Hama EWS-3100 Руководство пользователя

“

EWS-3100

”

Weather Station

Wetterstation

00

136257

E

D

F

GB

I

PL

CZ

SK

RO

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

30

.9

C

CH1

11

23

55

15

30

.5

C

51

12

DIE

1

:

IN

OUT

DATE

MONTH

DAY

WEEK

30

.9

C

A

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

A

B

SNOOZE/LIGHT

22 23 24 25 26 28

27

29

30

31

32

33

34

Страница загружается ...

7

10. Technical Data

Base station Outdoor sensor

Power supply

4,5 V

3 x AA batteries

3,0 V

2 x AAA batteries

For use in outdoor temperatures under

0°C/ 32°F, we recommend using AAA

lithium batteries for the outdoor sensors.

Measuring range

Temperature (°C)

Humidity

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Measurement increments

Temperature

Humidity

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

DCF radio-controlled clock Yes No

Thermometer Yes Yes

Alarm function Yes / 2 alarms (dual alarm) No

Max. number of outdoor sensors 3

Frequency 433 MHz

Range ≤ 50 m

Страница загружается ...

14

10. Technische Daten

Basisstation Außensensor

Stromversorgung

4,5 V

3 x AA Batterie

3,0 V

2 x AAA Batterie

Bei Außentemperaturen unterhalb von

0°C/ 32°F werden für die Außensensoren

Lithium-Batterien der Größe AAA

empfohlen.

Messbereich

Temperatur (°C)

Luftfeuchtigkeit

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Messschritte

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

DCF-Funkuhr Ja Nein

Thermometer Ja Ja

Weckfunktion Ja / 2 Alarme (Dual Alarm) Nein

Max. Anzahl Außensensor 3

Frequenz 433 MHz

Reichweite ≤ 50 m

Страница загружается ...

21

6.6. Rétroéclairage

Appuyez sur le capteur SNOOZE/LIGHT (28) an d’activer

l’éclairage.

7. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non

breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non respect des consignes du mode

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

10. Caractéristiques techniques

Station de base Capteur extérieur

Alimentation en électricité

4,5 V

3 piles LR6/AA

3,0 V

2 piles LR03/AAA

Nous vous recommandons d’utiliser, pour

les capteurs extérieurs, des piles LR03/

AAA au lithium

Plage de mesure

Température (°C)

Humidité de l‘air

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Incréments de mesure

Température

Humidité de l‘air

0,1°C/ 0,2°F

1 %

0,1°C/ 0,2°F

1%

Horloge radio-pilotée DCF oui Non

Thermomètreoui oui

Fonction de réveil oui / 2 alarmes (Dual Alarm) Non

Nombre maxi Nombre de capteurs

extérieurs

3

Fréquence 433 MHz

Portée ≤ 50 m

Страница загружается ...

28

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

9. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase

al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

10.

Datos técnicos

Estación base Sensor exterior

Alimentación de corriente

4,5 V

3 pilas AA

3,0 V

2 pilas AAA

En caso de temperaturas exteriores

inferiores a 0°C/ 32°F se recomiendan

baterías de litio tamaño AAA para los

sensores exteriores.

Rango de medición

Temperatura (°C)

Humedad

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Intervalos de medición

Temperatura

Humedad

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Radiorreloj DCF Sí No

TermómetroSí Sí

Función de despertador Sí/2 alarmas (alarma dual) No

Número máx. de sensores exteriores 3

Frecuencia 433 MHz

Alcance ≤ 50 m

29

11. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al nal de su vida útil a los puntos de recogida

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los

detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo

en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la protección

de nuestro medio ambiente.

12. Declaración de conformidad

Madiante la presente, Hama GmbH & Co. KG

delcara que este aparato cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la directiva 2014/53/UE. La

declaración de conformidad conforme a la directiva

correspondiente la encontrará en www.hama.com.

30

R Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

A Основной блок

1. Значок прогноза погоды

2. Значок радиосигнала внешнего датчика

3. Макс./миним. значения температуры наружного

воздуха

4. Динамика изменения наружной температуры

5. Температура наружного воздуха

6. Канал связи с блоком наружного датчика

7. Индикация низкого заряда батарей блока наружного

датчика

8. Календарная неделя

9. День недели

10. Значок радиосигнала DCF

11. Значок будильника (при включенном будильнике)

12. Время

13. Индикация летнего времени

14. Автоповтор сигнала будильника

15. Дата

16. Месяц

17. Индикация низкого заряда батарей основного блока

18. Температура воздуха в помещении

19. Значок температуры воздуха в помещении

20. Макс./миним. значения температуры в помещении

21. Динамика изменения температуры

22. Кнопка MODE = настройки / подтверждение ввода

значения параметра

23. Кнопка ALARM = индикация / настройка будильника

24. Кнопка + = увеличение текущего значения при

настройке / просмотр сохраненных

максимальных и минимальных значений (МАКС/

МИНИМ)

25. – = уменьшение настраиваемого значения /

выбор единицы измерения температуры (°C, °F) /

включение/Выключение принудительного приема

радиосигнала DCF

26. Кнопка Channel = выбор канала / поиск

радиосигнала внешнего датчика вручную

27. Отсек батарей

28. Датчик SNOOZE/LIGHT = отключение сигнала

будильника / включение подсветки

B Блок внешнего датчика

29. Лампа индикации передачи данных

30. Дисплей

31. Кнопка CH = выбор канала

32. Отверстие для настенного монтажа

33. Кнопка °C/°F = выбор единицы измерения

температуры (°C или °F)

34. Отсек батарей

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Храните инструкцию в надежном месте для справок

в будущем. В случае передачи изделия другому лицу

приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение

которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

•Метеорологический прибор «Color EWS-3100»

(основной блок для контроля воздуха внутри

помещения, блок датчика внешних атмосферных

условий)

•2батареи ААА

•3батареи АА

•Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

•Изделие предназначено только для домашнего

применения.

• Соблюдать технические характеристики.

• Беречь от влаги и брызг.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с

нагревательными приборами и беречь от прямых

солнечных лучей

• Не применять в запретных зонах.

• Не размещать рядом с магнитными полями,

металлическими рамками, компьютерами, окнами и

т.д. Электронные приборы и оконные рамы негативно

сказываются на работе изделия.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать

неисправное изделие.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Ремонт разрешается производить только

квалифицированному персоналу.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

31

Внимание – Техника безопасности

• Израсходованные батареи немедленно удалять из

прибора и утилизировать.

• Разрешается применять аккумуляторы только

указанного типа.

• Не применять различные типы или новые и старые

батареи вместе.

• Соблюдать полярность батарей (+ и -).

Несоблюдение полярности может стать причиной

взрыва батарей.

• Не подвергать аккумуляторы чрезмерной зарядке.

•

Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям.

• Не закорачивать контакты батарей. Не хранить

рядом с металлическими объектами.

4.

Ввод в эксплуатацию

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала необходимо

включать блок внешнего датчика, и только затем

основной блок.

4.1.

Блок внешнего датчика

•Откройте крышку отсека батарей (34), удалите изолятор

и закройте крышку отсека батарей (34).

•Несколько раз нажмите кнопку CH (26), чтобы выбрать

канал внешнего датчика. На дисплее отображается

соответствующая индикация: CH1, CH2 или CH3.

•Выбор единицы измерения температуры

осуществляется кнопкой °C/°F (33).

•Закройте крышку отсека батарей.

4.2.

Основной блок

•Откройте крышку отсека батарей (27) и вставьте три

батареи АА, соблюдая полярность. Закройте крышку

отсека батарей.

4.3.

Замена батарей

Инструкция - Замена батарей

•После замены батарей основного блока и блока

внешнего датчика необходимо заново выполнить

синхронизацию блоков.

•Для этого необходимо удалить батареи в том числе

из другого блока, а затем снова загрузить их в

отсек батарей.

Блок внешнего датчика

•Если отображается значок

(7), замените 2 батареи

AAA блока внешнего датчика на 2 новые батареи.

•Откройте отсек батарей (34), удалите и утилизируйте

старые батареи. Вставьте две новые батареи ААА,

соблюдая полярность. Закройте крышку отсека батарей.

Основной блок

•Если отображается значок

(17), замените 3

батареи AA основного блока на 3 новые батареи.

•Откройте отсек б0атарей (27), удалите и утилизируйте

старые батареи. Вставьте 3 новые батареи АА,

соблюдая полярность. Закройте крышку отсека батарей

(27).

5.

Монтаж

Примечание – Монтаж

•Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется

сначала завершить настройки в местах будущей

установки (см. 6. Ввод в эксплуатацию и

работа).

•Монтаж следует производить после того, как

правильные настройки обеспечат надежную

радиосвязь между блоками.

Примечание

•Максимально допустимое расстояние между

блоками составляет 30 метров.

•Монтируя блоки, следует учесть, что различные

препятствия (стены, деревья, автомобили,

высоковольтные линии и др.) создают помехи

радиосвязи между блоками.

•Перед монтажом убедитесь, что в местах

расположения блоков обеспечивается устойчивая

радиосвязь.

•Блок внешнего датчика должен размещаться

в месте, защищенном от воздействия прямых

солнечных лучей и осадков.

32

Внимание

•Получить специальное или подходящую установку в

магазинах для монтажа на поставленном стене.

•Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии

дефектных или поврежденных деталей.

•При монтаже не применять чрезмерных усилий. В

противном случае можно повредить устройство.

•Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене

на месте монтажа не должно быть электрической

проводки, газопровода, водопровода и других

трубопрово

дов.

5.1.

Основной блок

•Спомощью подставки установите основной блок на

ровную поверхность.

•Основной блок также можно повесить на стену за

отверстие.

5.2.

Блок внешнего датчика

•Блок внешнего датчика можно разместить на улице с

помощью подставки.

•Внешний блок рекомендуется монтировать на стене с

помощью соответствующего паза (32).

6.

Эксплуатация

6.1.

Соединение с блоком внешнего датчика

После загрузки батарей основной блок начинает

автоматический поиск сигнала внешнего датчика и

выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

•Автоматическая настройка при вводе в

эксплуатацию длится ок. 3 минут.

•Во время поиска радиосигнала мигает значок

радиосвязи с внешним датчиком (2).

•Втечение этого времени не нажимайте кнопки

устройства! В противном случае может возникнуть

сбой точной настройки значений и передачи

сигнала.

•Автоматическая настройка завершена, когда на

дисплее начнут отображаться данные измерения

внутри помещения (18) и вне помещения (4).

•Если сигнал автоматически принять не удается,

нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку Channel

(26), чтобы включить поиск радиосигнала DCF вручную.

6.2. Основные параметры и ручные настройки

Автоматический прием радиосигнала DCF

После первого включения основного блока и установки

радиосвязи с блоком внешнего датчика часы прибора

автоматически начинают поиск радиосигнала точного

времени (DCF). Во время этого процесса на дисплее

мигает значок радиосигнала (10).

Индикация (10) Поиск сигнала DCF

мигает

активный

горит непрерывно

сигнал принят успешно

не горит неактивный

Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите

и ок. 3 секунд удерживайте кнопку – (25), чтобы включить

поиск радиосигнала DCF вручную. Значок радиосигнала

(2) мигает.

Настройка часов. Примечания

•Поиск длится около 3 минут. Если сигнал принять

не удалось, операция завершается автоматически.

Повторная попытка будет произведена в

следующий полный час. Значок радиосигнала

точного времени (2) гаснет.

•При необходимости часы и календарь можно

настроить вручную. Поиск радиосигнала DCF

с целью корректировки часов осуществляется

каждые сутки (между 01:00 и 05:00). При успешном

приеме радиосигнала введенные вручную значения

времени и даты заменяются.

•Чтобы принудительно завершить поиск радиосигнала,

нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку – (25).

Индикация летнего времени

Переключение на летнее время происходит

автоматически. Во время индикации летнего времени

на дисплее отображается DST.

33

Настройки (вручную)

Примечание

•Чтобы ускорить изменение значения во время

настройки, удерживайтекнопку + (24) или кнопку

– (25).

•Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку – (25),

чтобы остановить поиск радиосигнала DCF. Значок

радиосигнала (8) не горит. Теперь часы можно

настроить вручную.

•Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE

(22), чтобы настроить параметры в следующем

порядке:

•Формат индикации времени (12/24)

•Часовой пояс

•Час (12)

•Минуты (12)

•Год

•Месяц (16)

•Число (15)

•Кнопкой + (24) или – (25) установите значение и

нажмите кнопку MODE (22), чтобы подтвердить

настройку.

•Чтобы применить отображаемое значение и сразу

перейти к следующему параметру, нажмите кнопку

MODE (22).

•Режим настройки выключается автоматически, если

нажатий на кнопки не производилось в течение 20

секунд.

Инструкция - Часовой пояс

•Радиосигнал точного времени DCF соответствует

среднеевропейскому времени. Если часы

эксплуатируются в другом часовом поясе, то их

необходимо настроить соответствующим образом.

•Например, разница во времени между Москвой

и Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким

образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В

этом случае к показателю времени (установленному

автоматически по радиосигналу DCF или вручную)

часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

Инструкция - День недели

Дни недели могут отображаться на следующих

языках: немецкий (GE), английский (EN), датский (DA),

голландский (DU), итальянский (IT), испанский (SP),

французский (FR).

Цельсий/Фаренгейт

Кнопкой – (25) выберите единицу измерения температуры

(°C или °F).

Будильник

Будильник. Инструкция

•Если будильник 1 включен, то он срабатывает

только в будни (понедельник-пятница).

•Если будильник 2 включен, то он срабатывает

только по выходным (суббота, воскресенье).

При настройке будильников над индикацией секунд

отображается значок A1 или А2.

•Нажмите кнопку ALARM (23) один раз или два раза,

чтобы переключится на будильник А1 или А2.

•Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ALARM

(23), чтобы настроить время срабатывания будильника.

Начнет мигать значение часов.

•Кнопкой + (24) или – (25) установите значение часа,

затем нажмите кнопку ALARM (23), чтобы подтвердить

настройку. Начнет мигать значение минут.

•Повторите процедуру для настройки минут.

•Если значение не вводится в течение 20 секунд, режим

настройки автоматически выключается.

•Чтобы выбрать/включить/выключить нужный

будильник, нажимайте кнопку ALARM (23). На дисплее

переключается соответствующая индикация (А1/А2).

•Чтобы включить будильник А1 или А2, нажмите кнопку

– (25). Включенный будильник отображается значком

1

или

2

(11).

•При срабатывании будильника мигает значок (11), и

подается звуковой сигнал.

•Чтобы отключить сигнал, нажмите любую, кроме

SNOOZE/ LIGHT (28). Если сигнал не был отключен

вручную, то он автоматически отключится через 2

минуты.

34

Примечание к функции автоповтора

сигнала будильника

•Во время подачи сигнала будильника нажмите датчик

SNOOZE/LIGHT

(28), чтобы включить функцию

автоповтора сигнала. На дисплее мигает индикация Zz

(14). Подача сигнала прерывается на 5 минут, после

чего сигнал подается снова.

•Чтобы отключить функцию автоповтора сигнала

будильника и сам сигнал, нажмите любую кнопку,

кроме

SNOOZE/LIGHT

(28).

6.3. Прогноз погоды

На основе изменений атмосферного давления и

сохраненных данных прибор прогнозирует погоду на

период от 12 до 24 часов.

Прогноз погоды

В первые часы после ввода в эксплуатацию из-за

отсутствия необходимых данных функция прогноза

погоды не работает.

Прогноз погоды отображается с помощью пяти значков (1):

Значок (1) Погода

ясно

переменная облачность

пасмурно

дождь

шторм

6.4. Динамика изменения температуры

Динамика изменения температуры

В первые часы после ввода в эксплуатацию функция

прогноза погоды не работает из-за отсутствия

необходимых данных, которые сохраняются только во

время эксплуатации.

•Прибор отображает прогноз изменений наружной

температуры (4) и температуры в помещении (21).

Индикация Динамика изменений

повышается

понижается

убывающий

6.5. Максимальные и минимальные значения

температуры

Зафиксированные максимальные и минимальные

значения наружной и комнатной температуры

автоматически сохраняются в памяти прибора.

•Нажимайте кнопку + (24), чтобы переключать

индикацию текущей температуры, минимальной

температуры (MIN) и максимальной температуры

(MAX).

•Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку +

(24), чтобы удалить сохраненные максимальное и

минимальное значения.

6.6. Подсветка

Чтобы включить подсветку, нажмите датчик SNOOZE/

LIGHT (28).

7. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка

влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные

чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство

не попала вода.

35

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность

за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования изделия не

по назначению, а также вследствие несоблюдения

инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

9. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращайтесь к продавцу или в сервисную службу

компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

10.

Технические характеристики

Основной блок Блок наружного датчика

Питание

4,5 В

3 батарея АА

3,0 В

2 батареи ААА

При наружной температуре ниже

0° C / 32° F во внешних датчиках

рекомендуется использовать литиевые

батареи AAA.

Диапазон измерения

Температура (°C)

Влажность воздуха

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Шаг шкалы

Температура

Влажность воздуха

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Часы с коррекцией по радиосигналу

точного времени

Да Нет

Термометр Да Да

Функция будильника Да / 2 будильника Нет

Макс. количество наружных датчиков 3

Частота 433 MHz

Дальность действия ≤ 50 m

Страница загружается ...

42

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

10.

Dati tecnici

Stazione base Sensore esterno

Alimentazione elettrica

4,5 V

3 batterie AA

3,0 V

2 batterie AAA

Per temperature esterne al di sotto

di 0°C/ 32°F per i sensori esterni si

consigliano batterie al litio di tipo AAA

Campo di misurazione

Temperatura (°C)

Umidità dell’aria

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Passi di misurazione

Temperatura

Umidità dell’aria

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Segnale orario via radio DCF Sì No

TermometroSì Sì

Funzione di sveglia Sì / 2 allarmi (Dual Alarm) No

Max. Numero sensore esterno 3

Frequenza 433 MHz

Portata ≤ 50 m

Страница загружается ...

49

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do

infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10.

Dane techniczne

Stacja bazowa Czujnik zewnętrzny

Zasilanie elektryczne

4,5 V

3 baterie AA

3,0 V

2 baterie typu AAA

W przypadku temperatur zewnętrznych

poniżej 0°C/ 32°F zaleca się

zastosowanie w czujnikach zewnętrznych

baterii litowych typu AAA.

Zakres pomiarowy

Temperatura (°C)

Wilgotność powietrza

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozdzielczość pomiaru

Temperatura

Wilgotność powietrza

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Zegar radiowy DCF Tak Nie

Termometr Tak Tak

Funkcja budzenia Tak / 2 alarmy (dual alarm) Nie

Maks. Liczba czujników zewnętrznych 3

Częstotliwość 433 MHz

Zasięg ≤ 50 m

Страница загружается ...

56

8. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo

neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k

použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení

Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

10.

Technické údaje

Základna Senzor

Napájení

4,5 V

3 x baterie typu AA

3,0 V

2 x baterie typu AAA

Při venkovních teplotách pod 0 °C/32

°F doporučujeme použít pro venkovní

snímače lithiové baterie typu AAA.

Měřící rozsah

Teplota (°C)

Vlhkost vzduchu

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozlišení

Teplota

Vlhkost vzduchu

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Rádiové hodiny DCF Ano Ne

Teploměr Ano Ano

Funkce buzení Ano/2 budíky (Dual Alarm) Ne

Max. Počet venkovních čidel 3

Frekvence 433 MHz

Dosah ≤ 50 m

Страница загружается ...

63

10.

Technické údaje

Základňa Senzor

Napájanie

4,5 V

3 x batéria typu AA

3,0 V

2 x batérie typu AAA

Pri vonkajšej teplote nižšej ako 0°C/ 32°F

odporúčame pre vonkajšie senzory použiť

lítiové batérie typu AAA.

Rozsah merania

Teplota (°C)

Vlhkosť vzduchu

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozlíšenie

Teplota

Vlhkosť vzduchu

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Hodiny riadené rádiovým

signálom DCF

Áno Nie

Teplomer Áno Áno

Funkcia budenia Áno/2 budíky (Dual Alarm) Nie

Max. počet vonkajších snímačov 3

Frekvencia 433 MHz

Dosah ≤ 50 m

Страница загружается ...

00136257/07.16

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim

/Germany

www.hama.com

Hama EWS-3100 Руководство пользователя

Hama EWS-3100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов