Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

PowerVault LTO3-060
Dell
Бренд
Dell
Модель
PowerVault LTO3-060
Тип
Руководство пользователя
РуководствопользователяленточногонакопителяDell™PowerVault™
LTO-3-060
Примечания, предупрежденияипредостережения
Приведеннаявданномдокументеинформацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.
©КорпорацияDell, 2006-2007 гг. Ссохранениемвсехправ.
Втекстеиспользуютсяследующиеторговыемарки: ЛоготипыDell, Dimension, OptiPlex, Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerEdge, PowerConnect, и
PowerVault являютсяторговымимаркамикорпорацииDell. Microsoft Windows иWindows Server являютсязарегистрированнымиторговымимарками
корпорацииMicrosoft Corporation. Novell иNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииNovell. UNIX является
зарегистрированнойторговоймаркойThe Open Group вСШАидругихстранах. Red Hat являетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииRed
Hat. TapeWare являетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорацииYosemite Technologies. VERITAS являетсязарегистрированнойторговой
маркой, аBackup Exec - торговоймаркойкорпорацииVERITAS Software вСШАи/илидругихстранах. CommVault являетсязарегистрированнойторговой
маркойкорпорацииCommVault Systems; LEGATO являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпанииLEGATO Software.
Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиеторговыемаркииназваниядляссылкинавладельцевэтихмарокиназванийинаихизделия.
КорпорацияDell отказываетсяотправсобственностивотношенииторговыхмарокиназваний, которыеейнепринадлежат.
Всеостальныеторговыемаркиизарегистрированныеторговыемаркиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.
Перваяредакция: май2007 г.
Введение
Поискиустранениенеисправностей
Установкавнутреннеголенточного
накопителя
Поддержкапользователей
Установкавнешнеголенточного
накопителя
Контактнаяинформация
корпорацииDell
Техническиехарактеристики
Словарь
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ.Текст, помещенныйподзаголовком"Примечание", содержитважнуюинформацию, помогающуюэффективноиспользовать
компьютер.
Замечание.Текст, помещенныйподзаголовком"Замечание", указываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхи
рекомендуетспособпредотвращения.
ВНИМАНИЕ! Текст, помещенныйподзаголовком"ВНИМАНИЕ!", указываетнавозможностьповрежденияимущества, получениятравмили
смерти.

КонтактнаяинформациякорпорацииDell
ЭлектроннаясвязьскорпорациейDell возможнапоследующимадресам:
l www.dell.com
l www.support.dell.com (поддержка)
См. web-адресадлясвоейстранывсоответствующемразделеприведеннойнижетаблицы.
ДлясвязискорпорациейDell используйтеэлектронныеадреса, телефонныеномераикоды, указанныевприведеннойнижетаблице. Необходимый
кодможноуточнитьуоператораместнойилимеждународнойсвязи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Бесплатныетелефонныеномерапредназначеныдляиспользованиявнутристраны, длякоторойониуказаны.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВнекоторыхстранахтехническаяподдержкадлякомпьютеровDell™XPS™предоставляетсятолькопоотдельнымтелефонным
номерам, указаннымдлясоответствующихстран. ЕслиотдельныйтелефондляответаназапросывотношениикомпьютеровInspiron XPS не
найден, обратитесьвкорпорациюDell поуказанномутелефонуслужбытехническойподдержки, гдевызовбудетперенаправленна
соответствующийномер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Приведеннаявданномразделеконтактнаяинформацияявляетсяправильнойнамоментпечатидокументаиможетбытьв
дальнейшемизменена.
Страна(Город)
Коддоступаклинии
международнойсвязи, код
страны
Кодгорода
Названиеотделаилитипобслуживания,
адресузласетиИнтернетиадресэлектроннойпочты
Кодызон,
местныеи
бесплатныетелефонныеномера
Ангилья
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:800-335-0031
АнтигуаиБарбуда
Общаятехническаяподдержка
1-800-805-5924
Аргентина(БуэносАйрес)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 54
Кодгорода: 11
Web-узел: dell.com.ar

Электроннаяпочта: [email protected]
Электроннаяпочтадлянастольныхипортативныхкомпьютеров:
la-[email protected]
ЭлектроннаяпочтадлясерверовисистемхраненияEMC®:
[email protected]
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:0-800-444-0730
Техническаяподдержка
бесплатныйномер:0-800-444-0733
Услугислужбытехническойподдержки
бесплатныйномер:0-800-444-0724
Отделпродаж
0-810-444-3355
Аруба
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:800-1578
Австралия(Сидней)
Международныйкоддоступа:
0011
Кодстраны: 61
Кодгорода: 2
Web-узел: support.ap.dell.com

Электроннаяпочта: support.ap.dell.com/contactus
Общаятехническаяподдержка
13DELL-133355
Австрия(Вена)
Международныйкоддоступа:
900
Кодстраны: 43
Кодгорода: 1
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]

Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
082024053000
Факсотделапродаж- бытовоеприменение/малыепредприятия
082024053049
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
082024053014
Отделобслуживанияклиентовспривилегированнымисчетами/корпоративных
клиентов
082024053016
ТехническаяподдержкадляXPS
082024053081
ТехническаяподдержкадлядругихкомпьютеровDell, используемыхв
домашнихусловияхинамалыхпредприятиях
082024053017
Техническаяподдержкаклиентовспривилегированными
счетами/корпоративныхклиентов
06608779
Коммутатор
082024053000
Багамы
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-278-6818
Барбадос
Общаятехническаяподдержка
1-800-534-3066
Бельгия(Брюссель)
Международныйкоддоступа:
00
Web-узел: support.euro.dell.com

ТехническаяподдержкадляXPS
024819296
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
024819288
Факстехническойподдержки
024819295
Кодстраны: 32
Кодгорода: 2
Обслуживаниезаказчиков
027131565
Отделкорпоративныхпродаж
024819100
Факс
024819299
Коммутатор
024819100
Бермуды
Общаятехническаяподдержка
1-800-342-0671
Боливия
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:800-10-0238
Бразилия
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 55
Кодгорода: 51
Web-узел: dell.com/br

Поддержкаклиентов, техническаяподдержка
0800903355
Факстехническойподдержки
514815470
Факсотделаобслуживанияклиентов
514815480
Отделпродаж
0800903390
БританскиеВиргинские
острова
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-278-6820
Бруней
Кодстраны: 673
Техническаяподдержка(Пенанг, Малайзия)
6046334966
Обслуживаниеклиентов(Пенанг, Малайзия)
6046334888
Отделторговыхопераций(Пенанг, Малайзия)
6046334955
Канада(СеверныйЙорк,
Онтарио)
Международныйкоддоступа:
011
Интерактивныйучетзаказов: dell.ca/ostatus
СлужбаAutoTech (автоматическоегарантийноеобслуживанияоборудования)
бесплатныйномер:1-800-247-9362
Службаработысклиентами(бытовоеприменение/малыепредприятия)
бесплатныйномер:1-800-847-4096
Службаработысклиентами(средние/крупныепредприятияи
правительственныеорганизации)
бесплатныйномер:1-800-326-9463
Службаработысклиентами(принтеры, проекторы, телевизоры, КПК,
цифровыепроигрывателиибеспроводныеустройства)
бесплатныйномер:1-800-847-4096
Гарантийноеобслуживаниеоборудования(бытовоеприменение/малые
предприятия)
бесплатныйномер:1-800-906-3355
Гарантийноеобслуживаниеоборудования(средние/крупныепредприятияи
правительственныеорганизации)
бесплатныйномер:1-800-387-5757
Гарантийноеобслуживаниеоборудования(принтеры, проекторы, телевизоры,
КПК, цифровыепроигрывателиибеспроводныеустройства)
1-877-335-5767
Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
бесплатныйномер:1-800-387-5752
Отделпродаж(средние/крупныепредприятияиправительственные
организации)
бесплатныйномер:1-800-387-5755
Продажазапасныхчастейидополнительногообслуживания
18664403355
Каймановыострова
Общаятехническаяподдержка
1-800-805-7541
Чили(Сантьяго)
Кодстраны: 56
Кодгорода: 2
Отделпродажитехническаяподдержкиклиентов
бесплатныйномер:1230-020-4823
Китай(Сямынь)
Кодстраны: 86
Кодгорода: 592
Web-страницатехническойподдержки: support.dell.com.cn

Электроннаяпочтаслужбытехническойподдержки: [email protected]

Электроннаяпочтаобслуживанияклиентов: [email protected]
Факстехническойподдержки
5928181350
Техническаяподдержка(Dell™Dimension™иInspiron)
бесплатныйномер:8008582968
Техническаяподдержка(OptiPlex™,Latitude™,иDellPrecision™)
бесплатныйномер:8008580950
Техническаяподдержка(серверыихранилища)
бесплатныйномер:8008580960
Техническаяподдержка(проекторы, КПК, коммутаторы, маршрутизаторыи
т.п.)
бесплатныйномер:8008582920
Техническаяподдержка(принтеры)
бесплатныйномер:8008582311
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:8008582060
Факсотделаобслуживанияклиентов
5928181308
Бытовоеприменение/малыепредприятия
бесплатныйномер:8008582222
Отделпривилегированныхсчетов
бесплатныйномер:8008582557
Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP)
бесплатныйномер:8008582055
Счетакрупныхкорпораций, основныесчета
бесплатныйномер:8008582628
Счетакрупныхкорпораций, север
бесплатныйномер:8008582999
Счетакрупныхкорпораций, север, правительственныеорганизациииучебные
заведения
бесплатныйномер:8008582955
Счетакрупныхкорпораций, восток
бесплатныйномер:8008582020
Счетакрупныхкорпораций, восток, правительственныеорганизациии
учебныезаведения
бесплатныйномер:8008582669
Счетакрупныхкорпораций, группаочереди
бесплатныйномер:8008582572
Счетакрупныхкорпораций, юг
бесплатныйномер:8008582355
Счетакрупныхкорпораций, запад
бесплатныйномер:8008582811
Счетакрупныхкорпораций, запасныечасти
бесплатныйномер:8008582621
Колумбия
Общаятехническаяподдержка
980-9-15-3978
КостаРика
Общаятехническаяподдержка
0800-012-0435
Чехия(Прага)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 420
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]

Техническаяподдержка
225372727
Обслуживаниезаказчиков
225372707
Факс
225372714
Факсслужбытехническойподдержки
225372728
Коммутатор
225372711
Дания(Копенгаген)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 45
Web-узел: support.euro.dell.com

ТехническаяподдержкадляXPS
7010 0074
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
70230182
Обслуживаниезаказчиков(реляционное)
70230184
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
32875505
Коммутатор(реляционный)
32871200
Факскоммутатора(реляционный)
32871201
Коммутатор(бытовоеприменение/малыепредприятия)
32875000
Факскоммутатора(бытовоеприменение/малыепредприятия)
32875001
Доминиканскаяреспублика
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-278-6821
Доминиканскаяреспублика
Общаятехническаяподдержка
1-800-148-0530
Эквадор
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:999-119
ЭльСальвадор
Общаятехническаяподдержка
01-899-753-0777
Финляндия(Хельсинки)
Международныйкоддоступа:
990
Кодстраны: 358
Кодгорода: 9
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]
Техническаяподдержка
0207533555
Обслуживаниезаказчиков
0207533538
Коммутатор
0207533533
Отделпродаждляорганизацийсчисломсотрудниковменее500
0207533540
Факс
0207533530
Отделпродаждляорганизацийсчисломсотрудниковболее500
0207533533
Факс
0207533530
Франция(Париж)
(Монпелье)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 33
Кодыгородов: (1) (4)
Web-узел: support.euro.dell.com

Бытовоеприменение/малыепредприятия

ТехническаяподдержкадляXPS
0825 387 129
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
0825387270
Обслуживаниезаказчиков
0825823833
Коммутатор
0825004700
Коммутатор(вызовыиз-запределовФранции)
0499754000
Отделпродаж
0825004700
Факс
0825004701
Факс(вызовыиз-запределовФранции)
0499754001
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
0825004719
Обслуживаниезаказчиков
0825338339
Коммутатор
0155947100
Отделпродаж
0155947100
Факс
0155947101
Германия(Ланген)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 49
Кодгорода: 6103
Web-узел: support.euro.dell.com
Электроннаяпочта: [email protected]
ТехническаяподдержкадляXPS
06997927222
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
0699792-7200
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0180-5-224400
Отделобслуживанияклиентов(глобальныйсегмент)
06103766-9570
Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов
06103766-9420
Отделобслуживаниякрупныхсчетов
06103766-9560
Отделобслуживанияобщественныхсчетов
06103766-9555
Коммутатор
06103766-7000
Греция
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 30
Web-узел: support.euro.dell.com
Техническаяподдержка
00800-44 14 95 18
Службатехническойподдержкикатегории"Gold"
00800-44 14 00 83
Коммутатор
2108129810
Коммутаторслужбыкатегории"Gold"
2108129811
Отделпродаж
2108129800
Факс
2108129812
Гренада
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-540-3355
Гватемала
Общаятехническаяподдержка
1-800-999-0136
Гайана
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-877-270-4609
Гонконг
Международныйкоддоступа:
001
Кодстраны: 852
Web-узел: support.ap.dell.com

Электроннаяпочтаслужбытехническойподдержки: [email protected]

Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)
29693188
Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)
29693191
Техническаяподдержка(PowerApp™,PowerEdge™,PowerConnect™и
PowerVault™)
29693196
Обслуживаниезаказчиков
34160910
Счетакрупныхкорпораций
34160907
Программыдлямеждународныхкорпораций
34160908
Отделсреднихпредприятий
34160912
Отделбытовогоприменения/малыхпредприятий
29693105
Индия
Электроннаяпочта: [email protected]
[email protected]
[email protected]
Техническаяподдержка
1600338045
и1600448046
Отделпродаж(счетакрупныхкорпораций)
1600338044
Отделпродаж(бытовоеприменениеималыепредприятия)
1600338046
Ирландия(Черривуд)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 353
Кодгорода: 1
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]

Отделпродаж
Отделпродаж, Ирландия
012044444
МагазинDell Outlet
1850200778
Интерактивныепродажиислужбапомощи
1850200778
Обслуживаниезаказчиков
Отделобслуживания(бытовоеприменение)
012044014
Отделобслуживаниядлямалыхпредприятий
012044014
Обслуживаниекорпоративныхклиентов
1850200982
Техническаяподдержка
ТехническаяподдержкадляXPS
1850200722
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
1850543543
Обслуживаниенадому— приемзаявокнатехническоеобслуживание
1850200889
Общие
Факс/Факсотделапродаж
012040103
Коммутатор
012044444
Техническаяподдержка, Великобритания(толькодляВеликобритании)
08703530800
Обслуживаниеклиентов, Великобритания(толькодляВеликобритании)
08703530202
Обслуживаниеклиентов, Великобритания(использоватьтольков
Великобритании)
08703530240
Отделпродаж, Великобритания(толькодляВеликобритании)
08703534000
Италия(Милан)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 39
Кодгорода: 02
Web-узел: support.euro.dell.com

Бытовоеприменение/малыепредприятия

Техническаяподдержка
0257782690
Обслуживаниезаказчиков
0269682114
Факс
0269682113
Коммутатор
0269682112
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
0257782690
Обслуживаниезаказчиков
0257782555
Факс
0257503530
Коммутатор
02577821
Ямайка
Общаяподдержка(толькодляЯмайки)
1-800-682-3639
Япония(Кавасаки)
Международныйкоддоступа:
001
Кодстраны: 81
Кодгорода: 44
Web-узел: support.jp.dell.com
Техническаяподдержка(серверы)
бесплатныйномер: 0120-198-498
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(серверы)
81-44-556-4162
Техническаяподдержка(Dimension иInspiron)
бесплатныйномер: 0120-198-226
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dimension иInspiron)
81-44-520-1435
Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)
бесплатныйномер: 0120-198-433
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dell Precision, OptiPlex и
Latitude)
81-44-556-3894
Техническаяподдержка(КПК, проекторы, принтеры, маршрутизаторы)
бесплатныйномер: 0120-981-690
ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(КПК, проекторы, принтеры,
маршрутизаторы)
81-44-556-3468
Услугапочтовогоящикафаксимиле
044-556-3490
Круглосуточнаяавтоматическаяслужбаучетазаказов
044-556-3801
Обслуживаниезаказчиков
044-556-4240
Отделпродаждляпредприятий(до400 сотрудников)
044-556-1465
Отделпродаждляпривилегированныхсчетов(свыше400 сотрудников)
044-556-3433
Отделпродаждляобщественныхорганизаций(правительственные
организации, организацииобразованияиздравоохранения)
044-556-5963
Глобальныйсектор, Япония
044-556-3469
Индивидуальныйпользователь
044-556-1760
Коммутатор
044-556-4300
Корея(Сеул)
Международныйкоддоступа:
001
Кодстраны: 82
Кодгорода: 2
Электроннаяпочта: [email protected]
Техническаяподдержка
бесплатныйномер:-080-200-3800
Техническаяподдержка(Dimension, PDA, электроникаипринадлежности)
бесплатныйномер: 080-200-3801
Отделпродаж
бесплатныйномер:-080-200-3600
Факс
2194-6202
Коммутатор
2194-6000
ЛатинскаяАмерика
Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)
512728-4093
Службаработысклиентами(Остин, Техас, США)
512728-3619
Факс(Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами) (Остин, Техас,
США)
512728-3883
Отделпродаж(Остин, Техас, США)
512728-4397
Факсотделапродаж(Остин, Техас, США)
512728-4600
или512728-3772
Люксембург
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 352
Web-узел: support.euro.dell.com

Техническаяподдержка
3420808075
Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
+32(0)27131596
Отделкорпоративныхпродаж
26257781
Обслуживаниезаказчиков
+32(0)24819119
Факс
26257782
Макао
Кодстраны: 853
Техническаяподдержка
бесплатныйномер:0800105
Службаработысклиентами(Сиамен, Китай)
34 160 910
Отделторговыхопераций(Сиамен, Китай)
29 693 115
Малайзия(Пенанг)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 60
Кодгорода: 4
Web-узел: support.ap.dell.com
Техническаяподдержка(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)
бесплатныйномер:1800880193
Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электронныеустройстваи
принадлежности)
бесплатныйномер:1800881306
Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и
PowerVault(tm))
бесплатныйномер:1800881386
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:1800881306
(добавочный6)
Отделторговыхопераций
бесплатныйномер:1800888202
Отделкорпоративныхпродаж
бесплатныйномер:1800888213
Мексика
Международныйкоддоступа:
00
Службатехническойподдержкизаказчиков
001-877-384-8979
или001-877-269-3383
Отделпродаж
50-81-8800
или01-800-888-3355
001-877-384-8979
Кодстраны: 52
Службаработысзаказчиками
или001-877-269-3383
Главный
50-81-8800
или01-800-888-3355
Монтсеррат
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-278-6822
НидерландскиеАнтиллы
Общаятехническаяподдержка
001-800-882-1519
Нидерланды(Амстердам)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 31
Кодгорода: 20
Web-узел: support.euro.dell.com
ТехническаяподдержкадляXPS
0206744594
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихкомпьютеровDell
0206744500
Факстехническойподдержки
0206744766
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0206744200
Обслуживаниезаказчиков(реляционное)
0206744325
Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0206745500
Реляционныйотделпродаж
0206745000
Факсотделапродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0206744775
Факсотделапродаж(реляционный)
0206744750
Коммутатор
0206745000
Факскоммутатора
0206744750
НоваяЗеландия
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 64
Web-узел: support.ap.dell.com

Электроннаяпочта: support.ap.dell.com/contactus
Общаятехническаяподдержка
0800441567
Никарагуа
Общаятехническаяподдержка
001-800-220-1006
Норвегия(Лисакер)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 47
Web-узел: support.euro.dell.com
ТехническаяподдержкадляXPS
815 35 043
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихизделийDell
67116882
Обслуживаниезаказчиков(реляционное)
67117575
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
23162298
Коммутатор
67116800
Факскоммутатора
67116865
Панама
Общаятехническаяподдержка
001-800-507-0962
Перу
Общаятехническаяподдержка
0800-50-669
Польша(Варшава)
Международныйкоддоступа:
011
Кодстраны: 48
Кодгорода: 22
Web-узел: support.euro.dell.com
Электроннаяпочта: [email protected]
Телефонотделаобслуживаниязаказчиков
5795700
Обслуживаниезаказчиков
5795999
Отделпродаж
5795999
Факсслужбыработысклиентами
5795806
Факсприемной
5795998
Коммутатор
5795999
Португалия
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 351
Web-узел: support.euro.dell.com

Техническаяподдержка
707200149
Обслуживаниезаказчиков
800300413
Отделпродаж
800300410,или800300411,или
800300412,или214220710
Факс
214240112
Пуэрто-Рико
Общаятехническаяподдержка
1-800-805-7545
Сент-КитсиНевис
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-877-441-4731
Сент-Люсия
Общаятехническаяподдержка
1-800-882-1521
Сент-ВинсентиГренадины
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-877-270-4609
Сингапур(Сингапур)
Международныйкоддоступа:
005
ПРИМЕЧАНИЕ. Указанныевданномразделетелефоныобслуживаютвызовы
толькоизСингапураиМалайзии.
Web-узел: support.euro.dell.com
Техническаяподдержка(Dimension, Inspiron, электронныеустройстваи
принадлежности)
бесплатныйномер:18003947430
Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)
бесплатныйномер:18003947488
Кодстраны: 65
Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и
PowerVault(tm))
бесплатныйномер:18003947478
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:18003947430
(добавочный6)
Отделторговыхопераций
бесплатныйномер:18003947412
Отделкорпоративныхпродаж
бесплатныйномер:18003947419
Словакия(Прага)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 421
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]

Техническаяподдержка
0254415727
Обслуживаниезаказчиков
420225372707
Факс
0254418328
Факсслужбытехническойподдержки
0254418328
Коммутатор(отделпродаж)
0254417585
ЮжнаяАфрика
(Йоханнесбург)
Международныйкоддоступа:
09/091
Кодстраны: 27
Кодгорода: 11
Web-узел: support.euro.dell.com
Электроннаяпочта: [email protected]
Очередькатегории"Gold"
0117097713
Техническаяподдержка
0117097710
Обслуживаниезаказчиков
0117097707
Отделпродаж
0117097700
Факс
0117060495
Коммутатор
0117097700
СтраныЮго-ВосточнойАзии
иТихоокеанскогобассейна
Техническаяподдержка, службаработысклиентамииотделпродаж(Пенанг,
Малайзия)
6046334810
Испания(Мадрид)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 34
Кодгорода: 91
Web-узел: support.euro.dell.com
Бытовоеприменение/малыепредприятия

Техническаяподдержка
902100130
Обслуживаниезаказчиков
902118540
Отделпродаж
902118541
Коммутатор
902118541
Факс
902118539
Корпоративныеклиенты

Техническаяподдержка
902100130
Обслуживаниезаказчиков
902115236
Коммутатор
917229200
Факс
917229583
Швеция(УпландВасби)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 46
Кодгорода: 8
Web-узел: support.euro.dell.com
ТехническаяподдержкадляXPS
0771 340 340
ТехническаяподдержкадлявсехпрочихизделийDell
0859005199
Обслуживаниезаказчиков(реляционное)
0859005642
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0858770527
Поддержкапрограммыпокупоксотрудниками(EPP)
0201401444
Факстехническойподдержки
0859005594
Отделпродаж
0859005185
Швейцария(Женева)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 41
Кодгорода: 22
Web-узел: support.euro.dell.com

Электроннаяпочта: [email protected]

ТехническаяподдержкадляXPS
0848 33 88 57
Техническаяподдержка(бытовоеприменение/малыепредприятия) дляпрочих
изделийDell
0844811411
Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты)
0844822844
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
0848802202
Обслуживаниеклиентов(корпоративных)
0848821721
Факс
0227990190
Коммутатор
0227990101
Тайвань
Международныйкоддоступа:
002
Кодстраны: 886
Web-узел: support.ap.dell.com
Электроннаяпочта: [email protected]
Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, электронные
устройстваипринадлежности)
бесплатныйномер:00801861011
Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и
PowerVault(tm))
бесплатныйномер:00801601256
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:00801601250
(добавочный5)
Отделторговыхопераций
бесплатныйномер:00801651228
Отделкорпоративныхпродаж
бесплатныйномер:00801651227
Таиланд
Международныйкоддоступа:
001
Кодстраны: 66
Web-узел: support.ap.dell.com
Техническаяподдержка(OptiPlex, Latitude иDell Precision)
бесплатныйномер:1800006007
Техническаяподдержка(PowerApp(tm), PowerEdge(tm), PowerConnect(tm) и
PowerVault(tm))
бесплатныйномер:1800060009
Обслуживаниезаказчиков
бесплатныйномер:1800006007
(добавочный7)
Отделкорпоративныхпродаж
бесплатныйномер:1800006009
Отделторговыхопераций
бесплатныйномер:1800006006
Тринидад/Тобаго
Общаятехническаяподдержка
1-800-805-8035
ОстроваТурксиКайкос
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:1-866-540-3355
Великобритания(Бракнелл)
Международныйкоддоступа:
00
Кодстраны: 44
Кодгорода: 1344
Web-узел: support.euro.dell.com
Электроннаяпочта: [email protected]
Web-узелотделаобслуживанияклиентов:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
Отделпродаж
Отделпродаж(бытовоеприменение/малыепредприятия)
08709074000
Отделпродаждляобычных/корпоративныхклиентов
01344860456
Обслуживаниезаказчиков
Отделобслуживанияклиентов(бытовоеприменение/малыепредприятия)
08709060010
Обслуживаниекорпоративныхклиентов
01344373185
Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов(500–5000 сотрудников)
08709060010
Отделобслуживанияглобальныхсчетов
01344373186
Центральныйотделобслуживанияправительства
01344373193
Отделобслуживанияместногоправительстваиорганизацийобразования
01344373199
Отделобслуживанияорганизацийздравоохранения
01344373194
Техническаяподдержка
ТехническаяподдержкадляXPS
0870 366 4180
Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты/клиентыс
привилегированнымисчетами/PAD [1000+ сотрудников])
08709080500
Общие
Техническаяподдержкадлявсехпрочихизделий
08709080800
Факсотделабытовогопримененияималыхпредприятий
08709074006
Уругвай
Общаятехническаяподдержка
бесплатныйномер:000-413-598-
2521
США(Остин, Техас)
Международныйкоддоступа:
011
Кодстраны: 1
Службаавтоматическогоучетазаказов
бесплатныйномер:1-800-433-9014
AutoTech (портативныеинастольныекомпьютеры)
бесплатныйномер:1-800-247-9362
Гарантийноеобслуживаниеоборудования(Dell телевизоры, принтерыи
проекторы) длявзаимосвязанныхклиентов
бесплатныйномер:1-877-459-7298
ТехническаяподдержкаамериканскихклиентовдляXPS
бесплатныйномер:1-800-232-8544
Клиент(бытовоеприменениеималыепредприятия)техническаяподдержка
длявсехпрочихизделийDell
бесплатныйномер:1-800-624-9896
Службаработысзаказчиками
бесплатныйномер:1-800-624-9897
Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)
бесплатныйномер:1-800-695-8133
Web-узелфинансовыхуслуг:
www.dellfinancialservices.com
Финансовыеуслуги(аренда/ссуда)
бесплатныйномер:1-877-577-3355
Финансовыеуслуги(привилегированныесчетакомпанииDell [DPA])
бесплатныйномер:1-800-283-2210
Коммерческиепредприятия
Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами
бесплатныйномер:1-800-456-3355
Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)
бесплатныйномер:1-800-695-8133
Техническаяподдержкадляпринтеров, проекторов, PDA, иMP3-плееров
бесплатныйномер:1-877-459-7298
Общественныеорганизации (правительственныеорганизации, учебныезаведенияиорганизации
здравоохранения)
Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами
бесплатныйномер:1-800-456-3355
Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)
бесплатныйномер:1-800-695-8133
ОтделпродажкомпанииDell
бесплатныйномер:1-800-289-3355
бесплатныйномер:1-800-879-3355
МагазинкомпанииDell (восстановленныекомпьютеры)
бесплатныйномер:1-888-798-7561
Продажапрограммногообеспеченияипериферийныхустройств
бесплатныйномер:1-800-671-3355
Продажазапасныхчастей
бесплатныйномер:1-800-357-3355
Настраницусодержания
Отделгарантийногообслуживанияидополнительныхуслуг
бесплатныйномер:1-800-247-4618
Факс
бесплатныйномер:1-800-727-8320
УслугикомпанииDell дляглухих, слабослышащихклиентовиликлиентовс
дефектамиречи
бесплатныйномер:1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Виргинскиеострова, США
Общаятехническаяподдержка
1-877-673-3355
Венесуэла
Общаятехническаяподдержка
8001-3605
Словарь
Активныеоконечные
модули
Усовершенствованныеоконечныемодули, подключаемыекконцамшиныSCSI, обеспечиваютповышеннуюстабильность
электрическихсигналоввшинахSCSI иихзащитуотпомех.
ALDC
Адаптивноесжатиеданныхбезпотерь. Методаппаратногосжатияданных.
ASPI
УсовершенствованныйпрограммныйинтерфейсSCSI. СтандартноепрограммноеобеспечениеSCSI, действующеев
качествепосредникамеждуадаптерамиуправляющегокомпьютераидрайверамиустройствSCSI. ИнтерфейсASPI
позволяетадаптерамуправляющегокомпьютераидрайверамустройствиспользоватьединыйаппаратныйинтерфейсSCSI.
Автоматическое
определениескорости
ФункциянакопителейPowerVault LTO-3-060, определяющаяскоростьпередачиданных, прикоторойобеспечивается
оптимальнаяпроизводительностьшиныSCSI.
ЭСППЗУ
Электрическистираемоепрограммируемоепостоянноезапоминающееустройство. Интегральнаямикросхема, обычно
используемаядляхраненияданныхконфигурации.
Графический
интерфейс
пользователя(GUI)
Графическийинтерфейспользователя. Программноеобеспечениедлявзаимодействияспользователем.
ID (идентификатор)
См. SCSI ID.
LVD
Низковольтнаядифференциальнаясхема. ИнтерфейсSCSI, обеспечивающийповышеннуюстабильностьэлектрических
сигналоввшинахSCSI иихзащитуотпомех.
Низковольтнаядифференциальнаясхематакжепозволяетиспользоватьлинии
связиSCSI большейпротяженностииболеевысокуюскоростьпередачиданных.
Считываниепосле
записи(RWW)
Одновременноевыполнениечтенияизаписи. ВселенточныенакопителиTandberg производятавтоматическоесчитывание
толькочтозаписаннойинформациивоизбежаниезаписиданныхвдефектныйблок.
SCSI
Интерфейсмалыхвычислительныхсистем. НакопительPowerVault LTO-3-060 используетинтерфейсSCSI Ultra160,
обеспечивающийскоростьпередачиданныхпошинедо160 Mбайт/с.
SCSI ID (
идентификатор
SCSI)
Уникальныйидентификатор, назначаемыйустройствамSCSI, которыйпозволяетимобмениватьсяданнымискомпьютером
приподключениикадаптерукомпьютерачерезшинуSCSI. Каждаяплатаадаптеракомпьютерапозволяетиспользовать
восемьидентификаторовSCSI сномерамиот0 до7 (илиот0 до15 дляадаптеровWide SCSI).
Самомуадаптерукомпьютера
обычноназначаетсяSCSI ID 7.
SLDC™
Потоковоесжатиеданныхбезпотерь. Методаппаратногосжатияданных, являющийсястандартнымдлядвухформатов
записиданныхнамагнитнуюлентуUltrum ииспользуемыйвнакопителяхPowerVault LTO-3-060.
HBA
Адаптершиныглавногопроцессора. Расположеннаянасервере/ПКплата, реализующаяинтерфейсSCSI.
Поддержкапользователей
Техническаяподдержка
ПрофессиональнаяподготовкаисертификациявкорпорацииDell
Сложностисзаказом
Информацияопродукции
Возвраттоварадлягарантийногоремонтаилидлязанесениявкредит
Подготовкакобращениюпотелефону
Техническаяподдержка
Еслитребуетсяпомощьврешениитехническойпроблемы, необходимопредпринятьследующиедействия:
1. Выполнитепроцедуры, описанныевразделе"Поискиустранениенеисправностей."
2. Проведитедиагностикусистемыизапишитевсюполученнуюинформацию.
3. Сделайтекопиюперечнядиагностическихпроверокизаполнитеего.
4. Длясодействияприустановке, атакжеприпоискеиустранениинеисправностейиспользуйтеширокийнаборинтерактивныхуслугкорпорации
Dell, предоставляемыхпоадресуwww.support.dell.com.
Дополнительнуюинформациюсм. вразделе“Интерактивныеуслуги”.
5. Есливышеуказанныедействиянепомоглиустранитьнеполадку, обратитесьвкорпорациюDell затехническойподдержкой.
ПослеприветствияавтоматическойтелефоннойсистемыкорпорацииDell введитекодсрочногообслуживаниядляпрямойсвязисперсоналом
службыподдержки. Есликодсрочногообслуживаниянеизвестен, откройтепапкуDell Accessories, дваждыщелкнитемышьюназначкеExpress
Service Code иследуйтевыводимымнаэкрануказаниям.
Инструкциипоиспользованиюслужбытехническойподдержкисм. вразделах“Службатехническойподдержки”и“Подготовкакобращениюпо
телефону”.
ПРИМЕЧАНИЕ. НекоторыеизперечисленныхнижеуслугневсегдадоступнызапределамиконтинентальныхСоединенныхШтатов. Данныеоналичии
услугможнополучитьвместномпредставительствекорпорацииDell.
Интерактивныеуслуги
ТехническуюподдержкуDell можнополучитьпоадресуsupport.dell.com. ВыберитесвойрегионнастраницеWELCOME TO DELL SUPPORT ивведите
необходимыесведениядлядоступаксправочнымсредствамиинформации.
МожнообратитьсявкорпорациюDell электроннымспособомпоследующимадресам:
l Интернет
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (толькостраныАзиатско-Тихоокеанскогорегиона)
www.dell.com.cn (толькоКитай)
www.dell.com/jp (толькоЯпония)
ПРИМЕЧАНИЕ. Позвонитевслужбутехническойподдержкистелефонногоаппарата, установленногорядомсиспользуемойсистемой, чтобы
сотрудникслужбытехническойподдержкимогпомочьввыполнениинеобходимыхпроцедур.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВнекоторыхстранахсистемателефонныхкодовсрочногообслуживаниякорпорацииDell можетнеработать.
www.euro.dell.com (толькоЕвропа)
www.dell.com/la (страныЛатинскойАмерики)
www.dell.ca (толькоКанада)
l Анонимныйпротоколпередачифайлов(FTP)
ftp.dell.com/
Зарегистрируйтесьвсистемекакuser:anonymous ииспользуйтевкачествепаролясвойадресэлектроннойпочты.
l Службаэлектроннойподдержки
[email protected]
[email protected] (толькостраныАзии/Тихоокеанскогорегиона)
[email protected] (толькоКитай)
support.jp.dell.com (толькоЯпония)
www.euro.dell.com (толькоЕвропа)
l Электроннаяслужбаназначенияцен
[email protected]
[email protected] (толькостраныАзии/Тихоокеанскогорегиона)
[email protected] (толькоКанада)
l Электроннаяслужбапредоставленияинформации
[email protected]
СлужбаAutoTech
АвтоматическаяслужбатехническойподдержкикомпанииDell—AutoTech—обеспечиваетвоспроизведениеответовнавопросыопортативныхи
настольныхкомпьютерах, наиболеечастозадаваемыхклиентамиDell.
ПослеответаслужбыAutoTech используйтефункциютональногонаборадлявыборатемысвоеговопроса.
СлужбаAutoTech работает24 часавсутки, 7 днейвнеделю. Доступкэтойуслугетакжеможнополучитьчерезслужбутехническойподдержки. См.
контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.
Службаавтоматическогоучетазаказов
ДляпроверкисостояниялюбогозаказанногоизделияDell™,см. www.support.dell.com, илипозвонитевслужбуавтоматическогоучетазаказов..
Автоответчикподсказывает, какиеданныенеобходимыдляпоискаиполученияотчетапозаказу. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.
Службатехническойподдержки
СлужбатехническойподдержкиDell, работающаяежедневноикруглосуточно, предназначенадляответанавопросызаказчиковобоборудовании
Dell. Персоналтехническойподдержкииспользуеткомпьютерныесредствадиагностики, чтоускоряетответыиповышаетихточность.
ПодробнееосвязисослужбойтехническойподдержкиDell см. контактнуюинформациюдляконкретногорегионавразделеПодготовкакобращению
потелефону.
ПрофессиональнаяподготовкаисертификациявкорпорацииDell
ВнастоящеевремясуществуетвозможностьпрофессиональнойподготовкиисертификациивкомпанииDell; подробнеесм. поадресу
www.dell.com/training. Этауслугапредлагаетсяневовсехрегионах.
Сложностисзаказом
Вслучаевозникновениясложностейсзаказом, например, приотсутствиизапчастей, получениинеправильныхзапчастейилипривыставлении
неправильногосчета, обратитесьвотделобслуживаниязаказчиковкорпорацииDell. Передтелефоннымзвонкомприготовьтесчет-фактуруили
упаковочнуюведомость. См. контактнуюинформациюдлясвоегорегиона.
Информацияопродукции
ДляполученияинформацииодругойпродукциикорпорацииDell илидляразмещениязаказапосетитеWeb-узелкорпорациипоадресуwww.dell.com.
Телефонныйномерспециалистапопродажамсм. вразделеконтактнойинформациидлясвоегорегиона.
Возвраттоварадлягарантийногоремонтаилидлязанесениявкредит
Всеоборудование, возвращаемоесцельюремонтаиливозвратасредств, необходимоподготовитьследующимобразом:
1. ПозвонитевкорпорациюDell, чтобыполучитьномерподтверждениявозврататовара, затемчеткоиразборчивонадпишитеэтотномерна
коробке.
Телефонныйномерсм. вразделеконтактнойинформацииконкретногорегиона.
2. Приложитекопиюсчета-фактурыиписьмосописаниемпричинывозврата.
3. Такжеприложитекопиюлюбойдиагностическойинформации, включаяпереченьдиагностическихпроверок, проведенныетестыивсе
сообщенияобошибках, полученныепридиагностикесистемы.
4. Привозвратеоборудованиясцельюзанесениявкредитприложитевсепринадлежности, которыебыливключенывкомплектпоставки
возвращаемогооборудования, втомчислекабелипитанияиносителиинформации(компакт-диски, дискеты, руководства).
5. Упакуйтевозвращаемоеоборудованиевфирменную(илиэквивалентнуюей) упаковку.
Заказчикдолженоплатитьтранспортныерасходы. Такжезаказчикдолжензастраховатьвозвращаемуюпродукциюиучестьрискутериизделия
вовремяпересылкивкорпорациюDell. Посылки, отправленныеналоженнымплатежом, непринимаются.
Посылки, приотправкекоторыхбылонарушенокакое-либоизвышеперечисленныхправил, непринимаютсяотделомприемкиивозвращаются
отправителю.
Подготовкакобращениюпотелефону
ПРИМЕЧАНИЕ. Длязвонкаподготовьтекодсрочногообслуживания(ESC). НаличиекодапомогаетавтоматическойтелефоннойсистемеDell более
эффективнообслужитьзапрос.
ОбязательнозаполнитеПереченьдиагностическихпроверок. Есливозможно, включитесистемудовызоватехническойподдержкиDell извонитес
аппарата, расположенногорядомскомпьютером. Васмогутпопроситьввестикомандысклавиатуры, передатьподробнуюинформацию, получаемую
вовремяработы, илипровестипоискнеисправностей, которыеможновыполнитьтольконакомпьютернойсистеме. Держитеподрукойдокументацию
системы.
Настраницусодержания
ВНИМАНИЕ! Передпроведениемобслуживаниялюбыхкомпонентоввнутрикомпьютерасм. Информационноеруководствопосистеме.
Переченьдиагностическихпроверок
Имя:
Дата:
Адрес:
Телефон:
Служебнаябирка(штриховойкодназаднейсторонекомпьютера):
Кодсрочногообслуживания:
Номерподтверждениявозврататовара(еслитаковойпредоставленспециалистомтехническойподдержкикорпорацииDell):
Операционнаясистемаиверсия:
Периферийноеоборудование:

Платарасширения:
ПодключениексетиДа/нет
Сеть, версия, сетеваяплата:
Программыиверсии:

Дляопределениясодержимогофайловstart-up, используемыхпризапускеоперационнойсистемы, см. документациюпооперационнойсистеме.
Рекомендуетсяраспечататьсодержимоекаждогофайла. Еслираспечататьневозможно, запишитесодержимоекаждогофайлапередобращениемв
корпорациюDell потелефону.
Сообщениеобошибке, звуковойкодилидиагностическийкод:
Описаниенеполадкиивыполнениепроцедурыпоееустранению:

Введение
Обзор
Функции
Емкостьискоростьпередачиданных
ИнтерфейссшинойSCSI
Программноеобеспечениерезервногокопирования
Сжатиеданных
Светодиодыпереднейпанели
Обзор
ЛенточныйнакопительDell™PowerVault™LTO-3-060 третьегопоколенияразмещенвкорпусемалоготипоразмера, обладаетотличными
характеристиками, имеетповышеннуюемкостьиобеспечиваетвысокуюнадежностьхраненияданных. Благодарянизкомууровнюпотребления
электроэнергии, низкоймощностирассеяниятеплаинесколькиммонтажнымотверстиям, несложноустановитьнакопительPowerVault LTO-3-060 в
компьютернастольнойрабочейстанцииилисервер, анастольнуюмодельнакопителяудобноподключитьксерверуприпомощивнешнегокабеля. За
счетпримененияновейшихтехнологийэтотнакопительобладаетудвоеннойемкостьюискоростьюпередачиданныхпосравнениюсмоделями
предыдущихпоколений, приэтодляегоустановкитребуетсяотсеквсеголишьполовиннойвысоты.
Внешняянастольнаямодельимеетпрочнуюконструкцию, позволяющуюприпомощипростыхманипуляцийподключитьнакопительккомпьютерной
системе.
Рис. 1. ЛенточныйнакопительPowerVaultDell LTO-3-060
Функции
Ленточныйнакопительимеетследующиехарактеристики.
l ИнтерфейсSCSI Ultra160
Обеспечиваетвеликолепныехарактеристики.
l Высокоскоростноерезервноекопирование.
Обеспечиваетсобственнуюскоростьпередачиданных60 Мбайт/с
l Совместимостьсостаршимимоделямисцельюобеспечениязащитыкапиталовложений.
Cовместимостьвотношениифункцийчтения/записиc накопителямисерииLTO2.
Cовместимостьвотношениифункцийчтенияc накопителямисерииLTO1.
l Встроенныефункцииконтролякачестваитестирования
Предоставлениесведенийдляпрофилактическогообслуживаниясцельюсокращенияперерывоввработе.
l Малыегабариты
Небольшойтипоразмер(133 мм/5,25 дюйма) инескольковариантовмонтажаобеспечиваютпростотуустановкивсерверыирабочиестанции.
l Внешняянастольнаямодельповышеннойударопрочности
l Функцииконтролямагнитнойленты
Постоянныйконтрольхарактеристикпривыполненииоперацийчтения/записиивыявлениянеобходимостичисткиленты, обнаружение
поврежденийиизносамагнитнойленты, атакжестепениизносамагнитнойголовки.
l Автономнаядиагностика
Независимыеотуправляющегокомпьютерапрограммысамодиагностикидлявыполненияпоисканеисправностейнакопителя.
l Интеллектуальнаяфункциячисткиголовок
Определяеттребуемыйвременнойинтервалчисткиголовок, инициируетоперациючисткиспомощьювстроенныхщетокиуказываетна
необходимостьчисткиспомощьючистящейкассеты.
l Интеллектуальнаяфункциятепловойзащиты
Обеспечиваетзащитунакопителяимагнитнойлентызасчетконтролявнутреннейтемпературыустройства. Накопительможетснизитьскорость
выполненияоперацийилидажепрекратитьработу, еслиэтонеобходимодлязащитыотповрежденияважныхузловустройстваилимагнитной
ленты.
l ФункцияSmart Gripper
TM
Обеспечиваетзахватиудержаниеконтрольногоштифтамагнитнойлентывоизбежаниесбоевприпропускеконцамагнитнойленты.
l Переменнаяскорость
Обеспечиваетнастройкунаиспользуемуюуправляющимкомпьютеромскоростьпередачиданныхпутемдинамическоговыбораоднойизпяти
фиксированныхскоростейпередачи(издиапазонаот30 до60 Мбайт/с).
Емкостьискоростьпередачиданных

Внутреннийнакопитель
Внешнийнакопитель
Параметр
Значение
Длинамагнитнойленты(м)
680
Собственнаяемкость(Гбайт)
400
Емкостьсучетомсжатия2:1 (Гбайт)
800
Собственнаяскоростьпередачиданных(Мбайт/с)
60
Переменнаяскоростьпередачиданных(Мбайт/с)
30, 37.5, 45, 52.5, 60
ИнтерфейссшинойSCSI
ЛенточныйнакопительPowerVault LTO-3-060 обеспечиваетработуспакетнойскоростьюпередачиданныхдо160 Мбайт/симожетбытьподключенк
шинеSCSI Ultra160 илиUltra320, реализующейнизковольтныйдифференциальныйинтерфейс(LVD).
Накопительснабженкомпактнымразъемомс68 контактами(HD-68) дляподключенияксерверуиликразъемувнешнегонастольногосистемного
блока.
Программноеобеспечениерезервногокопирования
Дляиспользованияданноголенточногонакопителятребуетсяпрограммноеобеспечениерезервногокопирования, поддерживающеенакопителина
магнитнойлентеDellPowerVault™.Следуетучесть, чтовстроенныеприложениярезервногокопирования(например, командаОСUNIX
®
.tar), как
правило, необеспечиваюттребуемойскоростипередачипотоковданныхдлямаксимальногоиспользованияфункциональныхвозможностейданного
ленточногонакопителя. Темнеменее, еслипокакой-либопричиненеобходимоиспользоватьвстроенноепрограммноеобеспечениерезервного
копированияоперационнойсистемыMicrosoft
®
Windows
®
, наприлагаемомкнакопителюкомпакт-дискеимеютсядрайверыдляработынакопителяв
Windows 2003. КорпорацияDell рекомендуетиспользоватьприложениярезервногокопирования, обеспечивающиеусовершенствованноеуправление
памятью, атакжедругиеполезныефункции, такиекакTapeAlert.
См. руководствопоработепользователя, прилагаемоекприложениюрезервногокопированияналенту. Последниеподдерживаемыеверсии
программногообеспечениясм. наWeb-узлетехническойподдержкиDell: www.support.dell.com илинаWeb-узлепроизводителяпрограммного
обеспечениярезервногокопирования.
Сжатиеданных
Сжатиеданныхприменяетсядляувеличенияобъемаданных, хранимыхнанакопителях. Обычноиспользуетсякоэффициентсжатия2:1, чтоозначает
возможностьхранениявдвоебольшегообъемаданныхпосравнениюсвариантомбезсжатияданных. Коэффициентсжатиязависитоттипаданных
(т.е. обычныетекстовыефайлымогутбытьсжатызначительноболееэффективно, чемпрограммы, мультимедийныефайлыифайлыизображений).
Различаютсядваметодасжатияданных- программныйиаппаратный. Приаппаратномметодесжатиеосуществляетсяспомощьюэлектронныхсхем
накопителя. Прииспользованиипрограммногометодасжатиеданныхвыполняетсяпередихотправкойнанакопительприложениемуправляющего
компьютера. Аппаратныйметодобеспечиваетнамногоболееэффективноесжатиеиработаетзначительнобыстреепосравнениюспрограммным
методом.
ЛенточныйнакопительPowerVault LTO-3-060 используетаппаратныйметодсжатияданныхSLDC. Этафункцияиспользуетсяпоумолчанию, однако
пользовательможетотключитьсжатиеданныхизприкладнойпрограммы.
Светодиодыпереднейпанели
Рис. 2. Индикаторысостояния(светодиоды) переднейпанели
Табл. 1. Светодиодыпереднейпанели
Подробнееобиндикации, включаясбойныеситуацииизагрузкумикропрограммногообеспечения, см. вразделеСветодиодыпереднейпанели.
ПРИМЕЧАНИЕ. КорпорацияDell рекомендуетподключатьданныйнакопительтолькокконтроллерамSCSI, обеспечивающимподдержку
низковольтногодифференциальногоинтерфейсаSCSI. ПодключениеданногонакопителякконтроллеруSCSI, неподдерживающемуинтерфейс
LVD, иликконтроллерус8-разрядныминтерфейсом(Narrow SCSI) приведеткухудшениюегохарактеристикипараметровопераций
резервированияданных. ХарактеристикитакжеухудшатсяприподсоединениинеподдерживающихинтерфейсLVD устройствктомужекабелю
шины, ккоторомуподсоединеноданноеустройствосинтерфейсомLVD. Вслучаеустановкиадаптерарекомендуетсяприобрестикомплект
контроллераSCSI LVD, включающийкабельSCSI иоконечныймодуль.
НеподключайтеданныйленточныйнакопителькконтроллерамдисковыхмассивовRAID (поддержкаэтихустройствнепредусмотрена). Однако
прииспользованиисервераDell совстроеннойподсистемойRAID, вкоторойпредусмотренрежимработыRAID/SCSI, данныйленточный
накопительможноподключитькканалуSCSI.
ПРИМЕЧАНИЕ. Еслинауправляющемкомпьютереосуществляетсяпрограммноесжатиеданных, послекоторогосжатыеданныеотправляютсяна
устройство, выполняющееаппаратноесжатие, товозможнонесокращение, аувеличениеихобъемазасчетуправляющихданныхналенте.
ПрииспользованииленточногонакопителяPowerVault LTO-3-060, вкоторомприменяетсяаппаратноесжатие, следуетотключитьпрограммное
сжатие.
Светодиод
READY
(Готов)
(зеленый)
Светодиод
ACTIVITY
(Работа)
(зеленый)
Светодиод
CLEAN
(Чистка)
(оранжевый)
Светодиод
FAULT
(Неисправность)
(оранжевый)
Установкавнутреннеголенточногонакопителя
Подготовкакустановкеленточногонакопителя
Установканакопителя
Установканакопителя. ПодсоединениеинастройкаинтерфейсаSCSI
Установканакопителя. Установкааппаратныхсредств
Установкапрограммногообеспечениярезервногокопирования
Установкадрайверовустройств
Проверкаработыленточногонакопителя
Подготовкакустановкеленточногонакопителя
Dell™выполняетустановкуинастройкунакопителей, поставляемыхвсоставекомпьютерныхсистем. ОднакокорпорацияDell непроизводитустановку
программногообеспечениярезервногокопированиядляленточныхнакопителей. Указанияпоустановкеприлагаютсякпрограммномуобеспечению.
Хранитекомпакт-диск(дискету) спрограммнымобеспечениемизкомплектапоставкивбезопасномместенаслучайповторнойустановкипрограммного
обеспечения.
Установканакопителя
Вследующихразделахприведеныуказанияпоустановкенаслучай, еслиленточныйнакопительнебылпредварительноустановленназаводе-
изготовителе.
Установканакопителя. Подготовка
Дляустановкивнутреннеголенточногонакопителятребуютсяследующиекомпоненты.
l АдаптершиныSCSI управляющегокомпьютерадолженвходитьвчислоподдерживаемыхленточнымнакопителем. Списокподдерживаемых
адаптеровSCSI можноузнатьнаweb-узлеслужбытехническойподдержкикорпорацииDell: www.support.dell.com.
l Отсекполовиннойвысотытипоразмера133 мм(5,25 дюйма).
l ВнутреннийкабельSCSI сприсоединеннымоконечныммодулемLVD.
l Программноеобеспечениерезервногокопирования, поддерживающеевнутренниеленточныенакопители.
l Отверткаскрестообразнымжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтыскрестообразнойголовкой.
l Отверткасплоскимжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтысошлицевойголовкой.
l Отверткасшестиграннымжалом, есливкомпьютернойсистемеиспользуютсявинтысшестиграннойголовкой.
l Документацияпосистеме, которуюможноиспользоватьдлясправоквовремяустановки.
Отсек дляустановкииаппаратныесредства
ДляустановкинакопителяPowerVault LTO-3-060 требуетсяодинстандартныйотсекполовиннойвысоты(типоразмера133 мм/5,25 дюйма).
См. документациюпосистеме, чтобыубедитьсявсоблюденииэтихтребований. Крометого, вдокументациидолжнобытьуказанонанеобходимость
использованияспециальныхмонтажныхкронштейнов. Взаключениеубедитесьвтом, чтовсевентиляторысистемыустановленынасвоихместахи
находятсяврабочемсостоянии, авсепустыеотсекизакрытызаглушкамидляобеспечениянадлежащейвентиляции.
Установканакопителя. ПодсоединениеинастройкаинтерфейсаSCSI
КонструкцияленточногонакопителяLTO-3-060 предусматриваетподключениекшинеSCSI Ultra160 илиUltra320, реализующейнизковольтный
дифференциальныйинтерфейс(LVD) иснабженнойоконечныммодулемLVD SCSI.
НастройкаSCSI
Всемустройствам, подключеннымкшинеSCSI, необходимоназначитьуникальныйидентификационныйномер– SCSI ID. Вслучаеобнаружения
конфликтовидентификаторовнекоторыеизустройствSCSI могутбытьнераспознанысистемой. ОбычнодляконтроллераSCSI используется
идентификаторSCSI ID, равный7, адлянакопителяпоумолчаниюустановленSCSI ID, равный6. ИдентификаторSCSI устанавливаетсяспомощью
перемычек, какпоказанониже.
Рис. 1. Разъемывнутреннегонакопителя
A = разъемпитания
B = Служебныйразъем(the right-most 4 strap pin pairs of the complete connector)
C = SCSI connector
Табл. 1. ПоложенияперемычекнаслужебномразъемедляустановкиидентификатораSCSI ID (заштрихованнаяобластьсоответствует
установленнойперемычке)
ВНИМАНИЕ! Передвыполнениемпроцедур, описанныхвданномразделе, необходимоознакомитьсясуказаниямипотехнике
безопасности, приведеннымивдокументеИнформацияобизделии.
ВНИМАНИЕ! Компьютердолженбытьснабженсистемойпринудительногоохлаждения, способнойобеспечитьпрохождениечерез
накопительпотокавоздухасрасходомнеменее0,17 м3/минили10,08 м3/ч.
ЕслипомимоленточногонакопителякшинеSCSI подсоединеныдругиеустройства, проверьтезначенияSCSI ID, установленныедлядругихустройств,
азатемустановитедлянакопителянеиспользуемыйSCSI ID .
ДляобеспеченияоптимальныххарактеристиккорпорацияDell рекомендуетнеподключатькшинеSCSI другиеустройства, есликшинеподключен
ленточныйнакопитель.
ПодключениеоконечногомодулякшинеSCSI
ОбаконцашиныSCSI должныбытьнагруженыактивнымсопротивлением. АдаптерSCSI накомпьютереобеспечиваетнагрузкуактивным
сопротивлениемодногоконцашины(имеетвстроенныйактивныйоконечныймодуль), ноленточныйнакопительнеобеспечиваетнагрузкидругого
конца. Еслиленточныйнакопительявляетсяпоследнимустройством, подключеннымкшине, необходимоподключитькабельксоответствующему
оконечномумодулюLVD нарасстояниинеболее10 смотнакопителя, какпоказанониже.
Рис. 2. КабельSCSI
НакопительPowerVault LTO-3-060 имеетвстроенныйкомбинированныйинтерфейсSCSI-LVD/SE. ВспецификацииPC-98 указано, чтооконечныймодуль
дляшиныSCSI являетсячастьюкабеляSCSI, анечастьюустройстваSCSI.
ДлявнутреннихустройствнеобходимоиспользоватькабельSCSI совстроеннымоконечныммодулемилиотдельныйоконечныймодуль, подключенныйк
концукабелянарасстоянии10 смотпоследнегоустройства, подключенногокшине.
Установканакопителя. Установкааппаратныхсредств
Монтажныеконструкционныепараметрыпоказанынаследующемрисунке.
Рис. 3. Допустимыеориентациипримонтаже
Требованияккрепежнымвинтам
ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимоучитывать, чтодляадаптераSCSI науправляющемкомпьютерезаданидентификаторSCSI ID, равный7.
Накопительзанимаетодинотсекполовиннойвысоты(типоразмера133 мм/5,25 дюйма)" вкомпьютере.
Всоответствиисконструкциейсервераснакопителемвотдельномпакетемогутпоставлятьсяступенчатыевинтыилиплоскиевинты.
Рис. 4. Конструкционныепараметры, ступенчатыевинты
Плечевыевинтыдолжныбытьзакрепленывчетырехверхнихмонтажныхотверстияхнакопителя. Надежнозакрепитевинтыбезпримененияизлишней
силы. Задвиньтенакопительвкрепежныйотсексервераприпомощизакрепленныхступенчатыхвинтов.
Есликонструкциясерверапредусматриваетиспользованиеплоскихвинтов, накопительдолженбытьзакрепленнанаправляющихполозьяхпри
помощимонтажныхкронштейнов.
1. Поместитенакопительнанаправляющиеисовместитемонтажныеотверстиядлявинтовнанакопителесотверстиямигнезддлявинтовв
направляющих(поверхностинакопителяинаправляющихдолжныбытьплотноприжаты).
2. ЗакрепитенакопительнанаправляющихприпомощивинтовM3x3мм, вставленныхвмонтажныеотверстия.
Установкаленточногонакопителя
Рис. 5. Установкавнутреннеголенточногонакопителя
1.Подготовьтевсенеобходимыеинструментыиматериалы.
2.Отключитепитаниесистемыиотсоединитевсеподключенныекнейпериферийныеустройства.
3.Снимитебоковуюкрышку, переднююпанель(еслинеобходимо) изаглушкусотсекатипоразмером133 мм/5,25 дюймасогласноуказаниямв
документациипосистеме.
4.Расположитенакопителькакпоказанонарис. 6.
5.Закрепитенакопительвотсеке.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Еслинанакопителеужезакрепленыступенчатыевинты, задвиньтенакопительвсистемудоупора.
Есливинтынаходятсявотдельномпакете, установитеступенчатыевинты, какпоказанонарис. 4.
Еслипредусмотренмонтажприпомощиплоскихвинтов, установитемонтажныенаправляющиевсоответствиисинструкциями, находящимисяв
документациинасервер.
6.ПодключитекабелипитанияиSCSI, какпоказанонарис. 6. Проследитезатем, чтокабелиподключенывправильномнаправлении. Перед
подачейпитаниянасерверпроверьтепараметрыSCSI согласноуказаниям, приведеннымвследующемразделе.
Рис. 6. Подключениекабелейкленточномунакопителю
ВНИМАНИЕ! Воизбежаниеполучениятравмы, повреждениякомпьютераилиленточногонакопителя, передпроведениемустановки
убедитесьвтом, чтосистемаотключенаотсетиэлектропитания.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Dell PowerVault LTO3-060 Руководство пользователя

PowerVault LTO3-060
Dell
Бренд
Dell
Модель
PowerVault LTO3-060
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов