Munters ComDry-M170L Инструкция по применению

Оригинальное руководство

Руководство

пользователя

ComDryM170L

Адсорбционный осушитель

190TRU-1091–C1303 ©MuntersEuropeAB2013

Важная информация для пользователя

Целевое назначение

оборудования

Осушители Muntersпредназначены для осушения

воздуха. Использование данного оборудования

в иных целях либо с нарушением инструкций,

приведенных в данном руководстве, может стать

причиной травм персонала и/или повреждения

оборудования.

Гарантии и обязательства

Настоящая гарантия действует с того момента,

как оборудование покидает завод, если иное не

оговаривается в письменной форме. Гарантийные

обязательства ограничены бесплатной заменой,

включая бесплатную доставку бракованного

устройства или компонентов, вышедших из строя

в результате неудовлетворительного качества

или дефектов производства. Компания Munters

гарантирует, что отгруженное устройство прошло

тщательное тестирование на соответствие

приведенным здесь характеристикам. Рекламации

должны содержать доказательство того, что отказ

произошел в течение гарантийного периода,

а эксплуатация устройства производилась в

соответствии с требованиями. Врекламации

следует указывать тип устройства и заводской

номер. Эта информация нанесена на

идентификационную табличку устройства,

см. раздел Маркировка.

Одним из условий предоставления гарантии

является обслуживание аппарата на протяжении

всего гарантийного срока в соответствии с

положениями раздела Техническое обслуживание.

Для применения условий гарантии работы по

обслуживанию должны быть документированы.

Примечание.

Содержание данной публикации может быть

изменено без предварительного уведомления.

Информация в данной публикации защищена

законами об авторских правах. Никакая

часть настоящего документа не может быть

воспроизведена, сохранена в поисковых системах

или передана в любой форме или любым способом

без предварительного письменного разрешения

от компании Munters. Замечания и комментарии

по содержанию данной публикации следует

направлять по следующему адресу:

Munters Europe AB

Technical Documentation

Box 1150

164 26 KISTA Swede

E-mail: t-doc@munters.se

Техника безопас

ности

Вданнойпублик

ации все опасные операции

помечаются общ

епринятыми символами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

используется в данной публикации для обозначения

возможной опасности,которая может привести

к травмированию персонала. Обычно приводится

инструкция,сопровождающаяся кратким пояснением

с указанием на возможные последствия от

несоблюдения данной инструкции.

ОСТОРОЖНО

обозначает возможную опасность,приводящую к

повреждению оборудования и/или наносящую вред

окружающей среде. Обычно приводится инструкция,

сопровождающаяся кратким пояснением с указанием

на возможные последствия для окружающей среды при

несоблюдении данной инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительная информация

для безопасного использования или оптимальной

эксплуатации устройства.

Соответствие директивам и

стандартам

Компания Munters Europe AB декларирует

соответствие осушителя обязательным требованиям

Директив 2006/42/EC "Машины и механизмы",

2006/95/EC "Низковольтное оборудование" и

2006/95/EC "ЭМС", связанным с охраной здоровья

и безопасностью. Осушитель изготовлен на

ii Важная информация для пользователя 190TRU-1091–C1 303

предприятии, аккредитованном в соответствии с

ISO 9001:2008.

190TRU-1091–C1 303 Важная информация для пользователя iii

Оглавление

Важная информация для

пользователя .............................. ii

Целевое назначение

оборудования ........................

Гарантии и обязательства ..........

Примечание. ..........................

Техника безопасности ...............

Соответствие директивам и

стандартам ...........................

Оглавление ................................. iv

1 Введение .................................... 1

1.1 Общиеположения ...................

1.2 О настоящем руководстве ..........

1.3 Назначение осушителя .............

1.4 Техника безопасности и меры

предосторожности ...................

1.5 Маркировка ...........................

2 Принцип работы ........................... 4

3 Транспортировка,осмотр и

хранение .................................... 5

3.1 Осмотр упаковки и проверка

комплекта поставки ..................

3.2 Транспортировка ....................

3.3 Хранение аппарата ..................

4 Установка ................................... 7

4.1 Закрытая система ....................

4.2 Открытая система ...................

4.3 Требования к месту установки .....

4.4 Воздуховодыи шланги ..............

4.4.1 Воздуховоды ..................

4.4.2 Присоедините дренажный

шланг ...........................

4.5

Электрические соединения ........

4.6 Расширениесистемы ...............

4.7 Принадлежности .....................

5 Обзор панели управления .............. 13

6 Эксплуатация .............................. 14

6.1 Техника безопасности ...............

6.2 Введение ..............................

6.2.1 Регулирование влажности ..

6.2.2 Режимы работы

вентилятора ...................

6.2.3 Частотавращения

вентилятора ...................

6.3 Подготовка и запуск ..................

6.3.1 Загрузка системы

управления ....................

6.3.2 Запуск осушителя ............

6.4 Останов осушителя ..................

6.5 Аварийная ситуация .................

6.6 Автоматический запуск после

отключения питания .................

6.7 Работа с меню ........................

6.8 Доступ к системе управления ......

6.9 Изменение параметров .............

6.10 Сброс аварийного сигнала .........

6.11 Сброс счетчиков .....................

6.12 Сигнализацияопериодическом

обслуживании ........................

6.13 Восстановление заводских

настроек ...............................

6.14 Уровнидоступа .......................

7 Меню и параметры ........................ 24

7.1 Влажность ............................

7.1.1 Регулирование от

встроенного датчика .........

7.1.2 Регулированиеотвнешних

датчиков .......................

7.2 Наработка .............................

7.3 Электропитание ......................

7.4 Температура ..........................

7.5 Функции ...............................

7.5.1 Частотавращения

вентилятора ...................

7.5.2 Режимработы вентилятора .

7.5.3 Регулированиевлажностии

единицы измерения ..........

7.5.4 Отображаемая

информация ..................

7.6 Аварийный сигнал ...................

Оглавление 190TRU-1091–C1 303

7.7 Минимальные,максимальные и

стандартные значения ..............

7.7.1 Влажность .....................

7.7.2 Периодичность

обслуживания .................

7.7.3 Функции ........................

8 Техническое обслуживание ............. 35

8.1 Общиеположения ...................

8.2 График технического

обслуживания ........................

8.3 Замена фильтра осушаемого

воздуха ................................

9 Поиск и устранение неисправностей . 37

10 Технические характеристики ........... 39

10.1 Размеры и пространство для

обслуживания ........................

10.2 Диаграмма производительности ..

10.3 Характеристика вентилятора

осушаемого воздуха .................

10.4 Технические характеристики .......

11 Утилизация ................................. 42

190TRU-1091–C1 303 Оглавление v

ComDry M170L

1 Введение

1.1 Общие положения

Компания Munters производит широкую номенклатуру эффективных осушителей для различных

задач и областей применения. Если у вас есть вопросы, касающиеся монтажа осушителя, обратитесь

в ближайшее к вам представительство Munters или посетите сайт www.munters.com.

Аппарат проходит визуальный осмотр и проверку перед отгрузкой с завода, чтобы гарантировать

постоянство качества и максимальную надежность. Данные об изделии приведены в разделе

Технические характеристики.

1.2 О настоящем руководстве

Настоящее руководство предназначается пользователю осушителя. В нем приведена информация

об эффективном и безопасном монтаже и эксплуатации осушителя. Необходимо ознакомиться с

руководством перед монтажом и использованием аппарата.

1.3 Назначение осушителя

ОСТОРОЖНО

Осушитель предназначен исключительно для эксплуатации внутри помещения.

ОСТОРОЖНО

Запрещается вставать на осушитель или помещать на него какие-либо предметы.

ПРИМЕЧАНИЕ При установке осушителя в здании,где отмечается наличие радона,необходимо

обратиться к специалистам для выработки наилучшего решения. Любые изменения в схеме

вентиляции или балансе давлений в здании могут привести к изменению концентрации радона.

Эксплуатацию осушителя должен осуществлять обученный квалифицированный персонал.

Благодаря надежной конструкции, эргономичному дизайну и небольшой массе осушитель очень

удобен для применения в передвижном или стационарном варианте.

ComDr y M170L предназначен для установки в местах, где существуют сложности с отведением

влажного воздуха из помещения. Аппарат ComDry M170L извлекает из влажного воздуха воду,

которая может быть откачана в канализацию.

1.4 Техника безопасности и меры предосторожности

При разработке и производстве осушителя были приняты все меры для обеспечения соответствия

осушителя требованиям к безопасности, изложенным в Декларации о соответствии EC.

В настоящем руководстве приведены рекомендации в отношении правил выполнения работ.

Они не являются заменой личному ответственному отношению, а также требованиям местных

правил безопасности. При монтаже и эксплуатации каждый работник обязан принять во внимание

следующее:

■ безопасности всего задействованного персонала

■ безопасности эксплуатации оборудования в соответствии с указаниями и инструкциями,

приведенными в данном руководстве.

1 Введение 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

ПРИМЕЧАНИЕ Оператору рекомендуется ознакомиться с применением условных знаков в данном

руководстве,прочитав предыдущую страницу Важная информация для оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Данный аппарат не предназначен для эксплуатации во взрывоопасных условиях,где требуется

применение взрывозащищенного оборудования.

-Не допускается облив аппарата водой или погружение его в воду.

Для подключения аппарата необходимо использовать заземленную розетку.

Аппарат не следует подключат

ь к сети с напряжением питания,отличным от указанного на

паспортной табличке.

При повреждении сетевого шнура или вилки эксплуатация не допускается.

-Запрещается эксплуатация аппарата вблизи источников тепла,а также легковоспламеняющихся и

опасных материалов.

-Запрещается просовывать пальцы или другие предметы в воздуховоды.

-Работы по электромонтажу должны выполняться только квалифицированным электриком в

соответствии с действующими правилами.

В связи с опасностью удара электрическим током открывать аппарат разрешено только обученному

квалифицированному персоналу.

-По вопросамобсл

уживания или ремонта всегда обращайтесь в компанию Munters.

Запрещено укрывать аппарат,т.к. это может привести к блокированию входа или выхода воздуха.

В связи с опасностью удара электрическим током запрещено извлекать вилку из розетки мокрыми

руками.

В случае переворота аппарата следует немедленно отключить питание.

190TRU-1091–C 1303 Введение 2

ComDry M170L

1.5 Маркировка

Type

Fabr. No.

Fabr. year

0,18 kW

Max 1,02 kW

1015 170XXX XXXXX

2010

ComDry M170L

230V 50/60 Hz

Made in Sweden

Munters Europe AB

Isafjordsgatan 1

164 26 Kista, Sweden

Weight: 17 kg

IP33

0,84 kW

RoHS

Рисунок 1.1 Паспортная табличка, пример

Расшифровка заводского номера (Fabr. No.) на табличке:

10: Год выпуска

15: Неделя выпуска

170XXX: Код изделия

XXXXX: Серийный номер

3 Введение 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

2 Принцип работы

Работа осушителей ComDry основана на методе адсорбции, в котором основная роль отводится

влагопоглощающему ротору. Влагопоглощающий ротор изготовлен из композитного материала,

интенсивно притягивающего и удерживающего водяной пар. Ротор разделен на две зоны.

Воздух, из которого необходимо удалить влагу, осушаемый воздух, проходит через большую

зону и выходит из ротора в качестве сухого воздуха. Благодаря медленному вращению ротора

поступающий осушаемый воздух всегда контактирует с сухой секцией ротора, чем обеспечивается

непрерывность процесса осушения.

Воздух, используемый для осушения ротора, или воздух реактивации, подвергается нагреву.

Воздух реактивации проходит через ротор в направлении обратном направлению потока

осушаемого воздуха и покидает ротор в качестве влажного воздуха (потока теплого, влажного

воздуха). Теплый влажный воздух циркулирует через конденсор, в котором происходит охлаждение

с помощью осушаемого воздуха и отвод сконденсированной воды из осушителя с помощью насоса.

Такой принцип обеспечивает эффективную работу осушителя даже при низких температурах от

±0 °C.

1. Осушаемыйвоздух

2. Сухой воздух

3. Отвод воздуха охлаждения

Рисунок 2.1 Принцип работы

190TRU-1091–C 1303 Принцип работы 4

ComDry M170L

3 Транспортировка,осмотр и хранение

3.1 Осмотр упаковки и проверка комплекта поставки

1. Проверить комплектность поставки по транспортной накладной, заказу или иной

документации и убедиться в отсутствии повреждений.

2. Если какой-либо из элементов отсутствует, немедленно обратитесь в компанию Munters, чтобы

избежать задержек установки оборудования.

3. Если до монтажа осушитель будет находиться на хранении, см. раздел Хранение оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если установка будет выполняться не сразу по прибытии оборудования,

рекомендуется не освобождать осушитель от упаковочных материалов или заново упаковать

осушитель для временной защиты аппарата во время последующей транспортировки на место

установкиивходемонтажа.

4. Удалить упаковочные материалы с устройства, убедиться в отсутствии повреждений,

полученных в ходе транспортировки.

5. Обо всех видимых повреждениях необходимо в письменном виде известить компанию Munters

втечение5 дней, этодолжнобытьсделанодоначаламонтажа.

6. Утилизация упаковочного материала производится в соответствии с местными правилами.

3.2 Транспортировка

Перед перемещением осушителя следует убедиться, что в системе слива не осталось воды, открыв

дренажную пробку.

Транспортировка осушителя производится за ручку или в заводской упаковке. Аппарат при

транспортировке должен сохранять вертикальное положение. Несоблюдение этого требования

может привести к поломке.

Сетевой провод при переноске должен быть свернут и помещен под ручку, см. Рисунок 3.1 .

Рисунок 3.1 Размещение сетевого провода

5 Транспортировка,осмотр и хранение 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

3.3 Хранение аппарата

ОСТОРОЖНО

Если аппарат не используется,вилку следует извлечь из розетки.

Если до установки осушитель необходимо поместить на хранение, следует обратить внимание

на следующие требования.

■ Осушитель должен быть размеще

н вертикально на горизонтальной поверхности.

■ Необходимо защитить осушител

ь от механических повреждений.

■ При хранении следует накрыть

осушитель и обеспечить защиту от пыли, мороза, дождя и

агрессивных веществ.

190TRU-1091–C 1303 Транспортировка,осмотр и хранение 6

ComDry M170L

4 Установка

ПРИМЕЧАНИЕ При установке осушителя в здании,где отмечается наличие радона,необходимо

обратиться к специалистам для выработки наилучшего решения. Любые изменения в схеме

вентиляции или балансе давлений в здании могут привести к изменению концентрации радона.

Существует две разных схемы установки осушителя: закрытая и открытая системы.

4.1 Закрытая система

Осушитель устанавливается внутри осушаемого помещения. Для равномерного распределения

сухого воздуха по помещению возможно присоединение воздуховодов к выходному отверстию

осушителя. Сконденсированная вода откачивается.

Закрытая система предпочтительна, если требуется снижение влажности до очень низкого уровня.

Эта система экономичнее в эксплуатации по сравнению с открытой.

Co mD r y M 17 0L

Рисунок 4.1 Закрытая система

1. Осушаемый воздух / воздух

реактивации

2. Сухой воздух

3. Конденсат

7 Установка 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

4.2 Открытая система

Осушитель устанавливается вне осушаемого помещения. Сухой воздух по воздуховоду подается в

осушаемое помещение. Сконденсированная вода откачивается.

Этот метод установки применяется в следующих случаях:

- если осушению подлежат предметы, пострадавшие от влаги;

- если в пространстве, куда будет подаваться сухой воздух, присутствуют пыль или частицы,

вызывающие коррозию;

- если необходимо предотвратить попадание влаги в осушаемое помещение/объект.

Рисунок 4.2 Принцип открытой системы

1. Осушаемый воздух / воздух

реактивации

2. Сухой воздух

3. Конденсат

4.3 Требования к месту установки

Осушитель предназначен исключительно для установки внутри помещений. Следует

избегать установки осушителя в помещении с высокой влажностью, где возможно

попадание воды внутрь аппарата, а также в условиях высокой запыленности. Вслучае

сомнений необходимо обратиться за консультацией в компанию Munters. Для достижения

оптимальных эксплуатационных характеристик и безаварийной работы оборудования важно,

чтобы предполагаемое место установки соответствовало требованиям, предъявляемым к

расположению и выделяемому пространству. Требуемое пространство указано в разделе

10.1, Размеры и пространство для обслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Осушитель следует устанавливать на ровной горизонтальной поверхности для

правильной работы дренажа.

Если осу

шитель монтируется на кронштейне, рекомендуется применять специальный настенный

кронште

йн, см. 4.7, Принадлежности. Зазор между стеной и аппаратом должен составлять не менее

10 см.

4.4 Воздуховоды и шланги

Длина воздуховодов должна быть минимальной для снижения потерь давления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальная длина шланга сухого воздуха —25метров.

190TRU-1091–C 1303 Установка 8

ComDry M170L

4.4.1 Воздуховоды

При монтаже воздуховодов необходимо следовать следующим рекомендациям.

■ В целях обеспечения производительности все сочленения жестких воздуховодов должны быть

герметичны.

■ Общее сопротивление воздуховодов не должно превышать рабочие характеристики

вентиляторов, установленных в осушителе.

4.4.2 Присоедините дренажный шланг

При прокладке дренажного шланга следует убедиться, что перепад высоты при откачке не

превышает 3 метров, а конец шланга находится выше максимального уровня воды в емкости, см.

Рисунок 4.5 .

Рисунок 4.3 Присоединение дренажного шланга

Рисунок 4.4 Неправильное расположение дренажного

шланга

9 Установка 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

Рисунок 4.5 Максимальный перепад высоты при

откачке, M170L

4.5 Электрические соединения

Осушитель комплектуется сетевым проводом длиной 2,7 м, снабженным вилкой с заземляющим

контактом. Основные электрические компоненты расположены в верхней части аппарата.

ОСТОРОЖНО

Недопустимо подключение аппарата к сети с напряжением питания,отличным от указанного на

паспортной табличке.

Частота питающей сети может быть выбрана в настройках, см. Таблица 7.5.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании постоянной схемы,в которой вместо вилки установлен

автоматический выключатель,следует убедиться,что номинал выключателя подобран верно.

190TRU-1091–C 1303 Установка 10

ComDry M170L

4.6 Расширение системы

ОСТОРОЖНО

Не допускается подключение аппарата ComDryнапрямую к стандартной сети Ethernetнесмотря на

использование одинаковых разъемов (модульный разъем RJ45-8). Это может привести к повреждению

как системы управления ComDry,так и компьютерной сети.

Все осушители ComD ry оснащены двумя портами CAN BUS, расположенными под крышкой рядом

со входным воздухозаборником. К этим портам могут быть подключены пульт дистанционного

управления (для закрытых помещений), внешние датчики влажности и температуры или внешний

сигнальный модуль. Выбор порта для подключения указанных устройств не имеет значения. Если

порты не используются, в них должны быть установлены две пустые концевые заглушки.

Рисунок 4.6 Снять крышку Рисунок 4.7 2 порта CAN BUS с заглушками

11 Установка 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

4.7 Принадлежности

Для осушителя имеются следующие дополнительные принадлежности.

Кронштейн для настенного монтажа. Аппарат может быть установлен на стену.

Переходник для трубы применяется для присоединения воздуховода или шланга ко входу

осушителя.

Пульт дистанционного управления позволяет удаленно управлять аппаратом. Пульт снабжен

кабелем длиной 10 м.

Внешний сигнальный модуль предназначен для подключения к внешней системе управления.

Удаленный датчик влажности/температуры предназначен для измерения влажности и

температуры в другой точке.

Кронштейн для настенного монтажа

Переходник для трубы

kWh

Пульт дистанционного управления

Внешний сигнальный модуль

Удаленный датчик влажности/температуры

190TRU-1091–C 1303 Установка 12

ComDry M170L

5 Обзор панели управления

kWh

RH1 55%

Индикаторы меню 1–6

1. Меню "Влажность"4.Меню "Температура"A.Индикатораварии

2. Меню "Время"5.Меню "Функции"B.Индикаторработы

3. Меню "Электропитание"6.Меню "Аварийные

сигналы"

C.Кнопка

включения/выключения

Кнопка меню Функция

Кнопка "вверх/вправо"

Кнопка ввода илиподтверждения

Кнопка "вниз/влево"

Таблица 5.1 Функции кнопок меню

13 Обзор панели управления 190TRU-1091–C 1303

ComDr y M170L

6 Эксплуатация

6.1 Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Данный аппарат не предназначен для эксплуатации во взрывоопасных условиях,где требуется

применение взрывозащищенного оборудования.

-Не допускается облив аппара

та водой или погружение его в воду.

При повреждении сетевого шнура или вилки эксплуатация не допускается.

-Запрещается эксплуатация аппарата вблизи источников тепла,а также легковоспламеняющихся и

опасных материалов.

-Запрещено ремонтировать,разбирать аппарат или вносить изменения в конструкцию.

-Запрещается просовывать пальцы или другие предметы в воздуховоды.

В связи с опасностью удара электрическим током открывать аппарат разрешено только обученному

квалифицированному персоналу.

6.2 Введение

6.2.1 Регулирование влажности

Осушитель ComDry снабжен сложной микропроцессорной системой управления. Благодаря

встроенному датчику влажности и температуры входящего воздуха система позволяет как

регулировать, так и отображать влажность в единицах относительной влажности (%), ввиде

температуры точки росы (Dp °C) или в единицах абсолютной влажности (г/кг). Система управления

также следит за температурой воздуха до и после подогревателя, а также за температурой влажного

воздуха после прохождения через ротор. Датчики температуры обеспечивают высокий уровень

безопасности аппарата. При повышении температуры снижается мощность, подводимая к

нагревателю, а чрезмерный перегрев ведет к выдаче аварийного сигнала и контролируемому

отключению осушителя. Дополнительная информация приведена в разделах 7.1, Влажность и

7.5, Функции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Осушитель всегда работает в автоматическом режиме (на основе уровня

влажности). В стандартной комплектации используются показания встроенного датчика влажности

и температуры,возможна дополнительная комплектация внешним датчиком.

6.2.2 Режимы работы вентилятора

В зависимости от схемы применения, постоянной или временной установки и т. п. осушитель может

эксплуатироваться в различных режимах: Fan "ON" (вентилятор работает непрерывно), "INT"

("вентилятор работает периодически) или "DEM" (по требованию). Дополнительная информация

приведена в разделе 7.5, Функции.

190TRU-1091–C 1303 Эксплуатация 14

ComDry M170L

6.2.3 Частота вращения вентилятора

Предусмотрено три частоты вращения:HIGH(высокая), NORM (нормальная) и LOW (низкая).

Частота задается оператором вручную. Дополнительная информация приведена в разделе

7.5, Функции.

15 Эксплуатация 190TRU-1091–C130 3

Страница загружается...

Munters ComDry-M170L Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов