Hama EWS-810 Руководство пользователя

00

123127

EWS-810

Weather Station

Wetterstation

E

F

D

GB

I

P

GR

PL

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Manual de instruções

B

A

CONTRAST

_

+

MODE ALARM

S N O O Z E / L I G H T

13

321

12

11

6

14

5

4

10

9

8

7

15 16 17 18 19

20

21 24

2523

22

26

Страница загружается ...

11

10. Technical Data

Base station Measuring station

Power supply

3.0 V

2 x AAA batteries

3.0 V

2 x AAA batteries

Power consumption 0.5 mA 3 mA

Measuring range

Temperature

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Measuring increments

Temperature

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Temperature measurement cycle 43 – 47 s43 – 47 s

Radio-controlled DCF clock Ja Nein

Max. number of measuring

stations

3

Frequency 433 MHz

Range ≤ 50 m

11. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU

in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices

as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are

obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the

end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country. This

symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is

subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old

devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

12. Declaration of Conformity

Hama GmbH & Co. KG hereby declares that the device complies with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. See www.

hama.com for the declaration of conformity with the relevant directive.

Страница загружается ...

21

10. Technische Daten

Basisstation Messstation

Stromversorgung

3,0 V

2 x AAA Batterie

3,0 V

2 x AAA Batterie

Stromaufnahme 0,5 mA 3 mA

Messbereich

Temperatur

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Messschritte

Temperatur

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Messzyklus Temperatur 43 – 47 s43 – 47 s

DCF-Funkuhr Ja Nein

Max. Anzahl Messstationen 3

Frequenz 433 MHz

Reichweite ≤ 50 m

11. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

12. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften

der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Die Konformitätserklärung gemäß der

entsprechenden Richtlinie nden Sie unter www.hama.com.

Страница загружается ...

31

10. Caractéristiques techniques

Station de base Station de mesure

Alimentation en électricité

3,0 V

2 piles LR03/AAA

3,0 V

2 piles LR03/AAA

Consommation de courant 0,5 mA 3 mA

Plage de mesure

Température

0 °C – +50 °C/

32 °F – 122 °F

-20 °C – +60 °C/

-4 °F – 140 °F

incrément de mesure

Température

0,1 °C / 0,2 °F 0,1 °C / 0,2 °F

Cycle de mesure de la

température

43 – 47 s43 – 47 s

Horloge radio-pilotée DCF oui non

nombre maxi de stations de

mesure

3-

Fréquence 433 MHz

Portée ≤ 50 m

11. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés

avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enn le

recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de

notre environnement. C‘est un acte écologique.

12. Déclaration de conformité

La société Hama GmbH & Co. KG déclare par la présente que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

2014/53/UE. Voss trouverez la déclaration de conformité selon la directive

correspondante sur notre site: www.hama.com.

Страница загружается ...

41

10. Datos técnicos

Estación base Estación de medición

Alimentación de corriente

3,0 V

2 pilas AAA

3,0 V

2 pilas AAA

Consumo de corriente 0,5 mA 3 mA

Rango de medición

Temperatura

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Intervalos de medición

Temperatura

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Ciclo de medición de la

temperatura

43 – 47 s43 – 47 s

Radiorreloj por radiofrecuencia Sí No

Número máx. de estaciones de

medición

3-

Frecuencia 433 MHz

Alcance ≤ 50 m

11. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/

EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al nal de su vida útil a los puntos

de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran

denidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el

embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas

de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección

de nuestro medio ambiente.

12. Declaración de conformidad

Madiante la presente, Hama GmbH & Co. KG delcara que este aparato cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de

la directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad conforme a la directiva

correspondiente la encontrará en www.hama.com.

42

R Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

A Основной блок

1. Число месяца

2. Месяц

3. День недели

4. Значок будильника

5. Индикация летнего времени

6. Значок батареи(основной блок)

7. Температура в помещении

8. Наружная температура

9. Канал

10. Соединение по каналу

11. Значок батареи(блок внешнего датчика)

12. Время

13. Значок коррекции по радиосигналу точного времени

14. Кнопка SNOOZE/LIGHT = функция автоповтора сигнала будильника; включение

подсветки (ок. 5 секунд)

15. Кнопка MODE = настройки / подтверждение настройки / выбор режима

индикации

16. Кнопка ALARM = включение и выключение функций будильника

17. Кнопка + = увеличение настраиваемго значения / выбор канала при наличии

нескольких внешних датчиков температуры / принудительный поиск сигнала

внешнего датчика

18. Кнопка – = уменьшение настраиваемого значения / выбор единицы измерения

температуры (°C, °F) / включение/ выключение принудительного приема

радиосигнала

19. Кнопка CONTRAST = регулировка подсветки

20. Отсек батарей

В Блок внешнего датчика

21. Лампа индикации передачи данных

22. Дисплей

23. Кнопки CH = выбор канала

24. Отверстие для настенного монтажа

25. Кнопка °C/°F = выбор единицы измерения температуры (°C, °F)

26. Отсек батарей

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном

месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и

эту инструкцию.

43

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к

опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Метеорологический прибор EWS-810

(основной блок для контроля воздуха внутри помещения, блок датчика внешних

атмосферных условий)

• 4 батареи ААА

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Соблюдать технические характеристики.

• Беречь от влаги и брызг.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами и

беречь от прямых солнечных лучей

• Не применять в запретных зонах.

• Не размещайте устройство рядом с магнитными полями, металлическими рамами,

компьютером, телевизором и т.д. Электронные приборы отрицательно влияют на

работу устройства.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается

производить только квалифицированному персоналу.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные

обязательства аннулируются.

44

Батареи. Техника безопасности

• Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать.

• Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа.

• Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе.

• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может стать

причиной взрыва батарей.

• Обычные батареи не заряжать.

• Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям.

• Не закорачивать контакты батарей. Не хранить рядом с металлическими

объектами.

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Блок внешнего датчика

• Откройте крышку отсека батарей (26) и вставьте две батареи ААА, соблюдая

полярность.

• Несколько раз нажмите кнопку CH (23), чтобы выбрать канал внешнего датчика. На

дисплее отображается соответствующая индикация: CH1, CH2 или CH3.

• Выбор единицы измерения температуры осуществляется кнопкой °C/°F (25),

• Закройте крышку отсека батарей.

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного

датчика, а затем в основной блок.

4.2. Основной блок

• Откройте крышку отсека батарей (20) и вставьте две батареи ААА, соблюдая

полярность. Закройте крышку отсека батарей.

45

5. Монтаж

Примечание. Монтаж

• Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется сначала завершить настройки в

местах будущей установки (см. 6). Смотрите описание работы основного блока.

• Монтаж следует производить после того, как правильные настройки обеспечат

надежную радиосвязь между блоками.

Примечание

• Максимально допустимое расстояние между блоками составляет 30 метров.

• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья,

автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязи между

блоками.

• Перед монтажом убедитесь, что в местах расположения блоков обеспечивается

устойчивая радиосвязь.

• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от

воздействия прямых солнечных лучей и осадков.

• Международный стандарт высоты для измерения влажности воздуха составляет

1,25 метра (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Подготовьте монтажный материал (приобретается отдельно), соответствующий

свойствам стены.

• Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или

поврежденных деталей.

• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случае можно

повредить устройство.

• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на месте монтажа не

должно быть электрической проводки, газопровода, водопровода и других

трубопроводов.

5.1. Основной блок

• С помощью подставки установите основной блок на ровную поверхность.

46

5.2. Блок внешнего датчика

• Блок внешнего датчика можно разместить на улице с помощью подставки.

• Однако рекомендуется монтировать внешний блок на стене с помощью

соответствующего паза (24).

• С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.

• Подвесьте блок за соответствующий паз.

6. Эксплуатация

Ввод данных

Чтобы ускорить изменение значения во время настройки, удерживайтекнопку + (17)

или кнопку – (18) .

6.1. Соединение с блоком внешнего датчика

• После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала

внешнего датчика и выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

• Автоматическая настройка при вводе в эксплуатацию длится ок. 3 минут.

• В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае

может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.

• Автоматическая настройка завершена, когда на дисплее начнут отображаться

данные измерения внутри помещения (7) и вне помещения (8).

• Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте

кнопку + (17), чтобы включить поиск радиосигнала DCF вручную.

6.2. Выбор канала / дополнительные внешние датчики

Примечание

Максимальное количество внешних датчиков: 3. Чтобы установить соединение

основной блок и внешний датчик должны работать на одном канале.

Совместимые блоки внешних датчиков смотрите по адресу www.hama.com.

47

• Канал устанавливается кнопкой + (17) (см. 4.1). Настройка блока внешнего датчика.

На дисплее отображается индикация CH1, CH2, CH3 (9) или последовательное

переключение каналов (10).

• Основной блок показывает температуру (8), которая измеряется в месте установки

внешнего датчика (9).

• Если выбрать функцию последовательного переключения каналов (10), то каждые 5

секунд на дисплее будут попеременно меняться измеренные значения каналов.

6.3. Основные параметры и ручные настройки

Автоматический прием радиосигнала DCF

• После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком

внешнего датчика часы прибора автоматически начинают поиск радиосигнала

точного времени (DCF). Во время этого процесса на дисплее мигает значок

радиосигнала точного времени (13).

Индикация Поиск сигнала DCF

мигает

активный

горит непрерывно

сигнал принят успешно

не горит неактивный

• Если сигнал автоматически принять не удается, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте

кнопку – (18), чтобы включить поиск радиосигнала DCF вручную. Значок

радиосигнала (13) мигает.

Настройка часов. Примечания

• Поиск длится около 7 минут. Если сигнал принять не удалось, операция

завершается автоматически. Повторная попытка будет произведена в следующий

полный час. Значок радиосигнала точного времени (13) гаснет.

• При необходимости часы и календарь можно настроить вручную.

• Поиск радиосигнала DCF осуществляется каждые сутки (между 01:00 и 03:00).

При успешном приеме радиосигнала введенные вручную значения времени и

календаря заменяются.

48

Индикация летнего времени

Переключение на летнее время происходит автоматически. Во время индикации

летнего времени на дисплее отображается DST (5).

• Чтобы принудительно завершить поиск радиосигнала, нажмите и ок. 3 секунд

удерживайте кнопку – (18).

Настройка вручную

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку – (18), чтобы принудительно

заврешить поиск радиосигнала DCF. Значок радиосигнала DCF (13) не горит. Теперь

часы можно настроить вручную.

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (15) , чтобы настроить

параметры в следующем порядке:

• Формат индикации времени (12)

• Часовой пояс (12)

• Час (12)

• Минуты (12)

• День недели (3)

• Год (12)

• Месяц (2)

• Число месяца (1)

• Кнопкой + (17) или – (18) установите значение и нажмите кнопку MODE (15), чтобы

подтвердить настройку. .

• Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не

производилось в течение 13 секунд.

Часовые пояса

• Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому времени.

Если часы эксплуатируются в другом часовом поясе, то их необходимо настроить

соответствующим образом.

• Например, разница во времени между Москвой и Берлином составляет 3 часа. В

Москве, таким образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В этом случае

к показателю времени (установленному автоматически по радиосигналу DCF или

вручную) часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

49

День недели. Примечание

Дни недели могут отображаться на следующих языках: немецкий (GE), английский

(EN), датский (DA), голландский (NE), итальянский (IT), испанский (ES), французский

(FR).

Единицы измерения температуры (Цельсий / Фаренгейт)

• Кнопкой – (18) выберите единицу измерения температуры (°C или °F).

Будильник

• С помощью кнопки MODE (15) включите режим будильника 1 или 2 .

• На месте индикации секунд отображается соответственно А1 или А2.

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (15), чтобы настроить время

срабатывания будильника. Значение часа мигает.

• Кнопкой + (17) или – (18) установите значение часа, затем нажмите кнопку MODE

(15), чтобы подтвердить настройку. Значение минут мигает.

• Настройте минуты.

• Нажмите кнопку MODE (15), чтобы настроить второй будильник или перейти в режим

индикации времени (12).

• Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не

производилось в течение 13 секунд.

• Включение и выключение будильников осуществляется кнопкой ALARM (16). Если

будильник включен, на дисплее отображается соответствующий значок (4).

• При срабатывании будильник мигает значок будильника (4), и подается звуковой

сигнал.

• Чтобы отключить сигнал, нажмите любую кнопку, кроме SNOOZE / LIGHT (14). Если

сигнал не был отключен вручную, то он автоматически отключится через 2 минуты.

• Чтобы включить автоповтор сигнала будильника (через 5 минут), нажмите кнопку

SNOOZE / LIGHT (14). Значок будильника (4) мигает.

6.4. Подсветка

Подсветка. Примечание

Нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT (14), чтобы на 5 секунд включить дисплей.

50

• Нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопку CONTRAST (19), затем кнопкой +

(17) или – (18) установите на ЖК-дисплее цифры.

6.5. Разряд батарей

Значок (6/11) показывает малую остаточную емкость батарей основного блока или

блока внешнего датчика. Замените батареи.

Замена батарей. Примечание

• После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо

заново выполнить синхронизацию блоков.

• Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем

снова загрузить их в отсек батарей.

7. Уход и техобслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой.

Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в

устройство не попала вода.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший

вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по

назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники

безопасности.

9. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в

сервисную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

10. Технические характеристики

Основной блок Блок внешнего датчика

Питание

3,0 В

2 батареи ААА

3,0 В

2 батареи ААА

Ток потребления 0,5 мА 3 мА

51

Диапазон измерения

Температура

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Шаг шкалы

Температура

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Цикл измерения температуры 43 – 47 с43 – 47 с

Часы с коррекцией по

радиосигналу точного

времени

Да Нет

Макс. кол-во внешних

датчиков

3

Частота 433 МГц

Дальность действия ≤ 50 м

11. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские

нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается

утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан

утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и

аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого

пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований

осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость

соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии,

инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании

материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы

помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению

с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей

и аккумуляторов.

12. Декларация производителя

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное

изделие полностью соответствует основным и другим соответствующим

нормативам Директивы 2014/53/ЕС. Декларация о соответствии товара

нормативам смотрите на вебсайте www.hama.com.

Страница загружается ...

61

10. Dati tecnici

Stazione base Stazione di misurazione

Alimentazione elettrica

3,0 V

2 batterie AAA

3,0 V

2 batterie AAA

Potenza assorbita 0,5 mA 3 mA

Campo di misurazione

Temperatura

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Passi di misura

Temperatura

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Ciclo di misurazione

temperatura

43 – 47 s43 – 47 s

Segnale orario via radio DCF Si No

Max. Numero stazioni di

misurazione

3

Frequenza 433 MHz

Portata ≤ 50 m

11. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel

sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i riuti

domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici

ed elettronici e le batterie alla ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici

preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti dalle

leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o

sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando

i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante

contributo alla protezione dell’ambiente.

12. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva 2014/53/UE.

La dichiarazione di conformità secondo la direttiva corrispondente è riportata

all´indirizzo www.hama.com.

Страница загружается ...

81

10. Dane techniczne

Stacja bazowa Stacja pomiarowa

Zasilanie elektryczne

3,0 V

2 baterie typu AAA

3,0 V

2 baterie typu AAA

Pobór prądu 0,5 mA 3 mA

Zakres pomiarowy

Temperatura

0°C – +50°C/

32°F – 122°F

-20°C – +60°C/

-4°F – 140°F

Rozdzielczość pomiaru

Temperatura

0,1°C / 0,2°F 0,1°C / 0,2°F

Cykl pomiaru temperatury 43 – 47 s43 – 47 s

Zegar radiowy DCF TakNie

Maks. liczba stacji pomiarowych 3-

Częstotliwość 433 MHz

Zasięg ≤ 50 m

11. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do

prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych,

elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z

codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do

odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na

opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

12. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że niniejsze urządzenie jest zgodne z

podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/

UE. Deklaracja zgodności wg odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie

www.hama.com.

Страница загружается ...

91

10. Technické údaje

Základňová stanica Rádiolokačná stanica

Napájanie

3,0 V

2 x AAA batérie

3,0 V

2 x AAA batérie

Odber prúdu 0,5 mA 3 mA

Rozsah merania

Teplota

0 °C – +50 °C/

32 °F – 122 °F

-20 °C – +60 °C/

-4 °F – 140 °F

Kroky merania

Teplota

0,1 °C / 0,2 °F 0,1 °C / 0,2 °F

Merací cyklus teploty 43 – 47 s43 – 47 s

Hodiny riadené rádiovým

signálom DCF

Áno Nie

Max. Počet rádiolokačných

staníc

3-

Frekvencia 433 MHz

Dosah ≤ 50 m

11. Pokyny pre likvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické

zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu.

Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na

použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou

recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

12. Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa

základné požiadavky a ostatné relevantné predpisy smernice 2014/53/EÚ.

Vyhlásenie o zhode podľa príslušnej smernice si môžete pozrieť na adrese

www.hama.com.

Страница загружается ...

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00123127/11.16

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim

/Germany

www.hama.com

Hama EWS-810 Руководство пользователя

Hama EWS-810 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов