www.fubag.ru
DRIVE 400
Operator's Manual
Инструкция по эксплуатации
Starter
Пусковое устройство
Горячая линия FUBAG
тел.: (495) 641-31-31
www.fubag.ru
1
■Используйте устройство для запуска аппаратов со свинцово-кислотным аккумулято-
ром на 12В. Не пытайтесь запустить транспортное средство с не перезаряжаемой или
несправной батареей.
■Работа вблизи свинцово-кислотной батареи является опасной. Батареи вырабатыва-
ют взрывоопасные газы во время стандартной эксплуатации. Используйте устройство в
хорошо проветриваемом помещении. Кислота аккумуляторной батареи может вызвать
опастной. Избегайте прикосновения к глазам во время работы вблизи батареи.
■Не курите, не зажигайте спички в непосредственной близости от батареи или двигате-
ля. Избегайте взрывоопасных газов, источников огня и искр.
■Регулярно осматривайте устройство, разъемы, кабели и корпус, чтобы определить ка-
кое-либо повреждение. Если оно повреждено, то его нельзя использовать до того, пока
оно не будет восстановлено.
■При повреждении корпуса устройства его нужно заменить у производителя, у его сер-
висной службы или же квалифицированным специалистом во избежание опасности.
■Аппарат не вскрывать. Любые модификации, произведенные лицом, не являющимся
техническим специалистом компании FUBAG, приводит к отмене гарантии и ответствен-
ности компании FUBAG.
■Аппарат не должен быть использован маленькими детьми или инвалидами без надзора.
■При отсоединении устройства из розетки, тяните за вилку, а не за шнур. Не используй-
те зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Незамедлительно замени-
те поврежденный шнур.
■ Не используйте устройство, если оно получило сильный удар, его роняли, или повре-
дили каким-либо иным способом. Передайте его квалифицированному профессионалу
на осмотр и ремонт.
■ Не разбирайте зарядное устройство. Если необходимо обслуживание, либо ремонт,
передайте его квалифицированному профессионалу. Неправильная сборка может при-
вести к поражению электрическим шоком или пожару.
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
К использованию и обслуживанию пу-
скового устройства допускается квали-
фицированный и специально обученный
персонал, ознакомленный с данной ин-
струкцией.
В этой инструкции содержится описание,
правила безопасности и вся необходи-
мая информация для правильной эксплу-
атации устройства. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при
возникновении вопросов по безопасной
эксплуатации, обслуживанию, хранению
итранспортировке.
2
■Снимите все личные украшения, такие как кольца, браслеты, бусы и наручные часы
перед операциями запуска. Эти вещи могут служить источником короткого замыкания
и причиной ожогов.
■Во избежание повреждений электрической системы транспортного средства не ис-
пользуйте пусковое устройство на транспортном средстве без установленной батареи.
■Использование нерекомендуемых аксессуаров или средств, которые изготовлены не
оригинальным производителем, может в результате привести к возникновению пожара,
электрического удара или травмы пользователей. Не эксплуатируйте устройство с по-
врежденными аксессуарами.
■Расположите пусковое устройство как можно дальше от батареи, насколько позволяют
соединительные кабели.
■Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ
Устройство находится под напряжением, поэтому прежде, чем приступить к его обслу-
живанию, следует обесточить его во избежание электрошока. Перед проведением любых
работ всегда необходимо отключать источник питания.
■НИКОГДА не прикасайтесь к обеим зажимам аккумулятора одновременно, когда за-
рядное устройство подключено к источнику энергии.
■ НИКОГДА не заводите двигатель автомобиля, когда зарядное устройство соединено с
подключенным аккумулятором.
■ Запрещается использовать разъем подключения пусковых проводов для питания ка-
ких либо потребителей и любых других целей, не связанных с запуском двигателя. Дан-
ный разъем подключен напрямую к контактам литиевого аккумулятора, при подключе-
нии потребителей через этот разъем встроенная схема защиты аккумулятора не сможет
предотвратить его переразряд.
ВНИМАНИЕ
■ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯДИТЕ УСТРОЙСТВО СРАЗУ ПОСЛЕ ПОКУПКИ.
■Полностью перезаряжайте устройство после каждого запуска, или каждые 3 месяца,
чтобы обеспечить длительный срок службы батареи. Кнопка ON/OFF должна находиться
в положении OFF, если устройство не используется.
3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры DRIVE 400
Входное напряжение, В/А 15 / 1
Емкость встроенного аккмулятора, мА/ч 10000
Пусковой ток, А 200
Максимальный пусковой ток, А 400
Выход USB, В/А 5 / 1 и 5 / 2
Мощность светодиодного фонарика, Вт 3
Рабочая температура, °C -30 ~ +50
Зарядная температура, °C 0°C ~ +40
Температура хранения, °C -20 ~ +35 (до 3 месяцев)
Габаритные размеры
(Д х Ш х В), мм 125х25х85
Вес, кг 0,3
Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции,
такивконструкцию устройства без предварительного уведомления пользователей.
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
■пусковое устройство
■клеммы для запуска двигателя
■адаптер переменного тока
■USB-кабель
■чехол
4
Это пусковое устройство предназначено для запуска автомобилей со свинцовым аккуму-
лятором 12 В. Устройство работает благодаря высокотехнологичному аккумулятору. Для
правильной работы аппарата и для того, чтобы сохранить все рабочие характеристики
встроенного аккумулятора как можно дольше, необходимо его заряжать после каждого
использования и не оставлять его включенным.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждений или взрыва, соблюдайте полярность при подключении за-
жимов. Неправильное включение под напряжением не покрывается гарантией.
1. Светодиодный фонарь
2. Кнопка включения
3. Индикаторы зарядки встроенной батареи
4. Выходной разъем для кабеля запуска двигателя
5. USB разъем 5В/2А
6. USB разъем 5В/1А
7. Входной разъем зарядки встроенной батареи
3. ОПИСАНИЕ
1
2
4
765
3
5
ac
b
d
ВНИМАНИЕ
Запрещается использовать разъем подключения пусковых проводов для питания каких
либо потребителей и любых других целей, не связанных с запуском двигателя. Данный
разъем подключен напрямую к контактам литиевого аккумулятора, при подключении по-
требителей через этот разъем встроенная схема защиты аккумулятора не сможет пре-
дотвратить его переразряд.
Разъем с клеммами для запуска двигателя:
a. Кнопка принудеительного запуска BOOST
b. Зеленый индикатор работы
c. Красный индикатор работы
d. Токопроводящие зажимы
■Определите полярность клемм аккумулятора. Положительная клемма батареи обычно
помечена буквами или символом POS, P, «+». Отрицательная клемма - помечена буква-
ми или символом NEG, N, «-».
■Не выполняйте никаких соединений с карбюратором, топливными магистралями или
тонкими металлическими частями.
■Определите, что транспортное средство имеет отрицательное или положительное за-
земление. Это можно сделать посредством определения какая из клемм аккумулятора
подсоединена к шасси транспортного средства.
■Для отрицательно заземленных транспортных средств (самый распространенный слу-
чай): сначала подсоедините КРАСНЫЙ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ зажим к положительной
клемме аккумуляторной батареи, затем подсоедините ЧЕРНЫЙ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
зажим к отрицательной клемме аккумуляторной батареи или к шасси транспортного
средства (если вы не уверены касательно шасси транспортного средства, просто под-
соедините к клемме аккумулятора).
4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ
6
■Для положительно заземленных транспортных средств (очень редкий случай): сначала
подсоедините ЧЕРНЫЙ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ зажим к отрицательной клемме аккумуля-
торной батареи, затем подсоедините КРАСНЫЙ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ зажим к положи-
тельной клемме аккумуляторной батареи или к шасси транспортного средства (или к
клемме аккумулятора).
■При отключении, отсоединяйте в обратном порядке, снимая сначала отрицательный
зажим (или положительный зажим для положительно заземленных транспортных
средств).
ВНИМАНИЕ
■Данное устройство предназначено только для аварийного использования, а не для
частого коммерческого применения.
■Выход ENGINE START устройсва ВСЕГДА активирован.
■Не пытайтесь запустить ваше транспортное средство, когда емкость батареи пуско-
вого устройсва ниже 25%.
■Отключите зажигание транспортного средства и все аксессуары (радио, фары, воз-
душные кондиционеры и т.д.), и электронные устройства.
1. Подключите красный зажим к клемме “+”, а черный к клемме “-”.
2. Подсоедините разъем с клеммами к выходу ENGINE START пускового устройства.
3. Загорится зеленый индикатор. Включите зажигание.
ВНИМАНИЕ
Большинство транспортных средств запускается сразу. Если этого не происходит в те-
чение 5 секунд нужно остановится, так как функция запуска двигателя от внешнего ис-
точника разработана только как кратковременная. Повторить процедуру можно не ранее
чем через 3 минуты, когда пусковое устройство остынет.
4. После запуска двигателя необходимо как можно быстрее отключить кабель от
устройства и снять зажимы с аккумулятора.
7
Если аккумулятор автомобиля имеет очень низкий уровень заряда и необходим принуди-
тельный запуск двигателя, можно использовать режим BOOST.
■После соединениия между пусковым устройством и аккумуляторной батареей транс-
портного средства (красный индикатор горит, а зеленый индикатор не горит), нажмите
и удерживайте кнопку принудительного запуска BOOST в течение 3 секунд. После зву-
кового сигнала, загорится зеленый, а красный погаснет.
■Запустите двигатель как указано в предыдущей главе.
ВНИМАНИЕ
■При нормальных обстоятельствах, не используйте принудительные запуск.
■Защитные функции, которые обеспечивают защиту от искрения, защиту от непра-
вильной полярности и короткого замыкания отключаются при нажатие кнопки BOOST.
Обращайте особое внимание на полярность батареи перед использованием данного
режима работы. Не позволяйте положительному и отрицательному зажиму соприка-
саться друг с другом, поскольку устройство может искрить и сильно нагреватся.
6. СВЕТОДИОДНАЯ И ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ
КРАСНЫЙ
ИНДИКАТОР
ЗЕЛЕНЫЙ
ИНДИКАТОР
ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ СОСТОЯНИЕ
Горит Не горит Один
сигнал
Пусковое устройство и разъем с кабелями
соединены
Не горит Горит Один
сигнал
Разъем с кабелями и аккумулятор транс-
портного средства соединены. Пусковое
устройство готово к запуску
Медленно
мигает Не горит Без звука Встроенная батарея пускового устройства
имеет низкий заряд
Медленно
мигает Не горит Без звука
В течение требуемого времени не вклю-
чено зажигание. Нужно снять зажимы с
аккумулятора транспортного средства и
повторно подсоединить
Быстро
мигает Не горит Короткий
сигнал
Красный и черный зажимы имеют контакт
между собой. Замыкание
Быстро
мигает Не горит Короткий
сигнал
Полярность подсоединения зажимов не
верная
Не горит Быстро
мигает Без звука Двигатель запущен
Не горит Быстро
мигает Без звука
Напряжение аккумуляторна транспорт-
ного средства выше, чем напряжение
батареи пускового устройства
5. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ
8
ВНИМАНИЕ
Данное пусковое устройство поставляется в частично заряженном состоянии с заво-
да-изготовителя. Полностью зарядите устройство после покупки. Для увеличения срока
службы данного устройства убедитесь в том, что вы полностью зарядили устройство по-
сле каждого запуска или каждые 3 месяца, даже если устройство не использовалось.
Если напряжение батареи в устройстве слишком низкое, это может привести к отключе-
нию самого устройства во избежание его повреждения. Перезаряжайте устройство как
можно скорее и заряжайте полностью для увеличения срока службы встроенной бата-
реи. Кроме того, рекомендуется не заряжать и не разряжать устройство одновременно.
Для зарядки встроенной батареи пускового устройства:
1. Подключите адаптер переменного тока к входному разъему 7.
2. Подключите адаптер переменного тока к розетке 220В/50Гц.
3. Полностью зарядите пусковое устройство ориентируясь на индикацию 3.
4. После завершения заряда сначала отключите адаптер переменного тока от розетки
и далее от входного разъема пускового устройства.
■Время заряда может быть различным в зависимости от уровня разряда и использу-
емого источника питания. Если процесс заряда начинается с мигания светодиодного
индикатора до полного заряда, тогда этот процесс занимает около 5 часов при условии
использования адаптера переменного тока.
■Индикаторы 6 будут мигать один за другим во время всего цикла заряда. Индикаторы с
различными номерами отображают различный уровень заряда устройства.
Индикатор Не горит 1 мигает 1 горит 2 горит 3 горит 4 горит
Уровень
заряда 0% <5% 5% ~
25%
25% ~
50%
50% ~
75%
75% ~
100%
8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-ВЫХОДА ДЛЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВ
■Подключите к соответсвующему по нагрузке USB-выходу пускового устройства кабель
для зарядки.
■Нажмите крактковременно на кнопку 2 для подачи питания по USB-разъему.
■При отсоединении пусковое устройство отключится автоматически. Количество ци-
клов заряда через USB зависит от параметров подключаемых устройств.
■Рекомендуется использвать оригинальные кабелия для зарядки устройств.
7. ЗАРЯД ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА
9
■Нажмите и удерживайте кнопку 2 в течение трех секунд для включения фонарика.
■Далее однократно нажимая на кнопку 2 выберите нужный режим его работы.
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
■Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
■Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компо-
ненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
■Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в завод-
ской упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, га-
рантийный талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского
номера и оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.
■В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные про-
изводственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и юри-
дическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,
самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата, а также не
несет никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЕТОДИОДНОГО ФОНАРЯ
/
