Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

РуководствопользователяленточногонакопителяDell™PowerVault™

LTO-3-060

Примечания, предупрежденияипредостережения

Приведеннаявданномдокументеинформацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.

©КорпорацияDell, 2006-2007 гг. Ссохранениемвсехправ.

Втекстеиспользуютсяследующиеторговыемарки: ЛоготипыDell, Dimension, OptiPlex, Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerEdge, PowerConnect, и

PowerVault являютсяторговымимаркамикорпорацииDell. Microsoft Windows иWindows Server являютсязарегистрированнымиторговымимарками

корпорацииMicrosoft Corporation. Novell иNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииNovell. UNIX является

зарегистрированнойторговоймаркойThe Open Group вСШАидругихстранах. Red Hat являетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииRed

Hat. TapeWare являетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииYosemite Technologies. VERITAS являетсязарегистрированнойторговой

маркой, аBackup Exec - торговоймаркойкорпорацииVERITAS Software вСШАи/илидругихстранах. CommVault являетсязарегистрированнойторговой

маркойкорпорацииCommVault Systems; LEGATO являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпанииLEGATO Software.

Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиеторговыемаркииназваниядляссылкинавладельцевэтихмарокиназванийинаихизделия.

КорпорацияDell отказываетсяотправсобственностивотношенииторговыхмарокиназваний, которыеейнепринадлежат.

Всеостальныеторговыемаркиизарегистрированныеторговыемаркиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.

Перваяредакция: май2007 г.

Введение

Поискиустранениенеисправностей

Установкавнутреннеголенточного

накопителя

Поддержкапользователей

Установкавнешнеголенточного

накопителя

Контактнаяинформация

корпорацииDell

Техническиехарактеристики

Словарь

Эксплуатация



ПРИМЕЧАНИЕ.Текст, помещенныйподзаголовком"Примечание", содержитважнуюинформацию, помогающуюэффективноиспользовать

компьютер.

Замечание.Текст, помещенныйподзаголовком"Замечание", указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхи

рекомендуетспособпредотвращения.

ВНИМАНИЕ! Текст, помещенныйподзаголовком"ВНИМАНИЕ!", указываетнавозможностьповрежденияимущества, получениятравмили

смерти.



КонтактнаяинформациякорпорацииDell

ЭлектроннаясвязьскорпорациейDell возможнапоследующимадресам:

l www.dell.com

l www.support.dell.com (поддержка)

См. web-адресадлясвоейстранывсоответствующемразделеприведеннойнижетаблицы.

ДлясвязискорпорациейDell используйтеэлектронныеадреса, телефонныеномераикоды, указанныевприведеннойнижетаблице. Необходимый

кодможноуточнитьуоператораместнойилимеждународнойсвязи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Бесплатныетелефонныеномерапредназначеныдляиспользованиявнутристраны, длякоторойониуказаны.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВнекоторыхстранахтехническаяподдержкадлякомпьютеровDell™XPS™предоставляетсятолькопоотдельнымтелефонным

номерам, указаннымдлясоответствующихстран. ЕслиотдельныйтелефондляответаназапросывотношениикомпьютеровInspiron XPS не

найден, обратитесьвкорпорациюDell поуказанномутелефонуслужбытехническойподдержки, гдевызовбудетперенаправленна

соответствующийномер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Приведеннаявданномразделеконтактнаяинформацияявляетсяправильнойнамоментпечатидокументаиможетбытьв

дальнейшемизменена.



Страна(Город)

Коддоступаклинии

международнойсвязи, код

страны

Кодгорода

Названиеотделаилитипобслуживания,

адресузласетиИнтернетиадресэлектроннойпочты

Кодызон,

местныеи

бесплатныетелефонныеномера

Ангилья

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:800-335-0031

АнтигуаиБарбуда

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-5924

Аргентина(БуэносАйрес)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 54

Кодгорода: 11

Web-узел: dell.com.ar



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтадлянастольныхипортативныхкомпьютеров:

la-[email protected]



ЭлектроннаяпочтадлясерверовисистемхраненияEMC®:

[email protected]



Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:0-800-444-0730

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:0-800-444-0733

Услугислужбытехническойподдержки

бесплатныйномер:0-800-444-0724

Отделпродаж

0-810-444-3355

Аруба

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:800-1578

Австралия(Сидней)

Международныйкоддоступа:

0011

Кодстраны: 61

Кодгорода: 2

Web-узел: support.ap.dell.com



Электроннаяпочта: support.ap.dell.com/contactus



Общаятехническаяподдержка

13DELL-133355

Австрия(Вена)

Международныйкоддоступа:

900

Кодстраны: 43

Кодгорода: 1

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

082024053000

Факсотделапродаж- бытовоеприменение/малыепредприятия

082024053049

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

082024053014

Отделобслуживанияклиентовспривилегированнымисчетами/корпоративных

клиентов

082024053016

ТехническаяподдержкадляXPS

082024053081

ТехническаяподдержкадлядругихкомпьютеровDell, используемыхв

домашнихусловияхинамалыхпредприятиях

082024053017

Техническаяподдержкаклиентовспривилегированными

счетами/корпоративныхклиентов

06608779

Коммутатор

082024053000

Багамы

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-6818

Барбадос

Общаятехническаяподдержка

1-800-534-3066

Бельгия(Брюссель)

Международныйкоддоступа:

Web-узел: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкадляXPS

024819296

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

024819288

Факстехническойподдержки

024819295

Кодстраны: 32

Кодгорода: 2



Обслуживаниезаказчиков

027131565

Отделкорпоративныхпродаж

024819100

Факс

024819299

Коммутатор

024819100

Бермуды

Общаятехническаяподдержка

1-800-342-0671

Боливия

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:800-10-0238

Бразилия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 55

Кодгорода: 51

Web-узел: dell.com/br



Поддержкаклиентов, техническаяподдержка



0800903355

Факстехническойподдержки

514815470

Факсотделаобслуживанияклиентов

514815480

Отделпродаж

0800903390

БританскиеВиргинские

острова

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-6820

Бруней

Кодстраны: 673

Техническаяподдержка(Пенанг, Малайзия)

6046334966

Обслуживаниеклиентов(Пенанг, Малайзия)

6046334888

Отделторговыхопераций(Пенанг, Малайзия)

6046334955

Канада(СеверныйЙорк,

Онтарио)

Международныйкоддоступа:

011

Интерактивныйучетзаказов: dell.ca/ostatus



СлужбаAutoTech (автоматическоегарантийноеобслуживанияоборудования)

бесплатныйномер:1-800-247-9362

Службаработысклиентами(бытовоеприменение/малыепредприятия)

бесплатныйномер:1-800-847-4096

Службаработысклиентами(средние/крупныепредприятияи

правительственныеорганизации)

бесплатныйномер:1-800-326-9463

Службаработысклиентами(принтеры, проекторы, телевизоры, КПК,

цифровыепроигрывателиибеспроводныеустройства)

бесплатныйномер:1-800-847-4096

Гарантийноеобслуживаниеоборудования(бытовоеприменение/малые

предприятия)

бесплатныйномер:1-800-906-3355

Гарантийноеобслуживаниеоборудования(средние/крупныепредприятияи

правительственныеорганизации)

бесплатныйномер:1-800-387-5757

Гарантийноеобслуживаниеоборудования(принтеры, проекторы, телевизоры,

КПК, цифровыепроигрывателиибеспроводныеустройства)

1-877-335-5767

Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

бесплатныйномер:1-800-387-5752

Отделпродаж(средние/крупныепредприятияиправительственные

организации)

бесплатныйномер:1-800-387-5755

Продажазапасныхчастейидополнительногообслуживания

18664403355

Каймановыострова

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-7541

Чили(Сантьяго)

Кодстраны: 56

Кодгорода: 2

Отделпродажитехническаяподдержкиклиентов

бесплатныйномер:1230-020-4823

Китай(Сямынь)

Кодстраны: 86

Кодгорода: 592

Web-страницатехническойподдержки: support.dell.com.cn



Электроннаяпочтаслужбытехническойподдержки: [email protected]



Электроннаяпочтаобслуживанияклиентов: [email protected]



Факстехническойподдержки

5928181350

Техническаяподдержка(Dell™Dimension™иInspiron)

бесплатныйномер:8008582968

Техническаяподдержка(OptiPlex™,Latitude™,иDellPrecision™)

бесплатныйномер:8008580950

Техническаяподдержка(серверыихранилища)

бесплатныйномер:8008580960

Техническаяподдержка(проекторы, КПК, коммутаторы, маршрутизаторыи

т.п.)

бесплатныйномер:8008582920



Техническаяподдержка(принтеры)

бесплатныйномер:8008582311

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:8008582060

Факсотделаобслуживанияклиентов

5928181308

Бытовоеприменение/малыепредприятия

бесплатныйномер:8008582222

Отделпривилегированныхсчетов

бесплатныйномер:8008582557

Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP)

бесплатныйномер:8008582055

Счетакрупныхкорпораций, основныесчета

бесплатныйномер:8008582628

Счетакрупныхкорпораций, север

бесплатныйномер:8008582999

Счетакрупныхкорпораций, север, правительственныеорганизациииучебные

заведения

бесплатныйномер:8008582955

Счетакрупныхкорпораций, восток

бесплатныйномер:8008582020

Счетакрупныхкорпораций, восток, правительственныеорганизациии

учебныезаведения

бесплатныйномер:8008582669

Счетакрупныхкорпораций, группаочереди

бесплатныйномер:8008582572

Счетакрупныхкорпораций, юг

бесплатныйномер:8008582355

Счетакрупныхкорпораций, запад

бесплатныйномер:8008582811

Счетакрупныхкорпораций, запасныечасти

бесплатныйномер:8008582621

Колумбия

Общаятехническаяподдержка

980-9-15-3978

КостаРика

Общаятехническаяподдержка

0800-012-0435

Чехия(Прага)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 420

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

225372727

Обслуживаниезаказчиков

225372707

Факс

225372714

Факсслужбытехническойподдержки

225372728

Коммутатор

225372711

Дания(Копенгаген)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 45

Web-узел: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкадляXPS

7010 0074

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

70230182

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

70230184

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

32875505

Коммутатор(реляционный)

32871200

Факскоммутатора(реляционный)

32871201

Коммутатор(бытовоеприменение/малыепредприятия)

32875000

Факскоммутатора(бытовоеприменение/малыепредприятия)

32875001

Доминиканскаяреспублика

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-6821

Доминиканскаяреспублика

Общаятехническаяподдержка

1-800-148-0530

Эквадор

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:999-119

ЭльСальвадор

Общаятехническаяподдержка

01-899-753-0777

Финляндия(Хельсинки)

Международныйкоддоступа:

990

Кодстраны: 358

Кодгорода: 9

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

0207533555

Обслуживаниезаказчиков

0207533538

Коммутатор

0207533533

Отделпродаждляорганизацийсчисломсотрудниковменее500

0207533540

Факс

0207533530

Отделпродаждляорганизацийсчисломсотрудниковболее500

0207533533

Факс

0207533530

Франция(Париж)

(Монпелье)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 33

Кодыгородов: (1) (4)

Web-узел: support.euro.dell.com



Бытовоеприменение/малыепредприятия



ТехническаяподдержкадляXPS

0825 387 129

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

0825387270

Обслуживаниезаказчиков

0825823833

Коммутатор

0825004700

Коммутатор(вызовыиз-запределовФранции)

0499754000

Отделпродаж

0825004700

Факс

0825004701

Факс(вызовыиз-запределовФранции)

0499754001

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0825004719

Обслуживаниезаказчиков

0825338339

Коммутатор

0155947100

Отделпродаж

0155947100

Факс

0155947101

Германия(Ланген)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 49

Кодгорода: 6103

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



ТехническаяподдержкадляXPS

06997927222

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

0699792-7200

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0180-5-224400

Отделобслуживанияклиентов(глобальныйсегмент)

06103766-9570

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов

06103766-9420

Отделобслуживаниякрупныхсчетов

06103766-9560

Отделобслуживанияобщественныхсчетов

06103766-9555

Коммутатор

06103766-7000

Греция

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 30

Web-узел: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка

00800-44 14 95 18

Службатехническойподдержкикатегории"Gold"

00800-44 14 00 83

Коммутатор

2108129810

Коммутаторслужбыкатегории"Gold"

2108129811

Отделпродаж

2108129800

Факс

2108129812

Гренада

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-540-3355

Гватемала

Общаятехническаяподдержка

1-800-999-0136

Гайана

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-270-4609

Гонконг

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 852

Web-узел: support.ap.dell.com



Электроннаяпочтаслужбытехническойподдержки: [email protected]



Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)

29693188

Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

29693191

Техническаяподдержка(PowerApp™,PowerEdge™,PowerConnect™и

PowerVault™)

29693196

Обслуживаниезаказчиков

34160910

Счетакрупныхкорпораций

34160907

Программыдлямеждународныхкорпораций

34160908

Отделсреднихпредприятий

34160912

Отделбытовогоприменения/малыхпредприятий

29693105

Индия

Электроннаяпочта: [email protected]

[email protected]



Техническаяподдержка

1600338045

и1600448046

Отделпродаж(счетакрупныхкорпораций)

1600338044

Отделпродаж(бытовоеприменениеималыепредприятия)

1600338046

Ирландия(Черривуд)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 353

Кодгорода: 1

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Отделпродаж



Отделпродаж, Ирландия

012044444

МагазинDell Outlet

1850200778

Интерактивныепродажиислужбапомощи

1850200778

Обслуживаниезаказчиков



Отделобслуживания(бытовоеприменение)

012044014

Отделобслуживаниядлямалыхпредприятий

012044014

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

1850200982

Техническаяподдержка



ТехническаяподдержкадляXPS

1850200722

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

1850543543

Обслуживаниенадому— приемзаявокнатехническоеобслуживание

1850200889

Общие



Факс/Факсотделапродаж

012040103

Коммутатор

012044444

Техническаяподдержка, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08703530800

Обслуживаниеклиентов, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08703530202

Обслуживаниеклиентов, Великобритания(использоватьтольков

Великобритании)

08703530240

Отделпродаж, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08703534000

Италия(Милан)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 39

Кодгорода: 02

Web-узел: support.euro.dell.com



Бытовоеприменение/малыепредприятия



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0269682114

Факс

0269682113

Коммутатор

0269682112

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0257782555

Факс

0257503530

Коммутатор

02577821

Ямайка

Общаяподдержка(толькодляЯмайки)

1-800-682-3639

Япония(Кавасаки)

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 81

Кодгорода: 44

Web-узел: support.jp.dell.com



Техническаяподдержка(серверы)

бесплатныйномер: 0120-198-498

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(серверы)

81-44-556-4162

Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)

бесплатныйномер: 0120-198-226

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dimension иInspiron)

81-44-520-1435

Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

бесплатныйномер: 0120-198-433

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dell Precision, OptiPlex и

Latitude)

81-44-556-3894

Техническаяподдержка(КПК, проекторы, принтеры, маршрутизаторы)

бесплатныйномер: 0120-981-690

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(КПК, проекторы, принтеры,

маршрутизаторы)

81-44-556-3468

Услугапочтовогоящикафаксимиле

044-556-3490

Круглосуточнаяавтоматическаяслужбаучетазаказов

044-556-3801

Обслуживаниезаказчиков

044-556-4240

Отделпродаждляпредприятий(до400 сотрудников)

044-556-1465

Отделпродаждляпривилегированныхсчетов(свыше400 сотрудников)

044-556-3433

Отделпродаждляобщественныхорганизаций(правительственные

организации, организацииобразованияиздравоохранения)

044-556-5963

Глобальныйсектор, Япония

044-556-3469

Индивидуальныйпользователь

044-556-1760

Коммутатор

044-556-4300

Корея(Сеул)

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 82

Кодгорода: 2

Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

бесплатныйномер:-080-200-3800

Техническаяподдержка(Dimension, PDA, электроникаипринадлежности)

бесплатныйномер: 080-200-3801

Отделпродаж

бесплатныйномер:-080-200-3600

Факс

2194-6202

Коммутатор

2194-6000

ЛатинскаяАмерика

Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)

512728-4093

Службаработысклиентами(Остин, Техас, США)

512728-3619

Факс(Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами) (Остин, Техас,

США)

512728-3883

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512728-4397

Факсотделапродаж(Остин, Техас, США)

512728-4600

или512728-3772

Люксембург

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 352

Web-узел: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка

3420808075

Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

+32(0)27131596

Отделкорпоративныхпродаж

26257781

Обслуживаниезаказчиков

+32(0)24819119

Факс

26257782

Макао

Кодстраны: 853

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:0800105

Службаработысклиентами(Сиамен, Китай)

34 160 910

Отделторговыхопераций(Сиамен, Китай)

29 693 115

Малайзия(Пенанг)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 60

Кодгорода: 4

Web-узел: support.ap.dell.com



Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

бесплатныйномер:1800880193

Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электронныеустройстваи

принадлежности)

бесплатныйномер:1800881306

Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и

PowerVault(tm))

бесплатныйномер:1800881386

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:1800881306

(добавочный6)

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:1800888202

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер:1800888213

Мексика

Международныйкоддоступа:

Службатехническойподдержкизаказчиков

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Отделпродаж

50-81-8800

или01-800-888-3355

001-877-384-8979

Кодстраны: 52

Службаработысзаказчиками

или001-877-269-3383

Главный

50-81-8800

или01-800-888-3355

Монтсеррат

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-278-6822

НидерландскиеАнтиллы

Общаятехническаяподдержка

001-800-882-1519

Нидерланды(Амстердам)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 31

Кодгорода: 20

Web-узел: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкадляXPS

0206744594

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell

0206744500

Факстехническойподдержки

0206744766

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0206744200

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0206744325

Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0206745500

Реляционныйотделпродаж

0206745000

Факсотделапродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0206744775

Факсотделапродаж(реляционный)

0206744750

Коммутатор

0206745000

Факскоммутатора

0206744750

НоваяЗеландия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 64

Web-узел: support.ap.dell.com



Электроннаяпочта: support.ap.dell.com/contactus



Общаятехническаяподдержка

0800441567

Никарагуа

Общаятехническаяподдержка

001-800-220-1006

Норвегия(Лисакер)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 47

Web-узел: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкадляXPS

815 35 043

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихизделийDell

67116882

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

67117575

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

23162298

Коммутатор

67116800

Факскоммутатора

67116865

Панама

Общаятехническаяподдержка

001-800-507-0962

Перу

Общаятехническаяподдержка

0800-50-669

Польша(Варшава)

Международныйкоддоступа:

011

Кодстраны: 48

Кодгорода: 22

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Телефонотделаобслуживаниязаказчиков

5795700

Обслуживаниезаказчиков

5795999

Отделпродаж

5795999

Факсслужбыработысклиентами

5795806

Факсприемной

5795998

Коммутатор

5795999

Португалия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 351



Web-узел: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка

707200149

Обслуживаниезаказчиков

800300413

Отделпродаж

800300410,или800300411,или

800300412,или214220710

Факс

214240112

Пуэрто-Рико

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-7545

Сент-КитсиНевис

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-441-4731

Сент-Люсия

Общаятехническаяподдержка

1-800-882-1521

Сент-ВинсентиГренадины

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-877-270-4609

Сингапур(Сингапур)

Международныйкоддоступа:

005



ПРИМЕЧАНИЕ. Указанныевданномразделетелефоныобслуживаютвызовы

толькоизСингапураиМалайзии.



Web-узел: support.euro.dell.com



Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электронныеустройстваи

принадлежности)

бесплатныйномер:18003947430

Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

бесплатныйномер:18003947488

Кодстраны: 65



Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и

PowerVault(tm))

бесплатныйномер:18003947478

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:18003947430

(добавочный6)

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:18003947412

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер:18003947419

Словакия(Прага)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 421

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

0254415727

Обслуживаниезаказчиков

420225372707

Факс

0254418328

Факсслужбытехническойподдержки

0254418328

Коммутатор(отделпродаж)

0254417585

ЮжнаяАфрика

(Йоханнесбург)

Международныйкоддоступа:

09/091

Кодстраны: 27

Кодгорода: 11

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Очередькатегории"Gold"

0117097713

Техническаяподдержка

0117097710

Обслуживаниезаказчиков

0117097707

Отделпродаж

0117097700

Факс

0117060495

Коммутатор

0117097700

СтраныЮго-ВосточнойАзии

иТихоокеанскогобассейна

Техническаяподдержка, службаработысклиентамииотделпродаж(Пенанг,

Малайзия)

6046334810

Испания(Мадрид)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 34

Кодгорода: 91

Web-узел: support.euro.dell.com



Бытовоеприменение/малыепредприятия



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902118540

Отделпродаж

902118541

Коммутатор

902118541

Факс

902118539

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902115236

Коммутатор

917229200

Факс

917229583

Швеция(УпландВасби)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 46

Кодгорода: 8

Web-узел: support.euro.dell.com



ТехническаяподдержкадляXPS

0771 340 340

ТехническаяподдержкадлявсехпрочихизделийDell

0859005199

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0859005642

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0858770527

Поддержкапрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

0201401444

Факстехническойподдержки

0859005594

Отделпродаж

0859005185

Швейцария(Женева)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 41

Кодгорода: 22

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



ТехническаяподдержкадляXPS

0848 33 88 57

Техническаяподдержка(бытовоеприменение/малыепредприятия) дляпрочих

изделийDell

0844811411

Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты)

0844822844

Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

0848802202

Обслуживаниеклиентов(корпоративных)

0848821721

Факс

0227990190

Коммутатор

0227990101

Тайвань

Международныйкоддоступа:

002

Кодстраны: 886



Web-узел: support.ap.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, электронные

устройстваипринадлежности)

бесплатныйномер:00801861011

Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и

PowerVault(tm))

бесплатныйномер:00801601256

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:00801601250

(добавочный5)

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:00801651228

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер:00801651227

Таиланд

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 66

Web-узел: support.ap.dell.com



Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)

бесплатныйномер:1800006007

Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и

PowerVault(tm))

бесплатныйномер:1800060009

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер:1800006007

(добавочный7)

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер:1800006009

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:1800006006

Тринидад/Тобаго

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-8035

ОстроваТурксиКайкос

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:1-866-540-3355

Великобритания(Бракнелл)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 44

Кодгорода: 1344

Web-узел: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]

Web-узелотделаобслуживанияклиентов:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp



Отделпродаж



Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)

08709074000

Отделпродаждляобычных/корпоративныхклиентов

01344860456

Обслуживаниезаказчиков



Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)

08709060010

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

01344373185

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов(500–5000 сотрудников)

08709060010

Отделобслуживанияглобальныхсчетов

01344373186

Центральныйотделобслуживанияправительства

01344373193

Отделобслуживанияместногоправительстваиорганизацийобразования

01344373199

Отделобслуживанияорганизацийздравоохранения

01344373194

Техническаяподдержка



ТехническаяподдержкадляXPS

0870 366 4180

Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты/клиентыс

привилегированнымисчетами/PAD [1000+ сотрудников])

08709080500

Общие



Техническаяподдержкадлявсехпрочихизделий

08709080800

Факсотделабытовогопримененияималыхпредприятий

08709074006

Уругвай

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер:000-413-598-

2521

США(Остин, Техас)

Международныйкоддоступа:

011

Кодстраны: 1

Службаавтоматическогоучетазаказов

бесплатныйномер:1-800-433-9014

AutoTech (портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатныйномер:1-800-247-9362

Гарантийноеобслуживаниеоборудования(Dell телевизоры, принтерыи

проекторы) длявзаимосвязанныхклиентов

бесплатныйномер:1-877-459-7298



ТехническаяподдержкаамериканскихклиентовдляXPS

бесплатныйномер:1-800-232-8544

Клиент(бытовоеприменениеималыепредприятия)техническаяподдержка

длявсехпрочихизделийDell

бесплатныйномер:1-800-624-9896

Службаработысзаказчиками

бесплатныйномер:1-800-624-9897

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-8133

Web-узелфинансовыхуслуг:

www.dellfinancialservices.com

Финансовыеуслуги(аренда/ссуда)

бесплатныйномер:1-877-577-3355

Финансовыеуслуги(привилегированныесчетакомпанииDell [DPA])

бесплатныйномер:1-800-283-2210

Коммерческиепредприятия

Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами

бесплатныйномер:1-800-456-3355

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-8133

Техническаяподдержкадляпринтеров, проекторов, PDA, иMP3-плееров

бесплатныйномер:1-877-459-7298

Общественныеорганизации (правительственныеорганизации, учебныезаведенияиорганизации

здравоохранения)

Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами

бесплатныйномер:1-800-456-3355

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер:1-800-695-8133

ОтделпродажкомпанииDell

бесплатныйномер:1-800-289-3355

бесплатныйномер:1-800-879-3355

МагазинкомпанииDell (восстановленныекомпьютеры)

бесплатныйномер:1-888-798-7561

Продажапрограммногообеспеченияипериферийныхустройств

бесплатныйномер:1-800-671-3355

Продажазапасныхчастей

бесплатныйномер:1-800-357-3355

Настраницусодержания



Отделгарантийногообслуживанияидополнительныхуслуг

бесплатныйномер:1-800-247-4618

Факс

бесплатныйномер:1-800-727-8320

УслугикомпанииDell дляглухих, слабослышащихклиентовиликлиентовс

дефектамиречи

бесплатныйномер:1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Виргинскиеострова, США

Общаятехническаяподдержка

1-877-673-3355

Венесуэла

Общаятехническаяподдержка

8001-3605



Словарь

Активныеоконечные

модули

Усовершенствованныеоконечныемодули, подключаемыекконцамшиныSCSI, обеспечиваютповышеннуюстабильность

электрическихсигналоввшинахSCSI иихзащитуотпомех.

ALDC

Адаптивноесжатиеданныхбезпотерь. Методаппаратногосжатияданных.

ASPI

УсовершенствованныйпрограммныйинтерфейсSCSI. СтандартноепрограммноеобеспечениеSCSI, действующеев

качествепосредникамеждуадаптерамиуправляющегокомпьютераидрайверамиустройствSCSI. ИнтерфейсASPI

позволяетадаптерамуправляющегокомпьютераидрайверамустройствиспользоватьединыйаппаратныйинтерфейсSCSI.

Автоматическое

определениескорости

ФункциянакопителейPowerVault LTO-3-060, определяющаяскоростьпередачиданных, прикоторойобеспечивается

оптимальнаяпроизводительностьшиныSCSI.

ЭСППЗУ

Электрическистираемоепрограммируемоепостоянноезапоминающееустройство. Интегральнаямикросхема, обычно

используемаядляхраненияданныхконфигурации.

Графический

интерфейс

пользователя(GUI)

Графическийинтерфейспользователя. Программноеобеспечениедлявзаимодействияспользователем.

ID (идентификатор)

См. SCSI ID.

LVD

Низковольтнаядифференциальнаясхема. ИнтерфейсSCSI, обеспечивающийповышеннуюстабильностьэлектрических

сигналоввшинахSCSI иихзащитуотпомех.

Низковольтнаядифференциальнаясхематакжепозволяетиспользоватьлинии

связиSCSI большейпротяженностииболеевысокуюскоростьпередачиданных.

Считываниепосле

записи(RWW)

Одновременноевыполнениечтенияизаписи. ВселенточныенакопителиTandberg производятавтоматическоесчитывание

толькочтозаписаннойинформациивоизбежаниезаписиданныхвдефектныйблок.

SCSI

Интерфейсмалыхвычислительныхсистем. НакопительPowerVault LTO-3-060 используетинтерфейсSCSI Ultra160,

обеспечивающийскоростьпередачиданныхпошинедо160 Mбайт/с.

SCSI ID (

идентификатор

SCSI)

Уникальныйидентификатор, назначаемыйустройствамSCSI, которыйпозволяетимобмениватьсяданнымискомпьютером

приподключениикадаптерукомпьютерачерезшинуSCSI. Каждаяплатаадаптеракомпьютерапозволяетиспользовать

восемьидентификаторовSCSI сномерамиот0 до7 (илиот0 до15 дляадаптеровWide SCSI).

Самомуадаптерукомпьютера

обычноназначаетсяSCSI ID 7.

SLDC™

Потоковоесжатиеданныхбезпотерь. Методаппаратногосжатияданных, являющийсястандартнымдлядвухформатов

записиданныхнамагнитнуюлентуUltrum ииспользуемыйвнакопителяхPowerVault LTO-3-060.

HBA

Адаптершиныглавногопроцессора. Расположеннаянасервере/ПКплата, реализующаяинтерфейсSCSI.



Поддержкапользователей

Техническаяподдержка

ПрофессиональнаяподготовкаисертификациявкорпорацииDell

Сложностисзаказом

Информацияопродукции

Возвраттоварадлягарантийногоремонтаилидлязанесениявкредит

Подготовкакобращениюпотелефону



Техническаяподдержка



Еслитребуетсяпомощьврешениитехническойпроблемы, необходимопредпринятьследующиедействия:

1. Выполнитепроцедуры, описанныевразделе"Поискиустранениенеисправностей."

2. Проведитедиагностикусистемыизапишитевсюполученнуюинформацию.

3. Сделайтекопиюперечнядиагностическихпроверокизаполнитеего.

4. Длясодействияприустановке, атакжеприпоискеиустранениинеисправностейиспользуйтеширокийнаборинтерактивныхуслугкорпорации

Dell, предоставляемыхпоадресуwww.support.dell.com.



Дополнительнуюинформациюсм. вразделе“Интерактивныеуслуги”.

5. Есливышеуказанныедействиянепомоглиустранитьнеполадку, обратитесьвкорпорациюDell затехническойподдержкой.



ПослеприветствияавтоматическойтелефоннойсистемыкорпорацииDell введитекодсрочногообслуживаниядляпрямойсвязисперсоналом

службыподдержки. Есликодсрочногообслуживаниянеизвестен, откройтепапкуDell Accessories, дваждыщелкнитемышьюназначкеExpress

Service Code иследуйтевыводимымнаэкрануказаниям.



Инструкциипоиспользованиюслужбытехническойподдержкисм. вразделах“Службатехническойподдержки”и“Подготовкакобращениюпо

телефону”.

ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеизперечисленныхнижеуслугневсегдадоступнызапределамиконтинентальныхСоединенныхШтатов. Данныеоналичии

услугможнополучитьвместномпредставительствекорпорацииDell.



Интерактивныеуслуги



ТехническуюподдержкуDell можнополучитьпоадресуsupport.dell.com. ВыберитесвойрегионнастраницеWELCOME TO DELL SUPPORT ивведите

необходимыесведениядлядоступаксправочнымсредствамиинформации.



МожнообратитьсявкорпорациюDell электроннымспособомпоследующимадресам:

l Интернет



www.dell.com/



www.dell.com/ap/ (толькостраныАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)

www.dell.com.cn (толькоКитай)



www.dell.com/jp (толькоЯпония)



ПРИМЕЧАНИЕ. Позвонитевслужбутехническойподдержкистелефонногоаппарата, установленногорядомсиспользуемойсистемой, чтобы

сотрудникслужбытехническойподдержкимогпомочьввыполнениинеобходимыхпроцедур.

ПРИМЕЧАНИЕ. ВнекоторыхстранахсистемателефонныхкодовсрочногообслуживаниякорпорацииDell можетнеработать.

www.euro.dell.com (толькоЕвропа)



www.dell.com/la (страныЛатинскойАмерики)



www.dell.ca (толькоКанада)

l Анонимныйпротоколпередачифайлов(FTP)



ftp.dell.com/



Зарегистрируйтесьвсистемекакuser:anonymous ииспользуйтевкачествепаролясвойадресэлектроннойпочты.

l Службаэлектроннойподдержки



[email protected]



[email protected] (толькостраныАзии/Тихоокеанскогорегиона)

[email protected] (толькоКитай)



support.jp.dell.com (толькоЯпония)



www.euro.dell.com (толькоЕвропа)

l Электроннаяслужбаназначенияцен



[email protected]



[email protected] (толькостраныАзии/Тихоокеанскогорегиона)



[email protected] (толькоКанада)

l Электроннаяслужбапредоставленияинформации



[email protected]



СлужбаAutoTech



АвтоматическаяслужбатехническойподдержкикомпанииDell—AutoTech—обеспечиваетвоспроизведениеответовнавопросыопортативныхи

настольныхкомпьютерах, наиболеечастозадаваемыхклиентамиDell.



ПослеответаслужбыAutoTech используйтефункциютональногонаборадлявыборатемысвоеговопроса.



СлужбаAutoTech работает24 часавсутки, 7 днейвнеделю. Доступкэтойуслугетакжеможнополучитьчерезслужбутехническойподдержки. См.

контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Службаавтоматическогоучетазаказов



ДляпроверкисостояниялюбогозаказанногоизделияDell™,см. www.support.dell.com, илипозвонитевслужбуавтоматическогоучетазаказов..

Автоответчикподсказывает, какиеданныенеобходимыдляпоискаиполученияотчетапозаказу. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Службатехническойподдержки



СлужбатехническойподдержкиDell, работающаяежедневноикруглосуточно, предназначенадляответанавопросызаказчиковобоборудовании

Dell. Персоналтехническойподдержкииспользуеткомпьютерныесредствадиагностики, чтоускоряетответыиповышаетихточность.



ПодробнееосвязисослужбойтехническойподдержкиDell см. контактнуюинформациюдляконкретногорегионавразделеПодготовкакобращению

потелефону.



ПрофессиональнаяподготовкаисертификациявкорпорацииDell



ВнастоящеевремясуществуетвозможностьпрофессиональнойподготовкиисертификациивкомпанииDell; подробнеесм. поадресу

www.dell.com/training. Этауслугапредлагаетсяневовсехрегионах.



Сложностисзаказом



Вслучаевозникновениясложностейсзаказом, например, приотсутствиизапчастей, получениинеправильныхзапчастейилипривыставлении

неправильногосчета, обратитесьвотделобслуживаниязаказчиковкорпорацииDell. Передтелефоннымзвонкомприготовьтесчет-фактуруили

упаковочнуюведомость. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.



Информацияопродукции



ДляполученияинформацииодругойпродукциикорпорацииDell илидляразмещениязаказапосетитеWeb-узелкорпорациипоадресуwww.dell.com.

Телефонныйномерспециалистапопродажамсм. вразделеконтактнойинформациидлясвоегорегиона.



Возвраттоварадлягарантийногоремонтаилидлязанесениявкредит



Всеоборудование, возвращаемоесцельюремонтаиливозвратасредств, необходимоподготовитьследующимобразом:

1. ПозвонитевкорпорациюDell, чтобыполучитьномерподтверждениявозврататовара, затемчеткоиразборчивонадпишитеэтотномерна

коробке.



Телефонныйномерсм. вразделеконтактнойинформацииконкретногорегиона.

2. Приложитекопиюсчета-фактурыиписьмосописаниемпричинывозврата.

3. Такжеприложитекопиюлюбойдиагностическойинформации, включаяпереченьдиагностическихпроверок, проведенныетестыивсе

сообщенияобошибках, полученныепридиагностикесистемы.

4. Привозвратеоборудованиясцельюзанесениявкредитприложитевсепринадлежности, которыебыливключенывкомплектпоставки

возвращаемогооборудования, втомчислекабелипитанияиносителиинформации(компакт-диски, дискеты, руководства).

5. Упакуйтевозвращаемоеоборудованиевфирменную(илиэквивалентнуюей) упаковку.



Заказчикдолженоплатитьтранспортныерасходы. Такжезаказчикдолжензастраховатьвозвращаемуюпродукциюиучестьрискутериизделия

вовремяпересылкивкорпорациюDell. Посылки, отправленныеналоженнымплатежом, непринимаются.



Посылки, приотправкекоторыхбылонарушенокакое-либоизвышеперечисленныхправил, непринимаютсяотделомприемкиивозвращаются

отправителю.



Подготовкакобращениюпотелефону

ПРИМЕЧАНИЕ. Длязвонкаподготовьтекодсрочногообслуживания(ESC). НаличиекодапомогаетавтоматическойтелефоннойсистемеDell более

эффективнообслужитьзапрос.



ОбязательнозаполнитеПереченьдиагностическихпроверок. Есливозможно, включитесистемудовызоватехническойподдержкиDell извонитес

аппарата, расположенногорядомскомпьютером. Васмогутпопроситьввестикомандысклавиатуры, передатьподробнуюинформацию, получаемую

вовремяработы, илипровестипоискнеисправностей, которыеможновыполнитьтольконакомпьютернойсистеме. Держитеподрукойдокументацию

системы.



Настраницусодержания



ВНИМАНИЕ! Передпроведениемобслуживаниялюбыхкомпонентоввнутрикомпьютерасм. Информационноеруководствопосистеме.

Переченьдиагностическихпроверок

Имя:

Дата:

Адрес:

Телефон:

Служебнаябирка(штриховойкодназаднейсторонекомпьютера):

Кодсрочногообслуживания:

Номерподтверждениявозврататовара(еслитаковойпредоставленспециалистомтехническойподдержкикорпорацииDell):

Операционнаясистемаиверсия:

Периферийноеоборудование:



Платарасширения:

ПодключениексетиДа/нет

Сеть, версия, сетеваяплата:

Программыиверсии:



Дляопределениясодержимогофайловstart-up, используемыхпризапускеоперационнойсистемы, см. документациюпооперационнойсистеме.

Рекомендуетсяраспечататьсодержимоекаждогофайла. Еслираспечататьневозможно, запишитесодержимоекаждогофайлапередобращениемв

корпорациюDell потелефону.

Сообщениеобошибке, звуковойкодилидиагностическийкод:

Описаниенеполадкиивыполнениепроцедурыпоееустранению:



Введение

Обзор

Функции

Емкостьискоростьпередачиданных

ИнтерфейссшинойSCSI

Программноеобеспечениерезервногокопирования

Сжатиеданных

Светодиодыпереднейпанели

Обзор

ЛенточныйнакопительDell™PowerVault™LTO-3-060 третьегопоколенияразмещенвкорпусемалоготипоразмера, обладаетотличными

характеристиками, имеетповышеннуюемкостьиобеспечиваетвысокуюнадежностьхраненияданных. Благодарянизкомууровнюпотребления

электроэнергии, низкоймощностирассеяниятеплаинесколькиммонтажнымотверстиям, несложноустановитьнакопительPowerVault LTO-3-060 в

компьютернастольнойрабочейстанцииилисервер, анастольнуюмодельнакопителяудобноподключитьксерверуприпомощивнешнегокабеля. За

счетпримененияновейшихтехнологийэтотнакопительобладаетудвоеннойемкостьюискоростьюпередачиданныхпосравнениюсмоделями

предыдущихпоколений, приэтодляегоустановкитребуетсяотсеквсеголишьполовиннойвысоты.

Внешняянастольнаямодельимеетпрочнуюконструкцию, позволяющуюприпомощипростыхманипуляцийподключитьнакопительккомпьютерной

системе.

Рис. 1. ЛенточныйнакопительPowerVaultDell LTO-3-060



 Функции

Ленточныйнакопительимеетследующиехарактеристики.

l ИнтерфейсSCSI Ultra160

Обеспечиваетвеликолепныехарактеристики.

l Высокоскоростноерезервноекопирование.

Обеспечиваетсобственнуюскоростьпередачиданных60 Мбайт/с

l Совместимостьсостаршимимоделямисцельюобеспечениязащитыкапиталовложений.

Cовместимостьвотношениифункцийчтения/записиc накопителямисерииLTO2.

Cовместимостьвотношениифункцийчтенияc накопителямисерииLTO1.

l Встроенныефункцииконтролякачестваитестирования

Предоставлениесведенийдляпрофилактическогообслуживаниясцельюсокращенияперерывоввработе.

l Малыегабариты

Небольшойтипоразмер(133 мм/5,25 дюйма) инескольковариантовмонтажаобеспечиваютпростотуустановкивсерверыирабочиестанции.

l Внешняянастольнаямодельповышеннойударопрочности

l Функцииконтролямагнитнойленты

Постоянныйконтрольхарактеристикпривыполненииоперацийчтения/записиивыявлениянеобходимостичисткиленты, обнаружение

поврежденийиизносамагнитнойленты, атакжестепениизносамагнитнойголовки.

l Автономнаядиагностика

Независимыеотуправляющегокомпьютерапрограммысамодиагностикидлявыполненияпоисканеисправностейнакопителя.

l Интеллектуальнаяфункциячисткиголовок

Определяеттребуемыйвременнойинтервалчисткиголовок, инициируетоперациючисткиспомощьювстроенныхщетокиуказываетна

необходимостьчисткиспомощьючистящейкассеты.

l Интеллектуальнаяфункциятепловойзащиты

Обеспечиваетзащитунакопителяимагнитнойлентызасчетконтролявнутреннейтемпературыустройства. Накопительможетснизитьскорость

выполненияоперацийилидажепрекратитьработу, еслиэтонеобходимодлязащитыотповрежденияважныхузловустройстваилимагнитной

ленты.

l ФункцияSmart Gripper

Обеспечиваетзахватиудержаниеконтрольногоштифтамагнитнойлентывоизбежаниесбоевприпропускеконцамагнитнойленты.

l Переменнаяскорость

Обеспечиваетнастройкунаиспользуемуюуправляющимкомпьютеромскоростьпередачиданныхпутемдинамическоговыбораоднойизпяти

фиксированныхскоростейпередачи(издиапазонаот30 до60 Мбайт/с).

Емкостьискоростьпередачиданных





Внутреннийнакопитель

Внешнийнакопитель

Параметр

Значение

Длинамагнитнойленты(м)

680

Собственнаяемкость(Гбайт)

400

Емкостьсучетомсжатия2:1 (Гбайт)

800

Собственнаяскоростьпередачиданных(Мбайт/с)

Переменнаяскоростьпередачиданных(Мбайт/с)

30, 37.5, 45, 52.5, 60

ИнтерфейссшинойSCSI

ЛенточныйнакопительPowerVault LTO-3-060 обеспечиваетработуспакетнойскоростьюпередачиданныхдо160 Мбайт/симожетбытьподключенк

шинеSCSI Ultra160 илиUltra320, реализующейнизковольтныйдифференциальныйинтерфейс(LVD).

Накопительснабженкомпактнымразъемомс68 контактами(HD-68) дляподключенияксерверуиликразъемувнешнегонастольногосистемного

блока.

 Программноеобеспечениерезервногокопирования

Дляиспользованияданноголенточногонакопителятребуетсяпрограммноеобеспечениерезервногокопирования, поддерживающеенакопителина

магнитнойлентеDellPowerVault™.Следуетучесть, чтовстроенныеприложениярезервногокопирования(например, командаОСUNIX

.tar), как

правило, необеспечиваюттребуемойскоростипередачипотоковданныхдлямаксимальногоиспользованияфункциональныхвозможностейданного

ленточногонакопителя. Темнеменее, еслипокакой-либопричиненеобходимоиспользоватьвстроенноепрограммноеобеспечениерезервного

копированияоперационнойсистемыMicrosoft

Windows

, наприлагаемомкнакопителюкомпакт-дискеимеютсядрайверыдляработынакопителяв

Windows 2003. КорпорацияDell рекомендуетиспользоватьприложениярезервногокопирования, обеспечивающиеусовершенствованноеуправление

памятью, атакжедругиеполезныефункции, такиекакTapeAlert.

См. руководствопоработепользователя, прилагаемоекприложениюрезервногокопированияналенту. Последниеподдерживаемыеверсии

программногообеспечениясм. наWeb-узлетехническойподдержкиDell: www.support.dell.com илинаWeb-узлепроизводителяпрограммного

обеспечениярезервногокопирования.

Сжатиеданных

Сжатиеданныхприменяетсядляувеличенияобъемаданных, хранимыхнанакопителях. Обычноиспользуетсякоэффициентсжатия2:1, чтоозначает

возможностьхранениявдвоебольшегообъемаданныхпосравнениюсвариантомбезсжатияданных. Коэффициентсжатиязависитоттипаданных

(т.е. обычныетекстовыефайлымогутбытьсжатызначительноболееэффективно, чемпрограммы, мультимедийныефайлыифайлыизображений).

Различаютсядваметодасжатияданных- программныйиаппаратный. Приаппаратномметодесжатиеосуществляетсяспомощьюэлектронныхсхем

накопителя. Прииспользованиипрограммногометодасжатиеданныхвыполняетсяпередихотправкойнанакопительприложениемуправляющего

компьютера. Аппаратныйметодобеспечиваетнамногоболееэффективноесжатиеиработаетзначительнобыстреепосравнениюспрограммным

методом.

ЛенточныйнакопительPowerVault LTO-3-060 используетаппаратныйметодсжатияданныхSLDC. Этафункцияиспользуетсяпоумолчанию, однако

пользовательможетотключитьсжатиеданныхизприкладнойпрограммы.

 Светодиодыпереднейпанели

Рис. 2. Индикаторысостояния(светодиоды) переднейпанели

Табл. 1. Светодиодыпереднейпанели

Подробнееобиндикации, включаясбойныеситуацииизагрузкумикропрограммногообеспечения, см. вразделеСветодиодыпереднейпанели.

ПРИМЕЧАНИЕ. КорпорацияDell рекомендуетподключатьданныйнакопительтолькокконтроллерамSCSI, обеспечивающимподдержку

низковольтногодифференциальногоинтерфейсаSCSI. ПодключениеданногонакопителякконтроллеруSCSI, неподдерживающемуинтерфейс

LVD, иликконтроллерус8-разрядныминтерфейсом(Narrow SCSI) приведеткухудшениюегохарактеристикипараметровопераций

резервированияданных. ХарактеристикитакжеухудшатсяприподсоединениинеподдерживающихинтерфейсLVD устройствктомужекабелю

шины, ккоторомуподсоединеноданноеустройствосинтерфейсомLVD. Вслучаеустановкиадаптерарекомендуетсяприобрестикомплект

контроллераSCSI LVD, включающийкабельSCSI иоконечныймодуль.

НеподключайтеданныйленточныйнакопителькконтроллерамдисковыхмассивовRAID (поддержкаэтихустройствнепредусмотрена). Однако

прииспользованиисервераDell совстроеннойподсистемойRAID, вкоторойпредусмотренрежимработыRAID/SCSI, данныйленточный

накопительможноподключитькканалуSCSI.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслинауправляющемкомпьютереосуществляетсяпрограммноесжатиеданных, послекоторогосжатыеданныеотправляютсяна

устройство, выполняющееаппаратноесжатие, товозможнонесокращение, аувеличениеихобъемазасчетуправляющихданныхналенте.

ПрииспользованииленточногонакопителяPowerVault LTO-3-060, вкоторомприменяетсяаппаратноесжатие, следуетотключитьпрограммное

сжатие.

Светодиод

READY

(Готов)

(зеленый)

Светодиод

ACTIVITY

(Работа)

(зеленый)

Светодиод

CLEAN

(Чистка)

(оранжевый)

Светодиод

FAULT

(Неисправность)

(оранжевый)

Установкавнутреннеголенточногонакопителя

Подготовкакустановкеленточногонакопителя

Установканакопителя

Установканакопителя. ПодсоединениеинастройкаинтерфейсаSCSI

Установканакопителя. Установкааппаратныхсредств

Установкапрограммногообеспечениярезервногокопирования

Установкадрайверовустройств

Проверкаработыленточногонакопителя

Подготовкакустановкеленточногонакопителя

Dell™выполняетустановкуинастройкунакопителей, поставляемыхвсоставекомпьютерныхсистем. ОднакокорпорацияDell непроизводитустановку

программногообеспечениярезервногокопированиядляленточныхнакопителей. Указанияпоустановкеприлагаютсякпрограммномуобеспечению.

Хранитекомпакт-диск(дискету) спрограммнымобеспечениемизкомплектапоставкивбезопасномместенаслучайповторнойустановкипрограммного

обеспечения.

Установканакопителя

Вследующихразделахприведеныуказанияпоустановкенаслучай, еслиленточныйнакопительнебылпредварительноустановленназаводе-

изготовителе.

Установканакопителя. Подготовка

Дляустановкивнутреннеголенточногонакопителятребуютсяследующиекомпоненты.

l АдаптершиныSCSI управляющегокомпьютерадолженвходитьвчислоподдерживаемыхленточнымнакопителем. Списокподдерживаемых

адаптеровSCSI можноузнатьнаweb-узлеслужбытехническойподдержкикорпорацииDell: www.support.dell.com.

l Отсекполовиннойвысотытипоразмера133 мм(5,25 дюйма).

l ВнутреннийкабельSCSI сприсоединеннымоконечныммодулемLVD.

l Программноеобеспечениерезервногокопирования, поддерживающеевнутренниеленточныенакопители.

l Отверткаскрестообразнымжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтыскрестообразнойголовкой.

l Отверткасплоскимжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтысошлицевойголовкой.

l Отверткасшестиграннымжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтысшестиграннойголовкой.

l Документацияпосистеме, которуюможноиспользоватьдлясправоквовремяустановки.

 Отсек дляустановкииаппаратныесредства

ДляустановкинакопителяPowerVault LTO-3-060 требуетсяодинстандартныйотсекполовиннойвысоты(типоразмера133 мм/5,25 дюйма).

См. документациюпосистеме, чтобыубедитьсявсоблюденииэтихтребований. Крометого, вдокументациидолжнобытьуказанонанеобходимость

использованияспециальныхмонтажныхкронштейнов. Взаключениеубедитесьвтом, чтовсевентиляторысистемыустановленынасвоихместахи

находятсяврабочемсостоянии, авсепустыеотсекизакрытызаглушкамидляобеспечениянадлежащейвентиляции.

Установканакопителя. ПодсоединениеинастройкаинтерфейсаSCSI

КонструкцияленточногонакопителяLTO-3-060 предусматриваетподключениекшинеSCSI Ultra160 илиUltra320, реализующейнизковольтный

дифференциальныйинтерфейс(LVD) иснабженнойоконечныммодулемLVD SCSI.

НастройкаSCSI

Всемустройствам, подключеннымкшинеSCSI, необходимоназначитьуникальныйидентификационныйномер– SCSI ID. Вслучаеобнаружения

конфликтовидентификаторовнекоторыеизустройствSCSI могутбытьнераспознанысистемой. ОбычнодляконтроллераSCSI используется

идентификаторSCSI ID, равный7, адлянакопителяпоумолчаниюустановленSCSI ID, равный6. ИдентификаторSCSI устанавливаетсяспомощью

перемычек, какпоказанониже.

Рис. 1. Разъемывнутреннегонакопителя

A = разъемпитания

B = Служебныйразъем(the right-most 4 strap pin pairs of the complete connector)

C = SCSI connector

Табл. 1. ПоложенияперемычекнаслужебномразъемедляустановкиидентификатораSCSI ID (заштрихованнаяобластьсоответствует

установленнойперемычке)

ВНИМАНИЕ! Передвыполнениемпроцедур, описанныхвданномразделе, необходимоознакомитьсясуказаниямипотехнике

безопасности, приведеннымивдокументеИнформацияобизделии.

ВНИМАНИЕ! Компьютердолженбытьснабженсистемойпринудительногоохлаждения, способнойобеспечитьпрохождениечерез

накопительпотокавоздухасрасходомнеменее0,17 м3/минили10,08 м3/ч.

ЕслипомимоленточногонакопителякшинеSCSI подсоединеныдругиеустройства, проверьтезначенияSCSI ID, установленныедлядругихустройств,

азатемустановитедлянакопителянеиспользуемыйSCSI ID .

ДляобеспеченияоптимальныххарактеристиккорпорацияDell рекомендуетнеподключатькшинеSCSI другиеустройства, есликшинеподключен

ленточныйнакопитель.

ПодключениеоконечногомодулякшинеSCSI

ОбаконцашиныSCSI должныбытьнагруженыактивнымсопротивлением. АдаптерSCSI накомпьютереобеспечиваетнагрузкуактивным

сопротивлениемодногоконцашины(имеетвстроенныйактивныйоконечныймодуль), ноленточныйнакопительнеобеспечиваетнагрузкидругого

конца. Еслиленточныйнакопительявляетсяпоследнимустройством, подключеннымкшине, необходимоподключитькабельксоответствующему

оконечномумодулюLVD нарасстояниинеболее10 смотнакопителя, какпоказанониже.

Рис. 2. КабельSCSI

НакопительPowerVault LTO-3-060 имеетвстроенныйкомбинированныйинтерфейсSCSI-LVD/SE. ВспецификацииPC-98 указано, чтооконечныймодуль

дляшиныSCSI являетсячастьюкабеляSCSI, анечастьюустройстваSCSI.

ДлявнутреннихустройствнеобходимоиспользоватькабельSCSI совстроеннымоконечныммодулемилиотдельныйоконечныймодуль, подключенныйк

концукабелянарасстоянии10 смотпоследнегоустройства, подключенногокшине.



Установканакопителя. Установкааппаратныхсредств

Монтажныеконструкционныепараметрыпоказанынаследующемрисунке.

Рис. 3. Допустимыеориентациипримонтаже



Требованияккрепежнымвинтам

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимоучитывать, чтодляадаптераSCSI науправляющемкомпьютерезаданидентификаторSCSI ID, равный7.

Накопительзанимаетодинотсекполовиннойвысоты(типоразмера133 мм/5,25 дюйма)" вкомпьютере.

Всоответствиисконструкциейсервераснакопителемвотдельномпакетемогутпоставлятьсяступенчатыевинтыилиплоскиевинты.

Рис. 4. Конструкционныепараметры, ступенчатыевинты

Плечевыевинтыдолжныбытьзакрепленывчетырехверхнихмонтажныхотверстияхнакопителя. Надежнозакрепитевинтыбезпримененияизлишней

силы. Задвиньтенакопительвкрепежныйотсексервераприпомощизакрепленныхступенчатыхвинтов.

Есликонструкциясерверапредусматриваетиспользованиеплоскихвинтов, накопительдолженбытьзакрепленнанаправляющихполозьяхпри

помощимонтажныхкронштейнов.

1. Поместитенакопительнанаправляющиеисовместитемонтажныеотверстиядлявинтовнанакопителесотверстиямигнезддлявинтовв

направляющих(поверхностинакопителяинаправляющихдолжныбытьплотноприжаты).

2. ЗакрепитенакопительнанаправляющихприпомощивинтовM3x3мм, вставленныхвмонтажныеотверстия.

Установкаленточногонакопителя

Рис. 5. Установкавнутреннеголенточногонакопителя



1.Подготовьтевсенеобходимыеинструментыиматериалы.

2.Отключитепитаниесистемыиотсоединитевсеподключенныекнейпериферийныеустройства.

3.Снимитебоковуюкрышку, переднююпанель(еслинеобходимо) изаглушкусотсекатипоразмером133 мм/5,25 дюймасогласноуказаниямв

документациипосистеме.

4.Расположитенакопителькакпоказанонарис. 6.

5.Закрепитенакопительвотсеке.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Еслинанакопителеужезакрепленыступенчатыевинты, задвиньтенакопительвсистемудоупора.

Есливинтынаходятсявотдельномпакете, установитеступенчатыевинты, какпоказанонарис. 4.

Еслипредусмотренмонтажприпомощиплоскихвинтов, установитемонтажныенаправляющиевсоответствиисинструкциями, находящимисяв

документациинасервер.

6.ПодключитекабелипитанияиSCSI, какпоказанонарис. 6. Проследитезатем, чтокабелиподключенывправильномнаправлении. Перед

подачейпитаниянасерверпроверьтепараметрыSCSI согласноуказаниям, приведеннымвследующемразделе.

Рис. 6. Подключениекабелейкленточномунакопителю

ВНИМАНИЕ! Воизбежаниеполучениятравмы, повреждениякомпьютераилиленточногонакопителя, передпроведениемустановки

убедитесьвтом, чтосистемаотключенаотсетиэлектропитания.

Страница загружается...

Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов