Видеоплеер DVD / SACD
Руководство пользователя
Благодарим Вас за выбор Philips.
Хотите быстро получить помощь и совет?
Прочитайте Руководство пользователя и воспользуйтесь предлагаемыми в нем «быстрыми советами».
Это сделает использование продуктов Philips более приятным для Вас.
Если вы прочитали инструкции и попрежнему нуждаетесь в помощи, вы можете воспользоваться нашей
интерактивной поддержкой, предоставляемой по адресу www.philips.com/support
DVP9000S
2
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование органов управления и средств
подстройки, не упомянутых в настоящем Руко
водстве, может привести к облучению лазером
либо к иным отрицательным последствиям.
По причине отсутствия среди различных про
изводителей единого стандарта, определяющего
формат компактдиска, ваша DVDсистема может
потребовать выполнения определенных действий
по обеспечению совместимости или модерниза
ции. Поскольку технология DVD развивается, эти
меры становятся общераспространенными и
легко осуществимыми. Для обновления про
граммного обеспечения посетите сайт
www.philips.com/support
Не подвергайте аппарат воздействию влаги. Не
ставьте на него какиелибо предметы, наполнен
ные жидкостью, например, вазы.
«ПОТРЕБИТЕЛЮ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕ
ЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИЕМНИКИ ВЫСОКОЙ ЧЕТКО
СТИ (HDTV) ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАН
НЫМ ПРОДУКТОМ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ВОЗНИКНОВЕНИЮ АРТЕФАКТОВ НА ИЗОБРАЖЕ
НИИ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С
ОТОБРАЖЕНИЕМ МАТЕРИАЛОВ, КАДР КОТОРЫХ
СОДЕРЖИТ 525 ИЛИ 625 СТРОК И ЗАПИСАН С
ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ, ПОЛЬЗОВАТЕ
ЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ВЫХОД В
РЕЖИМ «СТАНДАРТНОГО РАЗРЕШЕНИЯ». ПРИ
ВОЗНИКНОВЕНИИ У ПОТРЕБИТЕЛЯ ВОПРОСОВ
ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ТЕ
ЛЕВИЗИОННЫХ ПРИЕМНИКОВ С ЭТОЙ МОДЕ
ЛЬЮ DVDПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ
ВОСПРОИЗВОДИТЬ ТАКИЕ КАДРЫ, СЛЕДУЕТ ОБ
РАЩАТЬСЯ В НАШ ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ОБСЛУ
ЖИВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ».
4
Все излишние упаковочные средства были исключе
ны. Упаковка была сделана такой, чтобы ее можно бы
ло легко разделить на 3 части по составу материалов:
картон (коробка), полистирольная пена (амортизатор)
и полиэтилен (пакеты, защитная пластина из пены).
Ваш DVDпроигрыватель состоит из материалов, ко
торые могут быть переработаны и повторно использо
ваны, если его разборку будет выполнять специализи
рованная компания. Пожалуйста, соблюдайте мест
ные правила и постановления, касающиеся утилиза
ции упаковочных материалов, отработанных батарей и
старого оборудования.
«DCDi» торговая марка ком
пании Faroudja, подразделе
ния компании Genesis
Microchip, Inc.
«DTS» и «DTS DIGITAL SURROUND»
зарегистрирован
ные торговые марки Digital Theater Systems, Inc.
Экологическая информация
Недопустимо подвергать аппарат воздействию
влаги или брызг жидкости. Кроме того, запреща
ется ставить на него какиелибо предметы, на
полненные жидкостью, например, вазы.
Для потребителя:
Внимательно прочитайте информацию, приведен
ную на задней панели вашего DVDпроигрывателя,
и перепишите серийный номер аппарата в приве
денную ниже строку. Храните эту информацию
она может понадобиться вам в дальнейшем.
Номер модели: DVP 9000S
Серийный номер: _______________
ЛАЗЕР
Тип Полупроводниковый
лазер GaAlAs
Длина волны
излучения 650 нм (DVD)
780нм (VCD/CD)
Выходная мощность 7 мВт (DVD)
10 мВт (VCD/CD)
Угол расхождения луча 60 градусов
Меры безопасности при
использовании лазера
В данном изделии используется лазер. Во избежание
травмы глаз пользователю запрещается снимать
крышку или самостоятельно выполнять обслуживание
данного устройства. Эти действия может выполнять
только квалифицированный специалист.
ВНИМАНИЕ:
ПОКАЗЫВАЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ
РАЗЛИЧНЫМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
(ТАБЛИЧКА С ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ НАХОДИТ
СЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА)
НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ И НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ
СОЕДИНЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,
«ProLogic» и символ в виде двойного D товарные
знаки компании Dolby Laboratories.
Важное замечание:
Изза наличия различных версий новой систе
мы защиты от копирования звуковых компакт
дисков или расширенной системы защиты от
копирования звуковых компактдисков, недав
но появившейся на некоторых дисках, Philips
не может гарантировать, что данный DVDпро
игрыватель будет в полной мере совместим с
такими новыми дисками. В случае возникнове
ния проблем при воспроизведении любых но
вых звуковых компактдисков надлежащим об
разом сообщайте об этих проблемах вашему
продавцу звуковых компактдисков.
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИМЕЕТ МЕСТО ВИДИМОЕ И
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛУЧА.
Данный DVDпроигрыватель выполнен в
соответствии с директивой EMC (директи
вой об электромагнитной совместимости)
и директивой о низком напряжении.
6
Введение
Поставляемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Информация по обращению с устройством и обеспечению
его безопасного функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Соединения
Подключение к ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 11
Использование разъема SCART . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Использование разъема композитного
видеосигнала (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Использование разъема SVideo . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование компонентных разъемов (Pr, Pb, Y) . .11
Режим развертки (селектор режима прогрессивной /
чересстрочной развертки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Использование дополнительного радиочастотного
модулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Дополнительно: присоединение к устройству
HDMI / DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 13
Использование разъемов HDMI (мультимедийный
интерфейс высокого разрешения) . . . . . . . . . . .12 13
Дополнительно: присоединение к многоканальному
ресиверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ресивер имеет входной многоканальный
звуковой разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Дополнительно: Присоединение к аудиосистеме . . . . . . .14
Стереосистема имеет разъем Dolby Pro Logic
или входные звуковые разъемы «левый» / «правый» .14
Дополнительно: Присоединение к цифровому ресиверу . .14
Ресивер имеет декодер PCM, Dolby Digital
или MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Обзор функций
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Приступая к работе
Шаг 1: Установка батарей в пульт
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Использование пульта дистанционного управления
для управления проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . .18
Шаг 2: Настройка ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 19
Выбор системы представления цвета, соответствующей
вашему ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Выбор соотношения сторон экрана . . . . . . . . . . . . .19
Шаг 3: Установка языковых настроек . . . . . . . . . . . . . . .20
Установка языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Установка языка звукового сопровождения и языка
субтитров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Шаг 4: Настройка каналов акустической системы . . . . . .21
Содержание
Усовершенствованное управление басами . . . . . . . . . . .21
Режим «фильм» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Режим «музыка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Работа с дисками
Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Коды регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Отображение информации на жидкокристаллическом
дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Использование Меню Диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Органы управления воспроизведением . . . . . . . . . .24 27
Пауза воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Выбор заголовка (трека) / главы . . . . . . . . . . . . . . .24
Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Возобновление воспроизведения с места
последней остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . . . .24
Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Повтор A B (повтор отрезка) . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Сканирование (быстрое воспроизведение
начала каждой композиции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Поиск по временной метке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . .26
Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Просмотр неподвижного изображения и
покадровый просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Программируемое воспроизведение . . . . . . . . . . . .27
Особые возможности воспроизведения DVD . . . . . . . . . .27
Выбор заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Угол камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Изменение языка звукового сопровождения . . . . . . .27
Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Воспроизведение компактдисков форматов
MP3 / JPEG / Kodak Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Особые возможности воспроизведения дисков с
неподвижными изображениями . . . . . . . . . . . . . . . .28 19
Настройка режима слайдшоу . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Поворот изображения на произвольный угол . . . . . .28
Масштабирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . .29
Повороты и зеркальные преобразования изображения
в режиме воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Эффект сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Прослушивание музыки в формате MP3 или
просмотр изображений в формате JPEG . . . . . . . . . .29
Воспроизведение дисков формата
Super AudioCD (SACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7
Содержание
Пункты меню DVD
Предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 31
Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Цветовые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Насыщенность / контраст / яркость . . . . . . . . . . . .30
Резкость (четкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Смещение по горизонтали . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Дополнительные параметры настройки изображения 31 32
Режим TrueLife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Режим DCDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Гаммакоррекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Задержка сигнала цветности . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Соотношение сторон 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Режим HiVideoDef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Выбор типа воспроизводимого материала . . . . . . .32
Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 33
Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Передискретизация компактдиска . . . . . . . . . . . .32
Режим Clear Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Вокальная партия караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Включение по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Контекстная подсказка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Окно состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 35
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Язык меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Язык звукового сопровождения / язык
субтитров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Страна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Система представления цвета ТВ . . . . . . . . . . . . . .34
Соотношение сторон экрана ТВ . . . . . . . . . . . . . . .34
Звуковое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 35
Цифровой выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Верхняя частота воспроизводимого звукового
диапазона сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Режим SACD Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Звуковые материалы HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
PCMвыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Акустические системы (усовершенствованное
управление басами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
PBC (контроль воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . .35
Таймер выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Параметры доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 37
Ввод PINкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Блокировка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Уровень родительского контроля . . . . . . . . . . . . . .37
Изменение PINкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Поиск и устранение возможных
неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 39
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .40
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8
Поставляемые принадлежности
Информация по обращению с
устройством и обеспечению его
безопасного функционирования
●●
Потребление электроэнергии
Когда устройство работает в режиме ожидания,
оно попрежнему потребляет электроэнергию.
Для того чтобы отключить устройство от источни
ка электропитания, выньте вилку шнура питания
из розетки.
Введение
Кабель с разъемом SCART
(черного цвета)
Пульт дистанционного
управления и 2 батарейки
типа AA
Шнур питания
●●
Избегайте высоких температур, влаги, во
ды и пыли
Не подвергайте проигрыватель, батареи или диски
воздействию влаги, дождя, песка или высокой тем
пературы (вызванной работой обогревательного
оборудования или прямым солнечным светом).
●●
Избегайте образования конденсата
После резкого переноса проигрывателя из холода
в тепло на линзе может образоваться слой водя
ного конденсата, что нередко приводит к невоз
можности воспроизведения дисков. Оставьте про
игрыватель в тепле до тех пор, пока влага не ис
парится.
●●
Не закрывайте вентиляционные отверстия
Не устанавливайте DVDпроигрыватель в замкну
тый отсек. Оставьте порядка 10 см пространства
между корпусом проигрывателя и стенками отсе
ка для обеспечения надлежащей вентиляции.
●●
Ухаживайте за корпусом аппарата
Используйте мягкую ткань, слегка увлажненную
слабым раствором моющего средства. Не исполь
зуйте спиртосодержащие растворы, а также абра
зивные средства.
●●
Нахождение подходящего места
размещения
Размещайте проигрыватель на плоской жесткой и
устойчивой поверхности.
●●
Обращение с дисками
Чтобы очистить компактдиск, протрите его дви
жениями, направленными вдоль радиуса от цент
ра к краю, используя мягкую не оставляющую во
локон ткань. Применение чистящего агента может
повредить диск.
Надписи наносите только на содержащей этикетку
стороне CDR / CDRW, и только посредством мяг
кого фломастера.
Берите диск за края, не прикасаясь к его поверх
ности.
10 см
10 см
10 см
9
ВАЖНО!
Вам необходимо выполнить только одно
соединение из описанных ниже, в зависи
мости от возможностей вашего ТВ.
Присоедините DVDпроигрыватель непо
средственно к ТВ.
RGBсоединение позволит вам использо
вать функции воспроизведения как видео,
так и аудио.
Использование разъема SCART
●●
Используйте кабель с разъемами SCART (черного
цвета) для подключения разъема SCART (AV) ва
шего DVDпроигрывателя к соответствующему
входному разъему SCART вашего ТВ (кабель при
лагается).
Полезный совет:
Убедитесь, что разъем кабеля, обозначенный
как «TV», соединен с телевизором, а разъем
кабеля, обозначенный как «DVD», соединен с
DVDпроигрывателем.
Соединения
Подключение к ТВ
ВАЖНО!
Вам необходимо выполнить только одно
соединение из описанных ниже, в зависи
мости от возможностей вашего ТВ.
Присоедините DVDпроигрыватель непо
средственно к ТВ.
Использование разъема композитного
видео (SVBC)
➀ Используйте прилагаемый кабель с композитны
ми разъемами (желтого цвета) для подключения
желтого разъема «VIDEO OUT» [Выход видео
сигнала] (CVBS) вашего DVDпроигрывателя к
входному разъему «VIDEO IN» [Вход видеосигнала]
(обозначенному как «Video In», «Composite» или
«Baseband») вашего ТВ (кабель в комплект постав
ки не входит).
➁ Установите переключатель «SCAN MODE» [РЕЖИМ
РАЗВЕРТКИ] в «INTERLACE» [ЧЕРЕССТРОЧНАЯ].
➂ Для прослушивания звукового сопровождения
этого DVDпроигрывателя через ваш ТВ исполь
зуйте аудиокабели (белый / красный) для присое
динения разъемов «AUDIO OUT (L / R)» [ВЫХОД АУ
ДИО Л / П] DVDпроигрывателя к соответствую
щим входным разъемам «AUDIO IN (L / R)» [ВХОД
АУДИО Л / П] вашего ТВ (кабель в комплект по
ставки не входит).
10
ВАЖНО!
Использование соединение по каналу SVideo
обеспечивает более высокое качество изобра
жения. Эта возможность должна поддержи
ваться вашим ТВ.
Использование разъема SVideo
➀ Используйте SVideo кабель для подключения разъ
ема «SVIDEO OUT» [Выход видеосигнала SVideo]
DVDпроигрывателя к входному разъему «SVIDEO
IN» [Вход видеосигнала SVideo] (обозначенному
как «Y/C» или «SVHS») ТВ (кабель в комплект по
ставки не входит).
➁ Установите переключатель «SCAN MODE» в «INTER
LACE».
➂ Для прослушивания звукового сопровождения этого
DVDпроигрывателя через ваш ТВ используйте ау
диокабели (белый / красный) для присоединения
разъемов «AUDIO OUT (L / R)» DVDпроигрывателя к
соответствующим входным разъемам «AUDIO IN (L /
R)» вашего ТВ (кабель в комплект поставки не входит).
Соединения
ВАЖНО!
Высококачественное воспроизведение ви
деоматериала с прогрессивной разверткой
возможно только при использовании разъемов
Pr, Pb, Y. Ваш ТВ должен поддерживать эту
возможность.
НЕ СОЕДИНЯЙТЕ DVDпроигрыватель и ТВ
одновременно по каналу Pr, Pb, Y и композит
ного видео. Это может ухудшить качество изо
бражения.
Использование компонентных разъемов
(Pr, Pb, Y)
➀ Используйте компонентные видеокабели (желтый,
красный, белый) для подключения разъемов «Pr»,
«Pb», «Y» DVDпроигрывателя к соответствую
щим входным разъемам «Pr», «Pb», «Y» (обозна
ченному как «Pr/Cr Pb/Cb Y» или «YUV») ТВ (кабель
в комплект поставки не входит).
➁ Установите переключатель «SCAN MODE» в «PRO
GRESSIVE» [ПРОГРЕССИВНАЯ].
➂ Для прослушивания звукового сопровождения
этого DVDпроигрывателя через ваш ТВ исполь
зуйте аудиокабели (белый / красный) для присое
динения разъемов «AUDIO OUT (L / R)» DVDпроиг
рывателя к соответствующим входным разъемам
«AUDIO IN (L / R)» вашего ТВ (кабель в комплект
поставки не входит).
11
Соединения
Соединения
Режим развертки (селектор режима прогрессивной /
чересстрочной развертки)
Этот переключатель изменяет тип выходного сигнала на
компонентных выходах вашего DVDпроигрывателя.
Чересстрочный:
Выбирайте этот тип сигнала, когда присоединяете
DVDпроигрыватель к стандартному ТВ (принимающе
му только сигналы с чересстрочной разверткой).
Прогрессивный:
Выбирайте этот тип сигнала, когда присоединяете
DVDпроигрыватель к ТВ, принимающему, помимо
стандартных, сигналы с прогрессивной разверткой
(480/525p). Это обеспечит точное воспроизведение
цветов и высококачественное изображение.
Полезные советы:
В режиме прогрессивной развертки изображения с
соотношением сторон 4:3 искажаются, когда пара
метр «TV Shape» [Соотношение сторон экрана ТВ] ус
тановлен в значение «16:9». Во избежание таких иска
жений установите параметр, указывающий соотноше
ние сторон телевизионного экрана, в значение «AUTO»
[АВТО] (см. стр. 31 «Соотношение сторон 4:3»).
Некоторые телевизоры и проекторы несовместимы с
этим DVDпроигрывателем. Если изображение в ре
жиме прогрессивной развертки искажается, установи
те переключатель «SCAN MODE» в «INTERLACE».
ВАЖНО!
Если ваш ТВ имеет только антенный вход
(обозначенный как «75 ohm» или «RF In»), вам
понадобится дополнительный радиочастотный
модулятор для просмотра DVD на экране теле
визора. Радиочастотный модулятор не входит
в комплект поставки данного DVDпроигрыва
теля. Свяжитесь с вашим продавцом или с
Philips для получения информации о наличии и
использовании радиочастотного модулятора.
Использование дополнительного
радиочастотного модулятора
➀ Используйте композитный видеокабель (желтый)
для соединения разъема композитного видеосиг
нала (CVBS) вашего DVDпроигрывателя с вход
ным разъемом модулятора.
➁ Используйте радиочастотный коаксиальный ка
бель (в комплект поставки не входит) для присое
динения модулятора к антенному разъему вашего
телевизора.
12
Подключение шнура питания
После того, как все соединения будут надле
жащим образом выполнены, вставьте шнур
питания в розетку электросети.
Никогда не выполняйте и не изменяйте соединения
при включенном питании.
Когда в DVDпроигрыватель не загружен диск, на
жмите кнопку «STANDBY ON» [РЕЖИМ ОЖИДА
НИЯ ВКЛ] на DVDпроигрывателе, чтобы вклю
чить его.
Соединения
Использование разъемов HDMI
(мультимедийный интерфейс высокого
разрешения)
● HDMI обеспечивает соединение по цифровому ка
налу без какойлибо промежуточной обработки и
компрессии, что позволяет получить наиболее вы
сококачественное и живое воспроизведение звука
/ изображения.
● Этот интерфейс обеспечивает функцию «Plug and
play», благодаря чему может быть использован
единственный кабель для вывода как аудио, так и
видеосигналов.
● Используйте соединение по каналу HDMI (кабель
в комплект поставки не входит), если у вас имеет
ся устройство с полноценным входом стандарта
HDMI (жидкокристаллический ТВ / проектор /
плазменный ТВ / проекционный ТВ / HDTV)
● Воспроизведение начинается автоматически.
ИЛИ
● Меню DVDпроигрывателя {HIVIDEODEF} появля
ется на экране ТВ (см. стр. 31 {HIVIDEODEF}).
Дополнительно: присоединение к
устройству HDMI / DVI
13
Дополнительно: присоединение к
устройству HDMI / DVI продолжение
Использование разъемов HDMI
(мультимедийный интерфейс высокого
разрешения)
● HDMI обратно совместим со многими DVIустрой
ствами при использовании специального переход
ника.
➜ При подключении DVIустройства необходим
дополнительный аудиокабель для передачи звуко
вого сопровождения.
➜ Передача звука возможна, когда переключа
тель {HDMI Audio} [Звук HDMI] установлен в «ON»
[ВКЛ].
➜ Этот DVDпроигрыватель обеспечивает только
соответствие с HDCP.
Полезный совет:
Установите переключатель «SCAN MODE» в «PRO
GRESSIVE».
Соединения
Дополнительно: присоединение к
многоканальному ресиверу
Ресивер имеет входной многоканальный
звуковой разъем
● Выберите одно из соединений по видеоканалу
CVBS VIDEO IN [ВХОД КОМПОЗИТНОГО ВИДЕО], S
VIDEO IN [ВХОД SВИДЕО], SCART или COMPONENT
VIDEO IN [ВХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО] в зави
симости от возможностей вашего телевизора.
● Установите переключатель «PROGRESSIVE /
INTERLACE» [ПРОГРЕССИВНАЯ / ЧЕРЕССТРОЧ
НАЯ] в значение «INTERLACE» [ЧЕРЕССТРОЧНАЯ]
для соединений CVBS или SVIDEO.
● Установите переключатель «PROGRESSIVE /
INTERLACE» [ПРОГРЕССИВНАЯ / ЧЕРЕССТРОЧ
НАЯ] в значение «PROGRESSIVE» [ПРОГРЕССИВ
НАЯ] для соединений COMPONENT VIDEO IN при
наличии телевизора с прогрессивной разверткой.
● Используйте аудиокабели (белый / красный) для
присоединения разъемов «AUDIO OUT» [ВЫХОД
АУДИО] (фронтальных левого и правого каналов,
центрального канала, левого и правого каналов
окружающего звука, сабвуфера) DVDпроигрыва
теля к соответствующим входным разъемам
«AUDIO IN» [ВХОД АУДИО] вашего ресивера (ка
бель в комплект поставки не входит).
AVресивер
14
Дополнительно: Присоединение
к аудиосистеме
Стереосистема имеет разъем Dolby Pro
Logic или входные звуковые разъемы
«левый» / «правый»
➀ Выберите одно из соединений по видеоканалу
CVBS VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART или COMPO
NENT VIDEO IN в зависимости от возможностей
вашего телевизора.
➁ Установите переключатель PROGRESSIVE / INTER
LACE в значение INTERLACE для соединений CVBS
или SVIDEO.
➂ Установите переключатель PROGRESSIVE / INTER
LACE в значение PROGRESSIVE для соединений
COMPONENT VIDEO IN при наличии телевизора с
прогрессивной разверткой.
➃ Используйте аудиокабели (белый / красный) для
присоединения разъемов «AUDIO OUT» (фрон
тальных левого и правого каналов, центрального
канала, левого и правого каналов окружающего
звука, сабвуфера) DVDпроигрывателя к соответ
ствующим входным разъемам «AUDIO IN» вашего
ресивера (кабель в комплект поставки не входит).
Полезный совет:
Для обеспечения оптимального качества стереофо
нического звукового сопровождения всегда подклю
чайте и левый, и правый каналы многоканального вы
хода и устанавливайте параметр «Analog Output» [Ана
логовый выход] в «STEREO» (см. стр. 32).
Соединения
Дополнительно: Присоединение
к цифровому ресиверу
Ресивер имеет декодер PCM, Dolby
Digital или MPEG2
➀ Выберите одно из соединений по видеоканалу
CVBS VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART или COMPO
NENT VIDEO IN в зависимости от возможностей
вашего телевизора.
➁ Соедините разъем «COAXIAL» [КОАКСИАЛЬНЫЙ]
или «OPTICAL» [ОПТИЧЕСКИЙ] DVDпроигрывате
ля с соответствующим цифровым звуковым вхо
дом ресивера (кабель в комплект поставки не вхо
дит).
➂ Установите цифровой выход DVDпроигрывателя в
режим «PCM ONLY» [ТОЛЬКО ИКМ] или «ALL»
[ВСЕ] в зависимости от возможностей вашего ре
сивера (см. стр. 34, «DIGITAL OUTPUT» [ЦИФРО
ВОЙ ВЫХОД]).
Полезный совет:
Если формат цифрового выхода DVDпроигрывателя
не соответствует возможностям вашего ресивера, ре
сивер будет издавать сильный искаженный звук или
не будет издавать звука вообще.
15
Обзор функций
Передняя панель
«DISC MENU» [МЕНЮ ДИСКА]
Служит для входа в меню диска
«STANDBYON» [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ВКЛ]
Служит для переключения режимов DVDпроигрывателя:
«режим ожидания» и «включено».
B
Индикатор
Отображает текущее состояние DVDпроигрывателя.
Инфракрасный датчик
Нацеливайте пульт дистанционного управления на
этот датчик.
«SYSTEM MENU» [СИСТЕМНОЕ МЕНЮ]
Вход в системное меню проигрывателя
или выход из него.
«OK / Cursor « [ОК / Курсор]
Подтверждает выбранный пункт меню
Выбирает пункт меню / быстрая перемотка вперед / на
зад / медленная перемотка вперед / назад
«OPEN / CLOSE» [ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ]
Открывает / закрывает приемный лоток.
Приемный лоток
Полоса подсвечивается при проигрывании SACD
«SOUND MODE» [ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ]
Светодиодный индикатор зажигается, ког
да выбирается звуковой режим.
Позволяет выбирать требуемый звуковой
режим.
для SACD: в режиме останова выбирает
либо слой CD, либо слой SACD в случае
гибридных дисков. Во время воспроизве
дения позволяет выбрать режим: CD, сте
рео или многоканальный (если доступен).
для DVD / VCD: для выбора режима: сте
рео, совместимого с Dolby Surround, трех
мерного звучания и многоканального.
«AUDIO DIRECT» [СКВОЗНОЙ ЗВУКОВОЙ
ТРАКТ]
Светодиодный индикатор зажигается, когда
выбирается режим сквозного звукового
тракта.
Включает и выключает видеовыход во время
воспроизведения звуковых дисков.
«PLAY» [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]
Служит для включения режима
воспроизведения
«STOP» [ОСТАНОВ]
Служит для останова
16
Обзор функций
Задняя панель
Предостережение! Не прикасайтесь к внутренним контактам разъемов задней панели. Электростатический разряд может вызвать
необратимое повреждение устройства.
HDMI (мультимедийный интерфейс высокого раз
решения)
Служит для соединения с полноценным HDMIустрой
ством (например, жидкокристаллическим ТВ / проек
тором / плазменным ТВ / проекционным ТВ / HDTV или
ресивером)
«SCAN MODE INTERLACE / PROGRESSIVE» [РЕЖИМ
РАЗВЕРТКИ ЧЕРЕССТРОЧНАЯ / ПРОГРЕССИВНАЯ]
Для переключения между режимами чересстрочной и
прогрессивной развертки
«COMPONENT Y Pb Pr» [КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОД Y Pb Pr]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к компонент
ным входам Y Pb Pr телевизора.
Сетевой разъем (разъем шнура питания)
Служит для подключения DVDпроигрывателя
к электросети.
«MULTICHANNEL AUDIO OUT»
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВЫХОД ЗВУКА]
(Для соединения со стереофоническим
или многоканальным ресивером)
Разъемы для подключения центрального громкоговорителя, сабву
фера, фронтальных громкоговорителей и громкоговорителей окружа
ющего звучания.
«AUDIO OUT (LEFT / RIGHT)»
ВЫХОД ЗВУКА (ЛЕВЫЙ / ПРАВЫЙ)]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к звуковым входам
стереофонического телевизора.
«SVIDEO OUT» [ВЫХОД SVIDEO]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к входу SVideo
телевизора.
«VIDEO OUT (CVBS)» [КОМПОЗИТНЫЙ ВЫХОД ВИДЕО]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к композит
ному видеовходу телевизора.
«TV OUT (VIDEO OUT)» [К ТВ (ВЫХОД ВИДЕО)]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к входу
SCART телевизора.
«COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)» [КОАКСИАЛЬНЫЙ
ВЫХОД (ЦИФРОВОЙ ВЫХОД ЗВУКА)]
Служит для подключения DVDпроигрывателя
к коаксиальному звуковому входу
цифрового звукового оборудования.
«OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)» [ОПТИЧЕСКИЙ
ВЫХОД (ЦИФРОВОЙ ВЫХОД ЗВУКА)]
Служит для подключения DVDпроигрывателя к оптичес
кому звуковому входу цифрового звукового оборудования.
17
Обзор функций
Пульт дистанционного управления
«FTS» [ВЫБОР ЛЮБИМОЙ ДОРОЖКИ]
Активация / деактивация режима Выбора люби
мой дорожки.
«SOUND MODE» [ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ]
Выбирает требуемый звуковой режим.
для SACD: в режиме останова выбирает либо
слой CD, либо слой SACD в случае гибридных
дисков. Во время воспроизведения позволяет
вам выбрать режим: CD, стерео или многока
нальный (если доступен).
для DVD / VCD: для выбора режима: стерео, сов
местимого с Dolby Surround, трехмерного звуча
ния и многоканального.
«AUDIO DIRECT»
[СКВОЗНОЙ ЗВУКОВОЙ ТРАКТ]
Включает и выключает выход видеосигнала во вре
мя воспроизведения звуковых дисков.
«SELECT» [ВЫБОР]
Выбирает соответствующее
управляемое устройство: DVD, RECVR, TV, DVD+RW
«DIM» [ЯРКОСТЬ]
Выбирает одно из 3 различных значений яркости
индикатора.
«RETURN» [ВОЗВРАТ]
Возвращает пользователя к предыдущему
меню на Video CD или некоторых DVD.
«SYSTEM MENU» [СИСТЕМНОЕ МЕНЮ]
Вход системное меню
DVDпроигрывателя и выход из него.
Курсор
Выбирает направление перемещения по меню:
вверх (
), вниз (), влево (), вправо ().
«OK» [ОК]
Подтверждает выбранный пункт меню.
Для поиска или выбора предыдущей
главы или дорожки.
(STOP) [ОСТАНОВ]
Для останова воспроизведения.
(PLAY) [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]
Для запуска воспроизведения.
(PAUSE) [ПАУЗА]
Для временного останова воспроизведения / пока
дрового воспроизведения.
«POWER» [ПИТАНИЕ]
Переключает DVDпроигрыватель между режи
мами ожидания и ВКЛ.
B
Жидкокристаллический индикатор
Показывает режим активного источника (см.
важное примечание ниже).
Цифровые кнопки (09)/
Служат для выбора нумерованных пунктов меню.
«DISPLAY» [ДИСПЛЕЙ]
Отображает информацию на экране ТВ во время
воспроизведения.
«DISK MENU» [МЕНЮ ДИСКА]
Служит для входа в меню содержания диска.
«VOL (+ / ), MUTE и TV CH (+ / )» [ГРОМ
КОСТЬ (+ / ), ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК и ТВ КАНАЛ
(+ / )]
Неприменимо к данной модели.
«SUBTITLE» [СУБТИТРЫ]
Для входа в меню выбора языка субтитров.
«ANGLE» [УГОЛ]
Длявыбора угла зрения сцены.
«ZOOM» [ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА]
Увеличение изображения на экране ТВ.
«AUDIO» [ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ]
Для входа в меню выбора языка звукового со
провождения.
Для поиска или выбора следующей главы или
дорожки
Важно!
В данном пульте дистанционного управления используется стандартная система управляю
щих сигналов Philips. С помощью этого пульта можно управлять другой аппаратурой Philips
(например, магнитофоном, телевизором или проигрывателем DVDRW).
При необходимости обращайтесь к инструкциям по эксплуатации соответствующего обору
дования.
«REPEAT» [ПОВТОР]
Выбор различных режимов повтора.
«REPEAT (AB)» [ПОВТОР (AB)]
Повторяет определенный участок диска.
«SHUFFLE» [ПЕРЕМЕШИВАНИЕ]
Проигрывает дорожки / главы в случайном порядке.
«SCAN» [БЫСТРОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА
ЧАЛА КАЖДОЙ КОМПОЗИЦИИ]
Проигрывает первые 10 секунд каждой дорожки /
главы диска.
18
Шаг 1: Установка батарей в пульт
дистанционного управления
➀ Откройте батарейный отсек.
➁ Вставьте две батареи тира R06 или AA, соблюдая
полярность, указанную знаками (+ и ) внутри от
сека.
➂ Установите крышку отсека на место.
Использование пульта дистанционного
управления для управления
проигрывателем
➀ Направляйте пульт дистанционного управления
прямо на датчик (iR), располо
женный на передней панели
DVDпроигрывателя.
➁ Не размещайте какиелибо
предметы между пультом дис
танционного управления и DVD
проигрывателем во время ра
боты DVDпроигрывателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Вынимайте из батареи из пульта дистанци
онного управления, если они исчерпали
срок службы или если пульт не использует
ся в течение длительного времени.
Не используйте старые и новые батареи, а
также батареи различных типов одновре
менно.
Батареи содержат химические вещества,
поэтому их утилизация должна произво
диться надлежащим образом.
Приступая к работе
Шаг 2: Настройка ТВ
ВАЖНО!
Убедитесь, что вы выполнили все требуемые со
единения (см. стр. 911 «Подключение к ТВ»)
➀ Включите телевизор и установите его на прием
сигнала по соответствующему видеовходу. Вы
должны увидеть на экране заставку голубого цве
та, генерируемую DVDпроигрывателем.
➁ Обычно эти каналы располагаются между наи
меньшим и наибольшим каналами и могут назы
ваться «FRONT», «AV IN» или «VIDEO». Точную ин
формацию вы можете получить, обратившись к
инструкции по эксплуатации вашего ТВ.
➜ Вы также можете нажать кнопку выбора канала
1 вашего ТВ, после чего несколько раз подряд на
жимать кнопку обратного перебора каналов до тех
пор, пока не увидите канал, соответствующий ви
деовходу.
➜ Ваш пульт управления ТВ может также иметь
кнопку или переключатель, позволяющий выбрать
различные видеорежимы.
➜ Вы также можете установить ваш ТВ на канал 3
или 4, если вы используете радиочастотный моду
лятор.
➂ Если вы используете другое внешнее оборудова
ние (аудиосистему или ресивер), включите его и
выберите соответствующий источник сигнала
(DVDпроигрыватель). Более детально этот вопрос
должен быть освещен в инструкции по эксплуата
ции соответствующего оборудования.
19
Выбор системы представления цвета,
соответствующей вашему ТВ
● Этот DVDпроигрыватель совместим как с NTSC,
так и PAL. Для того чтобы DVDпроигрыватель
смог воспроизвести диск, системы представления
цвета на диске, в телевизоре и в DVDпроигрыва
теле должны совпадать.
➀ Нажмите «SYSTEM MENU»
➁ Нажмите
для входа в пункт {SETUP} [НАСТРОЙКА]
➂ Используйте кнопки на пульте дистан
ционного управления для перемещения по меню.
Выберите {TV} и нажмите
.
Выберите {TV SYSTEM} и нажмите
.
PAL выберите этот пункт, если DVDпроигрыватель
подключен к телевизору, имеющему эту систему пред
ставления цвета. В случае воспроизведения дисков NTSC
DVDпроигрыватель будет преобразовывать сигнал в
формат PAL и выдавать на выходе сигнал формата PAL.
NTSC
выберите этот пункт, если DVDпроигрыва
тель подключен к телевизору, имеющему эту систему
представления цвета. В случае воспроизведения дис
ков PAL (только для Video CD) DVDпроигрыватель бу
дет преобразовывать сигнал в формат NTSC и выда
вать на выходе сигнал формата NTSC.
AUTO
выберите этот пункт, если DVDпроигрыва
тель подключен к телевизору, совместимому с обеи
ми этими системами (мультисистемному). В этом
случае DVDпроигрыватель будет выдавать на выходе
сигнал того формата, в котором он записан на диске.
➃ Выберите пункт меню и нажмите OK
Полезный совет:
При переключении между режимами NTSC и PAL
возможно возникновение некоторых искажений изоб
ражения.
Приступая к работе
В режиме прогрессивной развертки или HDMI уста
навливается значение AUTO.
Выбор соотношения сторон экрана
● Установите выходные размеры изображения DVD
проигрывателя в соответствии с тем, к какому теле
визору он подключен. Формат, который вы выбира
ете, должен поддерживаться диском. Если он не
поддерживается, установка этого параметра не по
влияет на изображение во время воспроизведения.
➀ Нажмите «SYSTEM MENU»
➁ Нажмите
для входа в пункт {SETUP}
➂ Используйте кнопки на пульте дистан
ционного управления для перемещения по меню.
Выберите {TV} и нажмите
.
Выберите {TV SHAPE} и нажмите .
4:3 Pan Scan [4:3 с полным заполнением экрана]
➜ Если у вас имеется стандарт
ный телевизор и вы хотите, что
бы изображение занимало весь
экран (левый и правый края
изображения при этом будут обрезаны).
4:3 Letter Box [4:3 с подгонкой изображения по
горизонтали]
➜ Если вы имеете стандартный
телевизор и хотите, чтобы изо
бражение было подогнано к
размеру экрана по ширине
(сверху и снизу изображения при этом будут на
блюдаться черные полосы).
Widescreen [широкоформатный экран]
➜ Если вы имеете широкоформат
ный телевизор.
➜ Выберите пункт меню и нажми
те OK.
СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .
Чтобы убрать с экрана это меню, нажмите «SYSTEM MENU».
20
Шаг 3: Установка языковых настроек
Вы можете установить желаемые языковые парамет
ры. Этот DVDпроигрыватель будет автоматически вы
бирать тот язык, который вы установите, как только вы
будете загружать диск.
Установка языка меню
Язык отображения системного меню останется таким,
каким вы его установите, вне зависимости от языка
дисков.
➀ Нажмите «SYSTEM MENU»
➁ Нажмите
для входа в пункт {SETUP}
➂ Используйте кнопки на пульте дистан
ционного управления для перемещения по меню.
Выберите {LANGUAGE} [ЯЗЫК] и нажмите
.
Выберите {MENU LANGUAGE} [ЯЗЫК МЕНЮ] и на
жмите .
➃ Выберите язык и нажмите OK.
Приступая к работе
Установка языка звукового сопровожде
ния и языка субтитров по умолчанию
Вы можете выбрать язык звукового сопровождения и
язык субтитров видеодиска. Если выбранный вами
язык отсутствует на данном диске, то звуковое сопро
вождение будет воспроизводиться на языке, приня
том по умолчанию для этого диска.
➀ Нажмите «SYSTEM MENU»
➁ Нажмите
для входа в пункт {SETUP}
➂ Используйте кнопки
для выделения одного
из следующих пунктов:
{DEFAULT AUDIO} [ЯЗЫК ЗВУКОВОГО СОПРО
ВОЖДЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ] (звуковая дорожка
диска)
{DEFAULT SUBTITLE} [ЯЗЫК СУБТИТРОВ ПО
УМОЛЧАНИЮ] (субтитры диска)
➃ Используйте кнопки на пульте дистан
ционного управления для перемещения по меню.
➄ Выберите язык и нажмите OK.
➅ Повторите шаги ➂ ➄ для задания других языко
вых параметров.
Полезный совет:
Некоторые диски (например, караоке) записаны с
несколькими звуковыми каналами. Нажмите AUDIO
несколько раз во время воспроизведения, и выберите
LR, чтобы слушать оба канала, LL, чтобы слушать ле
вый канал (только музыку), RR, чтобы слушать правый
канал (только вокал).
СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .
Чтобы убрать с экрана это меню, нажмите «SYSTEM MENU».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/