Funai DVD-5000 Руководство пользователя

Бренд: Funai

Модель: DVD-5000

Тип: Руководство пользователя

Надпись на этикетке: Осторожно! Опасность поражения электрическим током! Во избежание травм не вскрывать корпус и не

снимать заднюю стенку. Изделие не содержит элементов и частей, ремонтируемых в домашних условиях. В случае неполадок

обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Допускается использование дисков, имеющих следующие обозначения (логотипы):

Питание подается на изделие сразу же после подключения сетевого шнура к электрической сети (напряжение 110-240 В,

частота 50 Гц). Для включения устройства нажмите кнопку “STANDBY” («Ожидание»).

При перемещении изделия из холода в тепло, нахождении в прогреваемом или сыром помещении внутри корпуса может

конденсироваться влага. В подобных ситуациях перед использованием DVD-проигрывателя дайте ему постоять не менее

двух часов в помещении, чтобы влага полностью испарилась.

1) Не пытайтесь самостоятельно вскрывать и ремонтировать изделие. По всем вопросам, касающимся обслуживания и

ремонта, обращайтесь к квалифицированным специалистам сервисных центров.

2) Прорези и отверстия на корпусе используются для вентиляции и обеспечивают нормальное функционирование изделия,

защищая его от перегрева. Не следует закрывать или заслонять эти прорези. Не ставьте изделие на кровать, диван,

ковер и т. п. так, чтобы вентиляционные отверстия оказались закрытыми. Устанавливая изделие в тумбочки, углубления,

ниши и т.д., убедитесь в надлежащей вентиляции пространства вокруг изделия.

3) Не ставьте проигрыватель вблизи источников теплового излучения.

4) Избегайте использования проигрывателя в местах с наличием сильных магнитных полей.

5) Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса изделия. Это может привести к замыканию и

последующему возгоранию или поражению электрическим током.

6) Не допускайте проникновения каких бы то ни было жидкостей внутрь корпуса изделия. Если внутрь корпуса все же

попала жидкость, обратитесь к техническому специалисту.

7) При эксплуатации устанавливайте изделие в горизонтальное положение.

8) При выключении проигрыватель переходит в режим ожидания (при подключенном сетевом шнуре).

- 1 -

Символ молнии внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о наличии в некоторых

деталях и компонентах изделия высокого напряжения,

представляющего опасность для здоровья человека и

способного вызвать поражение электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри равностороннего

треугольника указывает на наличие важных сведений по

эксплуатации и обслуживанию в документации,

прилагаемой к изделию.

РУКОВОДСТВ

ПОЛЬЗОВАТЕ

ЛЯ

Меры предосторожности

В составе компоновки изделия имеются элементы лазерной системы. Вследствие потенциальной опасности поражения

органов зрения вскрытие, обслуживание и ремонт изделия должен осуществлять только квалифицированный специалист

сервис-центра.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК ИЛИ ПРОЦЕДУР, НЕ

ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ВРЕДНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ.

ВНИМАНИЕ: ПРИ СНЯТИИ КРЫШКИ КОРПУСА НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО

ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В ГЛАЗА. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:

ВНУТРИ КОРПУСА ИЗДЕЛИЯ.

ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

Тара и упаковочные материалы, входящие в комплектацию изделия, пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста,

ознакомьтесь с правилами сбора вторичного сырья, действующими в Вашем регионе.

Не допускается выброс на свалку или сжигание элементов питания (батарей). Пожалуйста, ознакомьтесь с региональными

правилами утилизации предметов, содержащих химические агенты.

Несанкционированное копирование, трансляция, публичная демонстрация и прокат дисков являются противозаконными.

Данный продукт сочетает в себе технологию защиты авторских прав, подтвержденную рядом патентов США и другими

правами интеллектуальной собственности, принадлежащими корпорации “Macrovision” и прочим владельцам прав.

Использование технологии защиты авторских прав допускается только с согласия корпорации “Macrovision”, в домашних

условиях и других местах ограниченного просмотра, а также и в других случаях, если на это дано специальное разрешение

корпорации “Macrovision”. Внесение изменений, доработок или демонтаж запрещены.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ТОВАРА

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD-ДИСКОВ

МОДЕЛЬ DVD-5000Rus FUNAI

серитифицирован Представительством по сертификации GOST-ASIA,

(Регистрационный номер в Государственном реестре – ROSS SG. 0001//11BZ02)

Сертификат соответствия № RODD CN.BZ02.B03915

Дата начала действия

сертификата соответствия

8 мая 2003 г.

Дата прекращения действия

сертификата соответствия

8 мая 2006 г.

Модель DVD-5000Rus FUNAI

соответствует требованиям

следующих нормативных

документов:

GOST R IEC 60065-2002,

GOST 22505-97,

ГОСТ Р 51515-99

Срок эксплуатации 5 (пять) лет

- 2 -

Безопасность при работе с лазерной техникой

Информация об авторском праве

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………… 2

БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЛАЗЕРНОЙ

СИСТЕМОЙ……………………………………………….

Об авторских правах……………………………………. 2

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………..… 4

Комплект поставки……………………………………… 4

Условные обозначения, используемые в данном

руководстве………………………………………………. 4

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ……………………………. 4

Допустимые форматы дисков…………………………. 4

Типы дисков………………………………………………. 4

ОСОБЕННОСТИ…………………………………………

ФУНКЦИИ…………………………………………………

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ……………………………... 6

ВИД СЗАДИ………………………………………… 6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ……... 6

Дисплей……………………………………………………. 7

Вид дисплея во время работы проигрывателя…….. 7

Установка

батареек………………………………………

ПОДКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………

Подключение к телевизору через выход VIDEO или

S-VIDEO…………………………………………………… 7

Подключение к усилителю типа MD или DAT,

имеющему цифровой вход…………………………….. 8

Подключение к декодеру с системой Dolby Digital

или

MPEG……………………………………………

…….

Подключение к телевизору (телевизору со

стереозвуком), имеющему компонентный видеовход…. 8

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ДИСКА………………………...

Воспроизведение………………………………………… 9

Основные особенности…………………………………. 9

Пауза………………………………………………………. 9

Дисковое меню…………………………………………… 9

Меню заголовка………………………………………….. 9

ВЫЗОВ МЕНЮ

ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ………….. 9

Покадровое

воспроизведение………………………….

Функция «Возобновить»………………………………… 9

Быстрый поиск вперед/назад………………………….. 10

Медленная прокрутка вперед/назад…………………. 10

Масштабирование……………………………………….. 10

Дорожка……………………………………………………. 10

Поиск заголовка/ раздела……………………………. 10

Поиск по времени………………………………………... 10

Повтор……………………………………………………... 10

ПОВТОР ЗАГОЛОВКА/ РАЗДЕЛА……………. 10

ПОВТОР ДОРОЖКИ……………………………… 11

ПОВТОР ВЫДЕЛЕННОГО ФРАГМЕНТА……… 11

Программирование (CD-диски)

………………………...

Воспроизведение в произвольном порядке………… 11

Воспроизведение формата МРЗ……………………… 11

Информация на экране…………………………………. 11

Выбор дорожки…………………………………………... 12

Воспроизведение в произвольном порядке (МРЗ)… 12

Программирование (МРЗ-диски)……………………... 12

Язык озвучивания……………………………………….. 12

Режим стереозвука……………………………………… 12

Язык субтитров…………………………………………... 12

Угол просмотра…………………………………………... 12

Настройка экранного меню…………………………….. 12

Блокировка от детей…………………………………….. 13

УРОВЕНЬ ДОСТУПА……………………………... 13

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ ПАРОЛЬ…………… 13

УРОВНИ КОНТРОЛЯ…………………………….. 13

Меню установки маркера………………………………. 13

НАСТРОЙКИ

DVD………………………………………..

Настройка звука………………………………………….. 13

Эмуляция объемного звучания……………………….. 13

Дисплейные настройки…………………………………. 14

Установка языка…………………………………………. 14

НЕПОЛАДКИ……………………………………………... 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………

ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………..

…………………

- 3 -

 Пульт дистанционного управления (ПДУ)

 Две батарейки «АА»

 Руководство пользователя

 Соединительные кабели аудио/видео

Ниже в настоящем Руководстве Вам могут встретиться

следующие условные обозначения:

:Воспроизведение DVD_видеодисков.

:Воспроизведение CD-аудиодисков.

:Воспроизведение МРЗ-дисков.

:Воспроизведение CD-видеодисков.

:Подпункт устанавливается в режиме

быстрого доступа.

Данный проигрыватель может воспроизводить диски следующих форматов:

Видео-DVD DVD-R/RW* Аудио-CD Видео-CD CD-R/RW* MP3* DVD+R/RW

*В зависимости от метода, применяемого при записи, некоторые диски могут не читаться.

 Воспроизведение некоторых DVD-R/RW- или CD-R/RW-дисков, записанных на персональном компьютере или DVD-рекордере, может

быть затруднено вследствие наличия царапин, пыли, а также из-за конкретных особенностей самих дисков.

 Диски, записанные на персональном компьютере, могут читаться некорректно по причине различия в настройках и установках

используемых Вами приложений. Рекомендуется использование стандартных, правильно отформатированных дисков (за более

подробной информацией обратитесь в агентство по продажам).

Данный проигрыватель настроен для работы в цветовом формате PAL. Однако, Вы также можете просматривать диски, записанные в

формате NTSC, на телевизоре, оборудованном системой PAL.

 На некоторых дисках содержатся коды региональных зон (см. справа).

 Номер внутри символа земного шара относится к конкретному региону мира,

и воспроизведение диска с таким номером возможно только на DVD-проигрывателях,

имеющих такой же номер.

Информация для покупателей:

Внимательно прочитайте информацию на нижней панели Вашего DVD-проигрывателя и занесите в рамку серийный номер изделия.

Сохраните этот номер для дальнейшего использования.

Модель №: Проигрыватель DVD-дисков______________________

Серийный №_____________________________

На данном проигрывателе нельзя воспроизводить диски следующих форматов:

 Любой DVD-диск, кроме имеющих региональный

код «5» или «ALL» («ВСЕ»)

 DVD-ROM

 DVD-RAM (Во избежание неполадок не допускается

воспроизведение дисков данного формата).

 CD-ROM

 VSD

 CDV (воспроизводятся только аудиофрагменты)

[Аудио-CD]

 СD-G (воспроизводится только звук)

 CD-I (Во избежание неполадок не допускается

воспроизведение дисков данного формата).

 SACD

 Фото-CD(Во избежание неполадок не допускается

воспроизведение дисков данного формата).

А также другие диски, не имеющие надлежащей

маркировки (символа совместимости).

Данные на CD-аудиодиске поделены на разделы,

именуемые дорожками, каждой из которых присваивается

свой номер.

Данные на MP3-диске поделены на разделы, именуемые

группами, которые, в свою очередь, делятся на

подразделы, или дорожки. Группе и дорожке

присваивается свой номер.

- 4 -

Комплект поставки

Условные обозначения

DVD-V

MP3

VCD

QUICK

Форматы дисков

Типы дисков

[МРЗ]

[DVD]

Данные на DVD-диске поделены на разделы, именуемые

заголовками, которые, в свою очередь, делятся на

разделы. Заголовку и разделу присваивается свой номер.

Некоторые диски уже содержат информацию о порядке и

условиях воспроизведения, которые превалируют над

пользовательскими настройками. В случае, если

выбранные Вами настройки проигрывателя работают

некорректно, изучите прилагаемую к диску документацию.

 Цифровой звук Dolby

Данный проигрыватель поддерживает систему Dolby

Digital Surround (цифровое объемное звучание Dolby).

Подключение осуществляется по каналу 5.1 через

декодер Dolby Digital.

 Воспроизведение покадровое/ ускоренное/

замедленное

 Произвольный порядок воспроизведения

для аудио-CD и МР3-дисков

 Программируемое воспроизведение для

аудио-CD и МР3-дисков

 Функции гашения экрана/автоматического

отключения питания

При отсутствии входного сигнала в режиме остановки в

течение 5 минут запускается программа-скринсейвер

(гаситель экрана). Спустя 30 минут после активации

гасителя экрана питание автоматически выключается.

 Субтитры на различных языках

 Выбор угла просмотра

 Выбор языка озвучивания и звукового

режима

 Блокировка от детей

 Автоматическое распознавание типа диска

Проигрыватель автоматически распознает тип диска,

помещенного в дисковод (DVD, видео-CD, аудио-CD или

MP3).

 Воспроизведение дисков формата МРЗ

 Непосредственный поиск

 Вывод изображения

Для просмотра диска в формате NTSC Вы можете

настроить устройство вывода (телевизор и т.д.).

 Экранное меню

Информация о текущей операции может отображаться на

экране телевизора, что позволяет Вам подтверждать или

отменять те или иные действия (например,

программируемое воспроизведение) непосредственно с

пульта дистанционного управления.

 Поиск

Поиск раздела/поиск заголовка/поиск дорожки/поиск по

времени

 Повтор

Раздел/заголовок/группа/все/фрагмент

 Наезд камеры

 Маркеры

Допускается вызов фрагмента, определенного

пользователем.

 Возобновляемое воспроизведение

 Эмуляция объемного звучания

 Разъемы компонентного видеовыхода

Разъемы на задней стенке DVD-проигрывателя,

предназначенные для передачи видеосигнала высокого

качества через компонентный выидеовход телевизора.

 Затемнение

 Индикация плотности битового потока

 Функция DRC (Управление уровнем

громкости)

Используя данную функцию, Вы можете отрегулировать

уровень громкости в заданных пределах.

 Воспроизведение аудиофайлов в формате

MPEG

- 5 -

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Надпись “Dolby” и символ в виде

двойной латинской буквы “D” являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

латинской

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Включение/выключение проигрывателя

2. /

Переход к предыдущему разделу или дорожке во время воспроизведения; для

поиска в обратном направлении нажмите и удерживайте в течение 1,5 секунд

3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Начало или возобновление воспроизведения

4. /

Переход к следующему разделу или дорожке во время воспроизведения; для

поиска в прямом направлении нажмите и удерживайте в течение 1,5 секунд

5. СТОП

Остановка воспроизведения

6. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ

Открытие/закрытие приемной дверцы дисковода

7. Приемная дверца дисковода

8. Дисплей

9. ПИТАНИЕ (Шнур питания от сети переменного тока)

Подключение к стандартной розетке бытовой электрической сети

10. РАЗЪЕМ ОПТИЧЕСКОГО ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА

Подключение к разъему оптического цифрового аудиовхода декодера или

аудиоресивера

11. КОАКСИАЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА)

Подключение к аудиовходам цифровой (коаксиальной) аудиоаппаратуры

12. АУДИОВЫХОД (Левый/правый)

Подключение к аудиовходам усилителя, ресивера или аудиосистемы

13. ВИДЕОВЫХОД

Подключение к видеовходу телевизора

14. КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД

Подключение к телевизору, имеющему разъем компонентного видеовхода

15. ВЫХОД S-VIDEO

Подключение к телевизору, имеющему разъем видеовхода S-VIDEO

Внимание: Не дотрагивайтесь до контактов разъемов, расположенных на

задней панели. Электростатический разряд может вызвать серьезные

повреждения электронных частей изделия.

1. ДИСПЛЕЙ

Вызов или удаление экранного меню в процессе воспроизведения DVD- или

аудио-CD-диска

2. ОЖИДАНИЕ

Включение/выключение проигрывателя

3. АУДИО

Выбор языка озвучивания или звукового режима

4. СУБТИТРЫ

Выбор языка субтитров на DVD-диске

5. УГОЛ

Выбор угла просмотра (камеры)

6. ПОВТОР

Повтор раздела/дорожки/заголовка/всего

7. ПОВТОР ФРАГМЕНТА

Повтор определенного фрагмента на диске

8. СБРОС

Отмена действия

9. ПАУЗА

Временная приостановка воспроизведения/ покадровое воспроизведение

10. ПЕРЕМОТКА НАЗАД

Ускоренный просмотр DVD-диска в обратном направлении

11. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Начало воспроизведения DVD-диска

12. УСТАНОВКА

Вызов или удаление установочного меню DVD-диска

13. РЕЖИМ

Установка программируемого или произвольного порядка воспроизведения

(аудио-CD) или активации режима «звук вокруг» (DVD)

14. МАСШТАБ

Увеличение изображения видео-DVD-диска

15. ЗАГОЛОВОК

Вызов меню заголовка DVD-диска

16. ВВОД

Подтверждение выбора/действия

17. ВОЗВРАТ

Возврат к предыдущему пункту меню или выход из меню

18. СТРЕЛКИ()

Выбор того или иного пункта меню

19. МЕНЮ

Вызов меню DVD-диска

20. СТОП

Остановка воспроизведения DVD-диска

21. ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД 

Ускоренный просмотр DVD-диска в прямом направлении

22. ПРОПУСК ,

Пропуск раздела/дорожки

23. ЦИФРЫ 0-9

Выбор пунктов меню, обозначенных соответствующими цифрами.

+10

Используйте эту кнопку для ввода значений от 10 и выше

24. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ

Открытие/закрытие приемной дверцы дисковода

25. РЕЖИМ ПОИСКА

Поиск нужного фрагмента

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Питание включено

Отсутствует диск или идет

работа с дисковым меню

Дверца дисковода открыта

Дверца дисковода закрыта

Загрузка диска

Питание выключено

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Установите в гнезда две батареи “AA”,

соблюдая полярность.

3. Установите крышку батарейного отсека

на прежнее место.

ПРИМЕЧАНИЯ:

 Не допускается одновременная установка алкалиновых и

солевых элементов питания.

 Не допускается одновременная установка старых и новых

элементов питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ:

 Перед подключением убедитесь, что проигрыватель и соответствующие внешние устройства отсоединены от электрической сети.

 Внимательно изучите руководства по эксплуатации, прилагаемые к внешним устройствам.

 При подключении кабелей аудио/видео обращайте внимание на то, чтобы цвета разъемов на кабеле и корпусе устройства совпадали.

 При установке проигрывателя размещайте его соединительные кабели так, чтобы они находились на некотором расстоянии от кабеля телевизионной антенны. В противном

случае при просмотре телевизионных передач могут возникать искажения и помехи.

Для просмотра видеоизображений с более высоким качеством пользуйтесь имеющимся в продаже кабелем S-Video вместо стандартного видеокабеля желтого цвета.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Подключение проигрывателя осуществляется непосредственно к телевизору. При подключении через видеомагнитофон посредством аудио-видеокабеля картинка может

искажаться вследствие действия системы защиты от несанкционированного копирования.

 Перед подключением нового внешнего устройства убедитесь, что вся аппаратура, которую Вы хотите подключить, обесточена.

Дисплей

Индикация во время работы

Индикация во время работы Загрузка элементов питания

Индикация функции повтора заголовка

Индикация функции повтора

Индикация функции повтора фрагмента

Индикация воспроизведения

вставленного диска

Индикация паузы

Индикация функции повтора раздела

Индикация функции повтора дорожки

Индикация наличия DVD-диска в дисководе

Индикация наличия СD-диска в дисководе

Индикация наличия видео-СD-диска

в дисководе

Индикация активного режима

управления

воспроизведением

Индикация времени, прошедшего с начала воспроизведения текущих заголовка или дорожки.

При переходе к новому разделу или дорожке отображается их номер.

Подключение к телевизору через разъемы выходов “VIDEO” и “S-VIDEO”

К разъему выхода S-Video

К разъему видеовыхода

К правому (красный) и левому (белый)

разъемам аудиовыхода

К правому (красный) и левому (белый)

разъемам аудиовхода

К разъему видеовхода

К разъему входа S-Video

[Рис. 6]

К правому (красный) и левому (белый)

разъемам аудиовыхода

К правому (красный) и левому (белый)

разъемам аналогового аудиовхода

К разъему видеовыхода К разъему видеовхода

К разъему выхода S-Video К разъему входа S-Video

 Внимательно изучите руководства по эксплуатации, прилагаемые к телевизору, стереосистеме и другим подключаемым внешним устройствам.

 При подключении через аналоговое гнездо система DTS может не работать.

Для подключения аудиоустройств пользуйтесь имеющимися в продаже цифровыми коаксиальными кабелями. Подключение осуществляется к усилителю,

имеющему цифровой аудиовход (например, типа MD или DAT).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Устройства типа MD или DATне могут записывать цифровой звук с аудиодисков, записанных в формате “Dolby Digital Surround” («цифровой «звук

вокруг» системы Dolby») по каналу 5.1.

 В меню установок отключите опцию “Dolby Digital” для аудиовыхода. В случае некорректных настроек при воспроизведении DVD-дисков могут

возникать сильные искажения звука, которые могут привести к повреждению динамиков.

При использовании DVD-проигрывателя для воспроизведения дисков в форматах “Dolby Digital Surround” («цифровой «звук вокруг» системы Dolby») по

каналу 5.1 или MPEG-объемного звучания, вывод цифрового потока Dolby Digital или MPEG производится через цифровой коаксиальный аудиовыход.

Подключая свой DVD-проигрыватель к цифровому Dolby-декодеру или MPEG-декодеру, Вы получаете возможность наслаждаться ярким, сочным и

реалистичным объемным звуком профессионального стандарта, таким, какой можно услышать в кинотеатрах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При подключении к цифровому Dolby-декодеру или MPEG-декодеру в меню установок активируйте опцию “Dolby Digital” или “MPEG” для аудиовыхода.

 При подключении к другим устройствам в меню установок отключите опцию “Dolby Digital” или “MPEG” для аудиовыхода. В случае некорректных

настроек при воспроизведении DVD-дисков могут возникать сильные искажения звука, которые могут привести к повреждению динамиков.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ, НЕ ИМЕЮЩЕМУ РАЗЪЕМОВ АУДИО-/ВИДЕОВХОДА

Даже если Ваш телевизор не имеет разъемов аудио-/видеовхода типа RCA, подключение к нему DVD-проигрывателя возможно через коаксиальный

антенный вход (75 Ом) посредством имеющегося в свободной продаже аудио/видео RF- стереомодулятора. Соедините аудио- и видеовыходы

проигрывателя соответственно с аудио- и видеовходами модулятора, коаксиальный выход которого (как правило, обозначенный “TO TV”) подключите к

коаксиальному антенному входу (75 Ом). За более подробной информацией обратитесь к руководству по эксплуатации RF-модулятора. Если коаксиальный

антенный вход Вашего телевизора занят антенным ТВ-кабелем, выньте его из гнезда телевизора и подсоедините к коаксиальному антенному входу RF-

модулятора (как правило, обозначенному “ANT IN”), а затем соедините RF-модулятор с антенным разъемом телевизора, как показано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При подключении DVD-проигрывателя к телевизору указанным способом качество изображения может быть ниже.

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С ОПТИЧЕСКИМ КАБЕЛЕМ (В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НЕ ВХОДИТ)

 Не перегибайте оптический кабель (не входящий в комплект поставки), так как это может привести к его повреждению. При хранении кабеля

допускается сворачивать его в кольца диаметром от 15 см и выше.

 Используйте кабель длиной до 3 м.

 При подключении кабеля убедитесь в плотном соединении разъемов.

 При наличии на разъеме небольших царапин или следов загрязнения очистите его с помощью мягкой салфетки, прежде чем производить

подключение.

 Если Вы не используете разъем оптического выхода, установите на него заглушку.

Подключение к усилителю, имеющему цифровой аудиовход (например, типа MD или DAT)

Подключение к цифровому Dolby-декодеру или MPEG-декодеру

[Рис. 7]

[Рис. 8]

Подключение к телевизору или стереотелевизору, имеющему компонентный видеовход

[Рис. 9]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Начало работы

 Включите питание

телевизора, усилителя и

других устройств,

подключенных к DVD-

проигрывателя.

 Убедитесь, что

телевизор и

аудиоусилитель

(имеется в свободной

продаже) настроены на

нужный канал.

1 Нажмите кнопку STANDBY («ОЖИДАНИЕ»).

 Через некоторое время на дисплее появится надпись “

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE («ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ»)

для открытия приемной дверцы дисковода

3 Установите требуемый диск на подставку

этикеткой вверх

4 Нажмите PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»)

 Дверца дисковода автоматически закроется, после чего начнется

воспроизведение диска, начиная с первого заголовка или

дорожки. Если воспроизведение не началось, нажмите кнопку

PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

 При воспроизведении DVD-диска, на котором записано меню

заголовка, оно может появиться на экране. В этом случае см.

раздел «МЕНЮ ЗАГОЛОВКА».

Для прекращения воспроизведения нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В

процес

се

воспро

изведе

ния

DVD-

диска

на

экране

может

появит

ься

«запре

щающ

ий

значок

». Это

означа

ет, что

Вы

произв

одите

действ

ия или

операц

ии,

недост

упные

для

данног

диска

или

проигр

ывател

я.

 Воспроизведение DVD-

дисков, некоторые из

заголовков которых

используются в качестве

меток для

программируемого

воспроизведения, может

начинаться со второго

заголовка или вообще

пропустить несколько

заголовков.

 При воспроизведении

двухслойных дисков может

наблюдаться

незначительная задержка

изображения. Это

происходит вследствие

переключений между

первым и вторым слоями и

не является

неисправностью.

На DVD-диске могут

содержаться меню,

позволяющие перемещаться

по диску или

предоставляющие доступ к

специальным функциям. Вы

можете перемещаться по

пунктам меню, используя

клавиши со стрелками

(///) или цифрами.

Для подтверждения действия

пользуйтесь кнопкой ENTER

(«ВВОД»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Любую операцию можно

запустить при помощи

пульта дистанционного

управления, кроме

случаев, оговоренных

отдельно. Некоторые

операции выполняются

через экранное меню

телевизора.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку

 Воспроизведение прекратится, звук отключится.

Нажмите кнопку PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»)

возобновить воспроизведение.

1 Нажмите кнопку MENU («МЕНЮ»)

 На экране появится главное дисковое меню.

Если данная функция недоступна, на экране телевизора появится

символ

При наличии данной функции на экране появится меню, состоящее

из следующих подпунктов: язык озвучивания, язык субтитров,

разделы заголовка и других.

Для выбора того или иного пункта используйте кнопки со стрелками

(///).Для подтверждения действия нажмите кнопку

(«ВВОД»).

1 Нажмите кнопку TITLE («ЗАГОЛОВОК»)

 На экране появится меню заголовка.

Если данная функция недоступна, на экране телевизора появится

символ

Для выбора того или иного пункта используйте кнопки со стрелками

(///).Для подтверждения действия нажмите кнопку

(«ВВОД»).

 Воспроизведение начнется с выбранного Вами заголовка.

1 На экране появится меню заголовка.

2 Для выбора того или иного пункта используйте цифровые кнопки.

Начнется воспроизведение.

 Для вызова главного

меню DVD-диска нажмите

кнопку MENU («МЕНЮ»).

 Для вызова меню

заголовка нажмите кнопку

TITLE («ЗАГОЛОВОК»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Содержание меню и

соответствующих

операций может

различаться в

зависимости от диска.

Для получения более

подробной информации

ознакомьтесь с

прилагаемой к диску

инструкцией.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку

 Воспроизведение прекратится, звук отключится.

Каждый раз при нажатии на кнопку

будет появляться следующий кадр.

3 Для выхода из режима покадрового воспроизведения нажмите

кнопку PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

В процессе воспроизведения нажмите кнопку

 На экране появится соответствующее сообщение.

2 Нажмите кнопку PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»)

возобновить воспроизведение с того места, где Вы его

закончили.

Для выхода из режима возобновления воспроизведения

нажмите кнопку STOP (“ОСТАНОВКА”)

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Воспроизведение

некоторых видео-CD-

дисков, имеющих

функцию РВС,

возобновляется с

начала текущей

дорожки.

Воспроизведение

DVD-V

VCD

Основные особенности

Пауза

DVD-V CD VCD

Дисковое меню

DVD-V

Меню заголовка

DVD-V

VCD

Вызов экранного меню в процессе воспроизведения

DVD-V

Покадровое воспроизведение

DVD-V

VCD

Возобновление воспроизведения

DVD-V CD VCD

В процессе воспроизведения путем последовательного нажатия

кнопок FWD(«ВПЕРЕД») или REV («НАЗАД») Вы можете переключать

скорость перемотки соответственно вперед или назад с кратностью х2,

х8, х50 и х100.

 Подобным образом действуют кнопки SKIP

(«ПРОПУСТИТЬ»)/SEARCH («ПОИСК») на передней панели,

если Вы удерживаете их в нажатом положении более 1,5 с (чем

дольше нажата кнопка, тем выше скорость перемотки). При

достижении требуемой скорости отпустите кнопку.

 Кратность скорости перемотки для видео-CD-дисков соответствует х2,

х8, х30;

 Для аудио-CD-дисков – фиксирована на х16;

 Для МРЗ-дисков – фиксирована на х8.

2 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

.(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE («ПАУЗА»)

2 Нажмите кнопку FWD(«ВПЕРЕД») или REV («НАЗАД»).

Воспроизведение продолжится с замедленной скоростью, звук

отключится

3 Путем последовательного нажатия кнопок FWD(«ВПЕРЕД») или

REV («НАЗАД») Вы можете переключать степень замедления прокрутки

соответственно вперед или назад с кратностью, составляющей 1/16, 1/8

или ½ от нормальной скорости.

 Подобным образом действуют кнопки SKIP

(«ПРОПУСТИТЬ»)/SEARCH («ПОИСК») на передней панели,

если Вы удерживаете их в нажатом положении более 1,5 с (чем

дольше нажата кнопка, тем больше замедление). При достижении

требуемой скорости отпустите кнопку.

4 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

.(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Замедленное воспроизведение назад невозможно для видео-CD-дисков.

Функция увеличения позволяет Вам масштабировать видеоизображения и

перемещаться по увеличенным участкам.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку ZOOM («МАСШТАБ»)

Воспроизведение продолжится.

2 Путем последовательного нажатия кнопки ZOOM («МАСШТАБ»)

выберите кратность увеличения, соответствующую х2 и х4, либо

отключите увеличение.

Для перемещения по увеличенному фрагменту используйте

кнопки со стрелками (///)

4 Для выхода из режима увеличения нажимайте кнопку ZOOM

(«МАСШТАБ»).до тех пор, пока не появится значение OFF

(«ОТКЛЮЧИТЬ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Данная функция не работает, если на экране отображается дисковое меню.

 На некоторых дисках 4-кратное увеличение невозможно.

 Для видео-CD-дисков возможно только 2-кратное увеличение.

Существует три способа воспроизведения нужной Вам дорожки на аудио-CD-диске.

С использованием цифровых кнопок.

1 Путем нажатия цифровых кнопок введите номер нужной Вам дорожки.

Воспроизведение начнется с этой дорожки.

Чтобы ввести номер дорожки с 1-й по 9-ю, нажмите соответствующую

кнопку один раз.

Для ввода номеров от 10 и выше, например, 26, нажмите кнопку +10, а

затем 2 и 6.

С использованием режима поиска.

1 Нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ ПОИСКА»)

На экране отобразится меню поиска дорожки.

2 В течение 30 с, пользуясь цифровыми кнопками, введите номер нужной Вам

дорожки. Чтобы ввести номер дорожки с 1-й по 9-ю, нажмите

соответствующую кнопку один раз, предварительно нажав «0».

С использованием режима пропуска (SKIP )

Для перехода к следующей дорожке в процессе воспроизведения нажмите

кнопку SKIP («ПРОПУСТИТЬ»). Последовательное нажатие позволяет

перемещаться к другим дорожкам, следующим за текущей. Для перехода к

началу текущей дорожки нажмите кнопку SKIP («ПРОПУСТИТЬ»).

Последовательное нажатие позволяет перемещаться к другим дорожкам,

предшествующим текущей.

 На дисплее проигрывателя будут быстро сменяться номера дорожек.

 При нажатии кнопки SKIP («ПРОПУСТИТЬ») в режиме паузы

происходит переход к соседней дорожке и возврат в режим паузы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В режиме остановки функция SKIP («ПРОПУСТИТЬ») недоступна.

1 Для поиска раздела нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ

ПОИСКА») один раз, заголовка – два раза

2 Путем нажатия цифровых кнопок введите номер нужного Вам.

раздела/заголовка

1 Для вызова меню поиска по времени в процессе воспроизведения

нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ ПОИСКА») три раза (CD-

дисков – два раза)

2 В течение 30 с, пользуясь цифровыми кнопками, введите время, с которого

Вы хотели бы начать воспроизведение.

 Воспроизведение начнется с заданного времени.

3 Если Вы ошиблись при вводе, нажмите кнопку CLEAR («СБРОС»)

 Данная функция действует только в режиме воспроизведения.

Для активации данной функции в процессе воспроизведения нажмите кнопку

REPEAT («ПОВТОР»).

 Путем последовательного нажатия на кнопку Вы можете переключаться между

различными режимами повтора так, как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Данная функция не работает с некоторыми эпизодами фильма.

 При переходе к другому разделу или заголовку настройки режима повтора

сбрасываются.

Быстрый поиск вперед/назад

DVD-V CD VCD

MP3

Замедленное воспроизведение вперед/назад

DVD-V VCD

Увеличение

DVD-V VCD

Дорожка

VCD (без функции РВС)

Поиск заголовка/раздела

DVD-V

Поиск по времени

VCD (без функции РВС)

DVD-V

Повтор

Повтор заголовка/раздела

DVD-V

ЗАГОЛОВОК

(повтор текущего заголовка)

РАЗДЕЛ

(повтор текущего раздела)

ОТКЛ

(повтор выключен)

Для активации данной функции в процессе воспроизведения нажмите кнопку

REPEAT («ПОВТОР»).

 Путем последовательного нажатия на кнопку Вы можете переключаться между

различными режимами повтора так, как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При переходе к другой дорожке настройки режима повтора сбрасываются.

 Данная функция не работает во время воспроизведения выделенного фрагмента.

1 Чтобы отметить начало фрагмента, нажмите кнопку REPEAT A-B («ФРАГМЕНТ»)

 На экране телевизора на короткое время высветится символ А.

2 Отметьте конец требуемого фрагмента путем повторного нажатия кнопки

REPEAT A-B («ФРАГМЕНТ»)

 На экране телевизора на короткое время высветится символ А-В,

после чего начнется повторное воспроизведение выбранного

фрагмента

3 Для выхода из режима повтора фрагмента нажмите кнопку REPEAT A-B

(«ФРАГМЕНТ») еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Установить границы фрагмента для повтора можно только в пределах текущего

заголовка (для DVD-дисков) или текущей дорожки (для аудио- и видео-CD-дисков).

 Данная функция не работает с некоторыми эпизодами фильма (для DVD-дисков).

 Для отмены неправильно обозначенной границы начала фрагмента нажмите кнопку

CLEAR («СБРОС»).

 Данная функция не работает в режиме повтора заголовка, раздела, дорожки или

всего диска.

Вы можете настроить воспроизведение

дорожек в определенном порядке.

1 В режиме остановки нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»)

 На экране телевизора появится меню программируемого воспроизведения

С помощью кнопок  и  выберите нужную дорожку, после чего

нажмите кнопку ENTER («ВВОД»)

 Для очистки наиболее часто используемых списков используйте кнопку

CLEAR («СБРОС»)

3 Для воспроизведения дорожек из составленного Вами списка нажмите

кнопку PLAY .(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В процессе воспроизведения списка, функция остановки работает следующим

образом:

 Если нажать кнопку STOP (“ОСТАНОВКА”) один раз, после чего нажать кнопку PLAY

.(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»), воспроизведение продолжится с того же места в

прежнем (запрограммированном) режиме.

 Если нажать кнопку STOP (“ОСТАНОВКА”) дважды, после чего нажать кнопку PLAY .

(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»), воспроизведение продолжится с того же места в

обычном режиме (запрограммированный список очистится).

 Допускается программирование до 99 списков.

 Для повтора определенной дорожки, уже внесенной в список, в процессе

воспроизведения последовательно нажимайте кнопку REPEAT («ПОВТОР») до

тех пор пока не появится надпись TRACK («ДОРОЖКА»). Чтобы

повторить весь список, в процессе воспроизведения последовательно нажимайте

кнопку REPEAT («ПОВТОР») до тех пор, пока не появится надпись ALL

(«ВСЕ»).

Данная функция позволяет воспроизводить

дорожки в произвольном порядке, а не

друг за другом, так, как они расположены

на диске.

1 В режиме остановки нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»)

 На экране телевизора появится меню произвольного воспроизведения

2 Для воспроизведения дорожек в произвольном порядке нажмите

кнопку PLAY .(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Для повтора текущей дорожки в процессе воспроизведения последовательно

нажимайте кнопку REPEAT («ПОВТОР») до тех пор пока не появится

надпись TRACK («ДОРОЖКА»). Чтобы повторить всю произвольную

последовательность, в процессе воспроизведения последовательно нажимайте

кнопку REPEAT («ПОВТОР») до тех пор пока не появится надпись ALL

(«ВСЕ»).

При установке в DVD-проигрыватель

диска, содержащего музыкальные файлы в

формате МРЗ, на экране телевизора

появляется меню для работы с МРЗ, а на

дисплее проигрывателя отображаются

номера дорожек.

В режиме остановки с помощью кнопок  и  выберите нужную дорожку

или группу.

 Если курсор указывает на целую группу, для того чтобы перейти к выбору

дорожек, нажмите кнопку ENTER («ВВОД») или .

Для перемещения по меню пользуйтесь кнопками  и , после чего

нажмите кнопку ENTER («ВВОД») или PLAY .(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

 Если курсор указывает на дорожку, Вы можете начать воспроизведение

путем нажатия кнопки ENTER («ВВОД») или PLAY .

(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»). Воспроизведение начнется с выделенной

Вами дорожки и далее по списку.

 Для воспроизведения с самого начала списка выберите опцию FIRST PLAY

(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С НАЧАЛА»).

 Для к первому пункту меню нажмите кнопку TITLE («ЗАГЛАВИЕ»)

2 Для остановки воспроизведения нажмите

кнопку STOP («СТОП»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Папки именуются Группами, а файлы - Дорожками.

 МРЗ-файлы обозначаются иконкой .

 Максимальное число распознаваемых папок –255.

 Максимальное число распознаваемых файлов –256.

 Допускается создание до 8 иерархически организованных структур.

На данном проигрывателе рекомендуется прослушивать файлы, записанные с

соблюдением следующих параметров:

 Частота сэмплирования – 44.1 кГц или 48 кГц

 Постоянная скорость цифрового потока – 112-320 кбит/с.

В процессе воспроизведения МРЗ-файлов Вы можете отслеживать их состояние

и параметры

1 Нажмите кнопку DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ»)

 На экране телевизора появится название воспроизводимого в данный

момент файла

2 Повторное нажатие кнопки DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ») позволяет Вам

узнать номер дорожки, пройденное время, параметры повтора и

воспроизведения. Информация отображается в верхней части экрана.

 При активации функции повтора на экране появляется значок

Т – означает повтор дорожки

G – означает повтор группы (папки)

А - означает повтор всего диска

3 Для возврата в обычный режим нажмите кнопки DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ»)

Повтор дорожки

VCD (без функции РВС)

ГРУППА

(повтор текущей

папки)

ДОРОЖКА

(повтор текущей

дорожки)

ОТКЛ

(повтор выключен)

ВСЕ

(повтор всего диска)

ДОРОЖКА

(повтор текущей дорожки)

ОТКЛ

(повтор выключен)

MP3

ВСЕ

(повтор всего

диска)

Повтор фрагмента

DVD-V

VCD

Порядок воспроизведения

Произвольное воспроизведение

Воспроизведение МРЗ

MP3

Информация на экране

MP3

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ

ПОИСКА»)

 На экране появится список файлов.

2 С помощью кнопок со стрелками (///) выберите нужную дорожку

 Для перехода на уровень ниже нажмите кнопку .

 Для перехода на уровень выше нажмите кнопку .

3 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

.(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

1 В режиме остановки дважды нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»)

2 Для воспроизведения дорожек в произвольном порядке нажмите

кнопку PLAY .(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

Вы можете настроить воспроизведение

дорожек на МРЗ-диске в определенном

порядке.

1 В режиме остановки нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»)

 На экране телевизора появится меню программируемого воспроизведения

2 С помощью кнопок  и  выберите нужную дорожку, после чего

нажмите кнопку ENTER («ВВОД»)

 Если Вы ошиблись при вводе, нажмите кнопку CLEAR («СБРОС»)

3 Для воспроизведения дорожек из составленного Вами списка нажмите

кнопку PLAY .(«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»).

При наличии на DVD-диске функции

многоязычной поддержки Вы можете

выбрать требуемый язык «голоса за

кадром» непосредственно в ходе

воспроизведения.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку AUDIO («ЗВУК»)

2 Путем последовательного нажатия кнопки AUDIO («ЗВУК») установите

нужный Вам язык.

1 Путем последовательного нажатия кнопки AUDIO («ЗВУК») установите

требуемый режим из списка:

STEREO (СТЕРЕО) – включены оба канала, правый и левый (режим стерео)

L-CH (ЛЕВЫЙ) – включен только левый канал

R-CH (ПРАВЫЙ) - включен только правый канал

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При включенной функции объемного звучания звуковой режим установлен на

значении STEREO (СТЕРЕО) и не может быть изменен пользователем.

При наличии на DVD-диске функции многоязычной поддержки Вы можете выбрать

язык, на котором будут отображаться субтитры, непосредственно в процессе

воспроизведения.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE («СУБТИТРЫ»)

2 Путем последовательного нажатия кнопки SUBTITLE («СУБТИТРЫ»)

установите нужный Вам язык.

 Выбранный Вами язык будет отображаться в верхней части экрана.

3 Для отключения субтитров нажимайте кнопку SUBTITLE («СУБТИТРЫ»)

до тех пор пока не появится надпись OFF («ОТКЛ»)

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При работе с некоторыми дисками, имеющими функцию многоязычной

поддержки, нажатия кнопки AUDIO («ЗВУК») не приводит ни к каким

результатам (например, это могут быть диски, у которых установка

языкового режима предусмотрена через встроенное дисковое меню).

 Некоторые диски имеют встроенное дисковое меню, с помощью которого Вы можете

произвести необходимые настройки языка озвучивания/языка субтитров

(Особенности настроек могут быть различными в зависимости от диска, поэтому

внимательно изучите прилагаемую к диску документацию).

 Если при нажатии кнопки SUBTITLE («СУБТИТРЫ») в списке доступных языков

Вы не нашли нужный Вам язык, это означает, что данный диск его не поддерживает.

 Если выбранному языку соответствует трехбуквенный код, он будет отображаться

каждый раз при изменении настроек языка субтитров. Во всех остальных случаях

будет отображаться символ ‘---‘ (см. с. 14).

На некоторых DVD-дисках содержатся эпизоды, снятые одновременно с

нескольких камер, стоящих под разными

углами. При наличии на экране символа (

) Вы можете изменять угол просмотра.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку ANGLE («УГОЛ»)

 Выбранный Вами угол просмотра будет показан в верхней части экрана.

2 Путем последовательного нажатия кнопки ANGLE («УГОЛ») установите

желаемый угол просмотра.

Путем нажатия кнопки DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ») на пульте

дистанционного управления Вы получаете

доступ к информации о диске.

1 Для показа состояния текущего раздела в процессе воспроизведения

нажмите кнопку DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ»)

 На экране телевизора появится пройденное и оставшееся время для

текущего раздела

2 Повторное нажатие отображает состояние текущего заголовка

 На экране телевизора появится пройденное и оставшееся время для

текущего заголовка

3 Для отображения информации о скорости цифрового потока и состоянии

 Если Вы пользуетесь двухслойным диском, будет также отображаться номер

слоя (L0 соответствует слою 0, L1 – слою 1)

4 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку DISPLAY

(«ОТОБРАЗИТЬ») еще раз.

1 Для показа состояния текущей дорожки в процессе воспроизведения

нажмите кнопку DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ»)

 На экране телевизора появится пройденное и оставшееся время для текущей

дорожки.

Повторное нажатие отображает состояние всех воспроизведенных на

данный момент дорожек

 На экране телевизора появится пройденное и оставшееся время для всех

воспроизведенных на данный момент дорожек.

3 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку DISPLAY

(«ОТОБРАЗИТЬ») третий раз.

Выбор дорожки

MP3

Произвольное воспроизведение

MP3

Порядок воспроизведения

MP3

Язык озвучивания

DVD-V

Режим стереозвука

DVD-V

Язык субтитров

DVD-V

Угол просмотра

DVD-V

Работа с экранным меню

DVD-V

VCD (без функции РВС)

Данная функция позволяет ограничить просмотр содержимого DVD-диска (путем

установки пароля, при отсутствии которого воспроизведение прекращается). Таким

образом, Ваши дети не смогут смотреть эпизоды фильмов, имеющие возрастной

ценз и предназначенные для взрослых.

Вы можете установить определенный

уровень блокировки для своих DVD-

дисков. Если диск не будет

соответствовать установленному Вами

уровню блокировки, воспроизведение

прекратится.

1 В режиме остановки нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

2 С помощью кнопки  выберите пункт CUSTOM («НАСТРОИТЬ») и нажмите

ENTER («ВВОД»)

3 С помощью кнопок и  выберите пункт PARENTAL («БЛОКИРОВКА») и

нажмите ENTER («ВВОД»)

4 Введите четырехзначный пароль и нажмите кнопку нажмите ENTER

(«ВВОД»).

5 С помощью кнопок  и  выберите пункт PARENTAL LEVEL («УРОВЕНЬ

БЛОКИРОВКИ») и нажмите ENTER («ВВОД»)

6 С помощью кнопок  и  выберите нужный уровень.

7 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Первый раз Вы можете вводить любые четыре цифры (кроме 4737), которые

будут использоваться в качестве пароля (если Вы забыли пароль, см. ниже).

 Для смены пароля в пункте 5 с помощью кнопок  и  выберите пункт CHANGE

(«ИЗМЕНИТЬ») и нажмите ENTER («ВВОД»). Введите четырехзначный пароль и

нажмите кнопку нажмите ENTER.

 При работе с некоторыми дисками иногда бывает трудно установить, поддерживают

ли они функцию блокировки. В подобных случаях удостоверьтесь, что блокировка

функционирует именно так, как Вы ее настроили.

 Запишите у себя свой пароль, чтобы не забыть его.

1 В пункте 3 (см. выше) наберите 4, 7, 3, 7.

 Пароль будет сброшен и значение уровня блокировки будет установлено на

ALL («ВСЕ»)

2 Повторите шаги 3-5.

 ВСЕ

Блокировка от детей снята.

 Уровень 8

Разрешается воспроизведение DVD-дисков любого уровня (для взрослых/ для

детей/для совместного просмотра).

 Уровень 7-2

Разрешается воспроизведение только DVD-дисков, предназначенных для

детей либо для совместного просмотра.

 Уровень 1

Разрешается воспроизведение только DVD-дисков, предназначенных для

детей. Воспроизведение дисков, предназначенных для взрослых или для

совместного просмотра, запрещено.

Вы можете использовать маркеры, чтобы

отмечать понравившиеся Вам эпизоды.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ

ПОИСКА») четыре раза (CD-, VCD-дисков – три раза).

 На экране телевизора появится меню и маркеры.

2 С помощью кнопок и  выберите 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 или 10, убедившись,

что на экране появилось поле “-:--:--“

3 После ввода нужной позиции нажмите кнопку ENTER («ВВОД»).

 На экране телевизора появится текущий заголовок или дорожка, а также

пройденное время

Для перехода к следующему маркеру в процессе воспроизведения

нажмите кнопку SEARCH MODE («РЕЖИМ ПОИСКА») четыре раза

(CD-, VCD-дисков – три раза) и с помощью кнопок и  выберите

нужную позицию, после чего нажмите кнопку ENTER («ВВОД»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При открывании приемной дверцы дисковода, выключении питания

или наборе «АС» в пункте 2 с последующим нажатием кнопки ENTER

(«ВВОД») все установленные маркеры сбрасываются.

 Для удаления маркера с помощью кнопок и подведите курсор к

нужному номеру и нажмите кнопку CLEAR («СБРОС»).

Вы можете установить всего до 10 маркеров.

Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку SEARCH MODE

(«РЕЖИМ ПОИСКА») или RETURN («ВОЗВРАТ»)

УСТАНОВКИ DVD

Вы можете выбрать для своего

оборудования различные настройки звука,

которые будут действовать только во время

воспроизведения DVD-дисков на Вашем

DVD-проигрывателе.

1 В режиме остановки нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

2 С помощью кнопки  выберите пункт AUDIO («ЗВУК») и нажмите ENTER

(«ВВОД»).

3 С помощью кнопок  и  выберите один из пунктов, перечисленных ниже,

и нажмите ENTER («ВВОД»).

DRC (Dynamic Range Control, управление громкостью динамиков):

 Для уменьшения диапазона динамических характеристик

воспроизводимого звука.

 По умолчанию выключено.

Dolby digital (Система шумопонижения): QUICK

Включите данную опцию, если Ваш проигрыватель подключен к цифровому

декодеру Dolby.

(ON: Вывод звука через систему Dolby Digital)

(OFF: Звук Dolby Digital преобразуется в формат РСМ)

 По умолчанию включено.

DTS (По умолчанию: откл.)

 ON: Вывод звука через систему DTS

Включите данную опцию, если Ваш проигрыватель подключен к декодеру

DTS.

Сэмплирование

Включите данную опцию при частоте цифрового потока 48 кГц

 По умолчанию включено.

При воспроизведении диска, защищенного авторским правом

 При отключении данной опции активируется функция защиты

авторских прав и сэмплирование происходит на частоте 48 кГц

MPEG (По умолчанию: откл.)

(ON: Вывод звука в формате MPEG)

(OFF: Звук в формате MPEG преобразуется в формат РСМ)

Включите данную опцию, если Ваш проигрыватель подключен к декодеру

MPEG.

5 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

Используя имеющуюся у Вас стереосистему, Вы можете наслаждаться всеми

прелестями объемного звучания.

1 В процессе воспроизведения нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ»)

Блокировка от детей

УРОВЕНЬ БЛОКИРОВКИ

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ

УРОВНИ ЗАЩИТЫ

Меню установки маркеров

VCD (без функции РВС)

DVD-V

Настройка звучания

«Звук вокруг»

DVD-V CD VCD

MP3

2 Путем нажатия кнопки ENTER («ВВОД») установите режим 1 (Натуральный

эффект) или 2 (Усиленный эффект), либо OFF («Откл»)

3 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку MODE («РЕЖИМ») или

RETURN («ВОЗВРАТ»)

ПРИМЕЧАНИЕ (касается только CD- и видео-CD-дисков):

 Наибольший эффект от действия функции «Звук вокруг» достигается только

при установке режима стереозвука в меню установок.

В данном разделе Вы узнаете, как вносить

изменения в разделы меню DVD-дисков,

экранных меню и дисплея на передней

панели DVD-проигрывателя.

1 В режиме остановки нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

 На экране телевизора появится меню настроек.

2 С помощью кнопки  выберите пункт CUSTOM («НАСТРОИТЬ») и нажмите

ENTER («ВВОД»).

3 С помощью кнопок  и  выберите DISPLAY («ОТОБРАЗИТЬ») и нажмите

ENTER («ВВОД»).

4 С помощью кнопок  и  выберите один из пунктов, перечисленных ниже,

и нажмите кнопку ENTER («ВВОД»).

ЭКРАН ТЕЛЕВИЗОРА: QUICK

 Для выбора пунктов меню используйте кнопки  и , для

подтверждения ввода – кнопку ENTER («ВВОД»).

 Режим 4:3 LETTER BOX отображает изображение с черными

горизонтальными полосами сверху и снизу.

 Режим 4:3 PAN&SCAN отображает изображение «в полный рост»,

при этом обрезаются правая и левая сторона.

 Режим 16:9 WIDE используется при просмотре дисков на

широкоэкранном телевизоре, подключенном к Вашему DVD-

проигрывателю.

 Режим по умолчанию - 4:3 LETTER BOX.

ДИСПЛЕЙ:

 С помощью кнопок  и  выберите один из пунктов меню (BRIGHT-

ЯРКО, DIMMER-ТУСКЛО, OFF-ОТКЛ), после чего нажмите ENTER

(«ВВОД»).

 Данная функция устанавливает яркость дисплея (заводская установка –

ЯРКО).

 В режиме AUTO («АВТОМАТ») подсветка дисплея затухает только в

режиме воспроизведения.

ЗНАЧОК УГЛА ОБЗОРА:

 Путем нажатия кнопки ENTER («ВВОД») Вы можете включать или

выключать значок угла обзора.

 По умолчанию включено.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:

 Путем нажатия кнопки ENTER («ВВОД») Вы можете включать или

выключать режим автоматического отключения питания.

 По умолчанию включено. DVD-проигрыватель автоматически

отключится через 35 минут, если не будет нажата ни одна кнопка.

ВИДЕОВЫХОД:

 Путем нажатия кнопки ENTER («ВВОД») Вы можете менять режимы

вывода изображения (PAL или AUTO).

 Для воспроизведения дисков в формате NTSC выберите режим AUTO.

 Значение по умолчанию – PAL.

5 Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Убедитесь в том, что кнопка SETUP («УСТАНОВКИ») нажата. В противном

случае настройки будут недействительны.

Некоторые диски не поддерживают

функцию настройки языка.

1 В режиме остановки нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»)

2 С помощью кнопки  выберите пункт CUSTOM («НАСТРОИТЬ») и нажмите

ENTER («ВВОД»).

3 С помощью кнопок  и  выберите LANGUAGE («ЯЗЫК») и нажмите

ENTER («ВВОД»).

4 С помощью кнопок  и  выберите один из пунктов, перечисленных ниже,

и нажмите кнопку ENTER («ВВОД»).

ЗВУК:

 Установка языка озвучивания.

СУБТИТРЫ:

 Установка языка озвучивания

ДИСКОВОЕ МЕНЮ:

 Установка языка дискового меню:

МЕНЮ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ : QUICK

 .Установка языка экранного меню

5 С помощью кнопок  и  выберите требуемый пункт, и нажмите кнопку

ENTER («ВВОД»).ENTER («ВВОД»).

 Если в меню установки языка озвучивания, субтитров или дискового меню

высветилась надпись OTHER («ДРУГОЙ»), введите четырехзначный код

нужного Вам языка (см. ниже).

 Вы можете выбирать только те языки, которые поддерживает диск.

6 Для выхода нажмите кнопку SETUP («УСТАНОВКИ»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Некоторые диски не позволяют настроить язык озвучивания или субтитров. В

таком случае используйте функции AUDIO («ЗВУК») или SUBTITLE

(«СУБТИТРЫ»)/ Подробности на с . 12.

Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код

абхазский 4748 фризский 5271 малагасский 5953 словацкий 6557

афарский 4747 галицийский 5358 малайский 5965 словенский 6558

африканерский 4752 грузинский 5747 малайалам 5958 сомалийский 6561

албанский 6563 немецкий [GER] 5051 мальтийский 5966 испанский [SPA] 5165

амхарский 4759 греческий [GRE] 5158 маори 5955 сунданезский 6567

арабский 4764 гренландский 5758 марати 5964 суахили 6569

армянский 5471 гуаранский 5360 молдавский 5961 шведский [SWE] 6568

асамеси 4765 гуджарати 5367 монгольский 5960 тагалогский 6658

аймара 4771 хауса 5447 науру 6047 таджикский 6653

азербайджанский 4772 иврит 5569 непальский 6051 тамильский 6647

башкирский 4847 хинди 5455 норвежский [NOR] 6061 татарский 6666

баскский 5168 венгерский [HUN] 5467 окиатский 6149 телугу 6651

бенгальский 4860 исландский [ICE] 5565 орийа 6164 тайский 6654

бутан 5072 индонезийский 5560 орома (афан) 6159 тибетский 4861

бихари 4854 интерлингуа 5547 пенджабский 6247 тигринйя 6655

бислама 4855 интерлинг 5551 пушту 6265 тонга 6661

бретонский 4864 инупьяк 5557 персидский 5247 тсонга 6665

болгарский 4853 ирландский [IRI] 5347 польский 6258 турецкий [TUR] 6664

бирманский 5971 итальянский [ITA] 5566 португальский [POR] 6266 туркменский 6657

белорусский 4851 японский [JPN] 5647 кешуа 6367 туи 6669

камбоджийский 5759 японский 5669 рето-романс 6459 украинский 6757

каталонский 4947 каннада 5760 румынский [ROM] 6461 урду 6764

китайский [CHI] 7254 кашмирский 5765 русский [RUS] 6467 узбекский 6772

корсиканский 4961 казахский 5757 самоа 6559 вьетнамский 6855

хорватский 5464 киньяруанда 6469 санго 6553 волапукский 6861

чешский 4965 киргизский 5771 санскрит 6547 уэльсский 4971

датский [DAN] 5047 кирунди 6460 шотландский гелльский 5350 уолоф 6961

голландский [DUT] 6058 корейский [KOR] 5761 сербский 6564 кзоса 7054

английский [ENG] 5160 курдский 5767 сербо-хорватский 6554 идиш 5655

эсперанто 5161 лаосский 5861 сесото 6566 йоруба 7161

эстонский 5166 латинский0 5847 сетсвана 6660 зулусский 7267

Настройка экрана

Настройка языка

фаросский 5261 латвийский 5868 шона 6560

фиджи 5256 лингала 5860 синдхи 6550

финский [FIN] 5255 литовский 5866 сингалезский 6555

французский [FRE] 5264 македонский 5957 сисват 6565

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

В случае, если Ваш DVD-проигрыватель функционирует с нарушениями при условии соблюдения Вами всех инструкций, изложенных в настоящем Руководстве пользователя,

произведите осмотр устройства в соответствие с нижеизложенной таблицей.

Неполадка Способы устранения

Нет питания

 Проверьте правильность соединения шнура питания от

электрической сети переменного тока.

Отсутствует изображение

 Проверьте, включен ли телевизор.

 Проверьте правильность соединения видеоразъемов.

Изображение искажено

 Иногда могут возникать незначительные искажения картинки.

Это не является нарушением функционирования устройства.

Изображение сильно искажено либо при

воспроизведении DVD-диска видна черно-белая картинка

 Подключите Ваш DVD-проигрыватель непосредственно к

телевизору.

 Убедитесь в том, что формат диска соответствует

разрешенным для данного проигрывателя.

Звук отсутствует или искажен

 Настройте уровень громкости.

 Проверьте правильность соединения колонок.

При подключении через цифровой аудиовыход

отсутствует звут

 Проверьте правильность соединения цифровых разъемов.

 Убедитесь, что аудиоформат выбранного Вами языка

озвучивания отвечает техническим характеристикам Вашего

ресивера.

На аудиовыходе отсутствует звук DTS

 Данный проигрыватель не поддерживает звук в формате

DTS. Это не является нарушением функционирования устройства.

Отсутствует изображение и звук

 Убедитесь, что аудио/видеокабель подключен в соответствии с

инструкцией (см. подключение к телевизору).

Во время воспроизведения картинка на какое-то время

застывает

 Убедитесь, что на поверхности диска не содержится следов

загрязнения или повреждений (отпечатков пальцев, царапин). Если

таковые имеются, протрите диск мягкой салфеткой от центра к

периферии.

Невозможно воспроизвести диск

 Убедитесь, что диск в дисководе лежит этикеткой вверх.

 Попробуйте вставить другой диск, чтобы узнать, поврежден ли

данный диск.

После изъятия диска из дисковода отсутствует стартовое

меню

Перезапустите проигрыватель путем выключения и повторного

включения питания.

Проигрыватель не реагирует на пульт дистанционного

управления

 Направьте пульт дистанционного управления непосредственно

на приемный датчик, расположенный на передней панели.

 Сократите расстояние между пультом дистанционного

управления и проигрывателем.

 Замените элементы питания (*батареи) в пульте

дистанционного управления.

 Проверьте полярность батарей в пульте дистанционного

управления

Не работают кнопки либо проигрыватель не реагирует

 Выньте вилку шнура питания на 5-10 с, чтобы полностью

сбросить настройки проигрывателя.

Проигрыватель не реагирует на некоторые команды во

время воспроизведения

 Для данного диска выполняется недопустимая операция.

Обратитесь к прилагаемому к диску руководству.

DVD-проигрыватель не читает CD-/DVD-диски Произведите очистку оптических элементов (линз и т.д.)

проигрывателя. Если это не дало никакого результата, обратитесь

в ремонтную мастерскую.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В определенных режимах некоторые функции могут быть недоступны, однако это не является нарушением функционирования устройства. Для получения более подробой

информации относительно правильного выполнения всех процедур обращайтесь к данному Руководству пользователя.

 При воспроизведении в программируемом режиме функции воспроизведения с конкретной дорожки и произвольного воспроизведения недоступны.

 Если выбранному Вами языку соответствует трехбуквенный код, он будет отображаться каждый раз при изменении настроек языка озвучивания или субтитров. Во всех остальных

случаях будет отображаться символ ‘---‘ (Трехбуквенный код дается в квадратных скобках).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФОРМАТ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА

Цветовая модель PAL

ПИТАНИЕ

Электрическая сеть переменного тока напряжением 110-240 В  10 %, частотой

50-60 Гц0,5%

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

15 Вт (в режиме ожидания – 6 Вт)

ОПТИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ

5°С-40°С

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Ш – 435 мм

В – 55 мм

Г – 216 мм

ВЕС

Около 1.8 кг

 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и

технические характеристики изделия без предварительного

уведомления покупателя.

 При несоответствии языков языком по умолчанию следует считать

английский.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Сервис

 Если Вы обнаружили, что Ваш проигрыватель функционирует некорректно, не пытайтесь исправить неполадку самостоятельно. Изделие не содержит элементов и

частей, ремонтируемых в домашних условиях. Выключите изделие, отключите его от электрической сети и свяжитесь с центром поддержки по телефону 1-800-968-3429

для выяснения местоположения регионального сервисного центра.

Чистка корпуса

 Для чистки внешней поверхности изделия пользуйтесь мягкой салфеткой, слегка смоченной в слабом растворе стирального порошка. Не допускается использование

препаратов, содержащих алкоголь, спирты, аммиак или абразивные соединения.

Чистка дисков

 При наличии на диске следов загрязнения очистите его чисятщей салфеткой. Для чистки внешней поверхности изделия пользуйтесь мягкой салфеткой, слегка

смоченной в слабом растворе стирального порошка. Не допускается использование препаратов, содержащих алкоголь, спирты, аммиак или абразивные соединения.

Протрите диск в направлении от центра к периферии. очистка диска концентрическими движениями (по кругу).

 Не допускается применение препаратов типа бензина, растворителя, ацетона, чистящих средств, абразивных соединений, а также антистатиков, применяемых для

аналоговых носителей информации.

Чистка линз оптической системы

 При возникновении неполадок в функционировании проигрывателя при точном соблюдении всех требований прилагаемых к нему инструкций проверьте состояние