SM-2602
PORTABLE RADIO RECEIVER ПОРТАТИВНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК
Instruction manual Руководство по эксплуатации
2
Description
1. Handle
2. Telescopic antenna
3. Dial scale
4. Power indicator
5. Tuning knob
6. Band selector
7. Tone control knob
8. Earphones jack
9. Power switch/ Volume control
10.Battery slot (back of the unit)
11. AC power socket (back of the unit)
Important safeguards
• CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Prefer servicing to qualified service personnel.
• DANGEROUS VOLTAGE: Uninsulated dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock
to persons, is present within this product enclosure.
• ATTENTION: The owner’s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety, it is necessary to
refer the manual.
Protect your device from influence of high temperature, water or other liquids. Do not use the radio receiver in bathrooms, near
cookers, the heating equipment and avoid hit of direct solar beams.
Power supply
AC power
• The appliance is for household use only.
• Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your
home.
• Connect the AC cord to the unit. Insert the plug into the power supply.
3
Battery operation
• Open the battery compartment cover.
• Insert 3 batteries (UM-1). Please observe correct battery polarities or the set will not work.
• Close the battery compartment cover.
• When the batteries are exhausted, they should be removed from the set to prevent leakage.
Radio operation
• Turn the POWER switch/ Volume Control down to turn on the radio. Adjust to desired volume, the Power indicator will light on.
• Move the band selector to choose FM/ MW/ SW 1-7 band.
• Rotate the Tuning control regulator to receive the desired broadcast. Watch the dial scale and dial pointer.
• Move the Power switch/ Volume control to the OFF position to turn off the radio.
Tone control
• Tone control function is convenient for selecting different tones when receiving programs.
• During listening to news programs turn the tone control knob clockwise to select low tone.
• During listening to music programs turn it anti-clockwise to select high tone.
Earphones jack
• For private listening please insert the earphones into the Phone jack (the speaker inside the radio disconnects automatically), now
you can listen to the radio by earphones.
Antenna
• The MW antenna is magnetic bar within the system. Rotate the set for the best reception.
• For FM reception, use the telescopic antenna. Pull out the antenna and change its length and angle for the best reception.
• For SW reception pull out the telescopic antenna and keep it vertical to get best reception.
Maintenance and care
• Check your batteries regularly, old or discharged batteries should be replaced. If the unit is not going to be used for some time,
remove the batteries to avoid leakage and damage.
• Electronic products of this kind should never be subjected to moisture or extreme temperatures.
• If necessary, clean the unit with a piece of cloth dampened with water only (be sure the batteries is not inserted to the battery
compartment).
4
Specification
Radio frequency range FM: 64-108 MHz
MW: 526.5-1606.5KHz
SW: 5.95-17.90MHz
RMS 1 W
Power supply AC: 220V, 50Hz
DC: 4.5V (UM1 x 3)
Net / Gross weight 0.7 kg / 0.86 kg
Unit dimension (L x W x H) 230 x 185x 79 mm
Gift box dimension (L x W x H) 238 х 195 x 90 mm
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.
5
Описание
1. Ручка
2. Телескопическая антенна
3. Шкала настройки
4. Индикатор энергопотребления
5. Регулятор настройки радиоволн
6. Переключатель диапазонов радиоволн
7. Регулятор тембра
8. Разъем для подключения наушников
9. Выключатель электропитания/ регулятор громкости
10.Отсек для батарей (на обратной стороне)
11.Разъем для внешнего питания (на обратной стороне)
Меры безопасности
• ВНИМАНИЕ: Во избежание удара электрическим током не открывайте заднюю панель. Доверяйте ремонт только
квалифицированным специалистам.
• ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: В приборе находятся оголенные провода высокого напряжения. Напряжение внутри прибора
достаточно высокое, чтобы вызвать удар электрическим током.
• ВНИМАНИЕ: В руководстве присутствуют важные указания по эксплуатации и уходу. Сохраните руководство по
эксплуатации для последующего использования.
• Предохраняйте прибор от воздействия высокой температуры, воды или других жидкостей. Не включайте радиоприемник в
ванных комнатах, около кухонных плит, отопительного оборудования и избегайте попадания прямых солнечных лучей.
Источники питания
Питание от сети переменного тока
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице с
техническими характеристиками, электропитанию в Вашей локальной сети.
6
• Подключите шнур электропитания к соответствующему разъему. Подключите радиоприемник к сети питания.
Работа от батареек
• Откройте отсек для батарей.
• Вставьте 3 батарейки типа UM1, соблюдая полярность, иначе прибор не будет работать.
• Закройте отсек для батарей.
• Удалите батареи, если они разрядились или устройство не будет использоваться на протяжении длительного периода
времени.
Использование радио
• Вращайте выключатель электропитания/ регулятор громкости вниз, чтобы включить радио. Установите желаемый уровень
громкости, загорится индикатор энергопотребления.
• Установите переключатель диапазонов радиоволн в ннужное положение для выбора диапазона FM/ MW/ SW 1-7.
• Вращайте регулятор настройки радиоволн для выбора требуемой частоты, текущая частота будет отображаться на шкале
настройки.
• Вращайте выключатель электропитания/ регулятор громкости на позицию OFF, чтобы выключить приемник.
Регулировка тембра
• Функция удобна для выбора разного тембра при прослушивании радио.
• Во время прослушивания новостных программ поверните регулятор тембра по часовой стрелке.
• Во время прослушивания музыкальных программ поверните регулятор тембра против часовой стрелки.
Подключение наушников
• Для частного прослушивания радио подключите наушники к разъему для подключения наушников.
• При подключенных наушниках звук через динамики не воспроизводится.
Антенна
• Для приема MW сигнала в приборе имеется встроенная антенна. Для достижения наилучшего приема сигнала перемещайте
или вращайте прибор.
• Для приема FM сигнала в приборе имеется телескопическая антенна. Для достижения лучшего приема радиоволн полностью
вытяните антенну и регулируйте ее длину и угол наклона.
• Для приема SW сигнала вытяните антенну и держите ее в вертикальном положении.
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно. Удалите батареи, если они разрядились или прибор не будет использоваться на протяжении
длительного времени.
• Предохраняйте Ваш прибор от попадания влаги или воздействия высокой температуры.
• При необходимости протрите корпус прибора влажной тряпочкой, при этом убедитесь, что в приборе отсутствуют батареи.
7
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.
Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.
Диапазоны радиоволн FM: 64-108 МГц
MW: 526,5-1606,5 КГц
SW: 5,95-17,90 МГц
RMS 1 Вт
Электропитание DC: 4,5 V (UM1 x 3)
AC: 220 В 50 Гц
Вес нетто / брутто 0,7 кг / 0,86 кг
Габариты устройства 230 x 185 x 79 мм
Размеры коробки (Д x В x Ш) 238 х 195 x 90 мм
/