Philips DVP 9000S/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: DVP 9000S/00

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Руководство пользователя

Видеоплеер DVD / SACD

Руководство пользователя

Благодарим Вас за выбор Philips.

Хотите быстро получить помощь и совет?

Прочитайте Руководство пользователя и воспользуйтесь предлагаемыми в нем «быстрыми советами».

Это сделает использование продуктов Philips более приятным для Вас.

Если вы прочитали инструкции и попрежнему нуждаетесь в помощи, вы можете воспользоваться нашей

интерактивной поддержкой, предоставляемой по адресу www.philips.com/support

DVP9000S

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления и средств

подстройки, не упомянутых в настоящем Руко

водстве, может привести к облучению лазером

либо к иным отрицательным последствиям.

По причине отсутствия среди различных про

изводителей единого стандарта, определяющего

формат компактдиска, ваша DVDсистема может

потребовать выполнения определенных действий

по обеспечению совместимости или модерниза

ции. Поскольку технология DVD развивается, эти

меры становятся общераспространенными и

легко осуществимыми. Для обновления про

граммного обеспечения посетите сайт

www.philips.com/support

Не подвергайте аппарат воздействию влаги. Не

ставьте на него какиелибо предметы, наполнен

ные жидкостью, например, вазы.

«ПОТРЕБИТЕЛЮ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕ

ЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИЕМНИКИ ВЫСОКОЙ ЧЕТКО

СТИ (HDTV) ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАН

НЫМ ПРОДУКТОМ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ВОЗНИКНОВЕНИЮ АРТЕФАКТОВ НА ИЗОБРАЖЕ

НИИ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С

ОТОБРАЖЕНИЕМ МАТЕРИАЛОВ, КАДР КОТОРЫХ

СОДЕРЖИТ 525 ИЛИ 625 СТРОК И ЗАПИСАН С

ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ, ПОЛЬЗОВАТЕ

ЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ВЫХОД В

РЕЖИМ «СТАНДАРТНОГО РАЗРЕШЕНИЯ». ПРИ

ВОЗНИКНОВЕНИИ У ПОТРЕБИТЕЛЯ ВОПРОСОВ

ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ТЕ

ЛЕВИЗИОННЫХ ПРИЕМНИКОВ С ЭТОЙ МОДЕ

ЛЬЮ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ

ВОСПРОИЗВОДИТЬ ТАКИЕ КАДРЫ, СЛЕДУЕТ ОБ

РАЩАТЬСЯ В НАШ ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ОБСЛУ

ЖИВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ».

Все излишние упаковочные средства были исключе

ны. Упаковка была сделана такой, чтобы ее можно бы

ло легко разделить на 3 части по составу материалов:

картон (коробка), полистирольная пена (амортизатор)

и полиэтилен (пакеты, защитная пластина из пены).

Ваш DVDпроигрыватель состоит из материалов, ко

торые могут быть переработаны и повторно использо

ваны, если его разборку будет выполнять специализи

рованная компания. Пожалуйста, соблюдайте мест

ные правила и постановления, касающиеся утилиза

ции упаковочных материалов, отработанных батарей и

старого оборудования.

«DCDi»  торговая марка ком

пании Faroudja, подразделе

ния компании Genesis

Microchip, Inc.

«DTS» и «DTS DIGITAL SURROUND»

 зарегистрирован

ные торговые марки Digital Theater Systems, Inc.

Экологическая информация

Недопустимо подвергать аппарат воздействию

влаги или брызг жидкости. Кроме того, запреща

ется ставить на него какиелибо предметы, на

полненные жидкостью, например, вазы.

Для потребителя:

Внимательно прочитайте информацию, приведен

ную на задней панели вашего DVDпроигрывателя,

и перепишите серийный номер аппарата в приве

денную ниже строку. Храните эту информацию 

она может понадобиться вам в дальнейшем.

Номер модели: DVP 9000S

Серийный номер: _______________

ЛАЗЕР

Тип Полупроводниковый

лазер GaAlAs

Длина волны

излучения 650 нм (DVD)

780нм (VCD/CD)

Выходная мощность 7 мВт (DVD)

10 мВт (VCD/CD)

Угол расхождения луча 60 градусов

Меры безопасности при

использовании лазера

В данном изделии используется лазер. Во избежание

травмы глаз пользователю запрещается снимать

крышку или самостоятельно выполнять обслуживание

данного устройства. Эти действия может выполнять

только квалифицированный специалист.

ВНИМАНИЕ:

ПОКАЗЫВАЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ

РАЗЛИЧНЫМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(ТАБЛИЧКА С ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ НАХОДИТ

СЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА)

НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ И НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ

СОЕДИНЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,

«ProLogic» и символ в виде двойного D  товарные

знаки компании Dolby Laboratories.

Важное замечание:

Изза наличия различных версий новой систе

мы защиты от копирования звуковых компакт

дисков или расширенной системы защиты от

копирования звуковых компактдисков, недав

но появившейся на некоторых дисках, Philips

не может гарантировать, что данный DVDпро

игрыватель будет в полной мере совместим с

такими новыми дисками. В случае возникнове

ния проблем при воспроизведении любых но

вых звуковых компактдисков надлежащим об

разом сообщайте об этих проблемах вашему

продавцу звуковых компактдисков.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИМЕЕТ МЕСТО ВИДИМОЕ И

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ИЗБЕГАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛУЧА.

Данный DVDпроигрыватель выполнен в

соответствии с директивой EMC (директи

вой об электромагнитной совместимости)

и директивой о низком напряжении.

Введение

Поставляемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Информация по обращению с устройством и обеспечению

его безопасного функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Соединения

Подключение к ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  11

Использование разъема SCART . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Использование разъема композитного

видеосигнала (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Использование разъема SVideo . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование компонентных разъемов (Pr, Pb, Y) . .11

Режим развертки (селектор режима прогрессивной /

чересстрочной развертки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Использование дополнительного радиочастотного

модулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дополнительно: присоединение к устройству

HDMI / DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  13

Использование разъемов HDMI (мультимедийный

интерфейс высокого разрешения) . . . . . . . . . . .12  13

Дополнительно: присоединение к многоканальному

ресиверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ресивер имеет входной многоканальный

звуковой разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Дополнительно: Присоединение к аудиосистеме . . . . . . .14

Стереосистема имеет разъем Dolby Pro Logic

или входные звуковые разъемы «левый» / «правый» .14

Дополнительно: Присоединение к цифровому ресиверу . .14

Ресивер имеет декодер PCM, Dolby Digital

или MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обзор функций

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Приступая к работе

Шаг 1: Установка батарей в пульт

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Использование пульта дистанционного управления

для управления проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . .18

Шаг 2: Настройка ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  19

Выбор системы представления цвета, соответствующей

вашему ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Выбор соотношения сторон экрана . . . . . . . . . . . . .19

Шаг 3: Установка языковых настроек . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка языка звукового сопровождения и языка

субтитров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Шаг 4: Настройка каналов акустической системы . . . . . .21

Содержание

Усовершенствованное управление басами . . . . . . . . . . .21

 Режим «фильм» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

 Режим «музыка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Работа с дисками

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Коды регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Отображение информации на жидкокристаллическом

дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Использование Меню Диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Органы управления воспроизведением . . . . . . . . . .24  27

Пауза воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Выбор заголовка (трека) / главы . . . . . . . . . . . . . . .24

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Возобновление воспроизведения с места

последней остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . . . .24

Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Повтор A  B (повтор отрезка) . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сканирование (быстрое воспроизведение

начала каждой композиции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Поиск по временной метке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . .26

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Просмотр неподвижного изображения и

покадровый просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Программируемое воспроизведение . . . . . . . . . . . .27

Особые возможности воспроизведения DVD . . . . . . . . . .27

Выбор заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Угол камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Изменение языка звукового сопровождения . . . . . . .27

Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Воспроизведение компактдисков форматов

MP3 / JPEG / Kodak Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Особые возможности воспроизведения дисков с

неподвижными изображениями . . . . . . . . . . . . . . . .28  19

Настройка режима слайдшоу . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Поворот изображения на произвольный угол . . . . . .28

Масштабирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . .29

Повороты и зеркальные преобразования изображения

в режиме воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Эффект сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Прослушивание музыки в формате MP3 или

просмотр изображений в формате JPEG . . . . . . . . . .29

Воспроизведение дисков формата

Super AudioCD (SACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Содержание

Пункты меню DVD

Предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  31

Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

 Цветовые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

 Насыщенность / контраст / яркость . . . . . . . . . . . .30

 Резкость (четкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

 Смещение по горизонтали . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Дополнительные параметры настройки изображения 31  32

 Режим TrueLife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Режим DCDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Гаммакоррекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Задержка сигнала цветности . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Соотношение сторон 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Режим HiVideoDef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

 Выбор типа воспроизводимого материала . . . . . . .32

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  33

 Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 Передискретизация компактдиска . . . . . . . . . . . .32

 Режим Clear Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 Вокальная партия караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

 Включение по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

 Контекстная подсказка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

 Окно состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33  35

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Язык меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Язык звукового сопровождения / язык

субтитров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Страна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Система представления цвета ТВ . . . . . . . . . . . . . .34

 Соотношение сторон экрана ТВ . . . . . . . . . . . . . . .34

Звуковое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34  35

 Цифровой выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Верхняя частота воспроизводимого звукового

диапазона сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

 Режим SACD Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

 Звуковые материалы HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

 PCMвыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Акустические системы (усовершенствованное

управление басами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

 PBC (контроль воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . .35

 Таймер выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Параметры доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36  37

 Ввод PINкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

 Блокировка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

 Уровень родительского контроля . . . . . . . . . . . . . .37

 Изменение PINкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Поиск и устранение возможных

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  39

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .40

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Поставляемые принадлежности

Информация по обращению с

устройством и обеспечению его

безопасного функционирования

●●

Потребление электроэнергии

 Когда устройство работает в режиме ожидания,

оно попрежнему потребляет электроэнергию.

Для того чтобы отключить устройство от источни

ка электропитания, выньте вилку шнура питания

из розетки.

Введение

Кабель с разъемом SCART

(черного цвета)

Пульт дистанционного

управления и 2 батарейки

типа AA

Шнур питания

●●

Избегайте высоких температур, влаги, во

ды и пыли

 Не подвергайте проигрыватель, батареи или диски

воздействию влаги, дождя, песка или высокой тем

пературы (вызванной работой обогревательного

оборудования или прямым солнечным светом).

●●

Избегайте образования конденсата

 После резкого переноса проигрывателя из холода

в тепло на линзе может образоваться слой водя

ного конденсата, что нередко приводит к невоз

можности воспроизведения дисков. Оставьте про

игрыватель в тепле до тех пор, пока влага не ис

парится.

●●

Не закрывайте вентиляционные отверстия

 Не устанавливайте DVDпроигрыватель в замкну

тый отсек. Оставьте порядка 10 см пространства

между корпусом проигрывателя и стенками отсе

ка для обеспечения надлежащей вентиляции.

●●

Ухаживайте за корпусом аппарата

 Используйте мягкую ткань, слегка увлажненную

слабым раствором моющего средства. Не исполь

зуйте спиртосодержащие растворы, а также абра

зивные средства.

●●

Нахождение подходящего места

размещения

 Размещайте проигрыватель на плоской жесткой и

устойчивой поверхности.

●●

Обращение с дисками

 Чтобы очистить компактдиск, протрите его дви

жениями, направленными вдоль радиуса от цент

ра к краю, используя мягкую не оставляющую во

локон ткань. Применение чистящего агента может

повредить диск.

 Надписи наносите только на содержащей этикетку

стороне CDR / CDRW, и только посредством мяг

кого фломастера.

 Берите диск за края, не прикасаясь к его поверх

ности.

10 см

ВАЖНО!

 Вам необходимо выполнить только одно

соединение из описанных ниже, в зависи

мости от возможностей вашего ТВ.

 Присоедините DVDпроигрыватель непо

средственно к ТВ.

 RGBсоединение позволит вам использо

вать функции воспроизведения как видео,

так и аудио.

Использование разъема SCART

●●

Используйте кабель с разъемами SCART (черного

цвета) для подключения разъема SCART (AV) ва

шего DVDпроигрывателя к соответствующему

входному разъему SCART вашего ТВ (кабель при

лагается).

Полезный совет:

 Убедитесь, что разъем кабеля, обозначенный

как «TV», соединен с телевизором, а разъем

кабеля, обозначенный как «DVD», соединен с

DVDпроигрывателем.

Соединения

Подключение к ТВ

ВАЖНО!

 Вам необходимо выполнить только одно

соединение из описанных ниже, в зависи

мости от возможностей вашего ТВ.

 Присоедините DVDпроигрыватель непо

средственно к ТВ.

Использование разъема композитного

видео (SVBC)

➀ Используйте прилагаемый кабель с композитны

ми разъемами (желтого цвета) для подключения

желтого разъема «VIDEO OUT» [Выход видео

сигнала] (CVBS) вашего DVDпроигрывателя к

входному разъему «VIDEO IN» [Вход видеосигнала]

(обозначенному как «Video In», «Composite» или

«Baseband») вашего ТВ (кабель в комплект постав

ки не входит).

➁ Установите переключатель «SCAN MODE» [РЕЖИМ

РАЗВЕРТКИ] в «INTERLACE» [ЧЕРЕССТРОЧНАЯ].

➂ Для прослушивания звукового сопровождения

этого DVDпроигрывателя через ваш ТВ исполь

зуйте аудиокабели (белый / красный) для присое

динения разъемов «AUDIO OUT (L / R)» [ВЫХОД АУ

ДИО Л / П] DVDпроигрывателя к соответствую

щим входным разъемам «AUDIO IN (L / R)» [ВХОД

АУДИО Л / П] вашего ТВ (кабель в комплект по

ставки не входит).

ВАЖНО!

 Использование соединение по каналу SVideo

обеспечивает более высокое качество изобра

жения. Эта возможность должна поддержи

ваться вашим ТВ.

Использование разъема SVideo

➀ Используйте SVideo кабель для подключения разъ

ема «SVIDEO OUT» [Выход видеосигнала SVideo]

DVDпроигрывателя к входному разъему «SVIDEO

IN» [Вход видеосигнала SVideo] (обозначенному

как «Y/C» или «SVHS») ТВ (кабель в комплект по

ставки не входит).

➁ Установите переключатель «SCAN MODE» в «INTER

LACE».

➂ Для прослушивания звукового сопровождения этого

DVDпроигрывателя через ваш ТВ используйте ау

диокабели (белый / красный) для присоединения

разъемов «AUDIO OUT (L / R)» DVDпроигрывателя к

соответствующим входным разъемам «AUDIO IN (L /

R)» вашего ТВ (кабель в комплект поставки не входит).

Соединения

ВАЖНО!

 Высококачественное воспроизведение ви

деоматериала с прогрессивной разверткой

возможно только при использовании разъемов

Pr, Pb, Y. Ваш ТВ должен поддерживать эту

возможность.

 НЕ СОЕДИНЯЙТЕ DVDпроигрыватель и ТВ

одновременно по каналу Pr, Pb, Y и композит

ного видео. Это может ухудшить качество изо

бражения.

Использование компонентных разъемов

(Pr, Pb, Y)

➀ Используйте компонентные видеокабели (желтый,

красный, белый) для подключения разъемов «Pr»,

«Pb», «Y» DVDпроигрывателя к соответствую

щим входным разъемам «Pr», «Pb», «Y» (обозна

ченному как «Pr/Cr Pb/Cb Y» или «YUV») ТВ (кабель

в комплект поставки не входит).

➁ Установите переключатель «SCAN MODE» в «PRO

GRESSIVE» [ПРОГРЕССИВНАЯ].

➂ Для прослушивания звукового сопровождения

этого DVDпроигрывателя через ваш ТВ исполь

зуйте аудиокабели (белый / красный) для присое

динения разъемов «AUDIO OUT (L / R)» DVDпроиг

рывателя к соответствующим входным разъемам

«AUDIO IN (L / R)» вашего ТВ (кабель в комплект

поставки не входит).

Соединения

Режим развертки (селектор режима прогрессивной /

чересстрочной развертки)

Этот переключатель изменяет тип выходного сигнала на

компонентных выходах вашего DVDпроигрывателя.

Чересстрочный:

Выбирайте этот тип сигнала, когда присоединяете

DVDпроигрыватель к стандартному ТВ (принимающе

му только сигналы с чересстрочной разверткой).

Прогрессивный:

Выбирайте этот тип сигнала, когда присоединяете

DVDпроигрыватель к ТВ, принимающему, помимо

стандартных, сигналы с прогрессивной разверткой

(480/525p). Это обеспечит точное воспроизведение

цветов и высококачественное изображение.

Полезные советы:

 В режиме прогрессивной развертки изображения с

соотношением сторон 4:3 искажаются, когда пара

метр «TV Shape» [Соотношение сторон экрана ТВ] ус

тановлен в значение «16:9». Во избежание таких иска

жений установите параметр, указывающий соотноше

ние сторон телевизионного экрана, в значение «AUTO»

[АВТО] (см. стр. 31 «Соотношение сторон 4:3»).

 Некоторые телевизоры и проекторы несовместимы с

этим DVDпроигрывателем. Если изображение в ре

жиме прогрессивной развертки искажается, установи

те переключатель «SCAN MODE» в «INTERLACE».

ВАЖНО!

 Если ваш ТВ имеет только антенный вход

(обозначенный как «75 ohm» или «RF In»), вам

понадобится дополнительный радиочастотный

модулятор для просмотра DVD на экране теле

визора. Радиочастотный модулятор не входит

в комплект поставки данного DVDпроигрыва

теля. Свяжитесь с вашим продавцом или с

Philips для получения информации о наличии и

использовании радиочастотного модулятора.

Использование дополнительного

радиочастотного модулятора

➀ Используйте композитный видеокабель (желтый)

для соединения разъема композитного видеосиг

нала (CVBS) вашего DVDпроигрывателя с вход

ным разъемом модулятора.

➁ Используйте радиочастотный коаксиальный ка

бель (в комплект поставки не входит) для присое

динения модулятора к антенному разъему вашего

телевизора.

Подключение шнура питания

После того, как все соединения будут надле

жащим образом выполнены, вставьте шнур

питания в розетку электросети.

Никогда не выполняйте и не изменяйте соединения

при включенном питании.

Когда в DVDпроигрыватель не загружен диск, на

жмите кнопку «STANDBY ON» [РЕЖИМ ОЖИДА

НИЯ ВКЛ] на DVDпроигрывателе, чтобы вклю

чить его.

Соединения

Использование разъемов HDMI

(мультимедийный интерфейс высокого

разрешения)

● HDMI обеспечивает соединение по цифровому ка

налу без какойлибо промежуточной обработки и

компрессии, что позволяет получить наиболее вы

сококачественное и живое воспроизведение звука

/ изображения.

● Этот интерфейс обеспечивает функцию «Plug and

play», благодаря чему может быть использован

единственный кабель для вывода как аудио, так и

видеосигналов.

● Используйте соединение по каналу HDMI (кабель

в комплект поставки не входит), если у вас имеет

ся устройство с полноценным входом стандарта

HDMI (жидкокристаллический ТВ / проектор /

плазменный ТВ / проекционный ТВ / HDTV)

● Воспроизведение начинается автоматически.

ИЛИ

● Меню DVDпроигрывателя {HIVIDEODEF} появля

ется на экране ТВ (см. стр. 31 {HIVIDEODEF}).

Дополнительно: присоединение к

устройству HDMI / DVI

Дополнительно: присоединение к

устройству HDMI / DVI  продолжение

Использование разъемов HDMI

(мультимедийный интерфейс высокого

разрешения)

● HDMI обратно совместим со многими DVIустрой

ствами при использовании специального переход

ника.

➜ При подключении DVIустройства необходим

дополнительный аудиокабель для передачи звуко

вого сопровождения.

➜ Передача звука возможна, когда переключа

тель {HDMI Audio} [Звук HDMI] установлен в «ON»

[ВКЛ].

➜ Этот DVDпроигрыватель обеспечивает только

соответствие с HDCP.

Полезный совет:

Установите переключатель «SCAN MODE» в «PRO

GRESSIVE».

Соединения

Дополнительно: присоединение к

многоканальному ресиверу

Ресивер имеет входной многоканальный

звуковой разъем

● Выберите одно из соединений по видеоканалу

CVBS VIDEO IN [ВХОД КОМПОЗИТНОГО ВИДЕО], S

VIDEO IN [ВХОД SВИДЕО], SCART или COMPONENT

VIDEO IN [ВХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО] в зави

симости от возможностей вашего телевизора.

● Установите переключатель «PROGRESSIVE /

INTERLACE» [ПРОГРЕССИВНАЯ / ЧЕРЕССТРОЧ

НАЯ] в значение «INTERLACE» [ЧЕРЕССТРОЧНАЯ]

для соединений CVBS или SVIDEO.

● Установите переключатель «PROGRESSIVE /

INTERLACE» [ПРОГРЕССИВНАЯ / ЧЕРЕССТРОЧ

НАЯ] в значение «PROGRESSIVE» [ПРОГРЕССИВ

НАЯ] для соединений COMPONENT VIDEO IN при

наличии телевизора с прогрессивной разверткой.

● Используйте аудиокабели (белый / красный) для

присоединения разъемов «AUDIO OUT» [ВЫХОД

АУДИО] (фронтальных левого и правого каналов,

центрального канала, левого и правого каналов

окружающего звука, сабвуфера) DVDпроигрыва

теля к соответствующим входным разъемам

«AUDIO IN» [ВХОД АУДИО] вашего ресивера (ка

бель в комплект поставки не входит).

AVресивер

Дополнительно: Присоединение

к аудиосистеме

Стереосистема имеет разъем Dolby Pro

Logic или входные звуковые разъемы

«левый» / «правый»

➀ Выберите одно из соединений по видеоканалу

CVBS VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART или COMPO

NENT VIDEO IN в зависимости от возможностей

вашего телевизора.

➁ Установите переключатель PROGRESSIVE / INTER

LACE в значение INTERLACE для соединений CVBS

или SVIDEO.

➂ Установите переключатель PROGRESSIVE / INTER

LACE в значение PROGRESSIVE для соединений

COMPONENT VIDEO IN при наличии телевизора с

прогрессивной разверткой.

➃ Используйте аудиокабели (белый / красный) для

присоединения разъемов «AUDIO OUT» (фрон

тальных левого и правого каналов, центрального

канала, левого и правого каналов окружающего

звука, сабвуфера) DVDпроигрывателя к соответ

ствующим входным разъемам «AUDIO IN» вашего

ресивера (кабель в комплект поставки не входит).

Полезный совет:

 Для обеспечения оптимального качества стереофо

нического звукового сопровождения всегда подклю

чайте и левый, и правый каналы многоканального вы

хода и устанавливайте параметр «Analog Output» [Ана

логовый выход] в «STEREO» (см. стр. 32).

Соединения

Дополнительно: Присоединение

к цифровому ресиверу

Ресивер имеет декодер PCM, Dolby

Digital или MPEG2

➀ Выберите одно из соединений по видеоканалу

CVBS VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART или COMPO

NENT VIDEO IN в зависимости от возможностей

вашего телевизора.

➁ Соедините разъем «COAXIAL» [КОАКСИАЛЬНЫЙ]

или «OPTICAL» [ОПТИЧЕСКИЙ] DVDпроигрывате

ля с соответствующим цифровым звуковым вхо

дом ресивера (кабель в комплект поставки не вхо

дит).

➂ Установите цифровой выход DVDпроигрывателя в

режим «PCM ONLY» [ТОЛЬКО ИКМ] или «ALL»

[ВСЕ] в зависимости от возможностей вашего ре

сивера (см. стр. 34, «DIGITAL OUTPUT» [ЦИФРО

ВОЙ ВЫХОД]).

Полезный совет:

 Если формат цифрового выхода DVDпроигрывателя

не соответствует возможностям вашего ресивера, ре

сивер будет издавать сильный искаженный звук или

не будет издавать звука вообще.

Обзор функций

Передняя панель

«DISC MENU» [МЕНЮ ДИСКА]

 Служит для входа в меню диска

«STANDBYON» [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ  ВКЛ]

 Служит для переключения режимов DVDпроигрывателя:

«режим ожидания» и «включено».

Индикатор

 Отображает текущее состояние DVDпроигрывателя.

Инфракрасный датчик

 Нацеливайте пульт дистанционного управления на

этот датчик.

«SYSTEM MENU» [СИСТЕМНОЕ МЕНЮ]

 Вход в системное меню проигрывателя

или выход из него.

«OK / Cursor « [ОК / Курсор]

 Подтверждает выбранный пункт меню

 Выбирает пункт меню / быстрая перемотка вперед / на

зад / медленная перемотка вперед / назад

«OPEN / CLOSE» [ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ]

 Открывает / закрывает приемный лоток.

Приемный лоток

 Полоса подсвечивается при проигрывании SACD

«SOUND MODE» [ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ]

 Светодиодный индикатор зажигается, ког

да выбирается звуковой режим.

 Позволяет выбирать требуемый звуковой

режим.

 для SACD: в режиме останова выбирает

либо слой CD, либо слой SACD в случае

гибридных дисков. Во время воспроизве

дения позволяет выбрать режим: CD, сте

рео или многоканальный (если доступен).

 для DVD / VCD: для выбора режима: сте

рео, совместимого с Dolby Surround, трех

мерного звучания и многоканального.

«AUDIO DIRECT» [СКВОЗНОЙ ЗВУКОВОЙ

ТРАКТ]

 Светодиодный индикатор зажигается, когда

выбирается режим сквозного звукового

тракта.

 Включает и выключает видеовыход во время

воспроизведения звуковых дисков.

«PLAY» [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

 Служит для включения режима

воспроизведения

«STOP» [ОСТАНОВ]

 Служит для останова

Обзор функций

Задняя панель

Предостережение! Не прикасайтесь к внутренним контактам разъемов задней панели. Электростатический разряд может вызвать

необратимое повреждение устройства.

HDMI (мультимедийный интерфейс высокого раз

решения)

 Служит для соединения с полноценным HDMIустрой

ством (например, жидкокристаллическим ТВ / проек

тором / плазменным ТВ / проекционным ТВ / HDTV или

ресивером)

«SCAN MODE INTERLACE / PROGRESSIVE» [РЕЖИМ

РАЗВЕРТКИ ЧЕРЕССТРОЧНАЯ / ПРОГРЕССИВНАЯ]

 Для переключения между режимами чересстрочной и

прогрессивной развертки

«COMPONENT Y Pb Pr» [КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОД Y Pb Pr]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к компонент

ным входам Y Pb Pr телевизора.

Сетевой разъем (разъем шнура питания)

 Служит для подключения DVDпроигрывателя

к электросети.

«MULTICHANNEL AUDIO OUT»

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВЫХОД ЗВУКА]

(Для соединения со стереофоническим

или многоканальным ресивером)

 Разъемы для подключения центрального громкоговорителя, сабву

фера, фронтальных громкоговорителей и громкоговорителей окружа

ющего звучания.

«AUDIO OUT (LEFT / RIGHT)»

ВЫХОД ЗВУКА (ЛЕВЫЙ / ПРАВЫЙ)]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к звуковым входам

стереофонического телевизора.

«SVIDEO OUT» [ВЫХОД SVIDEO]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к входу SVideo

телевизора.

«VIDEO OUT (CVBS)» [КОМПОЗИТНЫЙ ВЫХОД ВИДЕО]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к композит

ному видеовходу телевизора.

«TV OUT (VIDEO OUT)» [К ТВ (ВЫХОД ВИДЕО)]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к входу

SCART телевизора.

«COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)» [КОАКСИАЛЬНЫЙ

ВЫХОД (ЦИФРОВОЙ ВЫХОД ЗВУКА)]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя

к коаксиальному звуковому входу

цифрового звукового оборудования.

«OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)» [ОПТИЧЕСКИЙ

ВЫХОД (ЦИФРОВОЙ ВЫХОД ЗВУКА)]

 Служит для подключения DVDпроигрывателя к оптичес

кому звуковому входу цифрового звукового оборудования.

Обзор функций

Пульт дистанционного управления

«FTS» [ВЫБОР ЛЮБИМОЙ ДОРОЖКИ]

 Активация / деактивация режима Выбора люби

мой дорожки.

«SOUND MODE» [ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ]

 Выбирает требуемый звуковой режим.

 для SACD: в режиме останова выбирает либо

слой CD, либо слой SACD в случае гибридных

дисков. Во время воспроизведения позволяет

вам выбрать режим: CD, стерео или многока

нальный (если доступен).

 для DVD / VCD: для выбора режима: стерео, сов

местимого с Dolby Surround, трехмерного звуча

ния и многоканального.

«AUDIO DIRECT»

[СКВОЗНОЙ ЗВУКОВОЙ ТРАКТ]

 Включает и выключает выход видеосигнала во вре

мя воспроизведения звуковых дисков.

«SELECT» [ВЫБОР]

 Выбирает соответствующее

управляемое устройство: DVD, RECVR, TV, DVD+RW

«DIM» [ЯРКОСТЬ]

 Выбирает одно из 3 различных значений яркости

индикатора.

«RETURN» [ВОЗВРАТ]

 Возвращает пользователя к предыдущему

меню на Video CD или некоторых DVD.

«SYSTEM MENU» [СИСТЕМНОЕ МЕНЮ]

 Вход системное меню

DVDпроигрывателя и выход из него.

Курсор

 Выбирает направление перемещения по меню:

вверх (

), вниз (), влево (), вправо ().

«OK» [ОК]

 Подтверждает выбранный пункт меню.

 Для поиска или выбора предыдущей

главы или дорожки.

(STOP) [ОСТАНОВ]

 Для останова воспроизведения.

(PLAY) [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

 Для запуска воспроизведения.

(PAUSE) [ПАУЗА]

 Для временного останова воспроизведения / пока

дрового воспроизведения.

«POWER» [ПИТАНИЕ]

 Переключает DVDпроигрыватель между режи

мами ожидания и ВКЛ.

Жидкокристаллический индикатор

 Показывает режим активного источника (см.

важное примечание ниже).

Цифровые кнопки (09)/

 Служат для выбора нумерованных пунктов меню.

«DISPLAY» [ДИСПЛЕЙ]

 Отображает информацию на экране ТВ во время

воспроизведения.

«DISK MENU» [МЕНЮ ДИСКА]

 Служит для входа в меню содержания диска.

«VOL (+ / ), MUTE и TV CH (+ / )» [ГРОМ

КОСТЬ (+ / ), ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК и ТВ КАНАЛ

(+ / )]

 Неприменимо к данной модели.

«SUBTITLE» [СУБТИТРЫ]

 Для входа в меню выбора языка субтитров.

«ANGLE» [УГОЛ]

 Длявыбора угла зрения сцены.

«ZOOM» [ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА]

 Увеличение изображения на экране ТВ.

«AUDIO» [ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ]

 Для входа в меню выбора языка звукового со

провождения.

 Для поиска или выбора следующей главы или

дорожки

Важно!

 В данном пульте дистанционного управления используется стандартная система управляю

щих сигналов Philips. С помощью этого пульта можно управлять другой аппаратурой Philips

(например, магнитофоном, телевизором или проигрывателем DVDRW).

 При необходимости обращайтесь к инструкциям по эксплуатации соответствующего обору

дования.

«REPEAT» [ПОВТОР]

 Выбор различных режимов повтора.

«REPEAT (AB)» [ПОВТОР (AB)]

 Повторяет определенный участок диска.

«SHUFFLE» [ПЕРЕМЕШИВАНИЕ]

 Проигрывает дорожки / главы в случайном порядке.

«SCAN» [БЫСТРОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА

ЧАЛА КАЖДОЙ КОМПОЗИЦИИ]

 Проигрывает первые 10 секунд каждой дорожки /

главы диска.

Шаг 1: Установка батарей в пульт

дистанционного управления

➀ Откройте батарейный отсек.

➁ Вставьте две батареи тира R06 или AA, соблюдая

полярность, указанную знаками (+ и ) внутри от

сека.

➂ Установите крышку отсека на место.

Использование пульта дистанционного

управления для управления

проигрывателем

➀ Направляйте пульт дистанционного управления

прямо на датчик (iR), располо

женный на передней панели

DVDпроигрывателя.

➁ Не размещайте какиелибо

предметы между пультом дис

танционного управления и DVD

проигрывателем во время ра

боты DVDпроигрывателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

 Вынимайте из батареи из пульта дистанци

онного управления, если они исчерпали

срок службы или если пульт не использует

ся в течение длительного времени.

 Не используйте старые и новые батареи, а

также батареи различных типов одновре

менно.

 Батареи содержат химические вещества,

поэтому их утилизация должна произво

диться надлежащим образом.

Приступая к работе

Шаг 2: Настройка ТВ

ВАЖНО!

Убедитесь, что вы выполнили все требуемые со

единения (см. стр. 911 «Подключение к ТВ»)

➀ Включите телевизор и установите его на прием

сигнала по соответствующему видеовходу. Вы

должны увидеть на экране заставку голубого цве

та, генерируемую DVDпроигрывателем.

➁ Обычно эти каналы располагаются между наи

меньшим и наибольшим каналами и могут назы

ваться «FRONT», «AV IN» или «VIDEO». Точную ин

формацию вы можете получить, обратившись к

инструкции по эксплуатации вашего ТВ.

➜ Вы также можете нажать кнопку выбора канала

1 вашего ТВ, после чего несколько раз подряд на

жимать кнопку обратного перебора каналов до тех

пор, пока не увидите канал, соответствующий ви

деовходу.

➜ Ваш пульт управления ТВ может также иметь

кнопку или переключатель, позволяющий выбрать

различные видеорежимы.

➜ Вы также можете установить ваш ТВ на канал 3

или 4, если вы используете радиочастотный моду

лятор.

➂ Если вы используете другое внешнее оборудова

ние (аудиосистему или ресивер), включите его и

выберите соответствующий источник сигнала

(DVDпроигрыватель). Более детально этот вопрос

должен быть освещен в инструкции по эксплуата

ции соответствующего оборудования.

Выбор системы представления цвета,

соответствующей вашему ТВ

● Этот DVDпроигрыватель совместим как с NTSC,

так и PAL. Для того чтобы DVDпроигрыватель

смог воспроизвести диск, системы представления

цвета на диске, в телевизоре и в DVDпроигрыва

теле должны совпадать.

➀ Нажмите «SYSTEM MENU»

➁ Нажмите

 для входа в пункт {SETUP} [НАСТРОЙКА]

➂ Используйте кнопки на пульте дистан

ционного управления для перемещения по меню.

Выберите {TV} и нажмите

.

Выберите {TV SYSTEM} и нажмите

.

PAL  выберите этот пункт, если DVDпроигрыватель

подключен к телевизору, имеющему эту систему пред

ставления цвета. В случае воспроизведения дисков NTSC

DVDпроигрыватель будет преобразовывать сигнал в

формат PAL и выдавать на выходе сигнал формата PAL.

NTSC

 выберите этот пункт, если DVDпроигрыва

тель подключен к телевизору, имеющему эту систему

представления цвета. В случае воспроизведения дис

ков PAL (только для Video CD) DVDпроигрыватель бу

дет преобразовывать сигнал в формат NTSC и выда

вать на выходе сигнал формата NTSC.

AUTO

 выберите этот пункт, если DVDпроигрыва

тель подключен к телевизору, совместимому с обеи

ми этими системами (мультисистемному). В этом

случае DVDпроигрыватель будет выдавать на выходе

сигнал того формата, в котором он записан на диске.

➃ Выберите пункт меню и нажмите OK

Полезный совет:

 При переключении между режимами NTSC и PAL

возможно возникновение некоторых искажений изоб

ражения.

Приступая к работе

 В режиме прогрессивной развертки или HDMI уста

навливается значение AUTO.

Выбор соотношения сторон экрана

● Установите выходные размеры изображения DVD

проигрывателя в соответствии с тем, к какому теле

визору он подключен. Формат, который вы выбира

ете, должен поддерживаться диском. Если он не

поддерживается, установка этого параметра не по

влияет на изображение во время воспроизведения.

➀ Нажмите «SYSTEM MENU»

➁ Нажмите

 для входа в пункт {SETUP}

➂ Используйте кнопки на пульте дистан

ционного управления для перемещения по меню.

Выберите {TV} и нажмите

.

Выберите {TV SHAPE} и нажмите .

4:3 Pan Scan [4:3 с полным заполнением экрана]

➜ Если у вас имеется стандарт

ный телевизор и вы хотите, что

бы изображение занимало весь

экран (левый и правый края

изображения при этом будут обрезаны).

4:3 Letter Box [4:3 с подгонкой изображения по

горизонтали]

➜ Если вы имеете стандартный

телевизор и хотите, чтобы изо

бражение было подогнано к

размеру экрана по ширине

(сверху и снизу изображения при этом будут на

блюдаться черные полосы).

Widescreen [широкоформатный экран]

➜ Если вы имеете широкоформат

ный телевизор.

➜ Выберите пункт меню и нажми

те OK.

СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

Чтобы убрать с экрана это меню, нажмите «SYSTEM MENU».

Шаг 3: Установка языковых настроек

Вы можете установить желаемые языковые парамет

ры. Этот DVDпроигрыватель будет автоматически вы

бирать тот язык, который вы установите, как только вы

будете загружать диск.

Установка языка меню

Язык отображения системного меню останется таким,

каким вы его установите, вне зависимости от языка

дисков.

➀ Нажмите «SYSTEM MENU»

➁ Нажмите

 для входа в пункт {SETUP}

➂ Используйте кнопки на пульте дистан

ционного управления для перемещения по меню.

Выберите {LANGUAGE} [ЯЗЫК] и нажмите

.

Выберите {MENU LANGUAGE} [ЯЗЫК МЕНЮ] и на

жмите .

➃ Выберите язык и нажмите OK.

Приступая к работе

Установка языка звукового сопровожде

ния и языка субтитров по умолчанию

Вы можете выбрать язык звукового сопровождения и

язык субтитров видеодиска. Если выбранный вами

язык отсутствует на данном диске, то звуковое сопро

вождение будет воспроизводиться на языке, приня

том по умолчанию для этого диска.

➀ Нажмите «SYSTEM MENU»

➁ Нажмите

 для входа в пункт {SETUP}

➂ Используйте кнопки

для выделения одного

из следующих пунктов:

 {DEFAULT AUDIO} [ЯЗЫК ЗВУКОВОГО СОПРО

ВОЖДЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ] (звуковая дорожка

диска)

 {DEFAULT SUBTITLE} [ЯЗЫК СУБТИТРОВ ПО

УМОЛЧАНИЮ] (субтитры диска)

➃ Используйте кнопки на пульте дистан

ционного управления для перемещения по меню.

➄ Выберите язык и нажмите OK.

➅ Повторите шаги ➂  ➄ для задания других языко

вых параметров.

Полезный совет:

 Некоторые диски (например, караоке) записаны с

несколькими звуковыми каналами. Нажмите AUDIO

несколько раз во время воспроизведения, и выберите

LR, чтобы слушать оба канала, LL, чтобы слушать ле

вый канал (только музыку), RR, чтобы слушать правый

канал (только вокал).

СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

Чтобы убрать с экрана это меню, нажмите «SYSTEM MENU».

Страница загружается ...

Philips DVP 9000S/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: DVP 9000S/00

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips DVP 9000S/00 Руководство пользователя

Philips DVP 9000S/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов