HP USB-C/A Universal Dock G2 Руководство пользователя

Руководство пользователя

DisplayPort™ и логотип DisplayPort™

являются товарными знаками,

принадлежащими Ассоциации

стандартизации видеоэлектроники (VESA®) в

США и других странах. Windows является

товарным знаком или зарегистрированным

товарным знаком корпорации Майкрософт в

США и (или) других странах.

Plug and Display

™

DisplayLink™ является официальным

партнером по разработке программного

обеспечения.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов

и услуг HP приведены только в условиях

гарантии

, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Редакция 1: май 2019 г.

Номер документа: L59870-251

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Компоненты .......................................................................................................................................................... 1

Вид сверху .......................................................................................................................................... 2

Вид спереди ....................................................................................................................................... 3

Вид слева ............................................................................................................................................ 4

Вид сзади ............................................................................................................................................ 5

Вид снизу ............................................................................................................................................ 6

Компоненты адаптера ....................................................................................................................... 7

Настройка док-станции ....................................................................................................................................... 8

Шаг 1. Подключение адаптера переменного тока ........................................................................ 8

Шаг 2. Подключение к компьютеру ................................................................................................ 8

Шаг 3. Включение док-станции ....................................................................................................... 9

Шаг 4. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации .......................... 10

Настройка программного обеспечения ........................................................................................................... 10

Обновление док-станции .................................................................................................................................. 10

Загрузка HP Firmware Installer ........................................................................................................ 10

Установка обновлений .................................................................................................................... 11

Настройка внешнего монитора ........................................................................................................................ 11

Использование DisplayLink ............................................................................................................. 11

Использование Windows ................................................................................................................. 12

Использование дополнительных функций программного обеспечения .................................. 12

Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка ............................................ 12

2 Использование док-станции ...................................................................................................................... 13

Рекомендации для док-станции ...................................................................................................................... 13

Подключение к сети .......................................................................................................................................... 14

Подключение устройств USB ............................................................................................................................ 15

Подключение устройства DisplayPort ............................................................................................................. 16

Подключение к устройству HDMI ..................................................................................................................... 17

Подключение аудиоустройств ......................................................................................................................... 18

Подключение аналоговых аудиоустройств ................................................................................. 18

Подключение дополнительного замка с тросиком ....................................................................................... 18

3 Отключение док-станции .......................................................................................................................... 19

iii

4 Устранение неполадок ............................................................................................................................... 20

Решение распространенных проблем ............................................................................................................. 20

Неполадки при обычном использовании и подключении .......................................................... 20

Неполадки, связанные со звуком .................................................................................................. 21

Неполадки, связанные с видео ...................................................................................................... 21

Получение дополнительных сведений ........................................................................................................... 21

5 Технические характеристики ..................................................................................................................... 22

Входное питание ................................................................................................................................................ 22

Рабочая среда .................................................................................................................................................... 22

6 Электростатический разряд ....................................................................................................................... 23

7 Специальные возможности ........................................................................................................................ 24

Специальные возможности .............................................................................................................................. 24

Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 24

Наше стремление ............................................................................................................................ 24

Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 25

Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 25

Оценка потребностей ................................................................................................... 25

Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 26

Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 26

Стандарты ........................................................................................................................................ 26

Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 27

Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 27

Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 27

США ................................................................................................................................. 27

Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 28

Канада ............................................................................................................................ 28

Европа ............................................................................................................................ 29

Великобритания ............................................................................................................ 29

Австралия ....................................................................................................................... 29

Другие страны мира ...................................................................................................... 29

Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 30

Организации ..................................................................................................................................... 30

Образовательные учреждения ...................................................................................................... 30

Другие ресурсы ................................................................................................................................ 30

Ссылки HP ......................................................................................................................................... 31

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 31

Указатель ...................................................................................................................................................... 32

1 Начало работы

Компоненты

В этой главе описаны видимые аппаратные функции док-станции и приведены инструкции по ее

настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции док-станции могут не поддерживаться на вашем компьютере.

Компоненты 1

Вид сверху

Таблица 1-1 Компонент (вид сверху) и его описание

Компонент Описание

Кнопка и индикатор питания Кнопка

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти функции не поддерживаются

адаптером.

● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы

включить его.

● Если компьютер включен, нажмите и отпустите эту

кнопку для перевода компьютера в спящий режим сна.

● Если компьютер находится в спящем режиме, для

выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку.

● Если компьютер находится в режиме гибернации, для

выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если нажать и удерживать кнопку

питания, все несохраненные данные будут утеряны.

Если компьютер не отвечает, а процедуры завершения

работы не дают результата, для выключения компьютера

нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

Индикатор

● Светится: док-станция включена.

2 Глава 1 Начало работы

Вид спереди

Таблица 1-2 Компоненты (вид спереди) и их описание

Компонент Описание

(1) Порт USB Type-C SuperSpeed с функцией HP Sleep and

Charge

Используется для подключения устройств USB с разъемом

Type-C, чтобы осуществлять передачу данных и даже при

выключенном компьютере заряжать разнообразные

устройства, такие как мобильный телефон, камера, трекер

деятельности или умные часы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или)

адаптеры (приобретаются отдельно).

(2) Кабель USB Type-C Подключение док-станции к ноутбуку или планшетному

компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает питание

через разъемы USB Type-C или ему необходима мощность

более 100 Вт, для питания и зарядки нужно использовать

адаптер переменного тока, который входит в комплект его

поставки.

Компоненты 3

Вид слева

Таблица 1-3 Компоненты (вид слева) и их описание

Компонент Описание

(1) Комбинированное гнездо аудиовыхода (для

наушников) и аудиовхода (для микрофона)

Используется для подключения дополнительных

стереодинамиков с внешним питанием, обычных или

вставных наушников, гарнитуры или телевизионной

акустической системы, а также гарнитуры с микрофоном.

Это гнездо не поддерживает дополнительные автономные

микрофоны.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные

наушники либо гарнитуру, во избежание повреждения

слуха уменьшите громкость. Для получения

дополнительных сведений о безопасности см. документ

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к

безопасности и охране окружающей среды.

Чтобы открыть это руководство, выполните следующие

действия.

▲ На компьютере нажмите кнопку Пуск, а затем –

Справка и поддержка НР и Документация HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к гнезду

динамики компьютера отключаются.

(2) Порты USB SuperSpeed с функцией HP Sleep

and Charge (2)

Используются для подключения устройств USB, передачи

данных и зарядки таких устройств, как мобильный телефон,

камера, трекер деятельности или умные часы, даже когда

компьютер выключен.

4 Глава 1 Начало работы

Вид сзади

Таблица 1-4 Компоненты (вид сзади) и их описание

Компонент Описание

(1) Порты USB SuperSpeed с функцией HP Sleep

and Charge (2)

Используются для подключения устройств USB, передачи

данных и зарядки таких устройств, как мобильный телефон,

камера, трекер деятельности или умные часы, даже когда

компьютер выключен.

(2) Разъемы Dual-Mode DisplayPort™ (2) Подключение дополнительного цифрового устройства

отображения, такого как высокопроизводительный монитор

или проектор.

(3) Гнездо замка с тросиком Крепление к док-станции дополнительного защитного

тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим

фактором, но он может не предотвратить ненадлежащее

использование или хищение док-станции.

(4) Порт HDMI Предназначен для подключения к компьютеру

дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например

телевизора высокой четкости, или любого другого

совместимого цифрового либо звукового компонента или же

высокоскоростного устройства HDMI.

(5) Разъем RJ-45 (сеть)/индикаторы состояния Подключение сетевого кабеля.

● Светится зеленым (справа): сеть подключена.

● Светится желтым (слева): по сети передаются данные.

Компоненты 5

Вид снизу

Таблица 1-5 Компоненты (вид снизу) и их описание

Компоненты Описание

Индикатор адаптера переменного тока ● Светится: док-станция подключена к источнику переменного

тока.

6 Глава 1 Начало работы

Компоненты адаптера

Таблица 1-6 Компоненты адаптера и их описание

Деталь Описание

(1) Разъем USB Позволяет подключить док-станцию к порту USB на

ноутбуке или планшетном компьютере, у которого нет

порта USB Type-C.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для питания и зарядки компьютера

необходимо использовать адаптер переменного тока,

входящий в комплект его поставки.

(2) Порт USB Type-C Используется для подключения адаптера к док-станции.

Компоненты 7

Настройка док-станции

Шаг 1. Подключение адаптера переменного тока

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила.

Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном

месте.

Чтобы отключить устройство от источника питания, отсоедините кабель питания от электрической

розетки.

Не отключайте вилку с контактом для заземления кабеля питания. Заземление очень важно для

обеспечения безопасной эксплуатации.

Для обеспечения корректной работы всех функций док-станции подключите ее к источнику питания с

помощью кабеля питания, входящего в комплект поставки.

1. Подключите один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой – к

электрической розетке (2).

2. Опустите разъем адаптера переменного тока в гнездо для питания док-станции (3), надавите на

разъем сбоку, чтобы он зафиксировался (4), а затем поверните его так, чтобы кабель проходил

через канал на боковой панели корпуса док-станции (5).

Шаг 2. Подключение к компьютеру

Чтобы подключить компьютер к док-станции через порт USB Type-C, выполните следующие действия.

▲ Подключите кабель USB Type-C к порту USB Type-C компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает питание через разъемы USB Type-C или ему

необходима мощность более 100 Вт, для питания и зарядки нужно использовать адаптер

переменного тока, который входит в комплект его поставки.

8 Глава 1 Начало работы

Чтобы подключить компьютер к док-станции через порт USB, воспользуйтесь входящим в комплект

поставки адаптером.

▲ Подключите кабель док-станции к концу USB Type-C адаптера, а затем подключите конец USB

адаптера к порту USB компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключен через адаптер, док-станция не подает питание на

компьютер. Для питания и зарядки компьютера необходимо использовать адаптер переменного

тока, входящий в комплект его поставки.

Шаг 3. Включение док-станции

▲ Нажмите кнопку питания.

Настройка док-станции 9

Шаг 4. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации

При использовании внешнего монитора может быть необходимо закрыть компьютер. Дополнительные

сведения о настройке внешнего монитора приводятся в разделе Настройка внешнего монитора

на стр. 11.

Чтобы избежать перехода в спящий режим или режим гибернации при закрытии экрана, выполните

следующие действия.

1. В поле поиска на панели задач введите панель управления и выберите Панель управления.

2. Выберите Электропитание.

3. Нажмите Действие при закрытии крышки.

4. Для пункта При закрытии крышки в столбце От батареи выберите Действие не требуется.

5. Для пункта При закрытии крышки в столбце От сети выберите Действие не требуется.

6. Нажмите Сохранить изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по доступу к разделу “Электропитание” компьютера приводятся в центре

справки и поддержки HP на компьютере.

Настройка программного обеспечения

В этом разделе описан процесс установки программного обеспечения док-станции на компьютере,

работающем под управлением операционной системы Windows® 10.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер работает под управлением операционной системы Windows 7,

необходимо загрузить дополнительные драйверы со страницы поддержки HP для вашего

компьютера. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям на экране,

чтобы найти свой продукт.

1. Включите компьютер, запустите Windows, подключитесь к Интернету, после чего подключите

док-станцию к компьютеру.

2. Перейдите на веб-страницу http://www.hp.com/support.

3. Выберите Загрузка ПО и драйверов и следуйте инструкциям на экране, чтобы найти свою док-

станцию.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать и загрузить последнее обновление

микропрограммы и все драйверы.

5. Выполните шаги в мастере установки.

6. Выберите, перезагрузить компьютер сейчас или позже. Док-станция может не работать до

следующей перезагрузки. Если вы решите перезагрузить компьютер, сначала извлеките все

диски из дисководов компьютера. Нажмите кнопку Готово.

Обновление док-станции

Загрузка HP Firmware Installer

1. Перейдите на веб-страницу http://www.hp.com/support.

2. Выберите Загрузка ПО и драйверов и следуйте инструкциям на экране, чтобы найти свою док-

станцию.

10 Глава 1 Начало работы

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы найти и загрузить HP Firmware Installer.

4. Выполните шаги в мастере установки.

5. Выберите, перезагрузить компьютер сейчас или позже. Док-станция может не работать до

следующей перезагрузки. Если вы решите перезагрузить компьютер, сначала извлеките все

диски из дисководов компьютера. Нажмите кнопку Готово.

Установка обновлений

Док-станцию можно обновлять, когда она подключена к компьютеру, или же для повышения

быстродействия можно запланировать обновление док

-станции, когда от нее будет отключен

компьютер.

1. Откройте проводник Windows и перейдите в папку, в которую сохранили HP Firmware Installer.

2. Дважды щелкните файл HPFirmwareInstaller.exe.

3. Убедитесь, что доступны обновления, а затем выберите те, которые нужно установить.

СОВЕТ: Для загрузки новых обновлений в HP Firmware Installer необходимо подключение к

Интернету.

4. Выберите один из следующих вариантов.

● Обновить сейчас: обновление устанавливается сразу же.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении обновления нельзя отключать компьютер от док-станции.

До завершения установки может наблюдаться мерцание изображения монитора, могут быть

слышны щелчки, возможны перебои с подключением к Интернету, а мышь и клавиатура

могут перестать реагировать.

● Обновить после отключения док-станции: обновление устанавливается после отключения

компьютера от док-станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе обновления невозможно подключить компьютер к док-станции.

Во время установки обновления может мигать индикатор питания док-станции.

5. Нажмите Установить.

Настройка внешнего монитора

Использование DisplayLink

Используйте DisplayLink для настройки дисплея монитора, подключенного к док-станции.

1. Нажмите значок DisplayLink на панели задач.

2. Чтобы задать внешний монитор в качестве расширения основного монитора, нажмите Extend

(Расширить).

– или –

Чтобы задать внешний монитор в качестве копии основного монитора, нажмите Mirror

(Отражение).

– или –

Настройка внешнего монитора 11

Чтобы настроить внешний монитор в качестве единственного экрана, нажмите Notebook monitor

o (Выключить экран ноутбука).

– или –

Чтобы настроить внешний монитор в качестве основного экрана, нажмите Set as main monitor

(Выбрать в качестве основного экрана).

DisplayLink позволяет оптимизировать отображение видео, выполнять проверку наличия обновлений и

настройку дополнительных параметров. Параметры DisplayLink могут отличаться в зависимости от

операционной системы. Инструкции по настройке внешнего монитора с помощью Windows см. в

разделе Использование Windows на стр. 12.

Использование Windows

Используйте ОС Windows для настройки дисплея монитора, подключенного к док-станции.

1. В поле поиска на панели задач введите панель управления и выберите Панель управления.

Выберите Оформление и персонализация.

2. Чтобы настроить внешний монитор в качестве основного, выберите Только второй экран.

– или –

Если внешний монитор должен дополнять основной, выберите Расширить.

– или –

Чтобы на внешнем мониторе дублировалось содержимое основного, выберите Повторяющийся.

Доступ к настройкам дисплея можно получить, нажав сочетание клавиш Windows + p.

Использование дополнительных функций программного обеспечения

В программном обеспечении DisplayLink есть дополнительные функции для настройки мониторов,

подключенных к док-станции.

● Разрешение экрана: меняет разрешение внешнего монитора.

● Поворот экрана: поворачивает изображение на экране внешнего монитора на 90, 180 или 270

градусов.

● Выкл: выключает внешний монитор.

● Дополнительно: открывает окно свойств Windows.

Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка

Если компьютер переходит в спящий режим или режим гибернации, монитор выключается. Когда

компьютер выходит из спящего режима или гибернации, ранее настроенные параметры

подключенного монитора восстанавливаются.

После перезагрузки или завершения работы компьютера и последующего его включения ранее

настроенные параметры подключенного монитора восстановятся.

12 Глава 1 Начало работы

2 Использование док-станции

Рекомендации для док-станции

● Операционные системы. Для оптимального быстродействия используйте док-станцию с

компьютером под управлением операционной системы Windows 10 версии 1809 или более

поздней

● Драйверы. Обязательно нужно загрузить и установить все драйверы, в том числе драйвер

DisplayLink. (См. Настройка программного обеспечения на стр. 10.)

● Питание. Для использования функций док-станции необходимо подключить ее к источнику

переменного тока.

● Подключение и отключение. Док-станцию можно подключить к компьютеру и отключить от

него независимо от того, включен компьютер или нет. (См. Шаг 2. Подключение к компьютеру

на стр. 8 и Отключение док-станции на стр. 19.)

● Внешние устройства. Когда док-станция подключена к компьютеру, внешние устройства можно

подключать к портам док-станции или к портам на компьютере.

Рекомендации для док-станции 13

Подключение к сети

Компьютер можно подключить к сети через док-станцию. Для этого нужен сетевой кабель

(приобретается отдельно).

Док-станция поддерживает следующие функции компьютера с использованием сетевого

подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем использовать эти функции, убедитесь, что на компьютере установлены

последние версии BIOS, драйвера сетевого контроллера и драйвера USB LAN. Инструкции по

обновлению этих драйверов приводятся в документации к компьютеру.

● Загрузка PXE

● Сквозная передача MAC-адреса

СОВЕТ: Компьютер может поддерживать сквозную передачу MAC-адреса во включенном и

выключенном состоянии, в спящем режиме или режиме гибернации либо же только во

включенном состоянии или в спящем режиме.

Сквозная передача MAC-адреса поддерживается для загрузки UEFI PXE.

● Пробуждение по локальной сети (WOL)

СОВЕТ: Компьютер может поддерживать пробуждение по локальной сети из выключенного

состояния, из спящего режима или режима гибернации или же только из включенного состояния и

спящего режима.

Переключение между беспроводной и проводной локальными сетями поддерживается только на

некоторых компьютерах под управлением операционной системы Windows 10.

1. Подключите док-станцию к компьютеру.

2. Подключите один конец сетевого кабеля к сетевому разъему RJ-45 на док-станции, а второй

конец – к настенной розетке RJ-45 или маршрутизатору.

14 Глава 2 Использование док-станции

Страница загружается...

HP USB-C/A Universal Dock G2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов