Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2016.
Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft в США и (или) других
странах.
Plug and Display
™
DisplayLink™ является официальным
партнером по разработке программного
обеспечения.
Приведенная в этом документе информация
может быть изменена без уведомления.
Гарантийные обязательства для продуктов
и услуг HP приведены только в условиях
гарантии, прилагаемых к каждому продукту
и услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии. HP не
несет ответственности за технические или
редакторские ошибки и упущения в данном
документе
.
Редакция 1: июнь 2016 г.
Номер документа: 903765-251
Содержание
1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1
Расположение компонентов ............................................................................................................................... 1
Вид сверху .......................................................................................................................................... 1
Вид справа .......................................................................................................................................... 2
Компоненты (вид спереди) ............................................................................................................... 2
Вид сзади ............................................................................................................................................ 4
Компоненты адаптера ....................................................................................................................... 5
Настройка стыковочного устройства USB ......................................................................................................... 6
Шаг 1. Подключение адаптера переменного тока ........................................................................ 6
Шаг 2. Подключение к компьютеру ................................................................................................ 6
Шаг 3. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации ............................ 8
Использование крепления .................................................................................................................................. 8
Настройка программного обеспечения ............................................................................................................. 9
Настройка внешнего монитора .......................................................................................................................... 9
Использование DisplayLink ............................................................................................................... 9
Использование Windows ................................................................................................................. 10
Использование дополнительных функций программного обеспечения .................................. 11
Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка ............................................ 11
2 Использование стыковочного устройства .................................................................................................. 12
Рекомендации по использованию стыковочного устройства ...................................................................... 12
Подключение к сети .......................................................................................................................................... 13
Подключение устройств USB ............................................................................................................................ 14
Подключение устройства DisplayPort ............................................................................................................. 15
Подключение к устройству HDMI ..................................................................................................................... 15
Подключение аудиоустройств ......................................................................................................................... 16
Подключение аналоговых аудиоустройств ................................................................................. 16
Подключение дополнительного замка с тросиком ....................................................................................... 17
3 Отключение стыковочного устройства ....................................................................................................... 18
4 Устранение неполадок ............................................................................................................................... 19
Решение распространенных проблем ............................................................................................................. 19
Неполадки при обычном использовании и подключении .......................................................... 19
Неполадки, связанные со звуком .................................................................................................. 20
Неполадки, связанные с видео ...................................................................................................... 20
iii
Получение дополнительных сведений ........................................................................................................... 21
Обращение в службу поддержки клиентов ................................................................................................... 21
5 Технические характеристики ..................................................................................................................... 23
Входное питание ................................................................................................................................................ 23
Рабочая среда .................................................................................................................................................... 23
Указатель ...................................................................................................................................................... 24
iv
1 Начало работы
Расположение компонентов
В этой главе описаны видимые аппаратные функции стыковочного устройства и приведены
инструкции по его настройке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции стыковочного устройства могут быть недоступны на вашем
компьютере.
Вид сверху
Компонент Описание
Индикатор питания
●
Светится: стыковочное устройство включено.
●
Мигает: стыковочное устройство находится в ждущем
режиме (состоянии энергосбережения). Стыковочное
устройство переходит в ждущий режим, если к нему не
подключено ни одного устройства или же если все
подключенные устройства не использовались на
протяжении более чем 10 минут
Расположение компонентов 1
Вид справа
Компонент Описание
(1) Кабель USB Type-C Подключение стыковочного устройства к ноутбуку или
планшету
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает питание
по подключению USB Type-C, то на него не подается
питание через стыковочное устройство. Поэтому для
питания и зарядки компьютера необходимо использовать
адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки
компьютера.
(2) Гнездо защитного тросика Крепление к стыковочному устройству дополнительного
защитного тросика
ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим
фактором, но он может не предотвратить ненадлежащее
использование или хищение стыковочного устройства.
Компоненты (вид спереди)
2 Глава 1 Начало работы
Компонент Описание
(1) Комбинированный разъем аудиовыхода
(наушники) / аудиовхода (микрофон)
Подключение дополнительных стереодинамиков с
внешним питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической системы.
Позволяет также подключать дополнительную гарнитуру с
микрофоном. Этот разъем не поддерживает
дополнительные автономные микрофоны
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные
наушники либо гарнитуру, во избежание повреждения
слуха уменьшите громкость. Дополнительные сведения о
безопасности см. в разделе Уведомления о соответствии
нормам, требованиям к безопасности и охране
окружающей среды.
Чтобы просмотреть это руководство, выполните указанные
ниже действия.
Windows® 10
Нажмите кнопку Пуск, затем — Все приложения, Справка и
поддержка HP,Документация HP.
Windows 8
На начальном экране выберите приложение HP Support
Assistant, затем в меню Мой компьютер выберите
Руководства пользователя.
Windows 7
Нажмите Пуск > Все программы > Справка и поддержка HP,
а затем выберите Документация HP.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему
динамики компьютера отключаются.
Если звук не переключается на стыковочное устройство
автоматически, назначьте стыковочное устройство
стандартным устройством для воспроизведения звука в
настройках компьютера.
(2) Порт USB Type-C Подключение любого устройства USB с разъемом Type-C
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться адаптеры
(приобретаются отдельно).
(3) Порт USB 2.0 Подключение дополнительного устройства USB, например,
клавиатуры, мыши, внешнего накопителя принтера,
сканера или концентратора
Расположение компонентов 3
Вид сзади
Компонент Описание
(1) Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока
(2) Порт USB 3.0 для зарядки (с питанием) Используется для подключения дополнительного USB-
устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего
дисковода, принтера, сканера или концентратора.
Стандартные порты USB не поддерживают зарядку
некоторых устройств USB или выполняют ее при низком
токе. Для некоторых устройств USB необходимо питание и,
соответственно, порт с питанием.
ПРИМЕЧАНИЕ. Порты USB для зарядки также позволяют
заряжать некоторые модели сотовых телефонов и плееров
MP3, даже если компьютер выключен.
(3) Порты USB 2.0 (2) Подключение дополнительных устройств USB, например
клавиатуры, мыши, внешнего накопителя, принтера,
сканера или концентратора
(4) Разъем RJ-45 (сеть) Подключение сетевого кабеля
(5) Порт HDMI Порт HDMI предназначен для подключения к компьютеру
дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например
телевизора высокой четкости или любого другого
совместимого цифрового либо звукового компонента или же
высокоскоростного устройства HDMI 1.4
(6) Порт Dual-Mode DisplayPort Подключение к дополнительному устройству цифрового
отображения, такому как высокопроизводительный
монитор или проектор
4 Глава 1 Начало работы
Компоненты адаптера
Деталь Описание
(1) Порт USB Type-C Подключает адаптер к стыковочному устройству.
(2) Разъем USB 3.0 Подключает стыковочное устройство к порту USB 3.0
ноутбука или планшета.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключается к
стыковочному устройству через USB, питание через
стыковочное устройство на него не подается. Поэтому для
питания и зарядки компьютера необходимо использовать
адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки
компьютера.
Расположение компонентов 5
Настройка стыковочного устройства USB
Шаг 1. Подключение адаптера переменного тока
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования
соблюдайте следующие правила.
Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном
месте.
Чтобы отключить устройство от источника питания, отсоедините кабель питания от электрической
розетки.
Не отключайте вилку с контактом для заземления кабеля питания. Заземление очень важно для
обеспечения безопасной эксплуатации.
Для обеспечения корректной работы всех функций стыковочного устройства подключите его к
источнику питания переменного тока с помощью кабеля питания стыковочного устройства.
1. Подключите один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой — к
электрической розетке (2).
2. Подключите адаптер переменного тока к разъему питания (3) стыковочного устройства.
Шаг 2. Подключение к компьютеру
Чтобы подключить компьютер к стыковочному устройству через порт USB Type-C, выполните
следующие действия.
▲
Подключите кабель USB Type-C к порту USB Type-C компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает питание по подключению USB Type-C, то на
него не подается питание через стыковочное устройство. Поэтому для питания и зарядки
компьютера необходимо использовать адаптер переменного тока, входящий в комплект
поставки компьютера.
6 Глава 1 Начало работы
Чтобы подключить компьютер к стыковочному устройству через USB, используйте входящий в
комплект поставки адаптер с USB Type-C на USB.
▲
Подключите кабель стыковочного устройства к концу USB Type-C адаптера, а затем подключите
конец USB адаптера к порту USB компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключается к стыковочному устройству через USB, питание
через стыковочное устройство на него не подается. Поэтому для питания и зарядки компьютера
необходимо использовать адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки
компьютера.
Настройка стыковочного устройства USB 7
Шаг 3. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации
При использовании внешнего монитора, возможно, потребуется закрыть компьютер. Дополнительную
информацию о настройке внешнего монитора см. в разделе Настройка внешнего монитора на стр. 9.
Чтобы избежать перехода в спящий режим или режим гибернации при закрытии экрана, выполните
следующие действия:
1. Откройте панель управления и выберите страницу Электропитание.
2. Нажмите пункт Действие при закрытии крышки. Выберите Действие не требуется и нажмите
кнопку OK.
3. В разделе От сети выберите Действие не требуется и нажмите кнопку Сохранить изменения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции для доступа к разделу "Электропитание" см. в центре справки и
поддержки на компьютере.
Использование крепления
В зависимости от того, какие внешние устройства нужно подключить к компьютеру, возможно, вы
захотите менять, как именно подключаете стыковочное устройство к компьютеру – через порт USB
Type-C или через порт USB.
Чтобы кабели всегда были в порядке, в комплект поставки стыковочного устройства входит
специальное крепление.
Чтобы воспользоваться креплением, выполните следующие действия.
▲
Подключите входящий в комплект поставки адаптер к стыковочному устройству. Затем
зафиксируйте один конец крепления на кабеле стыковочного устройства рядом с разъемом USB
Type-C, а второй конец — на кабеле адаптера рядом с разъемом USB Type-C.
Можно либо оставить кабель и адаптер соединенными, либо отсоединить адаптер от кабеля, не
снимая крепление.
8 Глава 1 Начало работы
Настройка программного обеспечения
В этом разделе описана установка программного обеспечения для стыковочного устройства HP Elite
USB-C на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 10, Windows 8
или Windows 7. Программное обеспечение предварительно установлено во флэш-памяти
стыковочного устройства.
1. Включите компьютер, запустите Windows, подключитесь к Интернету и подключите стыковочное
устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.
2. Если флэш-накопитель устройства не открывается автоматически, откройте проводник и
выберите HP USB-C Dock.
3. Дважды щелкните файл HP Elite USB-C Docking Station Installer.
4. Следуйте инструкциям на экране.
5. Отобразится экран приветствия. Нажмите кнопку Далее.
6. После отображения лицензионного соглашения примите его и нажмите кнопку Далее.
7. Нажмите Установить.
8. Выберите, перезагрузить компьютер сейчас или позже. Стыковочное устройство может не
работать до следующей перезагрузки. Если вы решите перезагрузить компьютер, сначала
извлеките все диски из дисководов компьютера. Нажмите Готово.
9. Убедитесь, что установлены последние версии драйверов. Откройте веб-страницу
http://www.hp.com/support и выберите свою страну или регион. Выберите Загрузка ПО и
драйверов, введите номер модели стыковочного устройства (расположен на нижней панели), а
затем нажмите Поиск продукта. Нажмите на ссылку для вашей конкретной стыковочного
устройства и загрузите последнюю версию драйверов.
Настройка внешнего монитора
Использование DisplayLink
Используйте DisplayLink для настройки экрана монитора, подключенного к стыковочного устройства.
Настройка программного обеспечения 9
1. Нажмите значок DisplayLink на панели задач.
2. Чтобы задать внешний монитор в качестве расширения основного монитора, нажмите Extend
(Расширить).
– или –
Чтобы задать внешний монитор в качестве копии основного монитора, нажмите Mirror
(Отражение).
– или –
Чтобы настроить внешний монитор в качестве единственного экрана, нажмите Notebook monitor
o (Выключить экран ноутбука).
– или –
Чтобы настроить внешний монитор в качестве основного экрана, нажмите Set as main monitor
(Выбрать в качестве основного экрана).
DisplayLink позволяет оптимизировать отображение видео, выполнять проверку наличия обновлений и
настройку дополнительных параметров. Параметры DisplayLink могут отличаться в зависимости от
операционной системы. Инструкции по настройке внешнего монитора с помощью Windows см. в
разделе Использование Windows на стр. 10.
Использование Windows
Используйте Windows для настройки экрана монитора, подключенного к стыковочного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении стыковочного устройства к компьютеру под управлением
ОС Windows 7 открывается окно свойств Windows. По умолчанию для внешнего монитора
автоматически устанавливается режим зеркального отображения.
1. Если компьютер работает под управлением Windows 10, введите в поле поиска панели задач
панель управления и выберите Панель управления. Выберите Внешний вид и
персонализация
.
– или –
Если компьютер работает под управлением ОС Windows 8, переместите указатель из правого
верхнего угла экрана вниз и нажмите Устройства. Нажмите Второй экран.
– или –
Если компьютер работает под управлением ОС Windows 7, нажмите правой кнопкой мыши на
рабочем столе и выберите пункт Разрешение экрана.
2. Чтобы установить внешний монитор в качестве основного, на компьютере, работающем под
управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Только второй экран. Чтобы установить
внешний монитор в качестве основного, на компьютере, работающем под управлением Windows
7, выберите Сделать основным монитором.
– или –
Чтобы установить внешний монитор в качестве дополнения к основному, на компьютере,
работающем под управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Расширить. Чтобы
установить внешний монитор в качестве дополнения к основному, на компьютере, работающем
под управлением Windows 7, выберите Расширить эти экраны.
– или –
10 Глава 1 Начало работы
Чтобы установить внешний монитор в качестве копии основного, на компьютере, работающем
под управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Дублировать. Чтобы установить внешний
монитор в качестве копии основного, на компьютере, работающем под управлением Windows 7,
выберите Дублировать эти экраны.
Доступ к настройкам дисплея можно получить, нажав сочетание клавиш Windows + p.
Использование дополнительных функций программного обеспечения
В программном обеспечении DisplayLink доступны дополнительные функции для настройки
мониторов, подключенных к стыковочного устройства.
●
Screen Resolution (Разрешение экрана) — изменение разрешения внешнего монитора.
●
Screen rotation (Поворот экрана) — поворот экрана внешнего монитора на 90, 180 или 270
градусов.
●
O (Выключение) — выключение внешнего монитора.
●
Advanced (Дополнительно) — открытие окна свойств Windows.
Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка
Если компьютер переходит в режим сна или гибернации, монитор выключается. Когда компьютер
выходит из режима сна или гибернации, ранее настроенные параметры подключенного монитора
восстанавливаются.
После перезагрузки или завершения работы компьютера и последующего его включения ранее
настроенные параметры подключенного монитора восстановятся.
Настройка внешнего монитора 11
2 Использование стыковочного устройства
Рекомендации по использованию стыковочного устройства
●
Операционные системы: для оптимальной производительности используйте стыковочное
устройство с компьютерами под управлением операционной системы Windows 10, Windows 8 или
Windows 7.
●
Питание: для использования функций стыковочного устройства необходимо подключить его к
источнику переменного тока.
●
Подключение и отключение: стыковочное устройство можно подключить к компьютеру или
отключить от него независимо от того, включен компьютер или нет. См. Шаг 2. Подключение к
компьютеру на стр. 6 и Отключение стыковочного устройства на стр. 18.
●
Внешние устройства:когда док-станция подключена к компьютеру, внешние устройства можно
подключать к портам стыковочного устройства или к портам на компьютере.
12 Глава 2 Использование стыковочного устройства
Подключение к сети
Компьютер можно подключить к сети через стыковочное устройство. Для этого потребуется кабель
Ethernet (приобретается отдельно).
1. Подключите стыковочное устройство к компьютеру.
2. Подключите один конец кабеля Ethernet к сетевому разъему RJ-45 стыковочного устройства, а
второй конец — к разъему RJ-45 в стене или на маршрутизаторе.
Подключение к сети 13
Подключение устройств USB
Стыковочное устройство оборудована пятью портами USB: один порт USB 3.0 и два порта USB 2.0
расположены на задней панели, а один порт USB Type-C и один порт USB 2.0 — на передней панели.
Используйте порты USB для подключения дополнительных внешних устройств USB, например
клавиатуры и мыши.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что внешнее устройство соответствует техническим характеристикам
электропитания стыковочного устройства. Использование несовместимого устройства может вывести
из строя порт, к которому подключено устройство. О сбросе порта см. в разделе Устранение неполадок
на стр. 19.
14 Глава 2 Использование стыковочного устройства
Подключение устройства DisplayPort
Стыковочное устройство также можно подключить к внешнему устройству, например монитору или
проектору, через DisplayPort. Видеоустройства можно подключить одновременно к портам HDMI и
DisplayPort при условии, что разрешение экранов будет не больше 2048 x 1152. Если разрешение
больше, то можно использовать только один режим отображения.
Подключение к устройству HDMI
Док-станцию можно подключить к внешнему видео- или аудиоустройству, например телевизору
высокой четкости или компонентам цифровых аудиоустройств, через порт HDMI. Стыковочное
устройство поддерживает видеоподключения одновременно к портам HDMI и DisplayPort при условии,
что разрешение экранов будет составлять 2560 x 1600 или меньше. Если разрешение экранов больше,
чем 2560 x 1600, возможно будет использовать только режим одного экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи видеосигналов через порт HDMI необходим кабель HDMI (приобретается
отдельно).
Подключение устройства DisplayPort 15
Подключение аудиоустройств
Наушники или динамики можно подключить напрямую к комбинированному разъему аудиовыхода
(для наушников) / аудиовхода (для микрофона) на стыковочном устройстве. Также можно подключить
аналоговые аудиоустройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если звук не переключается на стыковочное устройство автоматически, назначьте
стыковочное устройство стандартным устройством для воспроизведения звука в настройках
компьютера.
Подключение аналоговых аудиоустройств
Для подключения аналогового аудиоустройства выполните следующие действия.
1. Подключите один разъем Y-кабеля для аудио (приобретается отдельно) к комбинированному
разъему аудиовыхода (для наушников) / аудиовхода (для микрофона) на стыковочного
устройства.
2. Подключите другой разъем кабеля к красному и белому разъемам аудиовхода на телевизоре или
стереооборудовании. Названия и расположение разъемов см. в руководствах пользователя,
прилагаемых к телевизору или стереооборудованию.
16 Глава 2 Использование стыковочного устройства
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/