством. Обращайте внимание на все пре-
дупреждающие надписи, имеющиеся на данных
продуктах и транспортном средстве.
• Данное устройство не предназначено для ис-
пользования вместо аккумулятора автомобиля.
Не пытайтесь завести автомобиль, в котором нет
аккумулятора.
• Устройство должно подсоединяться только
к 12 В свинцово-кислотному аккумулятору. Не
заряжайте данным устройством сухие батареи,
которые обычно устанавливаются в бытовые
приборы. Эти батареи могут взорваться, что
4
приведет к получению травмы и повреждению
оборудования.
• Данное устройство имеет внутреннюю герме-
тичную свинцово-кислотную аккумуляторную
батарею. Рекомендуется хранить, эксплуатиро-
вать и подзаряжать устройство, установив его
в вертикальное положение.
• В процессе зарядки из свинцово-кислотной
батареи может просачиваться взрывоопасный
газ, а в критических ситуациях на батарее может
появиться электролит. Обеспечьте хорошую вен-
тиляцию места, в котором запускается двигатель
или происходит процесс зарядки.
• Не используйте устройство при рабочем двига-
теле. Обеспечьте хорошую вентиляцию места
зарядки.
• Каждый раз перед проведением технического
осмотра или чисткой, отсоединяйте устройство
от любого источника питания для снижения риска
поражения электрическим током. Выключение
органов управления без отсоединения устройс-
тва не снизит такой риск.
• Гнездо 12 В пост. тока предназначено только
для подключения аксессуаров с максимальным
выходным током 5 А. Ни в коем случае не встав-
ляйте автомобильный прикуриватель в располо-
женное на устройстве гнездо 12 В пост. тока для
подключения аксессуаров.
• Прежде, чем приступить к запуску двигателя,
убедитесь, что зарядно-пусковое устройство
отсоединено от всех заряжающих источников
питания.
• Ни в коем случае не используйте одновременно
зарядное устройство переменного тока и розетку
постоянного тока для зарядки.
• Двигатель автомобиля не запустится, если
аккумулятор пускового устройства полностью
разряжен.
• Пусковое устройство не будет работать при
наличии других электрических неисправностей
в Вашем автомобиле.
• Данное устройство может быть использовано
только в автомобилях с системой постоянного
тока отрицательного заземления.
Дополнительные меры безопасности при исполь-
зовании аккумуляторов и зарядных устройств
Аккумуляторы
• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать акку-
мулятор!
• Не подвергайте аккумулятор воздействию вла-
ги!
• Не храните в местах, где температура может
превысить 40°С!
• Заряжайте аккумулятор при температуре окру-
жающей среды в пределах от 10°С до 40°С!
• Заряжайте только зарядными устройствами,
входящими в комплект поставки устройства!
• Утилизируйте отработанные аккумуляторы, сле-
дуя инструкциям раздела „Защита окружающей
среды“!
• В критических ситуациях из аккумулятора может
вытечь жидкость (электролит). Если Вы заметили
жидкость на поверхности аккумулятора, удалите
жидкость салфеткой. Избегайте контакта с ко-
жей!
• Если жидкость все же попала на кожу или в глаза,
выполните следующие инструкции.
Внимание! Электролит представляет собой раствор
серной кислоты и может нанести вред здоровью
и повредить оборудование. Если он попал на кожу,
сразу же смойте его водой. Если появится покрасне-
ние, боль или раздражения, немедленно обратитесь
за медицинской помощью.
Зарядные устройства
Ваше зарядное было разработано для определенного
напряжения. Всегда проверяйте, соответствует ли
напряжение, указанное на табличке с техническими
параметрами, напряжению электросети.
Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь заменить
зарядный блок стандартным сетевым штепселем.
Используйте Ваше зарядное устройство Black & Decker
только для зарядки аккумулятора электроинструмен-
та, в комплект поставки которого он входит. Другие
аккумуляторы могут взорваться, что приведет
к получению травмы или повреждению электроинс-
трумента.
• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата-
рейки питания.
• Немедленно заменяйте поврежденный сетевой
кабель.
• Не подвергайте зарядное устройство воздейс-
твию влаги.
• Не разбирайте зарядное устройство.
• Не касайтесь токопроводящими предметами
контактов зарядного устройства.
Зарядное устройство следует заряжать только в хо-
рошо вентилируемом месте.
Символы на Вашем пусковом устройстве:
Разделительный трансформатор. Пита-
ющая сеть электрически изолирована от
выхода трансформатора.
Зарядное устройство автоматически
выключается при высокой температуре
окружающей среды. Зарядное устройство
становится неработоспособным. Отсоеди-
ните зарядную базу от электросети и на-
правьте ее для ремонта в авторизованный
сервисный центр Black & Decker.
Зарядная база предназначена для исполь-
зования только внутри помещений.
Перед началом работы внимательно про-
чтите руководство по эксплуатации.
5
Электробезопасность
Ваше пусковое устройство защищено
двойной изоляцией, исключающей пот-
ребность в заземляющем проводе. Всегда
проверяйте, соответствует ли напряжение
источника питания напряжению, указанному
в паспортной табличке.
• Во избежание опасности, замена поврежденного
кабеля питания должна производиться только
на заводе-изготовителе или в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.
Составные части
Данный прибор состоит из некоторых или всех при-
веденных ниже частей:
1. Отсек для хранения
2. Гнездо 12 В пост. тока для подключения аксессу-
аров
3. Пусковой выключатель
4. Кнопка запуска двигателя
5. Кнопка зарядки
6. Кнопка включения/выключения светодиодного
фонаря
7. Зарядный разъем 220 В перем. тока
8. Светодиодный фонарь освещения окружающего
пространства
9. Адаптер зарядки от электросети
10. Автомобильный адаптер 12 В пост. тока
Эксплуатация
Зарядка устройства (Рис. А)
Примечание: Данное устройство поставляется в не
полностью заряженном состоянии.
• Перед использованием в первый раз, подсоеди-
ните устройство к электросети через адаптер
(9) и заряжайте в течение 60 часов или до тех
пор, пока не загорятся зеленые светодиодные
индикаторы состояния аккумуляторной батареи
(13).
• Заряжайте после каждого использования, пока
не загорятся зеленые светодиодные индикаторы
состояния аккумуляторной батареи (13).
Примечание: Мы рекомендуем перезаряжать ус-
тройство каждые два месяца, в независимости от
частоты его использования.
Для проверки уровня заряда аккумуляторной батареи,
включите устройство, нажав пусковой выключатель
(3). Устройство подаст звуковой сигнал, и загорятся
красный светодиодный индикатор питания (11) и све-
тодиодный индикатор состояния аккумуляторной
батареи (13).
Светодиодный индикатор состояния аккумуляторной
батареи (13) отобразит уровень ее заряда:
• Если светодиодный индикатор (13) горит красным
светом, подзарядите устройство.
• Если светодиодный индикатор (13) горит зеленым
светом, устройство полностью заряжено.
Зарядка устройства от бытовой электросети через
адаптер (Рис. А)
Перед процедурой зарядки, всегда выключайте
светодиодный фонарь освещения окружающего
пространства.
• Включите устройство, нажав пусковой выклю-
чатель (3). Устройство подаст звуковой сигнал,
и загорятся красный светодиодный индикатор
питания (11) и светодиодный индикатор состоя-
ния аккумуляторной батареи (13).
• Подсоедините адаптер зарядки от электросети (9)
к зарядному разъему 220 В перем. тока (7), рас-
положенному на верхней панели устройства.
• Вставьте адаптер зарядки (9) в розетку бытовой
электросети.
• Нажмите кнопку зарядки (5). Устройство подаст
звуковой сигнал и начнет мигать зеленый свето-
диодный индикатор состояния аккумуляторной
батареи (13), указывая, что идет зарядка.
Внимание! Устройство подаст непрерывные звуковые
сигналы, если не выполнено любое из указанных
выше соединений.
• Заряжайте, пока зеленый светодиодный индика-
тор состояния аккумуляторной батареи (13) не
перейдет в режим постоянного свечения.
• После завершения зарядки, отсоедините адаптер
зарядки (9) от розетки электросети и уберите его
на хранение в надежное место.
Зарядка устройства от автомобильной бортовой
сети через адаптер 12 В пост. тока (Рис. А и В)
Примечание: Вы не можете заряжать устройство,
если к гнезду (2) подключен какой-либо аксессуар 12
В пост. тока или при использовании устройства для
ускоренной зарядки аккумулятора/запуска двигателя
транспортного средства.
• Включите устройство, нажав пусковой выклю-
чатель (3). Устройство подаст звуковой сигнал
и загорятся красный светодиодный индикатор
питания (11) и светодиодный индикатор состоя-
ния аккумуляторной батареи (13).
• Выньте автомобильный адаптер 12 В пост. тока
(10) из отсека для хранения (1) и вставьте его
в гнездо для подключения аксессуаров 12 В пост.
тока автомобиля.
• Нажмите кнопку зарядки (5). Устройство подаст
звуковой сигнал и начнет мигать зеленый свето-
диодный индикатор состояния аккумуляторной
батареи (13), указывая, что идет зарядка.
• Заряжайте, пока зеленый светодиодный индика-
тор состояния аккумуляторной батареи (13) не
перейдет в режим постоянного свечения.
• После завершения зарядки, отсоедините автомо-
бильный адаптер 12 В пост. тока (10) и поместите
его в отсек для хранения (1).
Режим ожидания (Рис. А)
Когда устройство находится в режиме ожидания
(включено, но не подсоединено к транспортному
средству и не заряжается), светодиодный индика-
тор состояния аккумуляторной батареи (13) горит
зеленым светом, указывая, что устройство готово
6
к работе. Если светодиодный индикатор состояния
аккумуляторной батареи (13) горит красным светом,
устройство необходимо подзарядить.
Если устройство остается в режиме ожидания более,
чем на 3 минуты, оно автоматически отключается.
Данная функция продлевает срок службы аккуму-
лятора.
• Чтобы включить устройство, нажмите пусковой
выключатель (3).
Применение устройства в качестве аккумулятор-
ного бустера (Рис. А)
Внимание! Перед началом процедуры ускоренной
зарядки проверьте, что устройство отсоединено от
всех заряжающих источников.
Внимание! Эта электрическая система предназначе-
на для использования на транспортных средствах, ос-
нащенных батарейной системой постоянного тока.
Внимание! Транспортные средства с бортовой
чувствительной электроникой могут получить пов-
реждения при ускоренной зарядке их аккумулятора
от внешнего запускающего устройства. Прежде
чем Вы приступите к запуску вашего транспортного
средства, внимательно прочитайте руководство
владельца транспортного средства, чтобы выяснить,
допустимо ли использование внешнего запускающего
устройства.
Внимание! Длительная прокрутка двигателя может
привести к повреждению стартера. Если двигатель не
завелся после того, как Вы выполнили рекомендован-
ное количество попыток (см. руководство владельца
транспортного средства), прервите процедуру запуска
двигателя.
Внимание! Перед началом выполнения процедуры
ОБЯЗАТЕЛЬНО выключите все устройства, наруша-
ющие порядок работы и разряжающие Ваш аккуму-
лятор, такие как фары или радио.
• Выключив эти устройства, подождите 2-3 минуты,
необходимые для восстановления аккумулято-
ра.
• Включите устройство, нажав пусковой выклю-
чатель (3). Устройство подаст звуковой сигнал,
и загорятся красный светодиодный индикатор
питания (11) и светодиодный индикатор состо-
яния аккумуляторной батареи (13), указывая на
включение устройства в работу.
• Выньте автомобильный адаптер 12 В пост. тока
(10) из отсека для хранения (1) и вставьте его
в гнездо для подключения аксессуаров 12 В пост.
тока автомобиля.
• Нажмите кнопку запуска двигателя (4). Устройс-
тво подаст звуковой сигнал и начнет мигать
зеленый светодиодный индикатор запуска (12),
указывая, что аккумулятор заряжается.
Примечание: При подсоединении к автомобильному
гнезду для подключения аксессуаров 12 В пост. тока
может потребоваться включить зажигание для запитки
данного гнезда. Устройство подаст непрерывные зву-
ковые сигналы, если соединение не выполнено.
• Зеленый светодиодный индикатор запуска (12)
начнет непрерывно гореть и устройство подаст
звуковые сигналы (приблизительно через 20 ми-
нут), указывая, что аккумулятор транспортного
средства заряжен.
• Выньте автомобильный адаптер 12 В пост. тока
(10) из гнезда для подключения аксессуаров 12 В
пост. тока автомобиля.
Внимание! Вы должны вынуть автомобильный
адаптер 12 В пост. тока из гнезда для подключения
аксессуаров 12 В пост. тока автомобиля до того, как
начнете заводить транспортное средство.
• Включите зажигание и прокручивайте двигатель
очередями по 5-6 секунд, пока он не заведется.
Примечание: Не пытайтесь завести автомобиль, пока
полностью не закончится весь цикл зарядки.
Примечание: Аккумуляторный бустер не будет
работать, если устройство заряжается или исполь-
зуется гнездо для подсоединения аксессуаров 12В
пост. тока.
• После использования, выключите устройство,
нажав пусковой выключатель (3) и сразу же под-
зарядите устрйство, чтобы оно был в состоянии
готовности на случай возникновения аварийной
ситуации в будущем.
Осторожно! Шнур адаптера зарядки от автомо-
бильной электросети может быть горячим на ощупь,
так как нагревается во время процедуры запуска
двигателя.
Использование в качестве переносного источника
питания 12 В пост. тока (Рис. А)
Данный переносной источник питания может исполь-
зоваться со всеми аксессуарами на 12 В пост. тока,
оснащенными штекерами с номиналом на 5А.
Осторожно! Не пытайтесь использовать аккумуля-
торный бустер или подзаряжать устройство, если
в гнездо (2) подключен какой-либо аксессуар 12 В
пост. тока.
• Поднимите крышку гнезда 12 В пост. тока для
подключения аксессуаров (2).
• Вставьте штекер 12 В пост. тока подключаемого
устройства в гнездо 12 В пост. тока для под-
ключения аксессуаров (2), расположенное на
верхней панели устройства.
Осторожно! Не превышайте нагрузку 5 А..
• Включите устройство, нажав пусковой выклю-
чатель (3). Устройство подаст звуковой сигнал
и загорятся красный светодиодный индикатор
питания (11) и светодиодный индикатор состоя-
ния аккумуляторной батареи (13).
Использование светодиодного фонаря освещения
окружающего пространства (Рис. А)
Примечание: Светодиодный фонарь не будет рабо-
тать, если устройство выключено.
• Включите устройство, нажав пусковой выключа-
тель (3).
• Для включения светодиодного фонаря (8), нажми-
те кнопку (6), расположенную на верхней панели
устройства.
• Для выключения светодиодного фонаря (8),
нажмите кнопку (6), расположенную на верхней
панели устройства.
7
Выключайте светодиодный фонарь на период зарядки
или хранения устройства.
Техническое обслуживание
Ваш прибор Black & Decker рассчитан на работу в те-
чение продолжительного периода времени при мини-
мальном техническом обслуживании. Срок службы
электроинструмента и его надежность увеличивается
при правильном уходе и регулярной чистке.
Внимание! Перед проведением технического обслу-
живания или чистки отключите прибор от источника
питания.
• Время от времени протирайте прибор влажной
тканью. Не используйте абразивные средства
для очистки или чистящие вещества на основе
растворителей. Не погружайте прибор в воду.
Замена плавкого предохранителя в автомобиль-
ном кабеле питания постоянного тока
• Снимите золотой колпачок, повернув его против
часовой стрелки.
• Снимите резиновую кольцевую прокладку, цент-
ральный штырек и пружину.
• Снимите предохранитель.
• Установите новый предохранитель такого же
типоразмера (8А).
• Установите на место центральный штырек, пру-
жину и резиновую кольцевую прокладку.
• Наверните золотой колпачок на штекер по часо-
вой стрелке.
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие нельзя
утилизировать вместе с обычными быто-
выми отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваш электро-
инструмент Black & Decker или Вы больше в нем не
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с быто-
выми отходами. Отнесите изделие в специальный
приемный пункт.
Раздельный сбор изделий с истекшим сро-
ком службы и их упаковок позволяет пускать
их в переработку и повторно использовать.
Использование переработанных материа-
лов помогает защищать окружающую среду
от загрязнения и снижает расход сырьевых
материалов.
Местное законодательство может обеспечить сбор
старых электроинструментов отдельно от бытового
мусора на муниципальных свалках отходов, или
Вы можете сдавать их в торговом предприятии при
покупке нового изделия.
Фирма Black & Decker обеспечивает прием и перера-
ботку отслуживших свой срок изделий Black & Decker.
Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете сдать
Ваше изделие в любой авторизованный сервисный
центр, который собирает их по нашему поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего ближай-
шего авторизованного сервисного центра, обратив-
шись в Ваш местный офис Black & Decker по адресу,
указанному в данном руководстве по эксплуатации.
Кроме того, список авторизованных сервисных цен-
тров Black & Decker и полную информацию о нашем
послепродажном обслуживании и контактах Вы може-
те найти в интернете по адресу: www.2helpU.com.
Аккумуляторы Black & Decker можно мно-
гократно перезаряжать. По окончанию
срока службы утилизируйте отработанный
аккумулятор безопасным для окружающей
среды способом:
• Не бросайте аккумулятор в огонь - это может
послужить причиной взрыва.
• Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи
подлежат переработке. Не выбрасывайте их
вместе с бытовыми отходами. Если у Вас нет
доступа к системе переработки продукта, Вы
должны снять аккумуляторные батареи, как ука-
зывается ниже, и утилизировать в соответствии
с местным законодательством.
• Не допускайте короткого замыкания контактов
аккумулятора.
• Принимайте во внимание большой вес аккуму-
лятора.
• Если возможно, дайте аккумулятору поработать
до полной разрядки.
Обращайтесь к покомпонентному чертежу, размещен-
ному в конце данного руководства по эксплуатации,
для помощи в снятии аккумуляторов.
Поместите аккумулятор в соответствующую упаковку
так, чтобы не допустить короткого замыкания его
контактов.
Доставьте аккумулятор Вашему торговому представи-
телю или в местный пункт переработки. Собранные
аккумуляторы будут переработаны или утилизирова-
ны безопасным для окружающей среды способом.
Технические характеристики
BDV040
Напряжение В пост. ток 12
Аккумуляторная батарея Тип 3 х 6В, 6А/ч
герметичные,
свинцово-кислотные
Выходной ток А 7
Вес кг 3.4
Зарядное устройство
Входное напряжение В пост. ток 230
Приблизительное время
полной зарядки ч 60
Вес кг 0.2
8
Декларация соответствия ЕС
BDV040
Black & Decker заявляет, что данные электроинстру-
менты разработаны в полном соответствии со стан-
дартами: 95/54/EC, 2006/95/EC, EN60335, EN55014,
EN61000
Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)
Директор подразделения
бытовой техники
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG, United Kingdom
18-06-2007
9
БЛЭК ЭНД ДЕККЕР
Гарантийные условия
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-
чественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР
и выражаем признательность за Ваш
выбор.
1.1. Надежная работа данного изделия
в течение всего срока эксплуатации -
предмет особой заботы наших сервисных
служб. В случае возникновения каких-
либо проблем в процессе эксплуатации
изделия рекомендуем Вам обращаться
только в авторизованные сервисные ор-
ганизации, адреса и телефоны которых
Вы сможете найти в Гарантийном талоне
или узнать в магазине. Наши сервисные
станции - это не только квалифициро-
ванный ремонт, но и широкий выбор
запчастей и принадлежностей.
1.2. При покупке изделия требуйте проверки
его комплектности и исправности в Ва-
шем присутствии, инструкцию по экс-
плуатации и заполненный Гарантийный
талон на русском языке. При отсутствии
у Вас правильно заполненного Гаран-
тийного талона мы будем вынуждены
отклонить Ваши претензии по качеству
данного изделия.
1.3. Во избежание недоразумений убедитель-
но просим Вас перед началом работы
с изделием внимательно ознакомиться
с инструкцией по его эксплуатации.
1.4. Обращаем Ваше внимание на исклю-
чительно бытовое назначение данного
изделия.
2. Правовой основой настоящих гаран-
тийных условий является действующее
Законодательство и, в частности, Закон
”О защите прав потребителей”.
3. Гарантийный срок на данное изделие
составляет 24 месяца и исчисляется со
дня продажи через розничную торговую
сеть. В случае устранения недостатков
изделия, гарантийный срок продлевается
на период, в течение которого оно не
использовалось.
4. Срок службы изделия - 5 лет (минималь-
ный, установленный в соответствии с За-
коном ”О защите прав потребителей”).
5. Наши гарантийные обязательства рас-
пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного сро-
ка и обусловленные производственными
и конструктивными факторами.
6. Гарантийные обязательства не распро-
страняются:
6.1. На неисправности изделия, возникшие
в результате:
6.1.1. Несоблюдения пользователем пред-
писаний инструкции по эксплуатации
изделия.
6.1.2. Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным
воздействием.
6.1.3. Использования изделия в профессио-
нальных целях и объёмах, в коммерчес-
ких целях.
6.1.4. Применения изделия не по назначе-
нию.
6.1.5. Стихийного бедствия.
6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий на изделие, таких
как дождь, снег, повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды, несоответс-
твие параметров питающей электросети
параметрам, указанным на инструмен-
те.
6.1.7. Использования принадлежностей,
расходных материалов и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных
производителем.
6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторон-
них предметов, насекомых, материалов
или веществ, не являющихся отходами,
сопровождающими применение по на-
значению, такими как стружка опилки
и пр.
6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры-
тию, ремонту или модификации вне
уполномоченной сервисной станции.
6.3. На принадлежности, запчасти, вышед-
шие из строя вследствие нормального
износа, и расходные материалы, такие
как приводные ремни, угольные щетки,
аккумуляторные батареи, ножи, пилки,
абразивы, пильные диски, сверла, буры
и т. п.
6.4. На неисправности, возникшие в резуль-
тате перегрузки инструмента, повлекшей
выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей. К безусловным
признакам перегрузки изделия относят-
ся, помимо прочих: появление цветов по-
бежалости, деформация или оплавление
деталей и узлов изделия, потемнение
или обугливание изоляции проводов
электродвигателя под воздействием
высокой температуры.
Black & Decker ГмбХ, Black & Decker
Штрассе, 40, 65510 Идштайн, Германия.
03 июня 1999 г.
zst00091359- 08-01-2009
10
11
12
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
BLACK & DECKER
RUS
UA
KZ
Россия, 121471, г. Москва, Украина, 04073, г. Киев, Казахстан, 050060, г. Алматы,
ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 ул. Cырецкая, 33-ш ул. Тажибаевой, д. 155/1
тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 250 21 21
737 80 41 244 64 44
BY
GE
Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0193, г. Тбилиси,
ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12
тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 33 35 86
251 30 72
Сервисная сеть
BLACK & DECKER постоянно расширяется.
Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам
в Москве: (495) 258 39 81/2/3,
в Киеве: (044) 507 05 17
http://www.blackanddecker.ru
Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/
Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/
Спра¿ны і по¿насцю укамплектаваны тавар атрыма¿(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/
Тνзу жϞне толыΧ жинаΧталΟан тауар Χабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/
Т͚затилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“
Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны
ί
Χ
олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu
/
