Dell PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library) Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library)

Тип: Руководство пользователя

Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя 
Введение 
Первоначальныйзапуск 
ИспользованиениспадающихменюView (Вид) 
ИспользованиениспадающихменюAdmin (Администрирование) 
ИспользованиениспадающихменюCategory (Категории) 
Использованиеменю, отображаемыхпослещелчкаправойкнопкимыши 
Отображениесправки 
КонтактнаяинформацияDell 
Информациявэтомдокументеможетбытьизмененабезкакого-либоизвещения.  
©2002-2003 Dell Computer Corporation. Всеправазащищены.  
Воспроизведениекаким-либоспособомбезписьменногоразрешенияDell Computer Corporation строжайшезапрещено.  
Используемыетоварныезнаки: Dell, логотопыDELL иPowerVault - товарныезнакиDell Computer Corporation.  
Другиетоварныезнакииименамогутбытьиспользованывэтомдокументедляссылкинатоварныезнакидругихкомпаний-владельцевиназванияих
продуктов. Microsoft, Windows, Windows NT иWindows 2000 - зарегистрированныетоварныезнакиMicrosoft Corporation. Dell Computer Corporation 
отказываетсяотлюбыхправнасобственностьтоварныхзнаковиимен, которыеейнепринадлежат. 
Лицензионноесоглашениеопрограммномобеспечении 
ЭтотдокументподтверждаетпринятиеВамилицензионногосоглашения, поэтомупрочитайтееговнимательно. 
ЭтоправовойдокументмеждуВамииDell Computer Corporation. 
Передоткрытиемкомплектапрограммногообеспеченияпрочитайтевнимательновсеположенияиусловия. Открывкомплектпрограммного
обеспечения, Выпринимаетевсеположенияиусловия, относительновложенногопрограммногообеспеченияDell (вдальнейшемПО) идокументации
(далее"документация"). ЕслиВынесогласнысэтимиположениямииусловиями, возвратитеещенеоткрытыйкомплектдляполноговозвратаденег. 
Лицензионныеправа 
ЭталицензияопределяетВашиправанапрограммноеобеспечение. ПрограммноеобеспечениеидокументациякэтомупродуктупринадлежатDell 
Computer Corporation изащищенызаконамиобавторскихправахвСоединенныхШтатахАмерики.  
ДанноепрограммноеобеспечениепредоставляетсяисключительнодляиспользованиясDell PowerVault SNC Manager, предназначенногодля
управлениясетевымиустройствамихраненияинформацииDell PowerVault 132T SNC иDell PowerVault 136T FC, которыеявляютсякомпонентами
библиотекнамагнитныхлентахDell PowerVault 132T иDell PowerVault 136T. ЛюбоедругоеиспользованиеданногоПОзапрещаетсяэтим
лицензионнымсоглашением. КлиентскоеприложениеDell PowerVault SNC Manager можетбытьустановленонанеобходимоеколичествосистем. 
СерверDell PowerVault SNC Manager обычноустанавливаетсянаоднусистему, номожетбытьинсталлированнанесколькосистемдляобеспечения
резервированияибезопасности. 
l Выможетеделатьрезервныекопииэтогопрограммногообеспечениясцельюархивирования.  
l Выможетепередатьправасобственностинаэтулицензиюдляиспользованияпрограммногообеспечениядругойперсонеилиюридическому
лицу, ноприэтом: 
¡ оповестивписьменноDell Computer Corporation опередачеправ,  
¡ атакже, чтоВынеоставилисебекопийпрограммногообеспечения,  
¡ ичтопреемниксогласенсовсемиположениямииусловиямиэтогосоглашения.  
Ограничениялицензии 
Вамзапрещается: 
l Копироватьдокументацию.  
l Переводитьпрограммноеобеспечениенадругойязык.  
l ОбъединятьПОсдругимипрограммамибезписьменногосогласияDell Computer Corporation.  
l Изменятьпрограммноеобеспечение, заисключениемслучаев, указанныхвдокументации.  
l Сдаватьпрограммноеобеспечениеварендуиливыдаватьлицензиинаегоиспользование.  
l Выполнятьизменениеструктуры, декомпиляциюилипопыткивоссоздатьисходныйкодПО.  
l ПродолжатьиспользоватьстаруюверсиюПОпослеполученияновойпоистечении90-дневногопериодаиспытанийпробнойверсии. После
прохождения90 днейиспытательногосрокапредыдущаяверсияпрограммногообеспечениядолжнабытьудаленаизкомпьютера, с
оригинальногоиархивногодисков.  
Перваяредакция: июнь2001 
Последняяредакция: апрель2003 

Настраницусодержания

КонтактнаяинформациякомпанииDell:Dell™PowerVault™136TSNC.

Руководствопользователя

СкомпаниейDell можносвязатьсясоследующихсайтов:

l www.dell.com

l support.dell.com (техническаяподдержка)

l premiersupport.dell.com (техническаяподдержкадляделовыхклиентовкрупных/среднихкомпаний, организацийобразования,

здравоохранения, правительственныхорганизаций, атакжеклиентовкатегорий"Premier", "Platinum" и"Gold")

См. web-адресадляобращенияизразличныхстранвсоответствующемразделеприведеннойнижетаблицы.

ДлясвязискомпаниейDell используйтеэлектронныеадреса, телефонныеномераикоды, указанныевнижеприведеннойтаблице. Необходимыйкод

можноуточнитьуоператораместнойилимеждународнойсвязи.



ПРИМЕЧАНИЕ: Бесплатныетелефонныеномерапредназначеныдляиспользованиявнутристраны, длякоторойониуказаны.

Страна(Город)

Международныйкоддоступа

страны

Кодгорода

Названиеотделаилитипобслуживания,

web-сайтиадресэлектроннойпочты

Территориальные,

местныеи

бесплатныетелефонныеномера

Австралия(Сидней)

Международныйкоддоступа:

0011

Кодстраны: 61

Кодгорода: 2

Электроннаяпочта(Австралия): [email protected]



Электроннаяпочта(НоваяЗеландия): [email protected]



Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе

1-300-65-55-33

Использованиеделовымиклиентамииправительственнымиорганизациями

бесплатныйномер: 1-800-633--

559

Отделпривилегированныхсчетов(PAD)

бесплатныйномер: 1-800-060-889

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер: 1-800-819--

339

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 1-800-808--

385

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 1-800-808--

312

Факс

бесплатныйномер: 1-800-818--

341

Австрия(Вена)

Международныйкоддоступа:

900

Кодстраны: 43

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

0179567602

Факсотделапродаждляиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

0179567605

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

0179567603

Отделобслуживанияклиентовспривилегированнымисчетами/корпоративных

клиентов

06608056

Техническаяподдержкаиспользованиявдомашнихусловиях/маломбизнесе

0179567604

Техническаяподдержкаклиентовспривилегированными

счетами/корпоративныхклиентов

06608779

Коммутатор

01491040

Ангвила

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 800-335-0031

АнтигуаиБарбуда

Общаяподдержка

1-800-805-5924

Аргентина(БуэносАйрес)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 54

Кодгорода: 11

Web-сайт: www.dell.com.ar



Техническаяподдержкаиобслуживаниеклиентов

бесплатныйномер: 0-800-444-

0733

Отделпродаж

0-810-444-3355

Факсотделатехническойподдержки

1145157139

Факсотделаобслуживанияклиентов

1145157138

Аруба

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 800-1578

Багамы

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278--

6818

Барбадос

Общаяподдержка

1-800-534-3066

Бельгия(Брюссель)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 32

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтадляфранкоязычныхклиентов:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Техническаяподдержка

024819288

Кодгорода: 2

Обслуживаниезаказчиков

024819119

Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

бесплатныйномер: 0800 16884

Отделкорпоративныхпродаж

024819100

Факс

024819299

Коммутатор

024819100

Бермуды

Общаяподдержка

1-800-342-0671

Боливия

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 800-10-0238

Бразилия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 55

Кодгорода: 51

Web-сайт: www.dell.com/br



Поддержкаклиентов, техническаяподдержка

0800903355

Факсотделатехническойподдержки

514815470

Факсотделаобслуживанияклиентов

514815480

Отделпродаж

0800903390

БританскиеВиргинские

острова

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278--

6820

Бруней

Кодстраны: 673

Техническаяподдержкаклиентов(Пенанг, Малайзия)

6046334966

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций(Пенанг, Малайзия)

6046334955

Венесуэла

Общаяподдержка

8001-3605

Великобритания(Бракнелл)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 44

Кодгорода: 1344

Web-сайт: support.euro.dell.com



Web-сайтотделаобслуживанияклиентов: dell.co.uk/lca/customerservices



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты/клиентыс

привилегированнымисчетами/PAD [1000+ сотрудников])

08709080500

Техническаяподдержка(прямая/PAD иобщиевопросы)

08709080800

Отделобслуживанияглобальныхсчетов

01344373185

или01344373186

Отделобслуживанияклиентов(малыйбизнес/домашниеусловия)

08709060010

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

08709080500

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов(500~5000 сотрудников)

01344373196

Центральныйотделобслуживанияправительства

01344373193

Отделобслуживанияместногоправительстваиорганизацийобразования

01344373199

Отделобслуживанияорганизацийздравоохранения

01344373194

Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхивмаломбизнесе

08709074000

Отделпродаждляобщественныхорганизаций/корпораций

01344860456

Виргинскиеострова, США

Общаяподдержка

1-877-673-3355

Каймановыострова

Общаяподдержка

1-800-805-7541

Канада(СеверныйЙорк,

Онтарио)

Международныйкоддоступа:

011



Системаавтоматическогоучетазаказов

бесплатныйномер: 1-800-433--

9014

AutoTech (автоматическаятехническаяподдержка)

бесплатныйномер: 1-800-247--

9362

TechFax

бесплатныйномер: 1-800-950--

1329

Отделобслуживанияклиентов(малыйбизнес/домашниеусловия)

бесплатныйномер: 1-800-847--

4096

Отделобслуживанияклиентов(средние/крупныеиправительственные

организации)

бесплатныйномер: 1-800-326--

9463

Техническаяподдержка(малыйбизнес/домашниеусловия)

бесплатныйномер: 1-800-847--

4096

Техническаяподдержка(средние/крупныеиправительственныеорганизации)

бесплатныйномер: 1-800-387--

5757

Отделпродаж(прямыепродажи- из-запределовТоронто)

бесплатныйномер: 1-800-387--

5752

Отделпродаж(прямыепродажи- впределахТоронто)

416758-2200

Отделпродаж(организациифедеральногоправительства, образованияи

здравоохранения)

бесплатныйномер: 1-800-567--

7542

Китай(Сямынь)

Кодстраны: 86

Кодгорода: 592

Web-страницатехническойподдержки: support.ap.dell.com/china



Электроннаяпочтатехническойподдержки: [email protected]



Факсотделатехническойподдержки

8181350

Техническаяподдержкаиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

бесплатныйномер: 8008582437

Техническаяподдержкакорпоративныхсчетов

бесплатныйномер:800 858 2333

Опытклиентов

бесплатныйномер: 8008582060

Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе

бесплатныйномер: 8008582222

Отделпривилегированныхсчетов

бесплатныйномер: 8008582062

Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP)

бесплатныйномер: 8008582055

Счетакрупныхкорпораций, основныесчета

бесплатныйномер: 8008582628

Счетакрупныхкорпораций, север

бесплатныйномер: 8008582999

Счетакрупныхкорпораций, север, образованиеиправительственные

организации

бесплатныйномер: 8008582955

Счетакрупныхкорпораций, восток

бесплатныйномер: 8008582020

Счетакрупныхкорпораций, восток, образованиеиправительственные

организации

бесплатныйномер: 8008582669

Счетакрупныхкорпораций, группаочереди

бесплатныйномер: 8008582572

Счетакрупныхкорпораций, юг

бесплатныйномер: 8008582355

Счетакрупныхкорпораций, запад

бесплатныйномер: 8008582811

Счетакрупныхкорпораций, запасныедетали

бесплатныйномер: 8008582621

Колумбия

Общаяподдержка

980-9-15-3978

КостаРика

Общаяподдержка

0800-012-0435

Корея(Сеул)

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 82

Кодгорода: 2

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 080-200 -3800

Отделпродаж

бесплатныйномер: 080-200 -3600

Службаработысклиентами(Сеул, Корея)

бесплатныйтелефонныйномер:

080-200-3800

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Факс

2194-6202

Коммутатор

2194-6000

Дания(Копенгаген)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 45

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочтаподдержки(портативныйкомпьютер):

[email protected]



Электроннаяпочтаподдержки(настольныйкомпьютер): [email protected]



Электроннаяпочтаподдержки(серверы): [email protected]



Техническаяподдержка

70230182

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

70230184

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

32875505

Коммутатор(реляционный)

32871200

Коммутаторфаксимиле(реляционный)

32871201

Коммутатор(использованиевдомашнихусловиях/маломбизнесе)

32875000

Коммутаторфаксимиле(использованиевдомашнихусловиях/маломбизнесе)

32875001

Доминика

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278--

6821

Доминиканскаяреспублика

Общаяподдержка

1-800-148-0530

Эквадор

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 999-119

ЭльСальвадор

Общаяподдержка

01-899-753-0777

Финляндия(Хельсинки)

Международныйкоддоступа:

990

Кодстраны: 358

Кодгорода: 9

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтаподдержки(серверы): [email protected]



Техническаяподдержка

0925331360

Факстехническойподдержки

0925331381

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0925331338

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

0969379194

Факс

0925331399

Коммутатор

0925331300

Франция(Париж) (Монпелье)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 33

Кодыгородов: (1) (4)

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе



Техническаяподдержка

0825387270

Обслуживаниезаказчиков

0825823833

Коммутатор

0825004700

Коммутатор(вызовыиз-зарубежаФранции)

0499754000

Отделпродаж

0825004700

Факс

0825004701

Факс(вызовыиз-зарубежаФранции)

0499754001

Корпорации



Техническаяподдержка

0825004719

Обслуживаниезаказчиков

0825338339

Коммутатор

0155947100

Отделпродаж

0155947100

Факс

0155947101

Германия(Ланген)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 49

Кодгорода: 6103

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

06103766-7200

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

0180-5-224400

Отделобслуживанияклиентов(глобальный)

06103766-9570

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов

06103766-9420

Отделобслуживаниякрупныхсчетов

06103766-9560

Отделобслуживанияобщественныхсчетов

06103766-9555

Коммутатор

06103766-7000

Гренада

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-540--

3355

Гватемала

Общаяподдержка

1-800-999-0136

Гаяна

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-270--

4609

Гонконг

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 852

Техническаяподдержка(Dimension™иInspiron™)

29693188

Техническаяподдержка(OptiPlex™,Latitude™,иDellPrecision™)

29693191

Службаработысклиентами(общиевопросыпокупателей)

800938291

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 800 96 4109

Счетакрупныхкорпораций, Гонконг

бесплатныйномер: 800 96 4108

Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP),

Гонконг

бесплатныйномер: 800 90 3708

Индия

Техническаяподдержка

1600338045

Отделпродаж

1600338044

Ирландия(Черривуд)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 353

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка, Ирландия

1850543543

Техническаяподдержка, Великобритания(использоватьтольков

Великобритании)

08709080800

Отделобслуживанияиспользованиявдомашнихусловиях

012044095

Отделобслуживанияклиентовмалогобизнеса

012044444

Обслуживаниеклиентов, Великобритания(использоватьтольков

Великобритании)

08709060010

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

012044003

Отделпродаж, Ирландия

012044444

Отделпродаж, Великобритания(использоватьтольковВеликобритании)

08709074000

Факсотделапродаж

012040144

Факс

012045960

Коммутатор

012044444

Испания(Мадрид)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 34

Кодгорода: 91

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902118540

Отделпродаж

902118541

Коммутатор

902118541

Факс

902118539

Корпорации



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902118546

Коммутатор

917229200

Факс

917229583

Италия(Милан)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 39

Кодгорода: 02

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0269682114

Факс

0269682113

Коммутатор

0269682112

Корпорации



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0257782555

Факс

0257503530

Коммутатор

02577821

ЛатинскаяАмерика

Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)

512728-4093

Службаработысклиентами(Остин, Техас, США)

512728-3619

Факс(Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами) (Остин, Техас,

США)

512728-3883

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512728-4397

Факсотделапродаж(Остин, Техас, США)

512728-4600

или512728-3772

Люксембург

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 352

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(Брюссель, Бельгия)

024819288

Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе(Брюссель,

Бельгия)

бесплатныйтелефонныйномер:

080016884

Отделкорпоративныхпродаж(Брюссель, Бельгия)

024819100

Отделобслуживанияклиентов(Брюссель, Бельгия)

024819119

Факс(Брюссель, Бельгия)

024819299

Коммутатор(Брюссель, Бельгия)

024819100

Макао

Кодстраны: 853

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 0800 582

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 0800 581

Малайзия(Пенанг)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 60

Кодгорода: 4

Техническаяподдержка

бесплатныйтелефонныйномер:

1800888298

Службаработысзаказчиками

046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйтелефонныйномер:

1800888202

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйтелефонныйномер:

1800888213

Мексика

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 52

Службатехническойподдержкизаказчиков

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Отделпродаж

50-81-8800

или01-800-888-3355

Службаработысзаказчиками

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Главный

50-81-8800

или01-800-888-3355

Монтсерат

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278--

6822

НидерландскиеАнтиллы

Общаяподдержка

001-800-882-1519

Нидерланды(Амстердам)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 31

Кодгорода: 20



Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта(техническаяподдержка):



(Enterprise): [email protected]



(Latitude): [email protected]



(Inspiron): [email protected]



(Dimension): [email protected]



(OptiPlex): [email protected]



(Dell Precision): [email protected]



Техническаяподдержка

0206744500

Факстехническойподдержки

0206744766

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

0206744200

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0206744325

Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

0206745500

Реляционныйотделпродаж

0206745000

Факсотделапродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе

0206744775

Факсреляционногоотделапродаж

0206744750

Коммутатор

0206745000

Факскоммутатора

0206744750

НоваяЗеландия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 64



Электроннаяпочта(НоваяЗеландия): [email protected]



Электроннаяпочта(Австралия): [email protected]



Использованиевдомашнихусловияхивмаломбизнесе

0800446255

Использованиеделовымиклиентамииправительственнымиорганизациями

0800444617

Отделпродаж

0800441567

Факс

0800441566

Никарагуа

Общаяподдержка

001-800-220-1006

Норвегия(Лисакер)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 47

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочтаподдержки(портативныйкомпьютер):

[email protected]



Электроннаяпочтаподдержки(настольныйкомпьютер):

[email protected]



Электроннаяпочтаподдержки(серверы):

[email protected]



Техническаяподдержка

67116882

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

67117514

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

23162298

Коммутатор

67116800

Факскоммутатора

67116865

ОстроваТурксиКайкос

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-540--

3355

Панама

Общаяподдержка

001-800-507-0962

Перу

Общаяподдержка

0800-50-669

Польша(Варшава)

Международныйкоддоступа:

011

Кодстраны: 48

Кодгорода: 22

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Телефонслужбыработысклиентами

5795700

Обслуживаниезаказчиков

5795999

Отделпродаж

5795999

Факсслужбыработысклиентами

5795806

Факсрегистратуры

5795998

Коммутатор

5795999

Португалия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 35

Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Техническаяподдержка

800834077

Обслуживаниезаказчиков

800300415или

800834075

Отделпродаж

800300410или800300411или

800300412или

1214220710

Факс

1214240112

Пуэрто-Рико

Общаяподдержка

1-800-805-7545

Сент-КитсиНевис

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-441--

4731

Сент-Люсия

Общаяподдержка

1-800-882-1521

Сент-ВинсентиГренадины

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-270--

4609

Сингапур(Сингапур)

Международныйкоддоступа:

005

Кодстраны: 65

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 800 6011 051

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 800 6011 054

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 800 6011 053

СтраныЮго-ВосточнойАзиии

Тихоокеанскогобассейна

Техническаяподдержкаклиентов, службаработысклиентамииотделпродаж

(Пенанг, Малайзия)

6046334810

США(Остин, Техас)

Международныйкоддоступа:

011

Службаавтоматическогоучетазаказов

бесплатныйномер: 1-800-433--

9014

AutoTech (портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатныйномер: 1-800-247--

9362

Кодстраны: 1



Потребители (домашниеусловияидомашнийбизнес)

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-624--

9896

Службаработысзаказчиками

бесплатныйномер: 1-800-624--

9897

DellNet™Сервисиподдержка

бесплатныйномер: 1 -877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695--

8133

Web-сайтфинансовыхуслуг: www.dellfinancialservices.com



Финансовыеуслуги(аренда/ссуда)

бесплатныйномер: 1-877-577--

3355

Финансовыеуслуги(привилегированныесчетакомпанииDell [DPF]

бесплатныйномер: 1-800-283--

2210

Предприятия

Службаработысклиентамиитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-822--

8965

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695--

8133

Плановаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-459--

7298

Общественныеорганизации (правительственные, организацииобразованияиздравоохранения)

Службаработысклиентамиитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-234--

1490

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695--

8133

ОтделпродажкомпанииDell

бесплатныйномер: 1-800-289--

3355

илибесплатныйномер: 1-800-

879--3355

МагазинкомпанииDell (модернизированныекомпаниейDell компьютеры)

бесплатныйномер: 1-888-798--

7561

Продажапрограммногообеспеченияисопутствующихустройств

бесплатныйномер: 1-800-671--

3355

Продажазапасныхдеталей

бесплатныйномер: 1-800-357--

3355

Покупкагарантииидополнительногообслуживания

бесплатныйномер: 1-800-247--

4618

Факс

бесплатныйномер: 1-800-727--

8320

УслугикомпанииDell дляглухих, слабослышащихклиентовиликлиентовс

дефектамиречи

бесплатныйномер: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Тайвань

Международныйкоддоступа:

002

Кодстраны: 886

Техническаяподдержка(портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатныйномер: 00801 86 1011

Техническаяподдержка(серверы)

бесплатныйномер: 0080 60 1256

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 0080 651 228

или080033556

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 0080 651 227

или080033555

Тайланд

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 66

Техническаяподдержка

бесплатный:088006007

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделпродаж

бесплатный:088006009

Тринидад/Тобаго

Общаяподдержка

1-800-805-8035

Чехия(Прага)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 420

Кодгорода: 2

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

02 22 83 27 27

Обслуживаниезаказчиков

02 22 83 27 11

Факс

02 22 83 27 14

TechFax

02 22 83 27 28

Коммутатор

02 22 83 27 11

Чили(Сантьяго)

Кодстраны: 56

Кодгорода: 2

Отделпродаж, поддержкаклиентовитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1230-020-

4823

Настраницусодержания

Швеция(УплендВасби)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 46

Кодгорода: 8

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



ПоддержкапоэлектроннойпочтедляLatitude иInspiron:

Swe-[email protected]



ПоддержкапоэлектроннойпочтедляOptiPlex: [email protected]



Поддержкапоэлектроннойпочтедлясерверов:

[email protected]



Техническаяподдержка

0859005199

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0859005642

Отделобслуживанияклиентоввмаломбизнесе/домашнихусловиях

0858770527

Поддержкапрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

201401444

Факстехническойподдержки

0859005594

Отделпродаж

0859005185

Швейцария(Женева)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 41

Кодгорода: 22

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтадлякорпоративныхклиентов/домашнего

использования/малогобизнесанафранцузскомязыке:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Техническаяподдержка(использованиевдомашнихусловияхималомбизнесе)

0844811411

Техническаяподдержка(корпорации)

0844822844

Отделобслуживанияклиентов(малыйбизнес/домашниеусловия)

0848802202

Обслуживаниеклиентов(корпоративных)

0848821721

Факс

0227990190

Коммутатор

0227990101

Уругвай

Общаяподдержка

бесплатныйномер: 000-413 -598 -

2521

ЮжнаяАфрика

(Иоганнесбург)

Международныйкоддоступа:

09/091

Кодстраны: 27

Кодгорода: 11

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

0117097710

Обслуживаниезаказчиков

0117097707

Отделпродаж

0117097700

Факс

0117060495

Коммутатор

0117097700

Ямайка

Общаяподдержка(использоватьтольковпределахЯмайки)

1-800-682-3639

Япония(Кавасаки)

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 81

Кодгорода: 44

Web-сайт: support.jp.dell.com



Техническаяподдержка(серверы)

бесплатныйтелефонныйномер:

0120-198-498

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(серверы)

81-44-556-4162

Техническаяподдержка(Dimension™иInspiron™)

бесплатныйтелефонныйномер:

0120-198-226

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dimension иInspiron)

81-44-520-1435

Техническаяподдержка(DellPrecision™,OptiPlex™,andLatitude™)

бесплатныйтелефонныйномер:

0120-198-433

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dell Precision, OptiPlex, и

Latitude)

81-44-556-3894

Круглосуточнаяавтоматическаяслужбазаказов

044-556-3801

Обслуживаниезаказчиков

044-556-4240

Отделпродаждляпредприятий(до400 сотрудников)

044-556-1465

Отделпродаждляпривилегированныхсчетов(свыше400 сотрудников)

044-556-3433

Отделпродаждлякрупныхкорпоративныхсчетов(свыше3500 сотрудников)

044-556-3430

Отделпродаждляобщественныхорганизаций(правительственные

организации, организацииобразованияиздравоохранения)

044-556-1469

Глобальныйсектор, Япония

044-556-3469

Индивидуальныйпользователь

044-556-1760

Услугапочтовогоящикафаксимиле

044-556-3490

Коммутатор

044-556-4300

Настраницусодержания

ИспользованиениспадающихменюAdmin (Администрирование). Dell™

PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя

User (Пользователь)

Portal (Портал)

SNMP Configuration (КонфигурацияSNMP)

Discover SAN (Найтисетьустройствхранения(SAN))

Email Configuration (Конфигурацияэлектроннойпочты)

Policy Configuration (Конфигурацияправил)

User (Пользователь)

Add a New User (Добавитьновогопользователя)

Используйтеэтупроцедурудлядобавленияновогопользователя.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерйдитекAdmin -->User --> New. См. рисунок1. "Добавитьновогопользователя".

Рисунок1. Добавитьновогопользователя.

3. ПоявляетсяокноNew User Account (Учетнаязаписьновогопользователя). См. рисунок2. "Незаполненноеокноучетнойзаписинового

пользователя". Введитеимяновогопользователя. Именапользователейнеобходимовводитьсучетомрегистраклавиатуры.

Рисунок2. Незаполненноеокноученойзаписиновогопользователя.

4. ПриполученииприглашенияEnter Password введитепароль, затемвведитеегоещераздляподтвержденияConfirm Password. Максимальная

длинапароля- 64 символа.

Есливведенныепаролиотличаютсядруготдруга, появляетсяследующеепредупреждение:

Рисунок3. Предупреждениеопроверкепароля.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всемпользователям, неявляющимсяадминистраторамиSAN, необходимопредоставитьпривилегиидляодногоилиболее

порталов. Еслинесоздаетсяноваяучетнаязаписьадминистраторасетиустройствхранения(SAN), тодосозданияпользователейнеобходимо

create portals or subportals (создатьпорталыилисубпорталы).

ПРИМЕЧАНИЕ. Уразныхпользователейнеможетбытьодинаковогоимени.

5. Предоставлениеуровняпривилегий.

n Имеютсяследующиеуровни- SAN administrator (администраторSAN), Portal administrator (администраторпортала), Power User

(опытныйпользователь) иBasic User (обычныйпользователь). Возможностипользователейкаждоготипаприведенывтаблице1,

"Возможностипользователейразличныхуровнейпривилегий".

n Приняврешениеобуровнепривилегий, установитееговокнеучетнойзаписиновогопользователяприпомощипереключателя.

Таблица1. Возможностипользователейразличныхуровнейпривилегий.

6. Позаполненииокнаучетнойзаписиновогопользователя, какпоказановпримеренарисунок4, "Заполненноеокноучетнойзаписинового

пользователя", нажмитенаNext.

Рисунок4. Заполненноеокноучетнойзаписиновогопользователя.

7. Появляетсяокнопредоставленияразрешениядоступакпорталу. См. рисунок5. "Окнодоступакпорталуучетнойзаписиновогопользователя".

Рисунок5. Окнодоступакпорталуучетнойзаписиновогопользователя.

Припомощикнопок-флажковустановитетребуемыйуровеньдоступа.

ДляустановкиновомупользователюдругогоуровняпривилегийщелкнитенаBack.

ЕслиВырешилинедобавлятьновогопользователя, щелкнитеCancel.

8. Послеустановкитребуемогодоступа, щелкнитенаFinish.

Modify a User (Изменитьпользователя)

Возможность

ДоступкMaster Portal

Да

Создание, изменениеилиудалениелюбогоSA илиPA

Да

Доступклюбомупорталуиливложенномупорталу, ккоторомуупользователяимеетсядоступ

Да

Создание, изменениеилиудалениелюбогопорталаиливложенногопортала, ккоторомуупользователя

имеетсядоступ

Да

Создание, изменениеилиудалениеPU илиBU

Да

Предоставлениепользователюдоступакпорталам

Да

Создание, изменениеилиудалениелюбоговидапортала, ккоторомуупользователяимеетсядоступ

Да

ПредоставлениепользователюдоступакView (видам)

Да

Доступкпорталамивидам, ккоторымпользователюпредоставлендоступ

Да



SA=администраторSAN

PA=администраторпортала

PU=опытныйпользователь

BU=обычныйпользователь

ЭтапроцедураиспользуетсяадминистраторамиSAN иадминистраторамипорталовдляизмененияпривилегийдругихпользователей. Дляизменения

собственногопароляиспользуйтекомандуChange Password (Изменитьпароль).

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

ПерейдитекAdmin --> User --> Modify. См. рисунок6. "Изменитьпользователя".

Рисунок6. Изменитьпользователя.

2. Выберитеимяпользователя, которыйподвергнетсяизменениям, щелкнувнасоответствующийрядвсетке. См. рисунок7. "Окно"Выбор"

измененияучетнойзаписипользователя".

Рисунок7. Окно"Выбор" измененияучетнойзаписипользователя.

3. Введитепарольпользователя, затем, дляподтверждения, введитепарольещераз. Переключательуровняпривилегийавтоматическиуказывает

текущеесостояниепользователя. См. рисунок8. "Окно"Пароль" измененияучетнойзаписипользователя".

Рисунок8. Окно"Пароль" измененияучетнойзаписипользователя.

4. ЩелкнитеNext.

5. Дляпредоставленияпользователюдоступакимеющемусяпорталуилисубпорталущелкнитенафлажок, расположенныйрядомспорталом

(субпорталом). Дляотменыдоступакпорталуотключитеотметкунакнопке-флажке. См. рисунок9. "Окно"Портал" измененияучетнойзаписи

пользователя".

Рисунок9. Окно"Портал" измененияучетнойзаписипользователя.

порталов. ДопроведенияизмененийпользователянеобходимоCreate the portals (Создатьпорталы) илисубпорталы.

Поумолчаниюпользователи

входятвпортал, определенныйдлянихадминистраторомSAN илиадминистраторомпортала.

6. ПослеустановкинужногодоступащелкнитенаFinish.

ЕслиВырешилиизменитьучетнуюзаписьдругогопользователя, щелкнитенаBack.

Припомощикнопок-флажковустановитетребуемыйуровеньдоступа.

ЕслиВырешилинеизменятьпривилегиипользователя, щелкнитеCancel.

Delete a User (Удалитьпользователя)

Используйтеэтупроцедурудляудаленияпользователя.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерейдитекAdmin --> User --> Delete. См. рисунок10. "Удалитьпользователя".

Рисунок10. Удалитьпользователя.

3. Выберитеимяпользователя, которогоВыхотитеудалить. См. рисунок11. "Окноудаленияучетнойзаписипользователя".

Рисунок11. Окноудаленияучетнойзаписипользователя.

4. ЩелкнитеRemove.

5. Наэкранеопятьпоявляетсяокноудаленияучетнойзаписипользователя. Именитолькочтоудаленногопользователянетвсписке. См. рисунок

12. "Обновлениеокнаудаленияучетнойзаписипользователя".

Рисунок12. Обновлениеокнаудаленияучетнойзаписипользователя.

6. ДляподтвержденияудаленияпользователящелкнитенаОК. ДляотменыпроцессаудалениящелкнитенаCancel.

Portal (Портал)

Create a Portal (Создатьпортал)

Порталы- этофизическаясовокупностьсетевыхустройств. Дляпредоставлениядоступакустройствам, каналам, видамисубпорталамнеобходимо

создатьпортал.

ПервоначальныйпорталMaster Portal состоитизвсехкомпонентовSAN, обнаруженныхприпроведенииустройствомпроцессаначального

обнаружения. Какправило, доступкMaster Portal сохраняетсядляадминистраторовSAN, адругимпользователямпредоставляютсяпривилегии

доступаксубпорталамглавногопортала.

Внутрипорталавкачествекатегорийсоздаютсялогическиеколлекции, которыесохраняются, каквиды. См. НиспадающееменюCategory (Категории)

и/илиНиспадающееменюView (Вид).

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерейдитекAdmin --> Portal -->New. См. рисунок13. "Создатьновыйпортал".

Рисунок13. Создатьновыйпортал.

3. ВыберитеMaster Portal ищелкнитеNext.

Вокненовогопорталаотображаетсяиерархияпорталов, имеющихсянасервере. Нарисунке14, "Доступныеисходныепорталы" вMaster Portal

ещенетновыхпорталов. Послесозданиядругихпорталов, щелкнитеуровеньиерархии, которыйВыхотитеприсвоитьсоздаваемомуновому

субпорталу.

Рисунок14. Доступныеисходныепорталы.

Черезнесколькомгновенийокноновогопорталаобновляется, инанемотображаютсявсеустройства, принадлежащиевыбранномупорталу.

СопутствующиебиблиотекинамагнитныхлентахDell PowerVault вэтомокненеотображаются. Посленазначенияпользователюдоступак

этомупорталуврезультатепроцессаобнаруженияпроисходитотображениебиблиотекнамагнитныхлентахDell PowerVault. См. рисунок15,

"УстройствавMaster Portal".

Рисунок15. УстройствавMaster Portal.

4. Чтобыувидетьассоциированныеустройства, щелкнитеназначокузлапередлюбымадресомIP иликаналом. Чтобызакрытьузел, щелкнитена

негоещераз.

Рисунок16. Закрытыеиоткрытыеузлы.

5. Длявключенияэлементоввновыйпорталщелкнитенарасположенныерядомснимифлажки. Привыборефлажковустройствфлажкиузловна

болеевысокомуровнеотмечаютсяавтоматически. См. рисунок17. "Устройства, выбранныедляновогопортала".

Рисунок17. Устройства, выбранныедляновогопортала.

6. Введитеназваниеновогопортала. См. рисунок18. "Введитеимяновогопортала". Имядолжнобытьуникальным.

7. Выбравподходящееимя, щелкнитенаFinish.

Рисунок18. Введитеимяновогопортала.

8. НовыепорталыотображаютсявкачествесубпорталовMaster Portal. См. рисунок19. "Доступныеисходныепорталы".

Рисунок19. Доступныеисходныепорталы.

Modify a Portal (Изменитьпортал)

Используйтеэтупроцедурудляизменениядоступапорталакустройствамиканалам.

ПользователинемогутприпомощиэтогоинструментаизменитьMaster Portal.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерейдитекAdmin > Portal > Modify. См. рисунок20. "Ниспадающееменюизмененияпортала".

Рисунок20. Ниспадающееменюизмененияпортала.

3. Щелкнитеизменяемыйпортал. См. рисунок21. "Выбратьпорталдляизменения".

Рисунок21. Выбратьпорталдляизменения.

4. Чтобыобеспечитьнеобходимыйдоступ, установитеилиудалитефлажкипередустройствами.

Нарисунке22 , "Изменитьпортал" указандоступкSNC ивсемустройствамнаадресах172.16.76.155 и172.16.76.216. Устройстванадругих

адресахневидныпользователям, таккакунихестьтолькоразрешениянапорталcrete.

5. Сделаввсетребуемыеизменения, щелкнитенаFinish.

Вобластисостояний/сообщенийпоявляетсясообщениеPortal successfully modified.

Рисунок22. Изменитьпортал.

Delete a Portal (Удалитьпортал)

Используйтеэтупроцедурудляудаленияпортала.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерейдитекAdmin > Portal > Delete. См. рисунок23. "Параметрыниспадающегоменюудаленияпортала".

Рисунок23. Параметрыниспадающегоменюудаленияпортала.

3. Щелкнитеудаляемыйпортал. КнопкаRemove становитсядоступной. См. рисунок24. "Диалоговоеокноудаленияпортала".

Рисунок24. Диалоговоеокноудаленияпортала.

4. ЩелкнитеRemove, затемOK. Порталудален.

Set Permissions for Portal Access (Установлениеразрешенийдлядоступакпорталу)

Используйтеэтупроцедурудляустановленияразрешенийдоступакпорталуилисубпорталу.

АдминистраторSAN можетустанавливатьразрешениядлявсехпользователей. Администраторпорталаможетустанавливатьразрешениядляопытных

иобычныхпользователейврамкахпортала(-ов), установленныхдляадминистратора.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN илиадминистраторапортала.

2. ПерейдитекAdmin > Portal > Permissions. См. рисунок25. "Ниспадающееменюразрешенийпортала".

Рисунок25. Ниспадающееменюразрешенийпортала.

3. Щелкнитепортал, длякоторогоразрешаетсяилиудаляетсядоступ. См. рисунок26. "Выбранныйпортал".

Рисунок26. Выбранныйпортал.

4. ЩелкнитеNext. Появляетсяпереченьвсехпользователей, имеющихпривилегиидоступакпорталу, выбранномувдействии3.

5. ДляразрешенияилипрекращениядоступаквыбранномупорталущелкнитефлажоквколонкеAssign. См. рисунок27. "Пользователи, имеющие

доступквыбранномупорталу".

6. ЩелкнитеFinish.

Рисунок27. Пользователи, имеющиедоступквыбранномупорталу.

SNMP Community Strings (СтрокисообществаSNMP)

ИспользуйтеэтупроцедурудляназначенияустановокстроксообществаSNMP устройствамсетиустройствхранения(SAN).

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN.

ПРИМЕЧАНИЕ. НеправильнаянастройкастроксообществаSNMP можетпривестикневозможностиуправленияВашейсистемой

администраторомSNC.

2. Щелкнитеустройствовпанелиперечня.

3. ПерейдитекAdmin > SNMP Community Strings. Еслиустройствоневыбрановпанелиструктуры, тоэлементменюнедоступен.

Рисунок28. ПараметрыниспадающегоменюстроксообществаSNMP.

Открываетсядиалоговоеокно, показанноенарисунке29, "ДиалоговоеокноизмененийстроксообществаSNMP".

Рисунок29. ДиалоговоеокноизмененийстроксообществаSNMP.

СтрокисообществаSNMP хранятсянасервере. Припомощиэтихстроксетевыеустройствагруппируютсявлогическиеподразделениясцелью

управления. Строкисообществанасервередолжнысоответствоватьстрокамуправляемыхустройств.

Существуеттритипастрок:

l Read позволяетDell PowerVault SNC Manager получатьинформациюотустройствсострокамисообществаRead.

l Write позволяетDell PowerVault SNC Manager изменятьнастройкиустройствсострокамисообществаWrite.

l Trap позволяетDell PowerVault SNC Manager получатьсообщенияTrap отустройствсострокамисообществаTrap.

4. СделайтетребуемыеизмененияустановокищелкнитеOK.

ДляотменыизмененийустановокстроксообществаSNMP щелкнитеCancel.

Discover SAN (ОбнаружениеSAN)

Modify Discovery Configuration (Изменитьконфигурациюобнаружения)

Используйтеэтупроцедурудляизмененияконфигурацииобнаружения.

1. ВойдитевсистемувкачествеадминистратораSAN.

2. ПерейдитекAdmin > Discover SAN > Modify Discovery Configuration. См. рисунок30. "Опцияниспадающегоменюизмененияконфигурации

выявления".

Рисунок30. Опцияниспадающегоменюизмененияконфигурацииобнаружения.

Открываетсядиалоговоеокноконфигурацииобнаружения.

Приустановке, показаннойнарисунке31, "Окноустановокконфигурацииобнаружения", серверобнаружитхостыиустройствавдвух

различныхсегментахсети, подсети172.16.77 иподсети172.16.76.

ВсеустройствасадресамиIP между172.16.76.100 и172.16.76.254 обнаруживаютсявпервомсегменте. Всеустройствасадресамимежду

172.16.77.68 и172.16.77.100 обнаруживаютсявовторомсегменте.

ВсеадресаIP вводятсявследующемформате- четырегруппызнаковчерезточку: ххх.ххх.ххх.ххх.

3. Щелкнитесегмент. Сегментывыделяютсясинимцветом. См. рисунок31. "Окноустановокконфигурацииобнаружения.

Рисунок31. Окноустановокконфигурацииобнаружения.

 
4. Длядобавлениясегментасети31 всписокобнаружениящелкнитеAdd. См. рисунок31. "Окноустановокконфигурацииобнаружения". 
Появляетсядиалоговоеокноконфигурациисегмента. См. рисунок32. "Окноконфигурациисегмента". Перейдитекдействию5.  
 
Щелкнитесегментдляизмеренияконфигурациисуществующегосектора. ЩелкнитеChange. См. рисунок31. "Окноустановокконфигурации
обнаружения". Появляетсядиалоговоеокноконфигурациисегмента. См. рисунок32. "Окноконфигурациисегмента". Перейдитекдействию5. 
 
Дляудалениясуществующегосектора, щелкнитесегмент. ЩелкнитеDelete. См. рисунок31. "Окноустановокконфигурацииобнаружения". 
Перейдитекдействию10. 
 
ДляотменыпроцессаизменениящелкнитеCancel.  
Рисунок32. Окноконфигурациисегмента. 
 
5. Назовитеилипереименуйтесегмент, введяимявокненаименованиясегмента. Наименованиеилипереименованиесегментанеобязательно.  
 
6. ПрипомощипереключателявыберитеSingle IP Address илиIP Address Range, исоответственно, количествооконввода. ВведитеIP адрес(-а) 
дляобнаружения. Этонеобходимосделатьпридобавлениисегментаилиизменениисуществующегосегмента.  
 
7. ЩелкнитеAdd. Всписке"Адрес(-а) IP дляобнаружения" появляетсяновыйсегмент. ЕслиВыдобавляетеновыйсегмент, перейдитекдействию
12. ЕслиВыизменяетеимеющийсясегмент, перейдитекдействию8.  
 
8. Щелкнитесегмент, которыйбольшененужнообнаруживать, изатемщелкнитеDelete. КнопкаDelete выбираетсятолькокогдавокнеслева
("АдресаIP дляобнаружения") выбрансегмент.  
 
ЕслиВыдобавляетеновыйсегмент, завершитеконфигурацию, перейдякдействию12.  
 
ЕслиВыменяетеконфигурациюихотитеизменитьрасширенныепараметрыконфигурацииобнаружения, перейдитекдействию12. 
 
ЕслиВыменяетеконфигурациюинехотитеменятьимеющиесярасширенныепараметрыконфигурацииобнаружения, перейдитекдействию9. 
 
9. ЩелкнитекнопкуOK вдиалоговомокнеконфигурациисегмента.  
 
10. ЩелкнитекнопкуОКдиалоговогоокнаконфигурацииобнаружения.  
 
Появляетсяпредупреждениекакнарисунке33, "Предупреждениеобобновленииконфигурацииобнаружения". 
Рисунок33. Предупреждениеобобновленииконфигурацииобнаружения.  