PFT LOTUS XS Руководство пользователя

Оглавление

2020-03-04

Руководство по эксплуатации

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS

Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический

паспорт

Артикульный номер руководства по эксплуатации: 00 54 68 92

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об/мин однофазный RAL2004, артикульный номер 00246057

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об/мин однофазный RAL2004 с насосом для поддержания

давления, артикульный номер 00266950

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об. манометр, артикульный номер 00282613

До начала работ ознакомьтесь с руководством по эксплуатации!

2

2020-03-04

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об/мин однофазный

RAL2004, артикульный номер 00246057 LOTUS XS, 230 V, 1 Ph, 50 Hz

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об/мин однофазный

RAL2004 с насосом для поддержания давления,

артикульный номер 00266950

LOTUS XS, 230 V, 1 Ph, 50 Hz mit AVO 500

LOTUS XS 230В 1,3 кВт 280 об. манометр,

артикульный номер 00282613 LOTUS XS, 230 V, 1 Ph, 50 Hz mit

Druckmanometer

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Германия

Тел.: +49 (0) 93 23/31-760

Факс: +49 (0) 0 93 23/31-770

Горячая линия службы технической поддержки +49

9323 31-1818

[email protected]

www.pft.net

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Оглавление

2020-03-04

3

1

Cертификат EAC ......................................... 5

2

Сертификат соответствия ЕС .................. 7

3

Проверка ...................................................... 8

3.1 Проверка оператором ............................ 8

3.2 Периодические проверки ...................... 8

4

Общие положения ...................................... 9

4.1 Информация к руководству по

эксплуатации ...................................... 9

4.2 Хранение руководства для

последующего использования .......... 9

4.3 Разделение ............................................. 9

4.4 Списки запчастей ................................... 9

5

Технические характеристики ................. 10

5.1 Общие сведения .................................. 10

5.2 Параметры подключения воды ........... 10

5.3 Условия эксплуатации ......................... 11

6

Уровень звуковой мощности ................. 11

7

Вибрация ................................................... 11

8

Габаритный чертеж машины в

горизонтальном положении .................. 11

9

Габаритный чертеж машины в

вертикальном положении ...................... 12

9.1 Фирменная табличка ........................... 12

10

Наклейка с подтверждением

контроля качества ................................... 12

11

Конструкция LOTUS XS ........................... 13

11.1 Обзор LOTUS XS 230 В ..................... 13

12

Узлы ............................................................ 14

12.1 Приемный бункер с ходовой частью 14

12.2 Смесительная башня ........................ 14

12.3 Месильный вал................................... 14

12.4 Водопроводная арматура ................. 14

13

Описание узлов ........................................ 15

13.1 Обзор водопроводной арматуры ...... 15

14

Подключения ............................................. 16

14.1 Электрическое подключение ............. 16

14.2 Подключение воды ............................. 16

15

Принадлежности ....................................... 17

15.1 Необходимые принадлежности ......... 17

15.2 Рекомендованные принадлежности . 17

16

Краткое описание ..................................... 18

17

Материал .................................................... 18

17.1 Сферы применения ............................ 18

18

Правила техники безопасности ............. 19

19

Транспортировка, упаковка и

хранение ..................................................... 19

19.1 Правила техники безопасности при

транспортировке ............................... 19

19.2 Проверка поставки ............................. 20

19.3 Транспортировка отдельных частей . 20

19.4 Транспортировка машины,

находящейся в эксплуатации .......... 20

20

Упаковка ..................................................... 21

21

Эксплуатация ............................................ 21

21.1 Безопасность ...................................... 21

22

Подготовка машины ................................. 22

23

Опоры, регулируемые по высоте ......... 23

23.1 Подключение электропитания ........... 23

23.2 Подключение воды ............................. 23

23.3 Вода из водного резервуара ............. 24

24

Установка водоцементного фактора .... 24

24.1 Предварительная настройка

расхода воды .................................... 24

25

Ввод машины в эксплуатацию .............. 25

25.1 Опасная для здоровья пыль .............. 25

25.2 Включение машины ............................ 25

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Оглавление

4

2020-03-04

26

Нанесение раствора ................................ 26

27

Прерывание работы ................................ 26

28

Очистка ....................................................... 26

28.1 Блокировка от повторного

включения ......................................... 26

28.2 Выключение машины ......................... 27

28.3 Снять смесительную башню ............. 27

28.4 Очистить смесительную башню и

месильный вал ................................. 28

28.5 Очистка бункера для материала ...... 28

28.6 Очистить дозировочный вал ............. 28

28.7 Вставить месильный вал ................... 28

29

Меры в случае угрозы замерзания ...... 29

30

Аварийный останов ................................. 29

31

Меры по устранению неполадок ........... 30

31.1 Действия в случае неполадок ........... 30

31.2 Неисправности ................................... 31

31.3 Безопасность ...................................... 31

31.4 Таблица неисправностей .................. 32

32

Меры при отключении электропитания .... 33

33

Меры при отключении воды ...................... 34

34

Техническое обслуживание ................... 34

34.1 Безопасность ...................................... 34

34.2 Очистка................................................ 35

34.3 План технического обслуживания .... 36

35

Работы по техобслуживанию ................ 36

35.1 Грязеулавливающая сетка ................ 36

35.2 После проведения технического

обслуживания ................................... 36

36

Демонтаж ................................................... 37

36.1 Безопасность ...................................... 37

36.2 Демонтаж ............................................ 38

36.3 Утилизация ......................................... 38

37

Руководство по монтажу ........................ 39

38

Чертеж установки запчастей / список

запчастей LOTUS XS ................................ 40

38.1 Приемный бункер и смесительная

башня ................................................ 40

38.2 Приемный бункер и смесительная

башня ................................................ 41

38.3 Редукторный двигатель,

смешивание и дозировка ................ 42

38.4 Редукторный двигатель,

смешивание и дозировка ................ 43

38.5 Водопроводная арматура LOTUS

XS, артикульный номер 00246057 . 44

38.6 Водопроводная арматура LOTUS

XS, артикульный номер 00246057 . 45

38.7 Водопроводная арматура LOTUS

XS, артикульный номер 00266950 . 46

38.8 Водопроводная арматура LOTUS

XS, артикульный номер 00266950 . 47

38.9 Водопроводная арматура для

LOTUS XS, артикульный номер

00282613 ........................................... 48

38.10 Водопроводная арматура для

LOTUS XS, артикульный номер

00282613 ........................................... 49

38.11 Комплект дооснащения

расходомером воды LOTUS XS,

арт. № 00514763 .............................. 50

38.12 Комплект дооснащения

расходомером воды LOTUS XS,

арт. № 00514763 .............................. 51

39

Технический паспорт .............................. 52

39.1 Протоколы испытаний для

технического паспорта .................... 52

39.2 Оценка риска / Обоснование

безопасности .................................... 53

39.3 Требования к квалификации

персонала ......................................... 58

40

Индекс ........................................................ 59

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Cертификат EAC

2020-03-04

5

1 Cертификат EAC

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Cертификат EAC

6

2020-03-04

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Сертификат соответствия ЕС

2020-03-04

7

2 Сертификат соответствия ЕС

Фирма: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen (г. Ипхофен)

Germany (Германия)

со всей ответственностью заявляет, что машина:

Тип машины: LOTUS XS

Вид прибора: Горизонтальный смеситель

Серийный номер:

Гарантированный уровень звуковой мощности: 78 дБ

соответствует требованиям следующих директив ЕС:

• Директива по шуму работающих под открытым небом машин (2000/14/EС),

• Директива по машиностроению (2006/42/EС),

• Директива по электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС).

Процедура оценки соответствия требованиям Директивы по шуму работающих под открытым небом

машин 2000/14/EС:

Внутренний технологический контроль согл. разделу 14, абзац 2 и приложению V.

Настоящий сертификат подтверждает качество машины в том состоянии, в котором она была

введена в оборот. При этом не учитываются последующий монтаж компонентов конечным

потребителем или выполненные им манипуляции. Сертификат утрачивает свою силу в случае

модификации или внесения изменений в конструкцию машины без соответствующего разрешения.

Лицо, уполномоченное на составление соответствующей технической документации:

Дипл. инженер-экономист Михаель Дуелли (Michael Duelli), Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen

(Ипхофен).

Техническая документация находится на хранении:

Knauf PFT GmbH & Co.KG, технический отдел, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen (г. Ипхофен).

Ипхофен, Д-р Йорк Фалькенберг (Dr. York Falkenberg)

Директор

Дата и место составления ФИО и подпись Данные подписавшего лица

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Проверка

8

2020-03-04

3 Проверка

3.1 Проверка оператором

 Перед началом каждой рабочей смены оператор обязан

проверить эффективность работы управляющих и

предохранительных устройств, а также правильность

размещения защитных приспособлений.

 Во время эксплуатации строительной техники оператор

контролирует ее состояние.

 При обнаружении нарушений в работе предохранительных

устройств или других неполадок, влияющих на

эксплуатационную безопасность, следует незамедлительно

известить ответственного сотрудника.

 При наличии нарушений, представляющих угрозу

безопасности людей, следует остановить строительную

технику до устранения нарушения.

3.2 Периодические проверки

 В зависимости от условий эксплуатации и производственного

режима, но не реже одного раза в год, строительные машины

подлежат проверке компетентным специалистом на

эксплуатационную безопасность.

 Проверка напорных резервуаров производится согласно

действующим предписаниям.

 Результаты проверки должны быть подтверждены

документами, которые следует сохранять до следующей

проверки.

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Общие положения

2020-03-04

9

4 Общие положения

4.1 Информация к руководству по эксплуатации

В настоящем руководстве содержатся важные указания по

эксплуатации машины. Основным условием безопасной

работы является соблюдение всех указаний по технике

безопасности и инструкций по эксплуатации.

Кроме того, необходимо соблюдать местные рекомендации по

предотвращению несчастных случаев и общие правила

техники безопасности.

Перед началом любых работ следует внимательно изучить

руководство по эксплуатации! Данное руководство является

неотъемлемой частью оборудования, должно храниться в

непосредственной близости от него и всегда быть в свободном

доступе для персонала.

При передаче машины третьим лицам руководство по

эксплуатации передается вместе с ней.

Приведенные в данном руководстве изображения служат для

лучшего понимания его содержания, при этом могут быть

выполнены не в точном масштабе; изображения могут

отличаться от фактической конструкции машины.

4.2 Хранение руководства для последующего использования

Руководство по эксплуатации должно храниться в течение

всего срока службы машины.

4.3 Разделение

Руководство по эксплуатации состоит из 2 частей:

 Часть 1: Безопасность

Общие указания по технике безопасности для горизонтального

смесителя

Артикульный номер: 00 58 48 66

 Часть 2: Обзор, эксплуатация, сервисное обслуживание и

перечень запасных деталей (данное руководство).

Для обеспечения безопасной эксплуатации машины следует

изучить обе части и соблюдать приведенные в них указания.

Обе части являются составляющими одного руководства по

эксплуатации.

4.4 Списки запчастей

Списки запчастей приведены на сайте: www.pft.eu.

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Технические характеристики

10

2020-03-04

5 Технические характеристики

5.1 Общие сведения

Параметр Значение

Ед. изм.

Вес прибл. 66 – 73,5

кг

Длина 1218 / 1240

мм

Ширина 500 / 635

мм

Высота 1020 / 880

мм

Размеры воронки

Параметр Значение

Ед. изм.

Высота заполнения 1020 / 880

мм

Емкость воронки 50

л

Макс. зернистость 4

мм

5.2 Параметры подключения воды

Рис. 1: Подключение воды

Параметр Значение

Ед. изм.

Мин. рабочее давление 2,5

бар

Подключение 1/2

дюйма

Электрическая сеть 230 В

Параметр Значение

Ед. изм.

Напряжение, переменный ток 50

Гц

230

В

Макс. потребление тока 8,2

A

Максимальное потребление

мощности

1,3

кВт

Защита предохранителями 16

A

Число оборотов привода

смесителя

280

об/мин

1

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Уровень звуковой мощности

2020-03-04

11

5.3 Условия эксплуатации

Окружающая среда

Параметр Значение

Ед. изм.

Диапазон температур 2-45

°C

Макс. относительная влажность

воздуха

80

%

Продолжительность

эксплуатации

Параметр Значение

Ед. изм.

Макс. продолжительность

непрерывной эксплуатации

8

часов

6 Уровень звуковой мощности

Гарантированный уровень звуковой мощности L

WA

78 дБ(А)

7 Вибрация

Средне-взвешенное значение ускорения, которому подвержены верхние части машины, составляет

< 2,5 м/с²

8 Габаритный чертеж машины в горизонтальном

положении

Рис. 2: Габаритный чертеж

513

1240

500

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Габаритный чертеж машины в вертикальном положении

12

2020-03-04

9 Габаритный чертеж машины в вертикальном положении

Рис. 3: Габаритный чертеж

9.1 Фирменная табличка

Рис. 4: Фирменная табличка

Фирменная табличка находится спереди на бункере

материала и содержит следующие данные:

Производитель

Тип

Год производства

Номер машины

10 Наклейка с подтверждением контроля качества

Рис. 5: Наклейка с подтверждением

контроля качества

Наклейка с подтверждением контроля качества содержит

следующие сведения:

СЕ ‒ знак соответствия директивам ЕС

Серийный номер

Подпись контролера

Дата контроля

635

1218

970

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Конструкция LOTUS XS

2020-03-04

13

11 Конструкция LOTUS XS

11.1 Обзор LOTUS XS 230 В

1 2

9

С оговоркой

Рис. 6: Обзор LOTUS XS

1. Защитная решетка с разрывателем

2. Крышка моторного отсека

3. Привод насоса

4. Приемный бункер для материала

5. Водопроводная арматура

6. Вход для воды, подвод воды от сети водоснабжения

7. Опора с колесом

8. Колесо

9. Опора с опорным башмаком

10. Выпускное отверстие для раствора

11. Рукоятка для перемещения

12. Смесительная башня

13. Выключатель ВКЛ. / ВЫКЛ.

14. Подключение главного тока 230 В

3

4

5

6

7

8

14

13

12

11

10

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Узлы

14

2020-03-04

12 Узлы

12.1 Приемный бункер с ходовой частью

Рис.7: Приемный бункер для

материала

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS состоит из

следующих компонентов:

Приемный бункер с ходовой частью и редукторным

двигателем.

12.2 Смесительная башня

Рис. 8: Смесительная башня

Смесительная башня.

12.3 Месильный вал

Рис. 9: Месильный вал

Месильный вал.

12.4 Водопроводная арматура

Рис. 10: Водопроводная арматура

Водопроводная арматура.

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Описание узлов

2020-03-04

15

13 Описание узлов

13.1 Обзор водопроводной арматуры

Рис. 11: Водопроводная арматура LOTUS XS 00

24 60 57

1. Магнитный клапан.

2. Редукционный клапан.

3. Подключение воды из сети водоснабжения.

4. Вода к приемному бункеру.

5. Игольчатый клапан расхода воды.

Рис. 12: Водопроводная арматура LOTUS XS 00

26 69 50

6. Насос для поддержания давления.

7. Подключение к водопроводу.

Рис. 13: Водопроводная арматура LOTUS XS 00

28 26 13

8. Манометр для определения входного давления

воды.

9. Подключение к водопроводу.

10. Манометр для определения рабочего давления

воды.

11. Вода к приемному бункеру.

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Подключения

16

2020-03-04

14 Подключения

14.1 Электрическое подключение

Рис. 14: Электрическое подключение

1. Подключение переменного тока (1) 230 В.

14.2 Подключение воды

Рис. 15: Подключение воды без насоса для

поддержания давления

1. Подключение (1) к водопроводу или резервуару с

водой без насоса для поддержания давления.

Рис. 16: Подключение воды с насосом для

поддержания давления

2. Подключение (2) к водопроводу с насосом для

поддержания давления.

1

2

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Принадлежности

2020-03-04

17

15 Принадлежности

15.1 Необходимые принадлежности

Рис. 17: Силовой кабель 3 x 2,5 25 м с штепсельной вилкой с защитным контактом и муфтой, артикульный

номер 20423400

Рис. 18: Водно-воздушный шланг 3/4" x 40 м, артикульный номер 20212100

15.2 Рекомендованные принадлежности

Рис. 19: Насос для поддержания давления AV3000 с ручкой 230 В/50 Гц в комплекте, артикульный номер

00493686

Рис. 20: Фильтрующий элемент из нержавеющей стали в комплекте, артикульный номер 00136619

Рис. 21: Водно-воздушный шланг 1/2" x 5 м, артикульный номер 20211100

Рис. 22: Распылительное сопло 3/4" с муфтой Geka, артикульный номер 20215700

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Краткое описание

18

2020-03-04

16 Краткое описание

Благодаря разъему для 230 Вольт PFT LOTUS XS можно эксплуатировать с помощью

обычной бытовой розетки с защитным контактом.

Он предназначен для переработки небольших объемов предварительно замешанных

продуктов из мешков. PFT LOTUS XS непрерывно и полностью автоматически

смешивает любые cухие растворы фабричного производства на основе извести и

цемента с максимальной зернистостью 4 мм. Инновационный специальный

месильный вал обеспечивает равномерное перемешивание при небольшой мощности

двигателя.

Благодаря оптимальному размещению впуска воды не возникает налипания внутри

машины, и смеситель является практически самоочищающимся.

Оптимальное расположение элементов управления делает эксплуатацию смесителя

PFT предельно простой.

Специальное защищенное от проникновения выпускное отверстие для раствора

сконструировано без глубокого выпускного патрубка, таким образом, можно легко

поставить под него подключенный после PFT подающий насос или контейнер для

раствора. Также маленький смеситель непрерывного действия регулируется по

высоте: с одной стороны, для удобной для специалиста по нанесению высоты

заполнения, а с другой стороны, можно устанавливать под ним различные подающие

насосы для дальнейшей транспортировки от PFT LOTUS XS перемешанных

материалов.

17 Материал

17.1 Сферы применения

Для любых сухих растворов фабричного производства с максимальной зернистостью

4 мм, таких как:

смеси для (каменной) кладки

легкие штукатурные растворы

клеевые и армирующие растворы

штукатурки с начесом

цементные штукатурки

изоляционные штукатурки

растворы на эстрих-гипсе

выравнивающие шпаклёвки

растворы для оштукатуривания фасадов

декоративные структурные штукатурки

известковые штукатурки

санирующие штукатурки

декоративные штукатурки

растворы для укладки плитки и растворы для заполнения швов

... и многое другое

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Правила техники безопасности

2020-03-04

19

18 Правила техники безопасности

Внимание!

При проведении любых работ соблюдать

правила техники безопасности для машин,

предназначенных для подачи и нанесения

строительных растворов!

19 Транспортировка, упаковка и хранение

19.1 Правила техники безопасности при транспортировке

Ненадлежащая

транспортировка

ОСТОРОЖНО!

Опасность повреждения при ненадлежащей

транспортировке!

При ненадлежащей транспортировке возможен

значительный материальный ущерб.

– Выгрузку компонентов машины и их перемещение на

предприятии следует производить очень осторожно с

учетом символов и указаний на упаковке.

– Подъем осуществлять только за специальные

такелажные точки.

– Удалять упаковку непосредственно перед монтажом.

Подвешенные грузы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность для жизни, исходящая от подвешенных

грузов!

При подъеме грузов существует угроза их падения или

неконтролируемого движения, что представляет опасность

для жизни людей.

– Ни в коем случае не стоять под подвешенными грузами.

– Использовать предусмотренные такелажные точки.

– Не использовать для подъема выступающие части

машины или размещенные на проушинах компоненты,

всегда проверять прочность крепления стропов.

– Пользоваться только разрешенными грузоподъемными

устройствами и стропами, обладающими достаточной

грузоподъемностью.

– Не использовать порванные или изношенные тросы и

ремни.

– Не натягивать тросы и ремни на острые кромки и углы,

не связывать узлами и не перекручивать.

Горизонтальный смеситель PFT LOTUS XS Обзор – эксплуатация – списки запчастей – Технический паспорт

Транспортировка, упаковка и хранение

20

2020-03-04

19.2 Проверка поставки

При получении поставленного оборудования следует

незамедлительно проверить его на комплектность и наличие

транспортных повреждений.

При обнаружении транспортных повреждений действовать

следующим образом:

Не принимать поставленный товар или принимать лишь с

оговоркой.

Указать все повреждения в транспортной документации или

в накладной перевозчика.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Составлять и направлять рекламацию

следует сразу же после обнаружения дефекта.

Удовлетворение требований о возмещении

ущерба возможно только при соблюдении

сроков для предъявления рекламации.

19.3 Транспортировка отдельных частей

Рис. 23: Транспортировка

Для более легкой транспортировки машины разобрать ее

на отдельные компоненты:

1. Узлы смесительная башня и месильный вал.

2. Приемный бункер с опорами и ходовой частью.

3. Демонтировать опоры с ходовой части.

19.4 Транспортировка машины, находящейся в эксплуатации

Перед транспортировкой выполните следующие шаги:

1. Отключите силовой кабель.

2. Отсоедините шланги подачи воды.

3. Приступайте к транспортировке.

Страница загружается ...

PFT LOTUS XS Руководство пользователя

PFT LOTUS XS Руководство пользователя

Похожие модели бренда